Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 2 days ago
Del 2 av 2.

Steget efter är en svensk film från 2005 i regi av Birger Larsen. Steget efter är baserad på Henning Mankells bok med samma namn från 1997.

Polisen Kurt Wallander hittar sin kollega Svedberg död i dennes hem. Till en början verkar det som att Svedberg begått självmord men det visar sig att han blivit mördad. Mordet verkar också ha kopplingar till morden på tre ungdomar. Snart befinner sig Wallander mitt i en mordutredning som bara blir mer och mer personlig. Den hårda vägen får han veta att han inte kände Svedberg så bra som han trodde.
Transcript
00:00Svensktextning.nu
00:30På Svedberg och ungdomarna i allmänhet.
00:32På Svedberg och Martin Boga i synnerhet.
00:35Vi har daterat det till i våras, kanske till och med så sent som juni.
00:38Allt är filmat i smyg.
00:41Ja.
00:42Förutom då här sista sekvensen när mördaren visar sig för dem.
01:00Och den andra sedeln, den satte ju Svedberg i stereo och så.
01:08Ja.
01:09Det är väl ett år sedan.
01:27Allt är med Svedberg.
01:28Vad som är dig, Kurt?
01:30Vi fattar bara inte varför han filmar er två.
01:36Vi fattar bara inte varför han.
02:06Kalle har fyra aldommar.
02:15Kurt.
02:16Kalle har fyra aldommar.
02:27Det är barn.
02:39Orkar du fortsätta?
02:44Svedberg hade ett förhållande med Martin Boga.
02:47Eller till gissa var de var vänner.
02:48Tänk om den här galningen trodde att de hade ihop det.
02:55Men räcker det?
02:58Svartsjuka har ju sig gjort folk galna för.
03:01Kan vara tvärtom också.
03:03Någon homofob jävel som du har slagit slint för.
03:06Så tar han Martin Boga och Svedberg.
03:08Varför att de är bögar.
03:09Så två tjejer på köpet.
03:11De var väl strejta, eller?
03:11Enligt Isa var de det.
03:21Svedberg måste veta vem han var.
03:24Ja.
03:25Åtminstone har hanat.
03:26Det är att du får i skallen.
03:32Det är att var det än du var så klarar Kalle inte av att berätta det för oss.
03:36Kalle?
03:37Ja.
03:39Du sa Kalle.
03:41Han levde var det alltid Svedberg.
03:56Du visste att han var homosexuell.
04:01Ni två hade ett förhållande, eller hur?
04:04Pappa?
04:07Vilka är han där?
04:09Är du redan härig?
04:11Nej, men jag krånglar.
04:17Tack.
04:26Kalle och jag, vi har varit tillsammans i sju, nästan åtta år.
04:50Det var ju som det var.
04:51Du var en familj.
04:58Men det var inte det.
04:59Jag gav, och jag gav, och jag gav.
05:02Men han...
05:05Jag fanns ju där.
05:09Och det visste han.
05:13Och det lilla, det lilla som jag fick tillbaka av honom det,
05:18tog jag emot, tacksamt.
05:27Det är svårt
05:28att älska någon
05:30han vet man aldrig kan få.
05:37Vi tänker ha dig under bevakning.
05:41Är jag misstänkt?
05:44Min kollega här tar första passet.
05:48Jag älskar någon man aldrig kan få.
06:01Vi måste...
06:02Göra ont.
06:04Ja.
06:08Tjena.
06:10Stillbilden, det är den sista.
06:13I 20 år så kände vi, va?
06:15Om han nu såg mig som sin bäste vän
06:19som han gått omkring och sagt det,
06:21varför sa han ingenting?
06:24Du vill inte heller särskilt bra på att prata.
06:31Hade det kunnat bli du och jag?
06:36Alltså, om jag...
06:37hade varit bättre på att prata
06:40om jag hade varit annorlunda.
06:50Var det någon ny?
06:52Det är väl ingenting som jag måste
06:54redovisa för dig i alla fall.
06:58Men du har ju en ny då.
06:59i alla fall inte vi två längre.
07:06vad är det här?
07:30Jag vet, jag har ingen aning.
07:31ingen sån att titta på det här förr.
07:37Men vi trodde ju att det var slut där innan.
07:48Vad i helvete?
07:50Vad är det här?
08:10Vad är det här?
08:12Vad är det här?
08:14Det var cirka åtminstone sedan
08:15när han var inne i din lejlighed
08:16och filmade dig och Maja.
08:20Ja, vi måste nog visa det här
08:21för de andra också.
08:22Nu när folk utifrån börjar komma och sätta...
08:24Varför det här?
08:25Ja, därför vi förstår ju inte det här.
08:26Vi måste ha ett stormöte snart
08:28så alla får samla...
08:29Och skriva en förälskild.
08:31Alltså, skulle mörda...
08:34Nej, nej.
08:35Kalliva, Kalle.
08:40Nej, det var han inte.
08:43Vad vill du det för?
08:44Men du, du ser ju sig själv.
08:48Skulle jag väl ha märkt?
08:50Då tänker jag bara höjt.
08:52Visst nu...
08:53Mördaren träcker på jalousi
08:55och...
08:56...vis han har overvåget dig
08:58genom längre tid så...
09:01...jag tänker bara höjt.
09:04Mm.
09:05Ja, men det hänger ihop.
09:07Jo, det hänger ihop.
09:08Det går!
09:09Han har varit efter dig länge.
09:12Det är det jag vill åt.
09:14Mördaren visste att Svedberg älskade
09:17nån han aldrig kunde få.
09:22Det var du, Kurt.
09:25Det kanske var dig som Svedberg älskar.
09:27Ja.
09:28Svensktextning.nu
09:58Svensktextning.nu
10:28Svensktextning.nu
10:55Hej. Hej.
10:58Kaffe?
10:59Nej, tack.
11:02Har du uniformen på dig?
11:05Jag kom direkt från trafiktjänst. Tror du att du gör nån?
11:08Nej, fan. Alltid skämmer i nån.
11:11Malmö?
11:12Ja.
11:13Jag trodde avlösningen var vid sex.
11:16Ja, fem sa de till mig.
11:17Tar du över nu då? Absolut.
11:19Hej.
11:33Jaha, så det är rent ur nu.
11:34Kaffe?
11:38Hej, tack. Har du egen bil eller vill du åka med dig?
11:41Jag åker gärna med dig.
11:47Är du här nu igen?
11:48Ja, jag vet inte så.
11:56Kan man inte hitta?
11:58Fan.
12:00Vänta, vadå?
12:01Ja, han disponerar ju en uniform.
12:04Och hans mobil är också borta.
12:07Vadå?
12:08Ja, jag skulle dubbelkolla några nummer på den.
12:11Någon hade redan hämtat ut den.
12:15Ja, var hade du lagt den?
12:17Ja, bland bevismaterialen förstås.
12:19Men där fanns den inte.
12:21Martinsson sa...
12:23Har du...
12:24Fan!
12:41Fruktansvärt i det där med polisen.
12:44Som blev mördad.
12:48Du kände ju honom också.
12:49Det är därför jag sitter här nu.
12:54Han var en bra människa.
12:56Saknar honom.
12:59Jag med.
13:03Med all den här röran vi har nu.
13:05Har han uniform så kan han ju ta sig in vart fan som helst.
13:10Ja?
13:11Vänta, jag ringer dig sen.
13:23Ja?
13:25Hej, Kurt.
13:30Vem vill du att tala med?
13:33Jag ska hälsa från bror.
13:37Jag vill att du ska...
13:39Känna dig.
13:43Varför gör du så här?
13:46Titta i byrån.
13:51Möllersta lådan längst in.
13:52Där var den, ja.
14:10Bara för dig.
14:11Stanna!
14:29Stanna!
14:33Stanna!
14:34Sacka.
14:42Sälla er ju sköter!
14:44Sälla er ju sköter!
14:50För helvet dig!
15:04Vart är du nånstans?
15:23Så, nu har vi sprungit färdigt.
15:27Var är du?
15:29Tålamod, Kurt.
15:31Var är du nånstans?
15:33Du missade bror i bilen på parkeringsplatsen.
16:03Kataryskottetssääd är du nånstans?
16:09Skattaryskottetssäder är du nånstans?
16:11Serien tillbakaingsplatsen...
16:14Sänkerar Musikkottetssäder är du nånstans?
16:16Välkommen tillbaka!
16:46Det är så jävla nu, men det är så jävla!
16:56Pappa, jag är så jävla!
17:01Jag är så jävla!
17:16Jag är så jävla!
17:46Jag är så jävla!
18:16Jag är så jävla!
18:46Jag är så jävla!
18:58De första är för att visa att han har makt.
19:03Visa att vi alla har hemligheter.
19:08Den sista är...
19:10Ja, för alla er som är utifrån så måste jag kanske förklara att...
19:17Jag och Maja Tyssell här, vi hade tidigare en relation.
19:23Som hon...
19:26Ja, valde att avsluta.
19:30Om det nu är svartsjuka som driver honom så vill han väl helt enkelt göra mig svartsjuk.
19:36Hur som helst så kan vi utgå från att den som har gjort det här...
19:40Han har haft en kärleksrelation med Svedberg.
19:44När...
19:47...filmar han den här sista sekvensen?
19:57Ja.
19:58Ni tjesus?
20:05Ja.
20:19De där filmerna ingår i en utredning som jag försöker arbeta med.
20:23Och så kanske även du borde intressera dig för det stället för att springa omkring och sätta på varenda kollegas...
20:28För fan, Kurt!
20:31Du ljög för mig.
20:33Vadå, vi hellre tycker vi vill för fan vuxna människor, va?
20:36Jag gör vad jag vill, okej?
20:38Vi måste för fan kunna...
20:41Fan, Kurt!
20:43Fan, Kurt!
20:50Jag tänkte på...
20:52...om Kalle hade berättat.
20:56Och du skulle ha förstått vad han kände för dig.
20:59Tror du att ni hade kunnat vara vänner på samma sätt då?
21:03Tror du inte att...
21:04...hade det blivit som en tunn mur emellan er?
21:08Att du hade börjat tänka på vad du sa och hur ofta du träffade honom och...
21:13...hur du var i hans sällskap?
21:15Att du hade blivit rädd för att såra honom?
21:18Tror du inte att det hade blivit någon skillnad?
21:22Så mellan oss menar du?
21:28Jag tänkte bara att det kanske var därför som han aldrig sa något.
21:34Jag tänkte bara att det kanske var därför som han aldrig sa något.
21:46Hur är det verkligen han är så dum att han ska komma in?
21:49Han har varit inne och filmat i din lägenhet.
21:52Och mig!
21:54För fan, dyka upp precis var som helst.
21:58Föra!
21:59Föra!
22:28Tack så mycket.
22:58Tack så mycket.
23:28Tack så mycket.
23:58Tack så mycket.
24:00Tack så mycket.
24:02Tack så mycket.
24:04Tack så mycket.
24:08Tack så mycket.
24:10Tack så mycket.
24:12Tack så mycket.
24:14Tack så mycket.
24:16Tack så mycket.
24:18Tack så mycket.
24:20Tack så mycket.
24:22Tack så mycket.
24:24Tack så mycket.
24:26Tack så mycket.
24:28Tack så mycket.
24:30Tack så mycket.
24:32Tack så mycket.
24:34Tack så mycket.
24:36Tack så mycket.
24:38Tack så mycket.
24:40Tack så mycket.
24:42Tack så mycket.
24:44Tack så mycket.
24:46Tack så mycket.
24:48Tack så mycket.
24:50Tack så mycket.
24:52Tack så mycket.
24:54Tack så mycket.
24:56Tack så mycket.
24:58Tack så mycket.
25:00Tack så mycket.
25:02Tack så mycket.
25:03Tack så mycket.
25:34Tack så mycket.
25:36Tack så mycket.
25:38Tack så mycket.
26:10Tack så mycket.
26:40Tack så mycket.
26:42Tack så mycket.
26:44Tack så mycket.
26:46Tack så mycket.
27:04Det är det enda foto vi fått fram av honom.
27:06Det är från 1987.
27:08Han skaffade nytt pass.
27:10Sedan dess har han inte förnyat det.
27:12Inte förnyat körkortet.
27:14Han har inte haft ett arbete på åtta år.
27:16Förutom lite vik på posten.
27:18Vilket han...
27:20Vad gör du någonstans?
27:21Kurt.
27:22Han har nämligen suttit på en ganska saftig förmögenhet.
27:24Jag tänkte att vi skulle träffas och prata lite.
27:26Bara du och jag.
27:28Hans mor är också död sedan längre.
27:30Han är ensam.
27:32Var är Maja?
27:33Tålamod, Kurt.
27:34Sätt dig i bilen.
27:36Helt sjö.
27:38Kör ut med kusten norrut.
27:40Jag ringer om två timmar.
27:42Maja väntar på dig.
27:44Vän där då.
27:46Men också.
27:48Jag kallade sig.
27:50Jag kallade sig inte.
27:52Det är inte...
27:54Tack så mycket.
28:24Tack så mycket.
28:54Tack så mycket.
29:24Tack så mycket.
29:54Tack så mycket.
30:24Tack så mycket.
30:54Tack så mycket.
31:26Tack så mycket.
31:56Tack så mycket.
32:28Tack så mycket.
32:58Tack så mycket.
33:30Tack så mycket.
33:32Tack så mycket.
33:34Tack så mycket.
33:36Tack så mycket.
33:38Tack så mycket.
33:40Tack så mycket.
33:42Tack så mycket.
33:44Tack så mycket.
33:46Tack så mycket.
33:48Tack så mycket.
33:50Tack så mycket.
34:20Tack så mycket.
34:22Tack så mycket.
34:24Tack så mycket.
34:26Tack så mycket.
34:28Tack så mycket.
34:30Tack så mycket.
34:32Tack så mycket.
34:34Tack så mycket.
34:36Tack så mycket.
34:38Tack så mycket.
34:40Tack så mycket.
34:42Tack så mycket.
34:44Tack så mycket.
35:16Tack så mycket.
35:18Tack så mycket.
35:50tack så mycket.
35:51Tack så mycket.
35:52Tack så mycket.
35:54Tack så mycket.
36:26Tack så mycket.
36:28Tack så mycket.
36:30Tack så mycket.
36:32Tack så mycket.
37:04Förstå.
37:06Tack så mycket.
37:34Känner du dig nu, Kurt?
37:50Hur ont det gör.
37:53Det räcker ju nu.
37:55Sluta nu.
38:04Sluta nu.
38:21Sluta nu.
38:23Sluta nu.
38:25Sluta nu.
38:26Sluta nu.
38:34Sluta nu.
38:44Det gick ju fort, eller hur?
38:50Kan du känna hur ont det gör?
39:04Då är det bara en sak kvar.
39:34Sluta nu.
39:36Sluta nu.
39:37Sluta nu.
40:04Sluta nu.
40:05Sluta nu.
40:06Sluta nu.
40:07Sluta nu.
40:08Sluta nu.
40:09Sluta nu.
40:10Sluta nu.
40:11Sluta nu.
40:12Sluta nu.
40:13Sluta nu.
40:14Sluta nu.
40:15Sluta nu.
40:16Sluta nu.
40:17Sluta nu.
40:18Sluta nu.
40:19Sluta nu.
40:20Sluta nu.
40:21Sluta nu.
40:22Sluta nu.
40:23Sluta nu.
40:24Sluta nu.
40:25Sluta nu.
40:26Sluta nu.
40:27Sluta nu.
40:28Sluta nu.
40:29Sluta nu.
40:30Sluta nu.
40:31Sluta nu.
40:32Sluta nu.
40:33Sluta nu.
40:34Vad gör du?
41:04Ja, för lilla att han var!
41:09Va? Vad gör du?
41:13Hjälp Åse! Han är i jordkällan och ring efter hjälp!
41:19Kom igen nu fan! Kom igen då!
41:22Jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte!
41:33Larsström kommer att klara sig, säger de. Kraftiga hjärnskador, men han klarar sig.
41:39Okej, då reser vi oss.
41:45Jag tror att vi skulle börja ner borten.
41:48Du vill ju inte att han skulle få som han ville va? Det var där för dig.
41:51Du vill ju inte att han skulle få som han ville va? Det var där för dig.
42:05Du vill ju inte att han skulle vara tillsammans med Kalle igen som han ville. Eller hur?
42:09Det beror på om man nu tror på sånt.
42:14Men det var det som du ville. Intressant.
42:16Kalle, det är inte så vanligt att man får två begravningar.
42:30Men så var det inte någon vanlig kollega. Ingen vanlig vän.
42:51Sen blev vi ju avbrutna sist vi var här. Och jobb.
42:56Jag vet att du om någon förstår att vi var tvungna att göra så.
43:04Men nu är vi ju här igen. Allihop.
43:10Ja.
43:26Fy fan vad vi saknar dig.
43:48Fy fan vad vi saknar dig.
43:56Och jag som jag saknar dig.
43:58Fy fan vad vi saknar dig.
44:28Fy fan vad vi saknar dig.
44:45Fy fan vad vi sker.
44:48Svensktextning.nu
45:18Sjävande hand och bolstrarna höga
45:24Med enlösa styrka kom
45:28Kom nu att dyrka
45:32Vid ett smalt och utsläckt ljus
45:38Sömnens Gud, vår morfus
45:46Luckan renstängd och porten till sluten
45:54Naturan rend in i jässa kring knuten
46:01Renordströmsk piskperuk
46:06Den hänger på sin spik
46:09Sov, somna in vid min musik
46:16Sov, somna in vid min musik
46:23Bofinken nyss
46:40Nyss Kajsa Lisa
46:43Slumrande slöt sin kvittrande visa
46:50Solen är slaknat då
46:55Och festet har tjocknat
46:58Enslighetens tystnad rår
47:05Jag till Frejas styrka går
47:13Luckan renstängd och porten till sluten
47:21Naturan rend in i jässa kring knuten
47:35들어온
47:3779
47:41An football
47:44Knutns prολ
47:45Hãy subscribe cho kênhneisc
47:47rice was e 400 Mohammed
47:48In my hand
47:49Toes
47:50Infos
47:51Till
47:52Vå
47:53Till
47:54If
47:55Till
47:55means
47:56Hãy subscribe cho kênhneisc
47:58такие
47:59If
47:59Give
48:01If
48:01Give
48:03Now
48:03You
48:03Need