00:00Los caballeros dorados, junto con la traidora de Lifia, han venido a destruir Yggdrasil,
00:15el cual solo ha engrandecido la tierra de Asgard.
00:19Como pueden ver, Atena planea apropiarse de nuestra tierra.
00:23Observen el sol que hay detrás de ustedes.
00:25Es la mano de Hades, el dios del inframón.
00:30Junto a ella, Hades ha suprimido los poderes de Yggdrasil con el gran eclipse.
00:38Ahora los caballeros dorados resucitados como Inheria, tienen planeado atacar a Asgard.
00:45Esta es la batalla final, el Ragnarok.
00:52Pero antes de comenzar la batalla, quisiera darles este regalo.
01:00¿Esto es?
01:04Con ayuda de estos nuevos zafiros de Odín, las vestimentas divinas extraerán una mayor cantidad de poder de Yggdrasil.
01:14Vaya, así es. Siento el gran poder de Yggdrasil.
01:17¡Excelente! ¡Mi cuerpo está lleno de energía!
01:21Ahora sus armaduras divinas no serán una preocupación.
01:26¡Adelante! ¡Háganse cargo de ellos!
01:29Nosotros, los dioses guerreros, juramos acabar con los caballeros dorados a como dé lugar.
01:34¡Todo sea por el dios Odín y Asgard!
01:43Señor Andreas, dime.
01:46¿Por qué dejó que los caballeros dorados atravesaran Finbulbeter?
01:51Si los hubiéramos atacado, los habríamos derrotado sin ningún problema.
01:55Por sus armaduras.
01:58¿Dijo armaduras?
01:59Por el poder que reside en cada una de ellas.
02:02Para asegurar nuestra victoria, necesito conocer con detalle el poder de las armaduras divinas.
02:09¿Es tan impresionante el poder de sus armaduras?
02:12No, ya que solo pueden usarlas por un breve momento.
02:17Y les causa un gran daño a su cuerpo.
02:20Pero con los zafiros de Odín, jamás perderán ante los caballeros que faltan.
02:27En cuanto a esos caballeros que faltan, quería decirle algo.
02:31¿Qué pasa?
02:32Además de los dos que derrotamos, debe haber al menos diez caballeros más.
02:36Aunque hay un caballero dorado que no aparece en ninguna parte.
02:40No sé en dónde estará oculto.
02:42En realidad, yo conozco a ese caballero del que hablas.
02:46Así es.
02:47Puedo decir que él fue el primer caballero dorado que conocí.
02:52Es Ayoros de Sagitario.
03:04¿Qué es lo que ocurre?
03:06Dime, Andreas.
03:07Solo he venido a preguntar sobre su salud.
03:11¿Cómo se te ocurre preguntar eso?
03:14Si mantienes el Palacio Valhalla bajo vigilancia y a Freya encerrada.
03:20Y además me mantienes aquí, confinada en esta habitación.
03:25Y por si fuera poco, trajiste de vuelta esa repugnante presencia.
03:29¿Por qué dice eso?
03:32Yggdrasil traerá prosperidad a la tierra de Asgard.
03:35Ese ser es nutrido por el alma de la gente, engañada por una total farsa.
03:40Las raíces del Yggdrasil se adentran en la tierra.
03:44Y cuando la semilla del mal crezca en su interior,
03:48entonces aparecerá la fruta maligna, la cual traerá ruina a la tierra.
03:53No pierdan de vista a la señorita Hilda.
04:01¡Sí, señor!
04:01Bienvenido. ¿Se te ofrece algo?
04:18Andreas, el representante del dios Odín.
04:23Quisiera que me hablara sobre ese árbol.
04:27¿Qué hace aquí en Asgard?
04:31Veo que no estás interesado en conversar.
04:59¿Tú eres...?
05:01El Caballero Dorado de Sagitario, Ayoros.
05:05¿Puede decirme dónde está?
05:08Tranquilo.
05:09De todas formas, ellos están por hacer el primer movimiento.
05:13Vuelve a tu cámara.
05:15¡Sí!
05:15Muy bien.
05:28Es hora de comenzar.
05:32Así que, dime, Ayoria, ¿todavía no has descubierto lo que resucitó a los Caballeros Dorados?
05:38Lo único que yo sé es que la terrible oscuridad que continúa creciendo y expandiéndose en el interior de Yggdrasil necesita ser destruida como de lugar.
05:48Es decir, no tenemos opción.
05:50¡Ay, Ayoria! ¡Miraya!
05:52¿Y este lugar?
05:56Parece que este es el centro de Yggdrasil.
06:02¡Oigan! ¿Por qué tardan tanto?
06:04¡Ayoria!
06:06¡Doko!
06:08¡Aldebarán!
06:09¡Immo!
06:10Ayoria, Shura, hace mucho que no te veo.
06:14¿Y quién es la señorita?
06:15Ah, ella es Lifia.
06:18Era la doncella de Hilda, la antigua representante del dios Odín en la Tierra.
06:23Son demasiados detalles.
06:24Yo soy el Caballero Dorado.
06:26Doko, de Libra.
06:28Mucho gusto, Lifia.
06:29Y yo soy Aldebarán de Tauro.
06:31Es un gusto conocerlos.
06:33Muy bien, antes que nada, hay que averiguar el lugar donde se oculta la oscuridad que vive en el interior de Yggdrasil.
06:41El ser oscuro es nutrido por el alma de la gente que ha sido engañada por una farsa.
06:46Las raíces de Yggdrasil se adentran en la tierra absorbiéndola.
06:49Y cuando la semilla del mal crezca en su interior, entonces aparecerá la fruta maligna, la cual traerá ruina a Asgard.
06:58¿Qué significa ese relato?
07:00Ah, es de un libro antiguo que recuerdo haber leído antes de salir del palacio de Valhalla.
07:06Decía algo más, pero solo hay una forma de acabar con la fruta maligna.
07:13El árbol tiene siete cámaras.
07:15La Cámara de las Sabidurías, Bartalfaheim.
07:18La Cámara de los Gigantes, Jotunheim.
07:22La Cámara de la Luz, Alfheim.
07:25La Cámara de los Muertos, Helheim.
07:28La Cámara de los Valientes, Vanaheim.
07:31La Cámara de la Niebla, Nifulheim.
07:34Y la Cámara del Hielo, Jahheim.
07:38A menos que esas siete estatuas sean derribadas,
07:42la fruta maligna no podrá ser destruida.
07:45¿Señorita Lifia?
07:47Oye, ¿qué tienes, Lifia?
07:50Lo lamento.
07:52Mi cabeza no deja de dar vueltas.
07:55¿Podremos confiar en lo que nos acabas de decir?
07:59Viejo maestro, no creo que la señorita Lifia lo esté inventando.
08:03Ya veo.
08:04Lamento haber dudado de ti.
08:12No, no se preocupe.
08:14En ese caso, primero hay que derribar las estatuas que hay en cada una de las siete cámaras.
08:20Aunque solo quedamos cinco caballeros.
08:22Sí, pero somos caballeros dorados.
08:25Con eso es suficiente.
08:27Lifia, debes regresar.
08:29Pero a Ioria...
08:30Esta vez tiene razón.
08:32No sabemos lo que pueda ocurrir de aquí en adelante.
08:35Pero...
08:36Vete tranquila.
08:38Haremos hasta lo imposible para destruir las estatuas y la oscuridad que viven aquí.
08:47Escuchen, amigos.
08:49No bajen la guardia.
08:50Entendido.
08:50No.
09:00Ay, Ioria.
09:16¿Qué?
09:17¿Y este lugar?
09:23¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:29¿Qué es esto?
09:59Vaya, veo una cara conocida
10:03¡Frody!
10:07La Cámara de los Valientes
10:09Van a Heim
10:11¿La Cámara de los Valientes?
10:14Con que esta es una de las siete cámaras
10:17Estoy listo para hacerte pedazos
10:19¡A pelear, Hyoria!
10:26Me da gusto saber que estás aquí, Tauro
10:28Estás en la Cámara de los Gigantes
10:30Bienvenido a Jotunheim
10:32Ahora mismo pagarás por lo que hiciste en la arena
10:35De nuevo tú
10:37Jugaste sucio al usar tu armadura divina para vencerme
10:41Pero esta vez será distinto
10:43¿A qué te refieres cuando tú eres el experto en jugar sucio?
10:47Mude, Aries
10:55Veo que aún no te recuperas del daño que sufriste en mi laboratorio
10:59No estoy aquí para tener una conversación frívola
11:06No
11:06No creas que volverás a ganar
11:10Esta es la Cámara de la Sabiduría
11:12Y yo estoy acá...
11:14¡No!
11:16Te dije que no vine hasta aquí para hablar
11:19Escuché que estabas del lado de Asgard
11:28Ahora veo que es verdad
11:30Los caballeros Afrodita y Milo han muerto en batalla
11:34Así que no pienso tener piedad contigo
11:37Entendido, Shura
11:39Y yo tampoco la tendré
11:41Me quitas un peso de encima
11:45De esa forma no tendré que reprimir el gran poder de...
11:50¡Mi Excalibur!
12:12¿Tú eres el encargado de esta Cámara?
12:15Son guerreros que han fallecido
12:21Esta Cámara es para...
12:24¡Resucitar a los muertos!
12:33Tal y como lo planeé
12:35Todos entraron a diferentes Cámaras
12:37En poco tiempo se unirán a sus compañeros
12:54Y también aquel hombre
12:57Su crecimiento se está alentando
13:15Probablemente fue su culpa
13:18Este cosmo
13:24Los demás caballeros dorados han resucitado
13:28¿Esto es lo que planeabas?
13:32¡Responde!
13:34Prepárate, ha llegado tu hora
13:35Así que no tiene caso que lo sepas
13:38Para resucitar a los muertos
13:43¡Se requiere de un poder divino!
13:50¿Qué hace?
13:51¿Qué pasa?
14:03¿Acaso está absorbiendo...
14:05...mi cosmoenergía?
14:08Te diste cuenta muy tarde
14:10El cosmo de los caballeros dorados
14:12Los alimenta a mi preciado Yggdrasil
14:15Por lo que entre más te acerques a Yggdrasil
14:18Mayor será la cantidad de cosmo que te quitará
14:22Acercarse de esa manera al gran Yggdrasil
14:29Además de haber tenido la osadía
14:32De enfrentarme antes que a cualquiera
14:33Hoy no es tu día de suerte
14:36Acéptalo
14:39Serás el primero que aniquilaré
14:41Con mis propias manos
14:44Deberías maldecir tu destino
14:47Por haber nacido...
14:48...sin suerte
14:50¡Que no tengo suerte!
15:04El hecho de ser el primero en desafiar tus poderes
15:07Me convierte en un hombre sumamente afortunado
15:10A pesar de tus heridas
15:13¿No piensas ceder?
15:15Los caballeros de Atenas son deplorables
15:17Quizá no pueda vencerte
15:20Pero este golpe
15:22Guardará un gran significado
15:25¡Se convertirá en el principio de tu derrota!
