Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 2 days ago
Vår tid är nu är en svensk dramaserie i 32 avsnitt uppdelad i fyra säsonger. Serien hade premiär i SVT 2 oktober 2017. Produktionen är en av SVT:s största dramasatsningar genom tiderna och spänner över flera decennier, med avstamp vid krigsslutet 1945. I huvudrollerna syns Hedda Stiernstedt, Charlie Gustafsson, Mattias Nordkvist, Adam Lundgren, Suzanne Reuter och Josefin Neldén. Huvudförfattare är Ulf Kvensler efter en idé av Johan Rosenlind och skapad och skriven av Ulf Kvensler, Malin Nevander och Johan Rosenlind. Huvudregissör är Harald Hamrell (säsong 1–3) och Måns Herngren (säsong 4). Programmet vann Kristallen 2018 för årets TV-drama och Hedda Stiernstedt för årets kvinnliga skådespelerska i en tv-produktion i serien. Inspelningsplats för serien har till stora delar varit Göteborg och Kungsbacka.

Den borgerliga familjen Löwander – syskonen Gustaf, Peter och Nina samt mamma Helga – driver en av Stockholms populäraste restauranger, Djurgårdskällaren, när andra världskriget tar slut. Äldste sonen Gustaf har tagit krogen genom de tuffa krigsåren och vill driva verksamheten som den alltid sett ut, medan systern Nina förälskar sig i kökspojken Calle med arbetarklassbakgrund och välkomnar den nya tidsandan. Mellansonen Peter återvänder till huvudstaden från ett flyktingläger där han har jobbat under krigsåren och inser snart att familjeföretaget har problem. Samtidigt har mamma Helga genom kökschefen Stig "Stickan" Backe fortfarande örnkoll på verksamheten. I matsalen huserar familjen Löwanders trotjänare, hovmästare "Bellan" Roos.
Transcript
00:00Svensktextning.nu
00:30Livsmotande.
00:32En person ringde och sökte jag.
00:34En Gunnar Wege Toft.
00:35Jag var 20 år när du gjorde med mig barn.
00:38Och vi kunde behövt dig då.
00:39Men nu klarar vi oss alldeles utmärkt på egen hand.
00:42Så du vill köpa Oscars Hår?
00:44Gustav kommer se det som en krigsförklaring.
00:46Det är ett ärligt försök att sträcka ut den här.
00:48Men det kommer inte bli någonting med det.
00:50Jag ska köpa in mig Oscars Hår på egen hand.
00:54Och för att ha råd med det så har jag sålt min del i Djurgårdskällor.
00:58Det behövs mer rödkål.
00:59Jaha.
01:00Hans-Erik, rök dål.
01:03Det börjar bli ett problem.
01:04Att köksmästaren hör dåligt.
01:07Ja, det är vi.
01:09Och du och Nina?
01:11Ni ska inte ha en...
01:12En liten då?
01:18Unos pappa har sökt honom.
01:20Och jag har inte berättat det för Uno.
01:22Du kan inte sälja till någon annan än oss.
01:32Kva efter.
01:33God jul.
01:34Vem är Henriette Vinter?
01:46Hon som köpte nya teatern i våras tror jag.
01:49Mer vet jag inte.
01:50Hur är det, mamma?
01:55Jo, det blir bra nu.
01:59Vi måste prata förstånd med Gustav.
02:01Ja, men nu räcker det väl, mamma.
02:04Vill han lämna?
02:05Låt honom göra det.
02:06Vi köper hans del.
02:08Det är väl klart han måste vara kvar som delägare, Peter.
02:12Varför det?
02:12Han bidrar inte med någonting.
02:14Han lyfter bara sin del av Insta.
02:16För att han fortfarande är en del av den här familjen.
02:29Jag är ledsen att du fick reda på det på det här sättet.
02:31Men det är väl klart idag, det fanns ingen tid att prata om det.
02:34Men det kunde du göra som mot oss, Gustav.
02:36Att sitta där var så fenedrande.
02:38Jag gör det här för oss, Astrid.
02:40Jag väljer oss framför dem.
02:41Men vinsten från din del av restaurangen står ju för nästan alla pengar vi har.
02:45Oskarshov kan bli precis lika framgångsrik som Djurgårdskällan.
02:48Och dessutom så har jag ett arbete, eller hur? Jag tjänar ju pengar.
02:50Det är ju precis som vi klarar av att betala barnens internat idag.
02:52Det är mina älda pengar. Jag behöver ta mig fan inte ditt godkännande för det.
02:55Sluta!
03:00Du har sett hela vår ekonomi på spel.
03:03Jag hoppas jag Gud, du vet vad du gör.
03:11Jag hoppas jag Gud, du vet vad du gör.
03:14Jag hoppas jag Gud, du vet vad du gör.
03:16Textning Stina Hedin www.btistudios.com
03:46Textning Stina Hedin www.btistudios.com
04:16Textning Stina Hedin www.btistudios.com
04:46Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:16Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:18Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:20Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:22Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:24Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:26Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:28Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:30Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:32Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:34Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:36Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:38Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:40Textning Stina Hedin www.btistudios.com
05:42Det är inget.
05:51Du, jag märker att det är nåt.
05:58–Är det nån kompis som... –Har min pappa frågat efter mig?
06:12–Tack! –Tack!
06:42–Tack! –Tack!
06:54Hopp! Hoppa ut!
06:58Kom igen!
07:00Kom med nästa spärgjord.
07:04Ja, en till där.
07:08–Vad heter du, då? –Si, Cosa.
07:12Men där är svenska, för fan!
07:15Hallå, kom med här.
07:17Ja, och här ska du bara...
07:19Din landsman här kommer visa dig vad du ska göra.
07:23Okej?
07:24Bra?
07:33–Pedjerem, jag mår Angelo. –Sandro.
07:42–Vad är du? –Näpå.
07:44–Näpå. –Näpå.
07:45–Näpå.
07:46–Är vi skalldag. –Sybvår man att vara utman Imparlaren.
07:47–Tack! – tah jag senare attkomnar?
07:48–Näpå där!
07:57– closure! –Tack!
07:58Jag behöver inte vara lämplad, det är inte lätt att lämna.
08:01Förlåt mig.
08:06Jag är i Katania.
08:10Jag är inte i paradis.
08:15Källarmästaren, här är fakturan från förra månaden.
08:19Tack.
08:22Jag tycker att jag ser nya ansikten i disken hela tiden.
08:25Vissa slutar redan efter en vecka för industrin.
08:29Då måste man plocka in nya.
08:31Så det blir mycket jobb för min del.
08:33Du jobbar nästan hårdare än diskarna va?
08:36Källarmästaren har väl ingenting att klaga på va?
08:40Det går knappast att bemanna disken billigare än så här.
08:43Eller är jag fel informerad?
08:47Jag ser till att den här blir betalt.
08:50Bra.
08:55Bra.
09:13Som fru Winter säkert har lagt märke till.
09:15Fröken Winter.
09:16Jag ber om ur sig.
09:18I paragraf 8 hänvisas till en hembudsklausul i bolagets aktieägaravtal.
09:24Ja, det har jag sett.
09:25Och det innebär alltså att ingen affär kan genomföras förrän de övriga delägarna i restaurang DK har haft en chans att lägga ett motbud.
09:32Nej, jag förstår.
09:34Har de fortalt det till deras familie?
09:37Ja, igår.
09:40I juleaften?
09:41Ja.
09:44Ja, det var då också en fin lille julegave att få.
09:49Vad sa de så?
09:50Ja, de är ju inte odelat entusiastiska.
09:54Nej, det hade jag heller inte regnet med.
09:56Jag tror ganska enkelt att jag ska mödes med dem och förklara dem vad det är jag vill.
10:00Ja, absolut.
10:01Ja, ska vi gå vidare?
10:03Ja.
10:04Eh, paragraf 9 då.
10:05Lägg vilket bud ni vill.
10:07Jag kommer ändå inte att sälja min del till er.
10:09Vi vill ju att du ska bli mer aktiv i DK igen.
10:12Om vi köper Oscars ål tillsammans så kan du bli det.
10:15En liten till sekund på Peter.
10:17Peter bestämmer faktiskt inte allt.
10:19Även om han tror det ibland.
10:21Vänta tills han tycker olika om någonting så ska du få se vem han egentligen är.
10:25Gustav, kan vi inte snälla bara försöka ett par?
10:27Nej.
10:28Jag har fått ett mycket bra bud från henne jättevinter och jag tänker ta det.
10:33Och alla de pengarna ska du investera i Oscarshov?
10:35Ja, det har du faktiskt inte med att göra Nina.
10:40Du vet att Strömvall har varit involverad i en hel del konkurser.
10:43Det här är ju väldigt intressant.
10:45Du säger alltså att man inte kan lita på Borjan Strömvall.
10:48Och samtidigt så är ni allihopa mycket angelägna om att få köpa hennes restaurang.
10:52Om priset är rätt och vi kan köpa ut henne ja, men inte annars.
10:55Det är så otroligt genomskinligt Nina.
10:58Tror du att jag medvetet försöker lura dig?
11:01Gör du det?
11:02Nej, det är du som vrider och vänder på mina ord hela tiden när jag bara försöker ge dig ett gott råd.
11:07Jag behöver inte ha några råd från dig. Jag klarar mig utmärkt självtack.
11:17Han gör ju det här för jävlas.
11:19Det här handlar inte ens om pengar. I så fall har han bett om ett motbud.
11:23Jag måste försöka tala förstånd.
11:25Mamma, snälla. Hur mycket ska han få förnedra oss?
11:28Peter, det är din bror vi talar om.
11:31Det är en helvander.
11:33Goddag, herrne Vinter.
11:35Goddag, herrne Vinter.
11:37Goddag, herrne Vinter.
11:39Goddag, herrne Vinter.
11:41Goddag, fröken Vinter.
11:43Goddag, fröken Vinter.
11:45Goddag, fröken Vinter.
11:47Jag håller att vi hade en helvander.
11:49Jo tack, den har varit bra.
11:51Jag kan väl tänka mig att det är viddämpa och det är ju regnade.
11:55Vi har ju många att tala om.
11:57Ja, mindre än ni tror kanske, men det är väl lika bra att vi ses.
12:00Ska vi mötes på restaurangen?
12:04Det kan vi göra.
12:06Jag var där för jul.
12:08Jag gläder mig mycket till att se den igen.
12:12Ja, mod 5, Henriette Vinter.
12:15Jag minns henne mycket väl.
12:17Gjorde ett starkt intryck.
12:19Jaså, hur?
12:20Ja, först så är hon ju danska.
12:23Ja, ja.
12:24Och hon pratar mycket.
12:27och högt.
12:29På danska.
12:31Och sen är hon ju tämligen extravagant klädd.
12:35Och hon röker cigarrill.
12:39Ja, tack Rose. Det var väldigt snällt att ni ville ta er tid i en ledig dag.
12:44Något sånt.
12:46Hon var väl här för att ta sig en titt, förstås.
12:48Jag har fått reda på en del om vintern som jag tror kan vara intressant.
12:51Aha. Får vi höra.
12:54Hur mår du?
13:12Lite bättre nu, men jag önskar att det här går över snart.
13:15Känner du någonting som rör sig?
13:24Nej, det är för tidigt.
13:27Vet du om det är en flicka eller en pojke?
13:31Hur skulle jag kunna veta det?
13:33Jag vet inte.
13:35Skulle du sticka ut någonting på framsidan om det var en pojke?
13:38Nu är vi kvar i våra namnlistor någonstans.
13:44Vad hade vi för flicknamn nu igen?
13:47Lil och Magdalena nu.
13:50Det är för tidigt.
13:55Det kommer att gå bra den här gången.
13:58Mm.
14:08Jag vill träffa honom.
14:13Vad heter han?
14:17Gunnar.
14:19Varför har du aldrig sagt någonting om honom?
14:24Du har inte frågat.
14:25Jo.
14:26Men du sa att han inte fanns mer.
14:30Jag...
14:32Jag var nog fortfarande väldigt arg på honom då.
14:38Vi kan bjuda hit honom om du vill.
14:51Nån dag.
14:54Nej, jag vill träffa honom själv.
14:59Mm.
15:08Godnatt.
15:15Mm.
15:24Så, säg någonting.
15:26Vad ska jag säga?
15:27Vad ska jag säga?
15:28Du har väl aldrig haft svårt för att prata?
15:30Säg vad som helst.
15:31Ja, då kan jag säga någonting om doktor Bohman
15:34som har ordinerat mig den här dieten
15:36som håller på att driva mig till vansinne nu.
15:38Jag hör ingen skillnad över huvud taget.
15:40Jag är över på oss.
15:41Stig, jag ska gå strax.
15:43Jag får bara pröva den här andra också.
15:44Mm, om det går fort så.
15:46Ja.
15:48Så, varsågod och prata.
15:49Ja, så nu när jag ska gå iväg och träffa
15:51den här förskräckliga människan från Danmark
15:54då är jag ju alldeles uthungrad.
15:55Men, vi hoppas att vi ska kunna sänka en i Nybroviken
15:59med en betongklump runt fötterna.
16:01Kan du ställa dig vid väggen och prata lite?
16:02Ja, men då får du bli det sista för sen får du gå.
16:09Och så prata tyst nu så får vi se hur vi verkligen uppfattar det här.
16:12Mm, du hör nog vad du vill höra så.
16:15En gång till.
16:16Du hör vad du vill höra.
16:19Du har som ett nytt öra.
16:21Fantastiskt, Stig. Exakt så sa jag.
16:25Ja.
16:26Hon gjorde sin förmögenhet på teaterbranschen i Danmark.
16:29Hon började redan innan kriget och satt upp enklare varitéer.
16:32Men det pratas en del om henne i Köpenhamn.
16:38Hon kommer från början från Ålborg och det sägs att hon drev ett glädjehus där.
16:44Ja, la mig begynna med att säga att jag tror att vi kan få stor gavn med henne.
16:51Fröken Vinter, innan jag gör en längre utläggning så vill jag ha i dag.
16:54Undskyld, fru Levanta, om jag bara må få några minuter.
16:58Jag läste i avisen om deras datters planer för den här restauranen.
17:01Att de vill lägga den lite mer som en stor klub.
17:05Det tror jag är den helt riktiga vej att gå.
17:07Nu ska ni inte tro allt ni läser i tidningen.
17:10Jag har gjort något linje med en restauran i Köpenhamn och det blev en stor succé.
17:13Det betyder inte att det är rätt för oss.
17:17Nej, det gör det selvföljlig inte.
17:20Jag mente det också bara som en kompliment.
17:23Litt kaffe?
17:29Ja, tack.
17:40Som de kanske vet ejer jag nya tarotten.
17:44Och jag tänkte att vi skulle kunna tillbyda en pakke, där där ingår en souper hos jer och en forestilling hos mig.
17:50Så fröken, varför gör ni det här?
17:56Jag kan ge mig i kast med något nytt.
17:59Och jag tror på att det kan bli en god förrättning både för mig och för dem.
18:03Så det handlar inte om att bli respektabel då?
18:07Att bli respektabel?
18:09Ja, att ni försöker fly er bakgrund och sen skapa er en mer respektabel fasad här i Stockholm.
18:16Mamma.
18:17Från du väntar, jag förstår att det här inte är vad de hade tänkt dem.
18:28Och det må vara svårt för dem att deras sön vill sälja sin andel i familjeforteendet.
18:33Men...
18:34Det är vi är henne.
18:36Och ju förr ni accepterar det faktum, det står bra.
18:41Och ju förr ni accepterar det faktum att vi inte vill ha er som delägare, desto bättre.
18:49Jag måste vara helt ärlig.
18:55Gärna.
18:56Deras mor är en häx.
18:58Fröken Vinter, jag kan inte invända i sak.
19:00Hon förstår inte vad det är till restaurans bäste.
19:03Jag håller helt och hållet med er, men mina syskon gör det.
19:06Mm-hm.
19:07Och törr de sig henne emot?
19:09Ja, ända sen Nina föddes har hon ägnat all sin vakna tid åt att sätta sig upp mot Helga.
19:14Ni två kommer nog komma bra vid hans.
19:20Och dess bra?
19:22Peter är framförallt en affärsman.
19:24Han kommer se det sunda i det här.
19:27Helga Levander är ändå en tongivande delägare.
19:33Vill ni stå fast vid ett bud?
19:39Ja.
19:40Jag har ju tvingat mig att ge upp så lite.
19:43Vi inväntar ju familjens motbud.
19:45De har två veckor på sig.
19:49Ja...
19:57Ves hjälp ...
20:01...kv cuenta av bänken.
20:13Åtta av bänken!
20:34Vart är det här?
20:43Två skötunga, varsågoda.
20:50Går det på fackklubben då?
20:53Vad är det för frågor ni driver nu?
20:56Det handlar mycket om serveringsavgiften, alltså att dricksen ska försvinna.
21:01Det är bestämt sen innan, men hur ska det gå till rent praktiskt?
21:05Kommer det att bli förbjudet att lägga drickshäderna efter?
21:09Nej, nej, arkitekten kan lägga drickshäderna efter.
21:13Nej, nej, arkitekten kan lägga dricks, precis som vanligt.
21:15Det kommer inte att förväntas av er.
21:22Ni ska få äta i lugn och ro. Hoppas att skötungan ska smaka.
21:26Ni tänkte säga nåt?
21:29Nej, det var dumt.
21:31Säg!
21:33Nej, men det var inget.
21:34Jo, säg nu.
21:36Jag tänkte säga att om ni är intresserade så är ni hjärtligt välkommen att följa med för ett möte med fackklubben.
21:41Det vore en stor ära att ha er där.
21:44Men sen kom jag på att det vore framfusigt.
21:48När kan jag komma?
21:53Dekoklubb?
21:55Frula Wander, ni har telefon?
22:00Tack.
22:01Nina?
22:05God aften, Frula Wander. Det är Henriette Vinter.
22:09God kväll.
22:10Jag ringer inte för sent, förberedare.
22:13Nej, det är ingen fara.
22:15Jag vill gerne möta dem och tala med dem under fyra åren.
22:21Frula Wander?
22:22Jag, Helga och Peter har inga hemmligheter för varandra, så jag ser inte riktigt för ingen med att vi ska tälla oss själva.
22:29Jag tror måske, att det kan bli en mer förnuftig stemning än sist.
22:36Vårt morren är fortfarande att ha kvar av Gustaf som det är lärgång.
22:39De vet lige så godt som jag att han är fast besluttet på att sälja.
22:44Framtiden tillhör dem, Frula Wander.
22:47Därför är det dem jag vill tala med.
22:52Du, Bojan, jag skulle behöva fråga dig lite saker.
23:19Jaha, ja.
23:20Jag hoppas att du inte tar det här som ett misstroende från min sida.
23:24Nej, nej. Fråga på bara det.
23:27Vad var det som hände egentligen med najaden?
23:30Ja, du.
23:33Vill du ha det långa eller det korta svaret?
23:35Börja med det korta.
23:37För många kockar.
23:40Dels var det ju Jonsson som hade varit där i hundra år och tyckte att stället fortfarande var hans.
23:44Så var det jag och så Brunnemann som stod för pengarna.
23:48Jag hade inte en jävla aning om hur man bedriver en krok.
23:51Klassiskt.
23:53Jag kan berätta för dig att jag också förlorade en jäkla massa pengar.
23:56Oavsett vad du har hört.
23:58Ring Jonsson om du vill.
23:59Får du höra hans version.
24:00Vi är fortfarande helt kontantade med varandra.
24:03Det kanske är.
24:06Du vet, jag...
24:07Jag slet som ett jäkla djur med den där restaurangen.
24:11Ändå var det jag som fick skulden när allting gick åt skogen.
24:16Ja, du vet ju hur det där känns, eller hur?
24:19Jo, tack. Det vet jag mer än väl.
24:20Jag tror jag går och lägger mig.
24:31Det är den sista kvällen hemma och inte ens då kan han komma hem i tid.
24:43Godnatt.
24:43Godnatt.
24:50Gustav, det här kan bli ditt.
24:55Här kan du förverkliga alla dina drömmar.
24:59Jo, men en hel del pengar vi talar om.
25:02Det är allt jag får ut av min del från Djurgårdkällan plus lite till.
25:06Men du tar den tid du behöver.
25:08Tack.
25:20Tack.
25:39Ehi!
25:41Allora finis du här?
25:43Mi raccomando.
25:45Vi vediamo domani.
25:47A domani.
26:09A domani.
26:39I SEScu.
26:55W Cars.
27:09Hela köket står och väntar. Den här ska vara klart fullt.
27:31Sätt faken då. Din lata är över.
27:33Ögonen går ju i kors på dig. Är du full eller?
27:39Sluta nu.
27:42Jag behöver grytan.
27:43Gå härifrån. Gå härifrån, säger jag.
27:56Hur är det?
28:00Vadå?
28:03Vadå?
28:05Nej, Gud.
28:26Mål.
28:33Jag missade barnen sista kväll hemma igår.
28:35Var det igår?
28:37Det vet du.
28:39Nej, men det är ju ikväll.
28:41Nej, vi pratade om det igår morse. Du vet att det var igår.
28:44Men vad är det då? De har väl inte åkt än?
28:46Jo, de har åkt bara två.
28:50Hilma är väl i gränna vid det här laget?
28:55Jag är ledsen.
28:57Så att ni möter hela kvällen igår.
29:00Borjan ville prata om hur vi ska värdera Oskarshov.
29:03Så det drog ut lite på tiden.
29:15Vad är det?
29:18Så att du möter?
29:20Ja.
29:23Gjorde du det, Gustav?
29:26Ja, jag sa ju det.
29:29Vad är det?
29:30Det är ju det.
29:36Det är ju det.
30:00Det är ju det.
30:01Det är ju det.
30:10Hade du tänkt att de ska spela här?
30:12Ja.
30:13Det kallas för rock and roll, Peter.
30:15Ja, jag vet vad det kallas.
30:17Men jag är inte så säker på om det passar på DK.
30:19Ja.
30:20Varför inte det?
30:21Det är ju bara tonåringar som lyssnar på sånt där.
30:23Och de är inte gamla nog att köpa alkohol.
30:24Och de har inte råd att köpa våra mat.
30:26Så hur ska vi tjäna pengar på dem?
30:28Om några år så kommer alla att lyssna på rock.
30:30Och då kommer de att följa efter tonåringarna hit.
30:32Kanske vi ska spela rock om några år.
30:34Eller så gör vi det nu.
30:35Eller så bestämmer jag inte, typ.
30:39Det var inte det jag skulle prata om.
30:41Varken jag eller mamma har hört någonting från här netten.
30:44Så för säkerhets skull så bör vi förbereda ett motbud.
30:47Jag måste tillbaka till mitt band.
30:49Hörde du vad jag sa?
30:50Ja.
31:17Jag vill vara med ursäkt för mamma.
31:22Nej, det behöver de inte.
31:24Jag förstår henne där gott.
31:26Förändring kan ju vara svärt.
31:28Men det som de har gjort vid DK är jag så imponerad av.
31:32Hej, Carl Gustav.
31:33Hej, hilsa på.
31:34Det är Carl Gustav Lindstad.
31:36Det är Nina Lewander.
31:37Tjena.
31:38Har ni truffit hinanden för?
31:40Ja, några gånger gånger på DK Club.
31:43Åh, det är ni som har deko, ja.
31:45Ja.
31:46Ja, det är möjligt att vi har sett sig i Wimlet någon gång.
31:49Jag ska till Spinket så måste jag.
31:52Ja, det är klart.
31:53Hej.
31:54Hej.
31:55Hej.
31:56Hej.
31:57Hej.
31:58Hej.
31:59Hej, hej.
32:00Hej, hej.
32:01Hej, hej.
32:03Hej, hej.
32:04Hej, hej.
32:05Hej.
32:06Hej, hej.
32:19Nej, det är inte enklare för.
32:21Är den inte härlig?
32:32Jo.
32:34Det är ju också en slags teater, där man visar sig fram.
32:39Så kan man se på så kan.
32:42Vi kan utreda fantastiska saker samman.
32:48Kom, jag ska visa det barn.
32:51När drack du senast?
32:56Ja, när drack du?
33:00Du har ju inte druckit någon.
33:03Är det ingen som har talat om för att du får ta av personalmåten?
33:08Ja, men det vannar mig inte klokt det här.
33:11Varsågod.
33:13Tack.
33:16Angelone, nu ska du äta, dricka och sen vilar du. Förstår du det?
33:21Så mycket.
33:28Vad är det, tack?
33:31Ja.
33:32–Tack! –Tack!
33:52–Köksmässan? –Ja?
33:54–Letsan efter nåt? –Nej, det är en ny apparat.
33:57–Ja. Hur är den? –Det är mycket bättre.
34:02–Det är bra, faktiskt. –Glädjer mig.
34:05–Jaha, då har vi mussusoppan där. –Jag har säkert.
34:13Bra.
34:21–Hur sköter ni personal egentligen? –Bra. Något mer ni vill veta?
34:26Ni måste ju berätta för diskarna hur det fungerar.
34:30–En av pojkarna svimmade för att han hade jobbat ett helt dygniskt räck.
34:34–Han har ju inte ätit nåt och inte druckit nånting. –Nu lugnar vi ner oss lite.
34:37–Han har ju inte en aning om att han fick ta av personalmaten.
34:40–Så berättar ni ingenting för dem. –Ja, lite på att de andra diskarna lär upp de nya.
34:45–Det är dumt att jag ska göra när de kan samma språk, eller hur?
34:50–Jag tänker prata med facket om det här. Och med källarmästaren.
34:55–Etel! Jag ska ta tag i det här!
34:59–Har ni märkt av att det har kommit mycket arbetskraft från Sydropa när ni jobbar?
35:04–Från Italien eller...? –Nej, inte hos oss.
35:09–Jag skulle vilja justera dagordningen lite som nästa punkt information från det socialdemokratiska kvinnoförbundet.
35:17–Jag lämnar ordet över till Britt Gahn. –Varsågod.
35:20–Tack, Margareta. Och ursäkt att jag kommer att stör så här mitt ekt möte.
35:26–Ja. –Ha?
35:35–Köksmässan.
35:38–Köksmässan.
35:40–Köksmässan. –Mm.
35:42–Det är ett sällskap där ute som skulle vilja tacka för maten.
35:45–Har ni tid eller kanske jag ska...?
35:48–Aparaten.
35:58–Varsågod.
36:01–Hå, mästaren.
36:03–Hå, mästaren.
36:04–Ja?
36:05–Det här hittar jag i min soppa.
36:08–Och jag tror inte den ska vara där.
36:18–Märkligt.
36:19–Och en fråga som vi kommer ägna mycket tid åt framöver är svenska kärnvapen.
36:24–Regeringen bestämde i november att utreda den frågan och det är vi naturligtvis mycket starkt emot.
36:28–Varför?
36:29–Ja, Sverige kan inte stå i FN och argumentera för att stoppa spridningen av kärnvapen och vi själva skaffar dem. Så enkelt är det.
36:36–Men det här har väl inte tagit i landet jag ska prata om för det har väl inte skylten med att vi är socialdemokrater oense?
36:41–Men det struntar jag.
36:44–Ja, det var allt jag hade att säga.
36:46–Och ni som inte redan är medlemmar får hemskt gärna bli det.
36:49–Tack för mig.
36:53–Tackar.
36:55–Tack fritt, tack för att ni tog er tid att komma hit.
36:58–Ja, det var roligt.
36:59–Tack.
37:00–Är det okej med Sidik?
37:02–Absolut, varsågod.
37:04–Jag hoppas jag inte tog för mycket av mötestiden.
37:06–Nej, nej.
37:07–Jag lovar att jag bara steg i deras ögon när jag kunde presentera Britt Gahn.
37:13–Var kan du ha väldigt höga tankar om dig redan.
37:15–Vad ska du nu?
37:19–Hem.
37:20–Jag bor på Bryggargatan.
37:22–Jaha, då får du flytta snart då.
37:24–Ja.
37:25–Kommer du sakna Klara?
37:26–Nej, inte det minsta faktiskt.
37:30Det är trångt och dragigt och jag måste ändå skaffa nånting större.
37:36Min son är 13 nu och han vill ha ett eget rum.
37:40–Hej.
37:41–Min man har ritat nya fina lägenheter i Vällingby.
37:46–Det kanske vore nåt för er.
37:48–Ja.
37:49–Men inte de tingade redan då?
37:51–Nej, jag tror det finns en del kvar.
37:53–Hör du med kommunen?
37:54–Ja, det ska jag göra.
37:59–Vi ses.
38:00–Ja.
38:01–Hej då.
38:02–Hej.
38:03–Unterkastning på sjuk.
38:04– interest.
38:06–Altim Giristją.
38:16–Tavem?
38:24–Listringvalet.
38:25–Listringar ihop.
38:27Jag förstår att ni har haft kungligt roligt åt att jag tappade hörapparaten i soppan.
38:34Det var storhumor.
38:36Tormodén hade inte kunnat gjort det bättre.
38:39Jag kommer inte att använda hörapparaten i fortsättningen, men ni ska inte tro.
38:42Bara för det att ni kan göra vad ni vill bakom min rygg.
38:46För jag är inte död.
38:48Och jag är definitivt inte blind.
38:51Är det förstått?
38:52Jag har köksmässna.
38:54Är det förstått?
38:55Jag har köksmässna.
38:57Då.
39:00Sveriges Radio Stockholm.
39:12Härifrån är radiotjänststudio på Komsgatan 8.
39:15Vi vill lära sig av tjänstgörs här i nyårsnatten.
39:19Få tillönska er som lyssnar.
39:21Allt gott för den lilla året.
39:23Jag har köksmässna.
39:24Jag har köksmässna.
39:25Jag har köksänt.
39:26Och så mødes vi igen.
39:28Så kan vi häljta.
39:29Så är vi här med mig, så kommer vi där med mig.
39:30Och jag får lilla med mig.
39:32Det är vej.
39:37Att det här med mig?
39:38Tack!
39:40Tack!
39:42Jag är med mig så Janette.
39:44Jag är hemma.
39:46Kom med mig.
39:48Hvem vill ha en pilstå och en snaps?
39:50Ja!
39:52Vi tar 10 öl och 10 Aalborg Aquavit.
39:54Hallo!
39:56Jag går lite överpå och hittar på en bekendt.
40:00Jag är strax tillbaka.
40:02Och äh...
40:04Ingen rör min Aalborg.
40:06Peter!
40:08Godt nyttår!
40:10Jag har tagit hållet från teatet med mig.
40:12Jag tror att de kan läsa om det i avisen i morgon.
40:14Ni är alla välkomna.
40:16Och om jag känner dem rättare så kommer de att bestämma
40:20som alla jas andra gäster tillsammans.
40:24Hallå!
40:26Jobbar ni här?
40:28Ja, Peter Levander.
40:30Jag är källarmästare. Vad önskar här Lindstedt?
40:32Dompa har ni, va?
40:34Lövander sa ni.
40:36Då har ni kanske en syster som heter Nina.
40:38Ja.
40:40Då var det här ni har sprang på på teatern häromdagen.
40:42Ja, Nina har varit på Nya teatern.
40:44Ja, men känner tydligen Frecken Winter, teaterdirektören.
40:48Jag hämtar champagne.
40:50Utmärkt.
40:52Då blir det champagne.
40:54det här var någon period till här lestet.
41:10Välkomna till dig!
41:12Nu!
41:14Jaha!
41:16Vi får be om ursäkt.
41:18Tack, tack!
41:20Lämna oss i fred.
41:22Gå ut härifrån!
41:24Gud, vad har du på med?
41:26Har du träffat Winter baka med rygg?
41:28Peter, det är inte så...
41:30Jag vill lova dig Nina, om du sviker mig
41:32jag kommer att kasta ut det härifrån.
41:34Du kommer inte ha någonting kvar.
41:36Förstår du det?
41:38Förstår du det?
41:40Vad är det?
41:44Jag vet inte.
41:46Jag tror att jag blöder.
41:48Va?
41:50Kan du hämta Kalle?
41:52Du måste hämta Kalle, jag blöder.
42:04Vi behöver hjälpa.
42:06Vad har hänt?
42:07Jag blir blöder.
42:09Okej, nu kan du följa med.
42:11Vi kan vänta här.
42:19Sätt dig lite.
42:231, 2, 3, 4!
42:372, 3, 4!
42:392, 3, 4!
42:412, 4!
42:432, 3, 4!
42:452, 3, 4!
42:472, 4!
42:492, 4!
42:512, 4!
42:532, 4!
42:552, 4!
42:572, 4!
42:592, 4!
43:012, 4!
43:032, 4!
43:052, 4!
43:072, 4!
43:092, 5!
43:113, 4!
43:133, 4!
43:153, 4!
43:173, 4!
43:193, 4!
43:212, 5!
43:233, 5!
43:253, 5!
43:273, 5!
43:293, 5!
43:314, 5!
43:334, 5!
43:354, 5!
43:374, 5!
43:394, 5!
43:415!
43:435!
43:455!
43:475!
43:495!
43:515!
43:535!
43:556!
43:576!
43:597!
44:016!
44:036!
44:057!
44:077!
44:098!
44:118!
44:138!
44:158!
44:179!
44:199!
44:2110!
44:2310!
44:2510!
44:2710!
44:2910!
44:3010!
44:3110!
44:3310!
44:3411!
44:5710!
44:5910!
45:0010!
45:01Mina har haft en liten blödning bara, men det är helt normalt, så allt ser bra ut.
45:07Ni kommer att få barn.
45:09Tack.
45:10Ta hand om er.
45:12Det ska jag.
45:14Är du kvar?
45:17Förlåt.
45:19Det här var inte ditt fel.
45:21Förlåt ändå.
45:26Jag måste tillbaka till restaurangen, men vi kanske kan ses imorgon.
45:32Gärna.
45:36Ja, grattis.
45:39Tack.
45:40Tack.
45:41Vi hade inte tänkt att...
45:42Jag ska inte säga nåt.
45:43Jag ska inte säga nåt.
45:45Jag ska inte säga nåt.
45:46Jag ska inte säga nåt.
45:47Jag ska inte säga nåt.
45:48Tänker!
45:49Jag ska inte säga nåt.
45:50Jag ska inte säga nåt.
45:51Jag ska inte säga nåt.
45:53Det ska inte vara så att jag ska nej.
45:54Jag ska inte säga nåt.
45:558, 13, 8, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
46:10Från i år!
46:12Jag har skål och allesammans för ett riktigt lyckosamt 1956.
46:16Skål och gott ut år!
46:18Från i år!
46:22Tillbaks till arbetet!
46:25God kväll, ses imorgon.
46:33Gustav, har du en minut bara?
46:36Ja visst.
46:38Vet du vem Ragnar Båte?
46:41Ja, ja. Ragnar. Det är väl han som har stött i Västerås?
46:44Ja, bland annat.
46:47Han har lagt ett bud på Oscars hov.
46:50Jag förstår.
46:52Han vill väl etablera sig i Stockholm, tror jag?
46:55All right.
46:56Men jag har inte svarat än.
46:58Saken är den att jag skulle mycket hellre vilja göra det här med dig.
47:03Men budet är bra och han är seriös.
47:07När behöver han ha besked?
47:08Ja.
47:08Han hade velat ta besked redan i torsdags.
47:11Men jag sa att jag ville prata med dig först.
47:18Gustav, har försäljningen av Deko gått igenom?
47:23Du har pengarna, eller?
47:25Jo, ja visst.
47:28Jag är med.
47:30Jag vill inte pressa dig.
47:31Nej, nej.
47:32Nej, nej. Ingen fara.
47:33Vi kör. Jag är med.
47:37Okej.
47:39Bra.
47:42Får du ta ett litet glas och fira det här va?
47:44Absolut.
47:44Levander?
48:04Ja, det är jag.
48:05Tänker ni buda över vinter?
48:07Ja, god fortsättning på dig med.
48:08Jag vill få den här affären avslutad så fort som möjligt.
48:14Gustav, vi har förklarat för vinter att vi inte vill ha in henne som delägare och vi tror att hon kommer att dra tillbaka sitt del.
48:22Ja, då tror ni fel.
48:24Men Gustav.
48:26Tänk efter mig.
48:28Inne Stine vill du väl inte sälja?
48:30Jo, jag vill sälja.
48:34Vi behöver ses.
48:36Jag kan tänka att sälja till er istället.
48:38Om det går fort.
48:41Ja, jag ska prata med Nino och Peter.
48:44Ja.
48:48Jag skäms för igår.
48:50Det är...
48:52Jag förstår att du blev arg.
48:54Jag borde ha berättat för dig.
48:57Vi måste försöka hålla ihop.
49:01Det ska vi.
49:03Det var väldigt fint av dig att du väntade kvar på sjukhuset.
49:08Susanne sa en gång att du var den enda riktigt goda människa hon träffat.
49:24Har du någon kontakt med henne?
49:28Nej.
49:28Hej, Juno.
49:47Hej.
49:48Jag heter Gunnar.
49:50Jag vet.
49:51Hej, Margareta.
49:52Hej.
49:52Vad säger du, Juno? Ska vi sätta oss på kondis?
49:56Ja, gärna.
49:58Mm.
49:59Hej då.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:00Hej.
50:02Hej.
50:04Hej.
50:06Hej.
50:10Hej.
50:12Hej.
50:14Hej.
50:16Hej.
50:18Hej.
50:20Hej.
50:21Hej.
50:22Hej.
50:32Hej.
50:33Jan-Binke, du sätter dem där, bra.
50:35Ja.
50:36Ja.
50:37Ja.
50:37Och du kollar dem där, bra.
50:39Fem ska det vara.
50:41En, två, tre, fyra, fem.
50:44Ehm.
50:45Och loat?
50:47Ja.
50:49Jag, Len.
50:50Vad säger du?
50:55Jag?
50:57Lön.
50:58Lön.
50:58Lön?
50:59Lön.
51:00Jag förstår du vill ha lön.
51:01Ja, nu är det så här, jag måste göra avdrag för att du skig eftersom du bor här.
51:06Dessutom har du druckit och ätit på restaurangen, det måste jag också dra av för.
51:12Så det finns ingenting kvar tyvärr, det blir ingen lönen här.
51:15Ja.
51:16Ja.
51:17Ja.
51:18Scusi.
51:19Jag har inte förstå den senaste parten.
51:22Om du sköter ditt jobb ordentligt och inte springer och skvaldrar hos den vanliga personalen, så kanske det blir lön nästa vecka.
51:31Capiche?
51:32Vi tar de andra lånen här ut ur magasinet med egen vodka, okej?
51:40Bara de sista lånen här.
52:02Kan jag hjälpa till med nåt?
52:32Söker ni nån?
52:42Nej.
52:45Förlåt, jag bara...
52:48Ska gå.
52:50Tack.
52:52Vadå med Andersson?
52:55Jag hoppas jag inte.
52:57Ja.
52:59Du...
53:01Hur länge tror du att Backe blir kvar?
53:06Det har aldrig varit tal om att han ska sluta.
53:09Alla i käket vill att du tar över.
53:12Det är ju redan folk som har börjat ses om efter andra jobb.
53:20Är det du också?
53:22Nej, nej. Inte än, men...
53:24Backe är inne i en svacka just nu.
53:27Men det kommer bli bättre.
53:29Ja.
53:31Vi får hoppas det.
53:41Hej.
53:42Hej.
53:43Hur mår hon?
53:46Bra.
53:47Jag tog en promenad.
53:49Vad sa ni om budet?
53:55Hon var på sjukhus i går.
53:57Det kom inte upp.
53:58Och du är säker på att hon har haft en blödning?
54:03Ja, vad menar du?
54:08Tycker du att det verkar väldigt lägligt för henne att det kommer nu?
54:14Och sen verkar det inte vara så farligt om hon är ute och promenerar.
54:17Nej, det är väl tur det.
54:18Ja, det är det.
54:22Du...
54:26Helga har ringt.
54:28Gustav är beredd att sälja till er.
54:33Då borde vinter ha dragit sig ur.
54:36Ja, var det bra.
54:39Ja, det var jättebra.
54:41Vi snart du har kö för nu.
54:44Två rum och kök.
54:45Mycket välplanerade.
54:4651 kvadratmeter.
54:48Perfekt för den lilla familjen.
54:51I Vällingby.
54:54Hur var det att träffa Gunnar, då?
54:56Jo, det var bra.
54:58Vi ska ses imorgon igen.
55:06Sade du någonting om hur det var när vi...
55:08Nej, vi pratade inte om dig.
55:12Förlåt, men jag måste bara säga hur något...
55:16Jag blir lite orolig.
55:18Plötsligt...
55:19Plötsligt dyker Gunnar upp och vill vara din pappa och...
55:23Ni känner inte varandra ens, men...
55:25Snälla.
55:26Ska han ta över nu?
55:27Vadå ta över?
55:28Han åker hem i övermorgon.
55:29Vad menar du med att ta över?
55:34Jag vet inte.
55:42Han är min pappa.
55:43Det är klart jag vill veta vem han är.
55:44Jag vill veta vem han är.
55:47Ja, ja.
55:48Jo, det är klart.
55:49Tack så mycket.
55:51Jag har velat hat하�makers.
55:52Och jag vet att hon inte kunde säga
56:14–Läs din bok nu. –Ja, som ni vet så har jag fått ett väldigt bra bud från Henriette Vinter.
56:24Men jag har också förstått att ni har svårt att acceptera henne som delägare.
56:28Och jag vill ha det här avklarat så fort som möjligt.
56:31–Gustav, kan vi inte försöka nu? –Nej, mamma.
56:37Så, jag är beredd att lyssna på ert bud.
56:40Ja, jag har förberett ett avtal här så att vi kan göra upp det här nu på en gång.
56:59Ja, det här är ju långt under Henriettes bud.
57:04–Ja, det är ju en fullt rimlig värdering av din del. –Nej, Peter.
57:08Nej, Peter. Nej.
57:11Jag fick intrycket att du ville göra upp det här snabbt.
57:15Det här är vad vi kan erbjuda.
57:17–Fick far för dig, mamma. –Fick far för dig.
57:20–Fick far för dig. –Gustav.
57:22–Fick far för dig. –Fick far för dig.
57:24–Fick far för dig. –Gustav.
57:28–Fick far för dig. –Fick far för dig.
57:30–Fick far för dig. –Fick far för dig.
57:32–Gustav.
57:34–Fick far för dig. –Fick far för dig.
57:40–Fick far för dig. –Tack för dig.
57:57–Fick far för dig träff.
58:00Svensktextning.nu
58:30Svensktextning.nu