- 2 days ago
Seis jóvenes adinerados unen fuerzas para entrar en las casas de familias de su exclusivo círculo social. Una travesura traviesa se convierte en una caótica trama de estafas y peligros.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29TransfinWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29TranscriptionWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:01TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:31TranscriptionWords
21:33TranscriptionWords
21:35TranscriptionWords
22:05TranscriptionWords
23:05TranscriptionWords
23:35TranscriptionWords
24:05TranscriptionWords
24:35TranscriptionWords
25:05TranscriptionWords
25:35TranscriptionWords
26:05TranscriptionWords
26:07TranscriptionWords
26:09TranscriptionWords
26:39TranscriptionWords
27:09TranscriptionWords
27:41TranscriptionWords
28:11TranscriptionWords
28:13TranscriptionWords
28:15TranscriptionWords
28:17TranscriptionWords
28:19TranscriptionWords
28:21TranscriptionWords
28:23TranscriptionWords
28:25TranscriptionWords
28:27TranscriptionWords
28:55TranscriptionWords
28:57TranscriptionWords
29:25TranscriptionWords
29:27TranscriptionWords
29:55TranscriptionWords
29:57TranscriptionWords
30:25TranscriptionWords
30:27TranscriptionWords
30:53TranscriptionWords
30:55TranscriptionWords
31:21TranscriptionWords
31:23TranscriptionWords
31:25TranscriptionWords
31:51TranscriptionWords
31:53TranscriptionWords
32:19TranscriptionWords
32:21TranscriptionWords
32:23TranscriptionWords
32:25TranscriptionWords
32:27TranscriptionWords
32:29TranscriptionWords
32:31TranscriptionWords
32:33TranscriptionWords
32:59TranscriptionWords
33:01TranscriptionWords
33:03TranscriptionWords
33:05TranscriptionWords
33:31TranscriptionWords
33:33TranscriptionWords
33:59TranscriptionWords
34:01TranscriptionWords
34:03TranscriptionWords
34:05TranscriptionWords
34:07TranscriptionWords
34:09TranscriptionWords
34:11TranscriptionWords
34:37TranscriptionWords
34:39TranscriptionWords
35:05TranscriptionWords
35:07TranscriptionWords
35:09TranscriptionWords
35:11TranscriptionWords
35:13TranscriptionWords
35:39TranscriptionWords
35:41TranscriptionWords
35:43TranscriptionWords
35:45TranscriptionWords
35:47TranscriptionWords
35:49TranscriptionWords
35:51TranscriptionWords
35:53TranscriptionWords
36:19TranscriptionWords
36:21TranscriptionWords
36:47What happened?
36:48Le dieron...
36:49Hola, doctora.
36:52Soy Diego, amigo de Zeta.
36:54Diego, ¿qué pasó? Te escucho.
36:56Zeta tuvo una pelea callejera.
36:59Estamos en el hospital.
37:01¿Qué?
37:02¿Dónde? ¿Cómo está?
37:04No sé, ahora lo están atendiendo. Estamos esperando.
37:08¿Y?
37:09Lo está atendiendo. Le pedí que no avisara a la policía.
37:11¿Pero qué dicen? ¿Cómo está?
37:13No sé, no me dijo nada.
37:14¿No te dijeron si va a zafar, si se va a morir, nada?
37:17¿Y Eugenia?
37:19Dejo que está viniendo para acá.
37:22Ahora sí se fue todo al carajo, la puta madre.
37:33¿Y? ¿Sabés algo?
37:35Todavía nada.
37:44¿Qué haces?
37:47Me pongo un toque de onda.
37:51No estoy para boludear ahora.
37:53Vale.
37:54¿Y qué mando así la cabeza que ganás?
37:56Aparte...
37:57Tengo que decir una cosa.
37:58¿Cuándo fue la última vez que te sacó a bailar un turrito así como llorando en la facha que tengo?
38:04Dale.
38:06¿Hablas?
38:07¿Me concedes esta pieza?
38:09¿Quién soy?
38:13Bueno, bueno, bueno.
38:18Parece que todo está bien por acá.
38:20¿Su amigo cómo está?
38:22Eh...
38:23Lo llevaron al...
38:25al hospital.
38:26¿Cómo que lo llevaron al hospital?
38:27¿Qué son pelotudos ustedes?
38:28¿Dijas que al hospital no?
38:29Loco, yo fui el primero en oponerse.
38:31¿Qué querés que...?
38:32Quiero saber todo.
38:33¿Dónde está?
38:34¿En qué hospital está?
38:35Si ya lo atendieron, llamá.
38:36Yo no lo voy a llamar.
38:37Llamá, nena.
38:38No te estoy preguntando.
38:39Llamá.
38:40Bueno, loco, pará.
38:41Lo llamo yo.
38:42Si es lo mismo.
38:47¿Qué querés?
38:48Nada, loco.
38:49Está un man acá y...
38:50y está re encascado por lo llevaron al hospital.
38:52No sé.
38:53Decime qué onda.
38:54Pásame el party.
38:55Decile que recién le pudieron parar la infección.
38:57Diez minutos más y no la contaba.
38:59Dale.
39:00Dale, joya, loco.
39:02Ahí le digo.
39:05¿Está todo bien?
39:06Yo te dije.
39:07¿Dónde está?
39:08¿Eh?
39:09¿Dónde está?
39:10¿Qué pasó?
39:11Tranquila, está bien, está bien.
39:12Lo están entendiendo, lo están entendiendo.
39:13¿Qué pasa? ¿Está bien?
39:14Ahí está el médico.
39:15Dios mío, ¿dónde está?
39:16Eugenia.
39:17¿Qué?
39:18Pedro.
39:19Pedro Zambrano.
39:20Pedro, ¿cómo estás?
39:21No te había conocido.
39:22Tengo a mi hijo internado acá
39:23porque parece que se agarró trompadas con otros
39:24y no sé cómo está.
39:25Ah, sí, lo atendí yo.
39:26¿Está bien?
39:27Sí, sí, está fuera de peligro.
39:28Está fuera de...
39:29Está estable, vení.
39:30¿Puedes pasar?
39:31Está en la habitación de ahí.
39:32¿Cómo pueden hacer esto?
39:33No te había conocido, discúlpame.
39:34Por favor, te lo pido.
39:35Permíteme que no vas a hacer la denuncia.
39:37No, no, no, ya lo hablamos.
39:38Eso de ninguna manera.
39:39No puedo, Angie.
39:40Es ilegal lo que me pedís.
39:41No lo compliquemos más.
39:42La mamá es de siete fiscal.
39:43Fue una pelea de borrachos.
39:44Por favor, te lo pido.
39:46Por favor.
39:47Solo porque sos vos, ¿sí?
39:49Gracias.
39:50Solo más.
39:51¿Están en el hospital?
40:01Sí, pero ahora vienen para acá, loco.
40:03No pasa nada.
40:04Vos fumá.
40:05¿En serio?
40:06¿Seguro?
40:07Sí, ahí me dijo dos.
40:08Ahora vienen para acá.
40:09Parecen pelotudos ustedes.
40:10Bueno, loco, aguantá.
40:12¿Y vos qué onda?
40:17¿Con qué?
40:18¿Cómo con qué?
40:19Te vi muy acaramelado acá con el travita.
40:21Igual si te gustan los pibes, está todo bien, ¿eh?
40:23Mirá que es un país libre.
40:25Olá, ¿te gustan los pibes?
40:26¿Qué me diste?
40:27¿Cara de qué?
40:28Nada que ver.
40:29Está todo bien.
40:30Aparte, se dice las trabas, no los trabas, para tu información.
40:33Ah, mirá cómo sabés del tema, ¿eh?
40:35¿Estás informado?
40:38Matela.
40:42Cuida en la casa.
40:50¿Está bien?
40:51Todo bien.
40:57Es tu camioneta entrando a la casa de Guzmán la noche del quilombo.
41:00Tampoco te podés hacer el boludo.
41:01Pero te digo que no tengo idea.
41:03¿Por qué te voy a mentir?
41:05¿Vos estás defendiendo a Guzmán en alguna causa?
41:07No, no, no, no, no.
41:09Esto es muy raro.
41:10Tiene que haber algún error.
41:11¿Vos estás seguro que es la patente?
41:13¿Quién más maneja tu camioneta, Samuel?
41:16Permiso, doctor.
41:18¿Eugenia ya se fue?
41:20¿Sabés si vuelve?
41:21No.
41:22Dora me dijo que la doctora ya no vuelve porque el hijo tuvo un accidente y está internado.
41:25Ah, qué macana.
41:26Sí.
41:27¿Le dejo esos pendientes de firma?
41:28Sí, sí, gracias.
41:30De nada.
41:31No le vas a ir a ver.
41:32¿A quién, al pibe?
41:33¿Para qué?
41:34¿A quién, al pibe?
41:35¿Para qué?
41:36Mamá, ya te dije.
41:37Salí a un bar y me agarré a unos chabones que estaban en pedo, nada más.
41:38¿Para qué?
41:39¿Por qué?
41:40¿Por qué?
41:41¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:44¿Por qué te tenés que poner a pelear?
41:45Ya te dije que no te enganches.
41:46Pará.
41:47¿Que no sabés quién tenés adelante?
41:48Mamá.
41:49¿Un tipo con un cuchillo, con un arma?
41:50¿Vos sabés los casos que tengo yo?
41:51¿Que te puede pasar algo?
41:52Pará de gritar.
41:53Estamos en un hospital.
41:54Me hacés quedar como un bebito, mamá.
41:55Vos sos mi bebé gigante.
41:56Mirá si te pasa algo, ¿qué hago yo?
41:58Me muero, ¿eh?
41:59No, no, no.
42:00Pará.
42:01No, no te morís.
42:02Te conseguís algún chongo.
42:03Boludeces, me estás...
42:04Sos una máquina de decir boludeces.
42:06Estás muy linda.
42:07Me gusta cómo te queda ese buzo nuevo.
42:08Agua.
42:09Hace dos días que estoy clean, y si te fijás en cualquier lugar de la casa, ni una botellita
42:27de alcohol.
42:28Muy bien, mamá.
42:29Muy bien.
42:30Muy bien.
42:31Qué bueno.
42:32Muy bien.
42:33Gracias, mi amor.
42:35Gracias.
42:36Gracias por apoyarme.
42:37¿Vos lo tenías a Juan?
42:39Con esa calidez.
42:40Con ese carisma.
42:41Es carismático.
42:42¿Viste?
42:43Yo a veces que fui a la de Anzi, como buena onda.
42:45Buena onda, bueno.
42:46Sí, buena onda.
42:47Re total.
42:48Bueno, bárbaro.
42:49Sí.
42:50¿Qué te pasa?
42:51Nada.
42:52Nada.
42:53Y no sé, estás como callada.
42:54Estabas mirando por un costado, no...
42:56Discutí con Diego, que es un pelotudo, pero bueno, que lo amo.
43:00Nos peleamos, él me habló medio mal.
43:02Yo me quedé triste y por suerte estaba el chino igual que se quedó conmigo porque
43:07si no...
43:08¿Pasa algo más con el chino?
43:09No.
43:10¿Qué va a pasar?
43:11Tenemos una conversación pendiente, vos y yo.
43:14No, no importa, ya está.
43:15No, sí, no importa.
43:16Soy tu hermano y quiero saber si estamos juntos en esto.
43:21Nada.
43:22Conocí a un chabón en un boliche.
43:24Nos gustamos, estuvimos.
43:25Bien.
43:26Después él me llamó por teléfono, me dijo que yo le gustaba, que quería verme,
43:31que quería repetirlo esa noche y yo no le contesté.
43:34¿Y se enojó?
43:35Sí.
43:36Y sí.
43:37Sí, pero no sé, cada vez que estoy con un tipo estoy, no sé, como que la pifio,
43:42como que no la emboco.
43:43O sea, como... como si no supiera cómo funciona.
43:46No puedo entablar nada con nadie, ¿me entendés?
43:49Como si no encajara.
44:04¿Hace cuánto tiempo estás ahí?
44:05Ya hace un rato.
44:09Esa linda.
44:10¿Quién?
44:11La chica, por la que me plantaste.
44:13Que era más linda, más copada.
44:15No.
44:16Pero me planchaba mejor la remera.
44:19Tarado.
44:24Gracias por venir, eh.
44:26No vine por vos, eh.
44:28Vine porque me quedaba de paso.
44:32Hola.
44:34Hola.
44:37¿Qué haces acá?
44:42¿Qué haces?
44:43Cortando el pasto, boludo.
44:44No es que estoy abriendo la caja.
44:46¿Pero qué querés más que el hongo, boludo?
44:47Dejá eso.
44:48¿Pero no tenés intriga de ver qué hay acá adentro, boludo?
44:50No lo tengo.
44:51No dan esto.
44:52Bueno, yo sí.
44:53Chupame un huevo, boludo.
44:54No hay dinero.
44:55No hay dinero.
44:56No hay dinero.
44:57No hay dinero.
45:15Amor, mirá, ya sé que me tendría que haber quedado con vos, ¿sí?
45:19What's the case is that sometimes I'm egoistic and I don't realize.
45:23But I swear I'm going to change it.
45:25I love you.
45:26Call me when you hear this.
45:41Hello, Pa.
45:43Are you all okay here?
45:45Yes, all fine.
45:47Why do you have that face?
45:50No.
45:52I told you that they broke the house of Guzmán,
45:54the son of the sindicalist.
45:56Do you know anything?
45:58No.
45:59Oh, no?
46:02Do you know anything?
46:04Do you know anything?
46:07What the hell did you do, you idiot of a bitch?
46:10What is this?
46:12Do you want to get it?
46:17Let's go.
46:18Let's go.
46:19Let's go.
46:20Let's go.
46:21Let's go.
46:22Let's go.
46:23Let's go.
46:25Let's go.
46:26Let's go.
46:27Let's go.
46:28Let's go.
46:29Let's go.
46:30Let's go.
46:31Let's go.
46:32Let's go.
46:33Let's go.
46:34Let's go.
46:35Let's go.
46:36Let's go.
46:37Let's go.
46:38Let's go.
46:39Let's go.
46:40Let's go.
46:42Put, pará, piensas enfermo.
46:43Qué te pasa?
46:45Cuba va peor.
46:46Me mouldis y Camila se van a ir a Mercedes.
46:48Después te paso los detalles.
46:50No era lo que habíamos quedado, sí?
46:52Ya está.
46:53Ya cumplimos, le hicimos lo que nos pediste y ayer zeta casi la queda.
46:57Cómo que tienen que llevar ustedes los bolsos?
46:59Pensé que ya habíamos terminado con Guzmán.
47:01Pensé lo mismo, pero parece que esto no se termina más.
47:03Bueno, eso se lo prometí Angie.
47:05Ahora vos salís de acá y tenés que ir directo hacia la denuncia.
47:08What a fight of a rich man, you know, that now the pibes are on the couch.
47:12Look, I don't care what I'm saying.
47:14What was grave happened?
47:16You could have been dead or paralytic.
47:18When you were married, you came to visit the prison?
47:20You stayed with you all night, making you look at the waiting room in the waiting room.
47:23Did you stop breaking the ball with the problem of a friend?
47:27It was Lorenzo's night.
47:31What's your father's visit to the hospital?
47:33Yes.
47:34What did you want?
47:35I don't know.
47:36I'm like that, I'm different.
47:38You're different, I've noticed.
47:40Yes, and you're different.
47:41Yes, I'm different.
47:42Yes, in fact, I'm the Travita.
47:45I need to remember my life.
47:47It can be forgotten from the past.
47:48What do you understand?
47:49No, no, I can't understand.
47:51And you're never going to forgive the past because God will not forgive you what you've done.
47:55What happens if you leave something and do you want to do?
47:57No, I didn't have thought about that.
48:00Well, I'm the same as you.
48:02I don't care about the people who work with me.
48:04Hey.
48:07Chinito, por favor, cuidame a Cami.
48:09Sí.
48:10Por favor, te lo pego.
48:11Sí, sí, obvio.
48:12Va a estar todo bien, bueno.
48:13Me dijo lo de las piñas en el bar, que le hiciste los primeros auxilios, que después
48:18lo llevaste al hospital y me puso.
48:20Tenés una hija talentosa y muy genia.
48:23Bueno, pero exagera porque estás muerto conmigo, papá.
48:25Bueno, hay confianza.
48:26¿Te puedo preguntar una cosa?
48:28Sí.
48:29Obvio, lo que quieras.
48:30¿Vos estás metida en algo?
48:32¿Algo como qué?
48:33Eso es tu hijo.
48:35¿Y a quién sacaste esos ojos balsoderos?
48:38¿Y vos?
48:39¿A quién saliste tan pelotudo?
48:40¿Fuiste a ver a Guzmán la noche del robo?
48:42Es lo que te estoy diciendo.
48:44Le di unos bips a él y a sus amigos.
48:46¿Fuiste con alguien?
48:47¿Tenés testigos?
48:48Necesitas una abogada.
48:49¡No!
48:50¡Dora!
48:51Escuchame una cosa.
48:52Te convení por las 7.
48:53Que ojo en esta rotonda, porque se pica siempre.
48:56Ahí hay control.
48:57Es mejor que bordes el hospital.
48:58Cami.
48:59Cami, Cami.
49:01Puta madre.
49:04¿Puede parar el motor, por favor, y bajar del vehículo?
49:07Vamos a volar.
49:15¿Pueden abrir el baúl, por favor?
49:17Ahora, ya, vamos a…
49:18…puedamos ir.
49:19…
49:21Deja, ya
49:35Claro, ya.
49:36Comogie來說, alas…
49:37…..
49:38…aarga cara muera't real.
Recommended
48:30
|
Up next
46:29
50:53
47:47
1:24:10
1:24:10
1:16:04
48:16
1:27:43
1:21:09
1:18:13
1:00:14
1:24:03
52:35
1:28:45
1:16:33
51:25
1:37:08
1:53:02
50:02
1:19:24
1:45:11
48:47