Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 2 days ago
Vår tid är nu är en svensk dramaserie i 32 avsnitt uppdelad i fyra säsonger. Serien hade premiär i SVT 2 oktober 2017. Produktionen är en av SVT:s största dramasatsningar genom tiderna och spänner över flera decennier, med avstamp vid krigsslutet 1945. I huvudrollerna syns Hedda Stiernstedt, Charlie Gustafsson, Mattias Nordkvist, Adam Lundgren, Suzanne Reuter och Josefin Neldén. Huvudförfattare är Ulf Kvensler efter en idé av Johan Rosenlind och skapad och skriven av Ulf Kvensler, Malin Nevander och Johan Rosenlind. Huvudregissör är Harald Hamrell (säsong 1–3) och Måns Herngren (säsong 4). Programmet vann Kristallen 2018 för årets TV-drama och Hedda Stiernstedt för årets kvinnliga skådespelerska i en tv-produktion i serien. Inspelningsplats för serien har till stora delar varit Göteborg och Kungsbacka.

Den borgerliga familjen Löwander – syskonen Gustaf, Peter och Nina samt mamma Helga – driver en av Stockholms populäraste restauranger, Djurgårdskällaren, när andra världskriget tar slut. Äldste sonen Gustaf har tagit krogen genom de tuffa krigsåren och vill driva verksamheten som den alltid sett ut, medan systern Nina förälskar sig i kökspojken Calle med arbetarklassbakgrund och välkomnar den nya tidsandan. Mellansonen Peter återvänder till huvudstaden från ett flyktingläger där han har jobbat under krigsåren och inser snart att familjeföretaget har problem. Samtidigt har mamma Helga genom kökschefen Stig "Stickan" Backe fortfarande örnkoll på verksamheten. I matsalen huserar familjen Löwanders trotjänare, hovmästare "Bellan" Roos.
Transcript
00:00Svensktextning.nu
00:30Svensktextning.nu
01:00Och vilka rösta för att Margareta Nilsson blir ny ordförande för verksamhetsåret?
01:07Du har själv försatt dig i den här situationen. Se till att ordna upp ditt liv nu innan det är för sent.
01:15Här har vi honom alltså. Djurgårdskällarens nyeställföreträdande köksmästare.
01:21Jag måste få veta, Kalle. Träffar du henne igen?
01:25Vem? Nina.
01:28Jag går hela tiden och tänker på hur det skulle vara om vi var tillsammans.
01:32Jag kan aldrig slut älska dig.
01:34Om du måste välja mellan dem så bestäm dig kvickt. Det blir bara värre ju längre du väntar.
01:41Fast det som är det bästa för restaurangen kanske är det sämsta för min familj.
01:45Tack för bilderna.
01:52Skål för framtiden.
01:54Jag har tre saker att säga.
01:55Ett. Gustav har beslutat sig för att kliva åt sidan som källarmästare.
01:59Två. Jag kommer att ta över.
02:01Och tre.
02:03Jag har saknat det här stället.
02:04Så, med herr Lovander. Vinklar upp hakan en aning.
02:11Upp, upp, upp, upp. Upp lite. Där. Jättebra. Så kan du ta upp fakturan lite högre.
02:15Där. Ja. Perfekt.
02:16Det här känns helt onaturligt.
02:18Det ser jättefint ut, Lovander. Ett, två, tre. Åh.
02:21Så. Jättebra. Tack.
02:23Kom in.
02:25Statsministern har kommit så om källarmästaren vill byta något ord.
02:28Absolut.
02:29Om herr Lovander skulle ta första bilden.
02:30Ja, det får räcka just nu.
02:31Går det bra om vi följer med och vi kan ta bilder på er och statsministern?
02:34För mig går det bra om vi får fråga Lander.
02:36Och hur ser det ut för framtiden?
02:38Ett ögonblick.
02:41Statsministern.
02:42Herre frugan är mycket trevligt att se er här igen.
02:45Tack, Lovander.
02:46Om jag bara får besvära statsministern.
02:47Det är så att veckosjournalen är här och gör ett reportage.
02:50Går det bra om de tar en bild?
02:52Ja, det ska vi gå för sig.
02:54Åh, ej.
02:56Tack så mycket. Då ska vi inte störa mig.
02:58Ha en fortsatt trevlig kväll.
03:00Tack.
03:00Tackar.
03:01Så, om herr Lovander skulle fortsätta inom kontoret.
03:03Eller så, jag kommer bara.
03:04Roskitt.
03:05Så, om ni följer väl.
03:10Vi ska fråga.
03:11Och sen så tar jag.
03:14Lovander.
03:18Lovander?
03:19Hej, kommer du ner snart?
03:21Jag är på väg.
03:22Ja, därför att de är ju på med de här människorna som iglar.
03:25Jag är på väg.
03:27Bra, tack.
03:27För fem år sedan så gick jag igenom något av en...
03:42en Chris, kan man säga.
03:47En...
03:47Kalle fanns där hela tiden.
03:51Sen gifte vi oss.
03:54Ja.
03:56Det är några minuter till.
03:57Det jag vet.
03:58Det är några minuter till.
04:00Och ni, ni körtar fortfarande Rika i klubb?
04:04Ja, tillsammans med min bror.
04:05Vi driver hela BK.
04:06Vi har stora planer till framtiden.
04:09Ja, vi kommer tillbär.
04:32Kommer.
04:33Det är ju inte lån.
04:35Vi får här.
04:35Vi!
04:36Åh!
05:06Åh!
05:36Åh!
05:52Stanna där! Stanna där!
05:54Där! Bra!
05:56Jättebra!
05:58Nej, men det här kom in på huvudum.
06:00Det känns bara så.
06:02Hej!
06:04Jag måste kolla var mamma är.
06:14Hej!
06:16Det är jag som är Ester.
06:20Petars fru.
06:24Ja, om ni vill så kan ni ta och fotografiera Peter på hans kontor.
06:28Så kan vi göra att jag kommer dit och hälsar på.
06:30Ja, det hade varit jättetrevligt.
06:32Vi har redan bildar av Peter på kontoret.
06:34Det är ju en så fantastisk historia det här.
06:36Så Nina och Olle.
06:38Det är ju en saga.
06:40Ja, det är jättefint.
06:42Verkligen.
06:44Fru Svensson, er dotter.
06:48Fru Levander.
06:50Jag har valt att behålla mitt flicknamn.
06:52Så originellt.
06:54Alla känner mig som Nina Levander så jag tyckte att det var enklast så.
06:58Är dotter? Finns hon här någonstans?
07:00Hon är i Skåne hos sin far.
07:02Åh, när kommer hon tillbaka?
07:04Hon bor där.
07:10Bor er dotter hos sin far?
07:12Jag har också ett barn från en tidig äktenskap.
07:14En son.
07:18Ja.
07:20Jag förstår.
07:26Mamma?
07:34Mamma?
07:38Hallå?
07:40Mamma?
07:42Vad är det som har hänt?
07:48Jag har ont.
07:50Ring doktor Bohman.
07:52Nej, Peter.
07:54Jag kommer tillbaka, mamma.
08:02Jag borde bara ha sagt som det var.
08:04Ja, jag är en dålig mor.
08:06Nina.
08:08Sluta, det där är inte sant för du vet.
08:10Det var i alla fall vad den där journalisten tänkte.
08:16Har du pratat om dem, Erik?
08:18Kommer Kisina upp till jul?
08:20Han vägrar ge besked, som vanligt.
08:26Jag saknar henne.
08:29Nina.
08:30Det har hänt nånting med er mor.
08:32Jag åker ingenstans.
08:34Förmodligen har ni råkat ut för kärlkramt.
08:44Jag kan ju känna ett tryck över bröstet ibland.
08:50Men det går ju alltid över av sig själv det där.
08:52Hur allvarligt är kärlkramt?
08:54I sig är det inte farligt.
08:56Men när det börjar komma oftare så är det en varningssignal.
09:00Det innebär en förhöjd risk för hjärtattack.
09:04Jag går och hämtar din kappa nu.
09:06Nej, ni kan inte tvinga mig att åka till sjukhus nu.
09:10Jag kommer upp till er imorgon, doktor Bohman.
09:12Och så gör ni alla undersökningar som ni vill göra.
09:14Men nu vill jag stanna här och vila.
09:18Då säger vi så.
09:22Tack.
09:23Tack.
09:25Mamma.
09:26Är det säkert att du mår bra?
09:28Ja, ja.
09:32Jag skulle vilja att ni hämtar Gustav.
09:35Det är Margareta Alla här är som ett godskör.
09:57Det här är så fint.
10:03Det här är Margareta Nilsson.
10:17Vi träffades för ganska många år sedan i samband med en facklig konflikt här på restaurangen.
10:23Statsministern kommer ihåg.
10:25Han gjorde stort intryck.
10:27Är ni fortfarande ordförande i fackklubben?
10:29Ja, det är jag.
10:31Jag glädjer mig.
10:33Det här är Svante Gahn, arkitekt.
10:35Britt Gahn, ordförande i Socialdemokratiska kvinnoförbundet.
10:37Ja, det känner jag till.
10:39Vi är mycket glada av er som gäster här för restaurangen.
10:41Och han genom.
10:43Välkomna.
10:45Välkomna.
10:47Välkomna.
10:49Vi är mycket glada av er som gäster här för restaurangen.
10:51Och han genom.
10:53Välkomna.
10:55Välkomna.
10:56Välkomna.
10:57Välkomna.
10:58Pärra grisfötter.
11:23Två lyckomster här nu.
11:44Vi tar en sexaskon också.
11:46Jag känner igen det.
11:50Ni var väl här i förrgård va?
11:51Var det inte ni som var på Djurgårdkällan förut?
11:55Jo, det stämmer.
11:55Jag såg lyckomångar.
11:57Eller hur fan var det?
11:58Satt ni inne?
11:59Jag ska gärna stå där med herran strickar.
12:00Det är inget skämmas ut.
12:05Gustav.
12:09Var är det här?
12:13Mamma är sjuk.
12:15Hon har fått en kärlkramsattack som hon vill gärna att du kommer.
12:19Nu?
12:19Ja, helst.
12:22Är det allvarligt?
12:25Det är inte direkt livshotande, men...
12:27Då har jag tyvärr inte tid.
12:29Mamma, be dig, Gustav.
12:32Jag vill inte skylla henne någonting.
12:33Inte dig heller.
12:34Fan också.
12:53Det är fett.
12:56Åh, herregud.
13:07Helga.
13:08Hur mår du?
13:09Det är bättre.
13:11Ja.
13:12Jag känner doktor Jersta på Karolinska.
13:15Han är en av Sveriges främsta hjärtläkare.
13:16Han kan säkert höra emot dig imorgon.
13:19Ja, tack.
13:20Men jag går till Boman som vanligt.
13:22Vad snällt.
13:23Fick du ett tag igenom?
13:35Ja.
13:36Men han kommer inte.
13:40Varför inte det?
13:43Han har fullt upp på restaurangen, säger han.
13:45Hur kan man säga så?
13:46För att han faktiskt jobbar.
13:50Vi kan väl prata med honom imorgon istället.
13:54Jag vill inte ha det så här.
14:02Älskling.
14:04Får jag prata lite enare med mamma och Nina?
14:08Ja, visst.
14:08Tack för kväll.
14:17Tack.
14:17Tack.
14:19Återkänden.
14:26Gustav.
14:29Kom och sätt dig.
14:30Jag vill be så hemskt mycket om ursäkt för förut.
14:35Jag brukar aldrig dricka på arbetstid.
14:37Nej, det där skiter jag i.
14:44Vet du, jag tror att jag är Stockholms gladaste källarmästare.
14:48Som har fått tag i dig.
14:50Tack.
14:50Det var roligt att höra.
14:52Skål.
14:53Skål.
14:54Det är en tur du gör.
15:01Det är som att det blir en annan stämning när du är här.
15:05Ja, det där var ju pappas käpphäst.
15:07Hon ska alltid le.
15:08Aldrig visa dåligt humör.
15:10För det märker gästerna mer än någonting annat.
15:12Och så kostar det inte en krona.
15:14Hur kommer det så att du inte är kvar på deko då?
15:17Jag blev utmanövrerad av min bror.
15:20Som fick över vår mor på sin sida.
15:22Off.
15:24Ja, du.
15:25I de bästa familjer.
15:28Jag hade lagt ner hela min själ i den där restaurangen.
15:32Sålde du din del sen då, eller?
15:35Nej, nej.
15:35Den har jag kvar.
15:36Men jag har ingenting med verksamheten att göra.
15:39Att ha kvar dig som delägare och sen inte utnyttja det du kan.
15:43Nej, men det är ju inte om det fan kriminellt.
15:46Tack, Bojan.
15:48Det värmer.
15:49Skål, Gustav.
15:51För att du är en jävla duktig restaurangmänniska.
15:54Så du vill köpa Oskarshov?
15:58Ja.
16:00Där Gustav jobbar.
16:03Ja, det här kan ju vara ett sätt att få in honom i verksamheten igen.
16:06Att vi köper det tillsammans men han får ansvaret för att utveckla stället.
16:09Han kommer se det som att du försöker ta makten över honom.
16:14Jag har hört från en säker källa att Oskarshov går dåligt så vi kan säkert få det till ett jättebra pris.
16:20Lokalen är i grunden fin och läget är bra.
16:23Gustav kommer se det som en krigsförklaring.
16:26Ja, men så är det absolut inte.
16:28Det här är ett ärligt försök att sträcka ut en hand.
16:33Men bara att höra någon som Bojan som har arbetat i branschen i hundra år och säga
16:47du är en jävla duktig restaurangmänniska.
16:51Hon har ju rätt.
16:54Jag har aldrig hört mamma säga någonting sånt.
16:57Inte än en gång.
16:57Ja, det är ju bara som hon är.
17:01Men jag har sagt det för dig.
17:04Jag vet.
17:08Jag vet det, Astrid.
17:09Jag vet inte.
17:39Margrethe, en person ringde oss efter er. Gunnar W.G. Toft.
17:46Han ville komma i kontakt med er, sa han. Här är telefonnordet.
17:50Tack.
18:04Det behövs mer rödkål.
18:06Jaha. Hans-Erik, rökt ål.
18:11Ursäkta, käxmästaren, vad sa ni?
18:13Rökt ål?
18:16Vad väntar du på?
18:24Du, Kalle.
18:26De behöver mer rödkål därute, men käxmästaren hörde rökt ål.
18:32Vad ska jag göra?
18:34Nej, du får ordna fram bägge delar.
18:36Ja, du får ordna fram bägge delar.
18:38Jag kommer till dig.
18:40Jag kommer till dig.
18:41Nina Lovander är arkitekten bakom den mycket populära DK Club.
19:04En institution i det unga Stockholms nöjesliv.
19:08Och hennes man, Carl Svensson.
19:11En kock och en snabbt stigande stjärna på Stockholms kroghimmel.
19:17Vad tittar så jävlt tillgjord ut.
19:19Nej, du är snygg.
19:21Vad har jag gjort där?
19:24Det ser så härligt ut.
19:28Det är sida upp och sida ner med Nina och Kalle.
19:34Ja, det är sida upp och sida ner med Nina och Kalle.
19:44Ja, men jag är också med där på någon sida.
19:48Ja, visst. Du har en halvsida här älskling.
19:52Sen är det fem sidor med Nina och Kalle.
19:54Och här berättar hon vad hon ska göra med restaurangen.
19:58Framtiden då? Vi har stora planer, berättar Nina Lovander.
20:02Hon ska sätta in bardisk.
20:04Vad trevligt att höra. Har ni pratat om det?
20:06Ja, det kommer inte att hända.
20:12Gun?
20:13Ja?
20:15Kari ska sova.
20:17Anita, du kan följa med.
20:19Kom här.
20:20Jag vill vara med när ni pratar om restaurangen från och med nu.
20:32Ja, men du vet hur det är. Inga respektive.
20:34Jag har kunskaper i ekonomi som ingen av varandra har.
20:37Jag har jobbat länge i verksamheten. Jag vet vad det handlar om.
20:40Jag vet, älskling.
20:42Jag förstår att jag inte kan ha rösträtt, men hur kan det skada att jag sitter med där?
20:46Det kan ni inte.
20:54Åh, vad hemska bilder.
20:56Nähe.
20:57Titta, här är han. Stilig med statsministern.
21:01Tack.
21:02Källarmästare Peter Lovander.
21:04Mm.
21:05Vad har ni kommit fram till, doktor Bohman?
21:08Jag har konsulterat en kollega.
21:11En hjärtspecialist.
21:14Vi har upptäckt att ni har en medfödd defekt i hjärtrytmen.
21:24Varsågod sitt, fru Lovander.
21:30Jag vill inte skrämma er, men den här defekten i kombination med kärlekrampen kan vara allvarlig.
21:38Mm.
21:40Hur menar ni då? Hur allvarlig?
21:42Livshotande.
21:44Därför är det av yttersta vinget.
21:46Varsågod.
21:48Varsågod.
21:50Varsågod.
21:52Varsågod.
21:54Varsågod.
21:56Varsågod.
21:58Varsågod.
22:00Varsågod.
22:02Varsågod.
22:04Varsågod.
22:06Varsågod.
22:08Varsågod.
22:10Varsågod.
22:12Varsågod.
22:14Varsågod.
22:16Varsågod.
22:18Varsågod.
22:20Varsågod.
22:50Varsågod.
22:52Varsågod.
22:53Varsågod.
22:54Varsågod.
22:55Varsågod.
22:56Varsågod.
22:57Varsågod.
22:58Varsågod.
22:59Varsågod.
23:00Varsågod.
23:01Varsågod.
23:02Varsågod.
23:03Varsågod.
23:04Ska du inte fråga hur jag mår?
23:21Hur mår du?
23:22Jo, tack. Bra.
23:24Efter omständigheterna så.
23:26Doktor Bomaren har skrivit ut nitroglycerintabletter för min kärlkram som jag har.
23:34Ja, jag tänkte fråga om du och familjen vill komma till mig på julafton.
23:43Ja, du vet svaret på den frågan.
23:45Gustav, det har snart gått fem år.
23:49Vi måste kunna börja umgås igen, som vanligt.
23:54Måste vi?
23:55Är vi fortfarande familj?
23:57Jag läste veckojournalen.
23:59Du?
24:00Jag trodde det var officiellt nu att jag inte var en del av familjen Lövander längre.
24:04Jag nämndes inte med ett ord.
24:12Och ni behöver ju inte stanna så länge.
24:14En timme på eftermiddagen.
24:16Nej, tack mamma.
24:18Jag vet att du varje år drömmer om en riktig familjedjul, men det kommer inte att ske.
24:23Du kan väl låta missbjudet tänka?
24:24Så, då måste jag fortsätta arbeta.
24:25Adjö.
24:26Jag vet inte att jag ska göra det här.
24:56Ros började inte låsa här kväll. Jag tar hand om det.
25:03Fattat.
25:06Tors mina damer, hoppas allting har varit ett belåtenhet.
25:10Åmästaren, via telefon.
25:12Vad menar du?
25:13Det är en herr Levander.
25:15Vi gjorde ju båda dumma saker under de där åren som vi får skämmas för.
25:29Jag tycker att det är dags att vi begravet stridsyxande.
25:33Vi har ju mycket mer att vinna på att samarbeta.
25:39Men som jag sa så har jag någonting som jag vill prata med dig om.
25:45Men först så...
25:55Du har negativen där också.
25:57Så vet jag vet så finns det inga merbilder.
26:06Som du vet så har ju Dekå en ganska stor kassa som vi behöver investera.
26:10Och jag tycker att Oscarshov ser intressant ut.
26:16Du vill köpa Oscarshov?
26:19Jag funderar på det men jag vill höra vad du säger först.
26:21Ska jag se om jag efter ett annat jobb?
26:22Nej, nej.
26:23Gustav, vänta alltså.
26:24Om vi gör det här så gör vi det tillsammans. Det är det som är själva poängen.
26:27Mm.
26:30Men du skulle hålla i det. Tycker vi allihop.
26:34Vad menar du med hålla i det?
26:37Du skulle vara källarmästare.
26:39Ja men vem skulle ha sista ordet?
26:44Ja men det är ju klart att stora beslut måste vi ju prata om i hela familjen.
26:48Så har det ju alltid varit.
26:51Men det skulle ju...
26:53Skulle vara ditt projekt.
26:54Jag ska tänka på det.
26:58Jag ska tänka på det.
26:59Jag ska tänka på det.
27:00Jag ska tänka på det här med julen och Kristina.
27:01Jag har fyra jul här.
27:02Jaha.
27:03Jag ska tänka på det här med julen och Kristina.
27:04Jag har fyra jul här.
27:05Jaha.
27:06Ja, hon vill det själv.
27:07Jag ska tänka på det här med julen och Kristina.
27:10Ja, hon fira jul här.
27:11Jaha.
27:12Ja, hon vill det själv.
27:13Erik, snälla.
27:15Jag vill bara att vi ska lära känna vännen.
27:17Vill inte du det också?
27:19Ja, man gör sina val.
27:21Ja, jag ska tänka på det här med julen och Kristina.
27:24Jag har fyra jul här.
27:27Jaha.
27:29Ja, hon vill det själv.
27:31Erik, snälla.
27:34Jag vill bara att vi ska lära känna vännen.
27:36Vill inte du det också?
27:37Ja, man gör sina val.
27:40Vill inte du det också?
27:42Man gör sina val i livet, Nina.
27:45Du valde bort mig och henne.
27:47Jag ser det inte som ett val. Jag blev sjuk.
27:49Efter allt jag hade utsatt henne för så kunde jag inte låta henne gå igenom en vårdnadssrid också.
27:59Jag vet att hon har det bra hos dig och jag är väldigt tacksam för det.
28:05Jag vill bara träffa henne.
28:07Jag ska ändå till Stockholm nu några dagar innan jul.
28:12Hon kan få följa med honom.
28:15Tack.
28:17Det betyder väldigt mycket för mig.
28:19Bra, hej.
28:24Jag tänkte hur många herrans året skulle söka upp det vid en förlåtelse.
28:28Ja, du är förlåten.
28:30Det är inte helt upprikligt.
28:33Nej, det ändrar ingenting av det som hände.
28:37Jag har inte gjort rätt för mig, jag vet det.
28:39Jag vet inte hur jag ska förklara det.
28:43Krigsplacerad, långt ifrån mitt hem.
28:47Långt ifrån min fru. Hela den där tiden var som min egen liten bubbla.
28:51Den verkliga världen försvann på något vis.
28:53Det är klart att jag borde ju ha tagit mitt ansvar. Jag borde ju ha självklart så ska jag.
29:01Du har min förlåtelse över.
29:04Var det något mer du ville?
29:06Vad heter han?
29:10Uno.
29:15Jag vill träffa honom.
29:17Nej.
29:19Margareta.
29:20Nej.
29:22Jag och min fru kommer aldrig få några barn.
29:27Uno är min enda.
29:29Jag var 20 år.
29:31När du gjorde med mig barn.
29:35Och du gjorde helt klart för mig att det var upp till mig att lösa det.
29:39Jag är ledsen för dig.
29:40Och vi kunde behövt dig då.
29:43Men nu klarar vi oss alldeles utmärkt på egen hand så...
29:46Kontakta inte mig eller Uno igen.
29:57Vilket jättegav.
29:59Sluta.
30:01Här ska vi få käk.
30:03Och vilka fina stora öron du har.
30:08Jag slår av om att du hör bättre än köksmästaren.
30:13Vad sa du?
30:16Vad i helvete sa du?
30:21Jag ber om ursäkt, det var dåligt skämt.
30:24Fortsätt i reserv så kan du börja se dig efter nytt jobb.
30:27För det här köket kommer inte komma någon vart, det kan jag lova dig.
30:30Om jag hör någon säga någonting om köksmästarens hörsel så ser jag till att den personen får sparken på fläcken.
30:36Frågor på det?
30:39Bra. Fortsätt jobba.
30:46Jaha, här var det med klackarna i taket.
30:52Är det någon som har dött?
30:54Ja, förutom han där.
30:56Ja, den här rullsyltan kommer bli den bästa i världshistorien.
31:00Det känner jag på med.
31:02Så, hur går det med brunkålen?
31:04Bra. Vill köksmästaren smaka?
31:05Ursäkta, jag får smaka.
31:06Gärna.
31:08Hej.
31:10Hej.
31:11Hej, hej.
31:14Gustav var lovat att tänka på saken.
31:17Hur reagerade han?
31:18Han var på sin vakt.
31:21Jag försökte förklara att vi gör det här tillsammans.
31:24Jag vill bara ge honom några dagar.
31:26Stora.
31:31Ja, jag har gått igenom årsredovisningen för Oscarshov och stället förlorat pengar.
31:36Så det blir betydligt säkrare för Gustav om ni tar över som ägare.
31:39Esther, jag tycker inte riktigt att det är din sak att uttala dig om det här.
31:43Esther är med sig självmant och undersöka strömvall. Det är väl bara bra?
31:47Vi har alltid haft som princip att våra respektive inte medverkar här.
31:50Nej, och jag tänker inte lägga mig några beslut. Absolut inte.
31:52Men med all respekt så har jag läst på Polmans.
31:55Så jag har nog inte undgått någon att du har läst vid Polmans.
31:58Och när du var sjuk så var det jag som jobbade med både restaurangen och med klubben.
32:02Jag förstår att det måste vara en enorm besvikelse för dig när jag kom tillbaka hit till restaurangen.
32:06Och om jag får prata till punkt så har jag erfarenheter från hela den här verksamheten.
32:11Så, nu tycker jag att vi sänker tonen här inne.
32:14Ja, förlåt. Jag ska vara tyst.
32:24Du får väldigt gärna vara tyst, men inte här inne.
32:26Det här mötet är till för oss som är ägare.
32:29locka.
32:42are
32:43j
32:45Hon har ingenting här att göra när vi pratar om restaurangen.
33:02Uppenbarligen så kan hon ju vara till hjälp.
33:04Ja, du kanske borde ha pratat med oss först, Peter.
33:07Ja, jag kanske borde ha gjort det.
33:09Och det borde du också ha innan du pratar med journalister om vad du vill göra med matsalen.
33:13En bardisk.
33:15Tycker du att vi ska öppna ett ölcafé här?
33:29Hon förnedrar mig, men du försvarar mig inte.
33:33Nej.
33:38Du.
33:39Nej.
33:41Nina gick för långt, jag håller med om det, men det gjorde du också.
33:43Tycker inte du heller att jag ska vara med?
33:49Jo, det tycker jag.
33:52Hon hade rätt om en sak, Nina.
33:55Vadå?
33:57Tänker ofta på hur skulle vara det om hon inte hade kommit tillbaka.
34:00Esther.
34:01Ja, men vi sköter ju allting bra själva, eller hur?
34:03Det var ju mycket smidigare när det bara var det.
34:05Jag vill inte höra på det där.
34:06Nej, och jag vet varför, för du tänker samma sak, men du vill inte erkänna.
34:10Eller hur?
34:10Jag måste veta.
34:11Jag har en ting av Tourensson.
34:11Det var bara en sak.
34:12Jag har lyssnat.
34:13Jag har lyssnat.
34:14Det är nog inte.
34:14Jag har lyssnat.
34:15Jag har lyssnat.
34:15Jag har lyssnat.
34:16Jag har lyssnat.
34:16Jag har lyssnat.
34:17–Tekniken går framåt med verkliga stavsteg framgick med alldeles för tydlighet med en tid i bland annat leksaksenbärgernas sjukhus.
34:24I övrigt hade Haka, Havn, Västhör och Västmöt och bekantas bekanta samma svårigheter som var.
34:30Det gäller att hitta en julknapp som det går på bitast.
34:33Någon stopp ligger avsla viken till huvudstaden.
34:35Alltid i ritt och rådgång. Kommer efter ett avlundet för att få in i rådgången.
34:38–Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack. –Tack.
34:47Åh! Att man alltid står med sånt här i sista sekunden!
34:54–Ja, men stick iväg. –Du måste väl gå till jobbet?
34:57–Nej, jag hinner. –Okej. –Gå nu.
34:59–Glöm inte ban... –Ja, jag ska göra mitt bästa.
35:02–Hej. –Hej.
35:08–Hej, Kristina. –God dag.
35:12Hej.
35:14Hej.
35:20Ja.
35:22Tack.
35:27Erik berättade att ditt favoritämne i skolan är naturlära.
35:31Ja.
35:34Så jag tänkte att du skulle tycka att det här var spännande.
35:44–Har du varit här förut? –Nej.
35:48Titta, vilken fin björn!
35:52Tack.
36:12–Tryvs st andet. –Trys du ibland? –Ja.
36:14–دي många kamrater.
36:15Har du många kamrater?
36:18Många.
36:20Vad heter de då?
36:22Ellen.
36:37Vet du när vi kommer hem sen?
36:39Då har jag en julklapp till dig.
36:40Den kan väl jag få ge dig?
36:42Fast inte julafton hemma.
36:45Vad är det?
37:13Inget.
37:15Såg du julkortet från Lillie och Tore?
37:21Ja.
37:23Kommer Lillie hit till jul?
37:24Nej, jag tror inte det.
37:27Saknar henne?
37:28Ibland.
37:29Säknar henne?
37:54Ja.
38:15Vad gör du?
38:17Jag ska börja krillera.
38:20Det ska ju bli alla då.
38:22Vad är det du inte förstår?
38:25Jag ber om ursäkt.
38:27Hur många gånger ska jag behöva säga samma sak?
38:29Varför lyssnar du inte?
38:30Jag frågade faktiskt sexmästaren om de skulle gräderas.
38:32Är det mitt film?
38:34Nej.
38:35Jag ber om ursäkt.
38:40Du kan gå hem, har jag ser.
38:42Du får sparken.
38:52Har köksmästaren en minut.
38:56Vad är det nu?
38:58Om vi kunde ta dig på köksmästarens kontor.
39:01Ja, då får du gå undan.
39:07Ja.
39:09Jag skulle vilja att Hans-Erik får vara kvar.
39:11Ja, det säger du.
39:13Ja.
39:14Vi har julbord idag i morgon och vi behöver honom.
39:17Även efter ni år.
39:18Han står och ljuger mig rätt upp i ansiktet.
39:19Tycker du att jag ska låta det passera?
39:24Ja.
39:25Det börjar bli ett problem.
39:26Att köksmästaren hör dåligt.
39:28Ja.
39:33Ja, jag vet.
39:36Vi andra kan bli bättre på att tala tydligt.
39:38Vi kan fråga en extra gång.
39:45I fan, man ska bli behandlad som en gamling.
39:52Vi får vara kvar.
39:53Tack.
39:55Stort tack.
39:56Det låter som ingenting.
40:05Vet du vad det är?
40:06Nej.
40:07Det är bitar av plast som man kan bygga olika saker av.
40:11Mm.
40:12Som mekano, fast...
40:13Ja.
40:14Av plast.
40:20Se.
40:27Hur är det med din lilla då?
40:29Ove.
40:31Jo, det går bra.
40:34Han är väldigt spänd på tomten nu.
40:36Mm.
40:39Och du och Nina?
40:42Det är bra.
40:43Mm.
40:45Ni ska inte ha en liten då.
40:49Vi gör vad vi kan.
40:51Mm.
40:59Vill du ha hjälp att borsta tänderna?
41:01Jag är klar.
41:02Ja.
41:16Får jag se?
41:19Ja.
41:20Vad fint det blev på dig.
41:22Tack.
41:23Godnatt.
41:25Godnatt.
41:26Får jag en kram?
41:35Jag lovar pappa att ringa och säga godnatt.
41:37Ja.
41:38Det går bra såklart.
41:39Telefonerna är här ute i vardagsrummet.
41:43Kan du nummer till honom här i Stockholm?
41:44Ja.
41:59Hej pappa.
42:00Det är jag.
42:03Jag ska gå och lägga mig.
42:08Pappa.
42:09Kan inte du komma och hämta mig?
42:11Ja.
42:12Det går inte.
42:13Jag kommer tidigt imorgon.
42:14Men det är inget roligt här.
42:20Nej.
42:21Dricker vadå?
42:24Vi var på museum.
42:27Nej.
42:28Snälla pappa.
42:29Kan inte du komma och hämta mig?
42:37Godnatt.
42:41Godaften.
42:42Godaften.
42:43Godaften.
42:44Godaften.
42:45Har ni en reserver?
42:46Ja.
42:47Det har jag.
42:48Henriette Vindel.
42:49Ja.
42:50Här ser jag.
42:51Är ni i ett salskap?
42:52Nej.
42:53Jag är alene.
42:54Så de må vara min kavalier i aften.
42:55Jag har mitt best.
42:57Jag har ju äh.
42:58Jag har ju äh.
43:00Är ni i ett salskap?
43:01Nej.
43:02Jag är alene.
43:03Så de må vara min kavalier i aften.
43:05Vad ska jag ha mitt best?
43:10Jag har ju äh.
43:12Jag har läst om DK i Vagrosjournalen.
43:14Det lader til att vara ett meget populärt sted.
43:17Ja.
43:18Tack.
43:21Är der nogen äh.
43:22Jag har inte sett någon från kungafamilien Juste Kväll, Fröken Vinter.
43:29Jag har inte sett någon från kungafamilien Juste Kväll, Fröken Vinter.
43:32Fröken Vinter. Jag har ännu inte mött den riktiga män.
43:36Eller rättare sagt, jag har mött så många, jag har inte kunnat välja.
43:40Öskan måste du dricka så länge?
43:42Ja tack, jag vill ge om en Kajser Frans.
43:45Ha? Den är jag inte riktigt bekant med.
43:49Det är mycket kognak och ännu mer champagne. Det ska de nog klara.
43:53Det ska jag göra. Försäk.
44:05Svar du hon?
44:07Ja.
44:10Jag ska ni med dig.
44:12Hon lukker hem.
44:15Det vet du väl inte?
44:17Jo.
44:18Hon sa det i telefon när hon pratade med Erik.
44:22Ja men du måste tänka på att allting är nytt för henne.
44:25Hon kanske aldrig har bott över borta förut.
44:28Hon behöver inte mig.
44:30Jo.
44:31Det gör hon visst.
44:33Hon kanske inte vet än för att hon inte känner dig.
44:36Men hon kommer förstå.
44:38vad jag ska göra.
44:42Hör du förut?
44:45Pappa.
44:46Hej gumman.
44:47Hej.
44:48Golju.
44:49Godju.
44:51–Gud ljum. –Gud ljum.
44:57Kristina, det har varit så väldigt fint att ha dig här.
45:06Du betyder väldigt mycket för mig. Jag hoppas att du vill komma hit snart igen.
45:21–Och god ljum. –Gud ljum.
45:35Utmärkt. Ja, det gör vi. Jag ringer er.
45:39Och förresten, god ljum. Tack. Adjö.
45:46–Kan du skicka kanelen? –Ja, absolut.
45:51–Ven var du? –En affärsbekant bara.
45:57Vi är ju bjudna till farmor som vanligt i år.
46:00Jag tänkte att vi kanske kunde gå dit en stund.
46:03Jag har bara några timmar på eftermiddagen. Vad säger ni om det?
46:07Ja, det vet jag att jag vill. Ja, gärna för mig.
46:13Då så. Säger vi så.
46:16–När kommer hon, då? –Dom kommer vi två.
46:20–Bi två? Men hur skulle du kunna hålla allt varmt i två?
46:24Ja, men Stig. Den här diskussionen har vi varje år och det löser sig ju alltid på nåt sätt.
46:28–Hos Levander? –Nej, mamma. Kommer jag tillbaka.
46:39–Jörni? –Ja.
46:41–Tack. –Tack, Gustav.
46:44–Gustav.
46:46–Gustav.
46:48–Det här betyder oerhört mycket för mig.
46:52–Ja, vi ses om en stund.
46:55–Adjö med dig.
46:57–Du, jag tänkte på det här med varmhållningen.
47:02–Vad sa han?
47:07–De kommer hit.
47:09–Det är väl ingenting att böla för?
47:11–Nej, jag blir ju glad just runt i det, du.
47:14–Ja, men hur gör vi nu med varmhållningen?
47:15–Nej, så sluta tjata om den här varmhållningen nu.
47:18–Det enklaste sättet att lösa det på, det är att du stannar här och äter med oss.
47:22–Jag stannar inte. –Varför inte?
47:24–Nej, vad är det du ska göra som är så väldigt viktigt, då?
47:30–Vadå ska du träffa någon?
47:34–Nej, det kanske inte ska... Det har väl inte du med att göra?
47:38–Nej, jag frågar ju bara.
47:40–Att man inte kan få ha lite lugn och ro på själva julafterna en gång, det är jävligt märkvärdigt.
47:46–Linne, är du klar?
47:50–Kan jag verkligen ha den här?
47:52–Det är jättefint.
47:55–Vad är det?
47:57–Svettar.
48:04–Borde du?
48:05–Jag trodde vi skulle byta julklappar ikväll.
48:07–Jag kan inte vänta längre.
48:09–Okej.
48:14Vad kan det här vara?
48:22–Vad är det här?
48:28Tack så mycket.
48:58Det är sant.
49:11Blev du glad?
49:13Så glad.
49:15Ska vi se om farmor är här inne?
49:27Här kommer det snälla barn.
49:29Välkomna, god jul.
49:32Ischoklad.
49:34Och ischoklad.
49:36Tack, Anita.
49:38Vad fint. God jul, Peppa.
49:40God jul, mamma.
49:42God jul.
49:44Jag gjorde lite i öken.
49:46Tack.
49:48Tack.
49:54Hur mår du, Helga?
49:55Jo, tack.
49:57Har du haft mer besvär?
50:00Nej, jag äter nitroglycerin nu och det verkar fungera.
50:04Skönt.
50:11Jag skulle vilja be om ursäkt för mitt beteende sist när vi pratade om restaurangen.
50:15Nej, tänk inte på det nu.
50:17Jo.
50:18Jag sa saker som jag inte borde ha sagt.
50:23Så är det.
50:27Jag bryr mig väldigt mycket om vad som händer med restaurangen.
50:29Ja, jag vet det, Esther.
50:33God jul.
50:34God jul.
50:35God jul.
50:36God jul.
50:37God jul, mamma.
50:39God jul.
50:40God jul.
50:41God jul, mamma.
50:42God jul, Helga.
50:43God jul.
50:44God jul.
50:45Mm.
50:46God jul.
50:47God jul.
50:48God jul.
50:49God jul.
50:50God jul.
50:55Vad har du önskat dig i julklapp, då?
50:56Gackor och julklapp.
50:58Ja.
50:59Det är så mycket fina flöt.
51:07Välkomna.
51:08God jul, mamma.
51:09God jul, mamma.
51:10Gustav och jag är glad att ni kunde komma.
51:13Mm.
51:14Och Astrid.
51:15Ja.
51:16Äntligen får vi fira jul tillsammans.
51:18God jul, Gustav.
51:19Det var alldeles för länge.
51:20God jul, Peter.
51:21Amen.
51:26Så.
51:27Varsågod.
51:32Oj.
51:33Det var hela granen tänd.
51:43Det var hela granen tänd.
51:52Det är en kraft och barnet.
51:56Ja.
51:57Ja.
52:03Ja.
52:20Tack.
52:21Ival och Johansson.
52:23Ja.
52:24Innan jag fyller femton vill jag läsa nåt av alla de stora svenska roligtärförfattarna.
52:31Tack, mamma.
52:32Varsågod.
52:36Vart ska du?
52:37Jag går av till Christer en stund.
52:46Han är så söt så.
52:48Läser proletärförfattare.
52:52Ja.
52:53Han börjar bli stor.
52:54Ja, du.
52:57Ja, vem vet vad vi firar jul nästa år.
52:59I en bättre lägenhet säkert.
53:01Nej.
53:02Men jag är för gammal för att lämna Klara.
53:05De får slänga mig på tippen också.
53:08Du kommer få en jättefin och modern lägenhet.
53:12Någon trevlig förort.
53:14Mm.
53:15Det är en tunnelbana också.
53:16Mm.
53:18Vet Uno om att huset ska rivas?
53:21Oh ja.
53:22Han visste innan mig.
53:23Ja.
53:24Ja.
53:25Han har verkligen huvudet beskaft Uno.
53:27Det går inte att ha några hemligheter för en son.
53:33Hur är det?
53:38Unos pappa har sökt honom.
53:43Och jag har inte berättat det för Uno.
53:45Åh.
53:46Han är inte pappa har berättat om Johansson.
53:47Han är med då när vi var ute och fördade äter barn.
54:03Ja.
54:04Johansson.
54:05Johansson.
54:06Kan du gå lägga dig?
54:07Jaha.
54:08Kan du gå lägga dig?
54:09Ja.
54:10Kan du gå lägga dig?
54:11Du är ensam eller inte?
54:12Du måste ju berätta för honom.
54:14Vi kan ta dig någon annan.
54:17Vi hade era samtal.
54:26Han och majester Johansson.
54:28Vi får ta dig en nyår kanske.
54:30Är han kvar? Nu är det bara basch.
54:40Min kära familj.
54:44Jag är så glad att vi har kunnat samlats alla här idag.
54:49Det betyder väldigt mycket för mig.
54:54Och jag hoppas att det här kanske blir en nystart för vår familj.
55:01Skål och god jul!
55:04God jul!
55:10Vi har väl berättat om honom?
55:13Vi har väl berättat om honom?
55:14Mm.
55:15Det är det.
55:16Det är det.
55:17Det är det.
55:18Det är det.
55:19Han har berättat om honom.
55:21Han har gripet.
55:22Jag vet inte att han har pratat om honom.
55:25Ja...
55:28Tack mamma.
55:29Det var ett fint tal.
55:31Familjen, ja.
55:33Den är viktig.
55:35Den kan vara en stor tillgång.
55:38Tills den vänder sig emot en.
55:40Jag förstår ju varför det var så viktigt för dig mamma att vi skulle träffas just i år allihopa.
55:47Det här handlar naturligtvis om Oscarshov.
55:49Ni tror fortfarande att det var ren tur att Djurgårdskällaren klarade sig genom kriget.
55:59Ni tror fortfarande att jag inte kan driva en restaurang.
56:02Men Gustav, snälla.
56:03Ska vi verkligen ta det här en gång till?
56:05Ni svek mig.
56:10Gustav.
56:11Snälla.
56:12Vi behöver inte prata om det här nu.
56:14Jag vet precis hur det skulle bli på Oscarshov.
56:17Ni har säkert planerat allting i detalj.
56:20Och så fort jag skulle opponera mig så skulle ni ge mig sparken.
56:22Nu får du lyssna på hur jag...
56:23Nej men det kommer inte bli någonting med det.
56:27Det är för att jag ska...
56:29Jag ska köpa in mig Oscarshov på egen hand.
56:31Och för att ha råd med det så har jag sålt min del i Djurgårdskällar.
56:36God jul.
56:44Du kan inte sälja till någon annan än oss.
56:46Och ändå så har jag precis gjort det.
56:49Till en danska.
56:51Henriette Winter.
56:55Så.
56:57Ja, det var väl allt.
57:00Då går vi.
57:14Tack.