- 6/23/2025
Seis jóvenes adinerados unen fuerzas para entrar en las casas de familias de su exclusivo círculo social. Una travesura traviesa se convierte en una caótica trama de estafas y peligros.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day
00:02The end of the day
00:04The end of the day
00:06The end of the day
00:08The end of the day
00:10The end of the day
00:12The end of the day
00:14This is us
00:16We never thought
00:18that we would end like this
00:20In a single night
00:22where everything seemed normal
00:24We changed our life
00:26forever
00:28We thought we could pilot it
00:30First we cost to enter
00:32And then it was very difficult
00:34Each day
00:36We were for 900
00:38And we talked to people
00:40On a lot of ellen
00:41asked people
00:42When having hours
00:44Numerous
00:58Each one knows why he did it.
01:00Each one had his own motives.
01:02Each one put us in trouble and we chose wrong.
01:06A bad decision behind the other.
01:08Until everything went wrong.
01:11Everything was fast.
01:13Vertigous.
01:14Adictive.
01:16Until it turned into hell.
01:28But it's not always easy.
01:33At the beginning we were people like anyone.
01:36People common.
01:38Good guys.
01:42Pardon, pardon, pardon.
01:44It's okay, it's okay.
01:45It's okay, it's okay.
01:46It's okay, it's okay.
01:47No, it's okay, it's okay.
01:48No, no, no, no, no.
01:49Vení seguido por acá.
01:51No, no me contratan.
01:52Perdón, perdón.
01:53No, no, está bien.
01:55Zeta.
01:56¿Eh?
01:57Me llamo Zeta.
01:58Me, me dicen, me dicen Zeta, pero mi nombre es Ezequiel.
02:02Yo soy Mora.
02:03Un gusto.
02:04Un gusto.
02:05Ojalá te contraten seguido.
02:26¿Quién es el salame este con el que estás bailando?
02:27Mi amor.
02:28Esto más, el novio de Juan Cruz.
02:29Me está ayudando con la música.
02:37This is the salamete with the one you are dancing.
02:50My love, this is the husband of Juan Cruz. He is helping me with the music.
02:54Hello, Tommy.
02:56How are you?
02:57I'm sure you prefer to be with you before me.
03:00Yes, I realize.
03:02I have nothing to hurt you, did you hear me?
03:06Yes, yes, yes.
03:07Remember the surprise, right?
03:09Yes, yes, the surprise. We're all ready.
03:12That's it, that's it.
03:13That's it, that's it, that's it.
03:15That's it.
03:16Eh, come on.
03:17Listen, can you stay?
03:18Yes.
03:19Do you stay with the music?
03:20Yes, yes.
03:32Thanks.
03:33See you next time, we have your house.
03:35This is your house?
03:36No, of my old ones.
03:37I hope it was my house.
03:38It's a quê?
03:39No, but they're on vacation, eh.
03:40Oh, ok.
03:41Let's go.
03:42Let's go.
03:43Let's go very well, eh.
03:44Yes?
03:45Yes, I promise.
03:47Come on.
03:48Let's go.
03:49Let's go.
03:51We're going very well, eh.
03:54We're going very well, eh?
03:57Yes?
03:58Yes.
03:59I promise.
04:00You'll like my house.
04:09We're going to talk about it.
04:14What do you do?
04:15What do you do?
04:16No!
04:17What do you do?
04:19How do you do?
04:21What do you do?
04:23How do you do?
04:24I thought you were going to cag.
04:25How do you do?
04:26What do you do?
04:27What do you do?
04:28What do you do?
04:30How are you?
04:31Good, good.
04:32We're going to know where you are,
04:33but we're going to go.
04:34We're going to see you.
04:35I have the glasses.
04:37I want to ski.
04:38I want you to go there.
04:39What do you do?
04:40You look so cute.
04:41What do you do?
04:42You look at me.
04:43I see you.
04:44I see you.
04:45You're my friend.
04:46You think this is your friend?
04:47I really care for you.
04:49He was gone for you to USA.
04:51I'm going to return you for more than you.
04:53I'm going to leave you.
04:54No, I'm going to turn you off.
04:55I'm going to turn you off.
04:56No it's ok, I'm going to turn you off.
04:57If you like me, you're going to take a photo.
04:59What's going on?
05:00There.
05:01Enfocá, eh.
05:03Sonreí.
05:05Sonreí.
05:07Que no se repita.
05:09Todo bien, en serio.
05:10Gracias.
05:11Qué bueno, señor Gorte, pelotudo.
05:13Qué tiroides, eh.
05:14Sí, ya sé, ya sé.
05:16Pero el tiempo que estés acá la vamos a pasar bien, ¿está claro?
05:18Está claro, dale.
05:19Está grueso, eh.
05:20Ah, me estás boleando encima.
05:24Vení, pasa. Adelante.
05:25Permiso.
05:27Vení.
05:30Hermosa esta casa.
05:32¿Te gusta?
05:33Vos sí querés ser hermosa, eh.
05:36Es el piano.
05:38Sí, ella es mi bisabuela.
05:39Toda mi familia tocaba el piano.
05:41Hola.
05:42¿Qué tal?
05:43Mati, Poli, M, vení, te los presento.
05:46Son dos amigos, se están quedando en casa.
05:48Ah, ¿qué tal?
05:49Hola, ¿cómo estás?
05:51Sí, ¿cómo estuvo yo? ¿Cómo están los boliches?
05:53¿Mucha gente?
05:54Lindo, sí.
05:55Sí, mucha gente.
05:56Bien, ya.
05:57Pero...
05:58¿Ustedes van a salir?
05:59¿Nos estás echando?
06:00No.
06:01Nada, nada, el chiste.
06:02En un ratito nos vamos.
06:03En un rato.
06:04¿Qué hacemos? ¿Tomamos algo acá?
06:05¿Querés?
06:06Dale.
06:07¿Los sentamos acá un ratito?
06:08Sí, obvio, obvio.
06:09¿Sí? ¿Qué están tomando?
06:10Champaña.
06:11Champaña.
06:12Champaña.
06:13Cerveza, por supuesto, obvio.
06:15Pasá, sentate.
06:16Permiso.
06:18¿Fumás?
06:19¿Cigarrito?
06:20No, gracias.
06:25Gracias, ¿eh?
06:26Gracias.
06:27Sí, sí, sí.
06:28Bueno.
06:29Se dan chino, salgo.
06:30¿Ya alguno tiene idea de la sorpresa de Dogo?
06:32Ni idea.
06:33No, no dijo nada.
06:34No, igual que se vaya apurando porque yo quiero encontrar a Em.
06:36Ay, pero relajate, voy a estar comiéndose alguien por ahí.
06:38Bueno, basta por eso.
06:39No, verdad.
06:40No, verdad.
06:41¿Eso es un chino?
06:44¡No!
06:45¡Callate!
06:46¡No, no, no, no!
06:50¡No puedo creer, boludo!
06:52¡Verdé!
06:53Yo ya venía hablando con él.
06:56¡Me estás jodiendo!
06:57No se la esperaban ni un pedo, ¿no?
06:58¡No me vas a sentar nada!
07:00No puedo creer, me la callé.
07:01¡Te la guardaste!
07:02¡Jodiendo!
07:03¡No sabías, boluda!
07:04¡No sabías, boluda!
07:05¡No sabías algo!
07:06¡No sabías algo!
07:07¡No sabías algo!
07:08¡No sabías algo!
07:09¡No sabías algo!
07:10¡Vos fuiste!
07:11¡Vos sabías algo!
07:12¡Vos sabías algo!
07:13¡Vos sabías algo!
07:15¡Tremenda champán!
07:17Che, ¿y cómo te percibís?
07:18¿Te auto percibís, no? ¿Se dice?
07:20¿Cómo me percibís vos?
07:21Chico, chique, chica.
07:22No, te pregunta bien.
07:23Claro, binario, no binario.
07:24Chique, chica, chico.
07:25Nos mareamos, no entendemos nada.
07:26Amigue.
07:27M.
07:28Sí, pero M, ¿de qué?
07:29Podría ser.
07:30Claro, M.
07:31Fue ese.
07:32No sé.
07:33Fue ese Martín, Marcela.
07:34La van a asustar, viejo.
07:35No, no, no, no, no.
07:36Todo respeto.
07:37Es una linda linda, tiene unas piernas divinas.
07:38Sí, para mí.
07:39Queremos saber cómo...
07:40Eh, pará, perdón.
07:41Martín, es Martín.
07:42O María José, que viste, tiene justo las dos cosas.
07:43Capaz que...
07:44¿No?
07:45Divinos los chicos, la verdad.
07:46Re graciosos.
07:47Pero...
07:48Yo me voy a ir.
07:49No, pará.
07:50No, sí.
07:51Marcela, van a ir.
07:52No te vayas.
07:53No te vayas.
07:54Pará, Emísta, pará, lindo.
07:55Pará, pará, pará.
07:56Perdón.
07:57Están en pedo.
07:58Son unos boludos.
07:59Está todo bien, pero déjame ir.
08:00Dale, Emí.
08:01Se pasaron, nada más.
08:03Sí, perdón.
08:04Perdón, en serio.
08:05Fuimos nosotros, nos zarpamos.
08:06Él no tiene nada que ver, ¿estás?
08:07Sí, la verdad, perdón.
08:08No quisimos sentir mal para nada.
08:10La verdad.
08:11¿Eh?
08:12No.
08:13Tranquila, no...
08:14No pasa nada.
08:15Fuéltenme.
08:16Basta.
08:17Emí, ya se van.
08:18Están en pedo.
08:19Nos quedamos nosotros solos ahora.
08:21Solitamente.
08:22Vení, quedate.
08:23No me quedo en nada.
08:24Pará, no te ayustes.
08:25Vení, pará.
08:26Vení, pará.
08:27Parío, vení.
08:31Vení, vení, vení.
08:32Vení, vení.
08:33Vení, vení.
08:34Vení, vení.
08:35No escucharme, por favor.
08:36Sobrada.
08:37¡Silencio!
08:38Ey, ¿qué pasa?
08:39¿Por qué tan tranquila?
08:40Tranquila.
08:41Despacito.
08:42Si no te vamos a hacer nada, chiquita.
08:45Por favor, déjame ir.
08:47¿Por qué te escapás?
08:48Vamos a pasar bien.
08:50Escuchame, por favor.
08:51Escuchame.
08:52Ahora te vas a soltar y vamos a ir para adentro.
08:54No, no, no.
08:55Vení.
08:56Dale, bebé, vamos.
08:57Vamos, vamos, bebita.
09:00¡Ah, hija de puta!
09:01Cala, cala.
09:04¿Qué hija de puta?
09:06Bueno, tenemos que poner al día con todo.
09:08Ya sé.
09:09Sí, ¿cómo estás?
09:10¿Cómo fue el viaje, tu papá?
09:11Bien, el viaje bien.
09:12Mi viejo está un poquito complicado, pero hablemos de otra cosa, ¿no?
09:15Pero pará, pará.
09:16¿Y el tratamiento de Boston?
09:17¿No era que le iba a ayudar?
09:18Sí, pero nos piden como 30 lucas verdes y no llegamos.
09:21Está medio complicado, pero no pasa nada.
09:22Vendí la moto y estoy abriendo un local de tatú.
09:25¡Sí!
09:26¡Sí!
09:27La tarde para todos.
09:28Vamos a intentar de conseguir la plata con eso.
09:30Va a costar, pero le vamos a poner el pecho.
09:32Pero le vamos a poner otro.
09:33¡Sí!
09:34¡Dale!
09:35¡Qué lindo hermano!
09:36Esta vez.
09:37¿Y tu hermana dónde está?
09:38En casa.
09:39Se quedó durmiendo.
09:49¿Una cerveza, por favor?
09:50Gracias.
10:06¡Dale, dale!
10:07¡Chinííí!
10:08¡Agratá, está la alina.
10:09Ay, no, chicas, está muy bien.
10:11¿Giovanni?
10:12¡Hey!
10:13¡Qué onda!
10:14¡Qué onda, qué onda!
10:15¿Cómo entraste?
10:16¿Cómo?
10:18Entré, entré donde quiero, amigo.
10:19Me traña.
10:20¡Vancame.
10:21¡Vancame!
10:22¡Vancame!
10:23¡Vancame!
10:24No puedes ver.
10:25¡Vancame!
10:27No.
10:28¡Vancame!
10:29¡Qué onda, vivá!
10:30¡Vancame!
10:31¡Agratame!
10:32¡Vancame!
10:33¡Vancame!
10:34¡Vancame!
10:35M.
10:37Donnie, please come to me.
10:39Please come to me.
10:41What?
10:43Where are you? I don't hear anything.
10:45I don't know. I don't know.
10:47I don't know. I don't know.
10:49Please come to me.
10:51What happened?
10:53What happened?
10:55Guys, M.
10:57I just called you. I didn't understand anything.
10:59I don't know anything.
11:01What happened?
11:03I didn't understand anything.
11:05I didn't understand anything.
11:07Let's go.
11:09Let's go.
11:11Let's go.
11:13I don't have a idea.
11:27Look good.
11:29Next to the right, friend.
11:31What the hell is this Negro Cabeza
11:33that doesn't stop telling me?
11:35It's a friend, man.
11:37There's one square more of that, Perry.
11:39Let's go, Perry.
11:41Let's go.
11:43Let's go.
11:45What is it?
11:47Let's go.
11:48Let's go.
11:51Here we are.
11:52Let's go.
11:53Let's go.
11:54Let's go.
11:57What happened?
11:59Ese es Emanuel
12:01De a poco se va animando
12:03Pero le cuesta, no sabe cómo le cuesta
12:05Igual le está poniendo huevos, eh
12:07Dale, amigo, no pinta nada el chiste ahora
12:09Bueno, es un chiste, no se puede hacer un chiste
12:11No, atrasa
12:12¿Qué habrá pasado?
12:16Se la hicieron en fiestar tres tipos en una casa
12:18¿Qué?
12:19Sí, llevála de vuelta a la fiesta que voy a buscarlos
12:20Vos me estás jodiendo, vos no vas solo a ningún lado
12:22Vengan, suban
12:23Vengan, vengan, dale
12:24Mará, boludo, ¿a dónde vamos?
12:25¿A dónde vamos a ir? Vamos a ir a buscar a estos tipos
12:26Ven, Chino, córrele, córrele para acá
12:28¿Estás bien?
12:33Sí
12:34Emanuel
12:35¿Dónde es esta casa?
12:37No, no, me quiero ir a mi casa, no quiero ir ahí
12:39No podemos dejar las cosas así
12:41¿Dónde es la casa de estos tipos?
12:42Me quiero ir a mi casa
12:43Por favor, decinos dónde es
12:44Sí, sí, para
12:45Tío dijo que no quiere
12:46¡Cállate!
12:47¡Para, no quiere hablar, Dogo!
12:48¡Cállense!
12:51Emanuel, no podemos dejar las cosas así
12:52Decime dónde es
12:58¿Es acá?
13:03Sí, es acá
13:04Tiene el código de seguridad
13:05Chicos, vámonos, vámonos
13:08No, yo de acá no me voy ni en pedo
13:09Yo tampoco
13:09A ver, Emanuel ni siquiera quería venir
13:11¿Podemos irnos, por favor?
13:144624
13:15¿Qué?
13:18El código
13:19Es 4624
13:21Vamos, vamos
13:36Dale, Forrito
13:43¡Abrí!
13:44Llegó el delivery
13:45Vale, den la cara
13:46Si le dan los huevos
13:47Vale
13:48¡Den la cara a la concha de su madre!
13:52Y vos, ayer no de dónde lo conocés
13:53¿Y vos qué sos, loco?
13:55El curioso de grupo
13:56De la costa lo conozco
13:57¿Te estoy preguntando?
14:00¡Da la cara, loco, dale!
14:05¿No están?
14:06Deben estar durmiendo, boludo
14:07¿Y vos, entonces vamos a despertarlos?
14:08¿Qué despertarlos?
14:09¿Estás loco, hermano?
14:09Dale
14:10No, vamos por atrás
14:11Tal vez hay otra puerta
14:12¿Qué puerta?
14:12Ni qué puerta
14:13¡Vámonos, Dogo!
14:14¿Qué carajera vas a ir?
14:15¡Ya estamos acá!
14:15¡Vámonos, boludo!
14:17¡Vámonos!
14:19Puede escuchar
14:20¡Ven, ven, ven!
14:23¡Vaya, dosetas!
14:24¡Qué lindo agarrar estos chetos durmiendo!
14:25¡Por Dios!
14:26¿Vos también son chetos?
14:27Sí, pero yo tengo códigos
14:28¡Shh!
14:30¡Pará, pará, pará, pará!
14:31¡Ven, ven!
14:32¡Esta casa está llena de cámaras, loco!
14:34¡Tápense las caras!
14:37¡No, no, no!
14:37¡No, no, no!
14:37¡No, no, no!
14:37¡No, no, no!
14:38¡No, no, no!
14:38¡No, no, no!
14:39¡No, no, no!
14:39¡No, no, no!
14:40¡No, no, no!
14:41¡No, no, no!
14:42¡No, no, no!
14:43¡Eh, ya están las cámaras!
14:58¡Eh!
14:58¡Ya están las cámaras!
14:59¡Venga!
15:00¡Vente, dale, vente!
15:05¡Eh, loco!
15:06¡Eh, ¿por qué no vas a grabar la cara, loco?
15:08Che, no hay nadie acá.
15:10¿Cómo que no hay nadie?
15:11Está vacío.
15:12No sé.
15:13Bueno, vámonos.
15:14Sí, sí, vaya.
15:14Vaya, vayámonos, no hay nadie.
15:15Dale, dale, dale.
15:16¡Pará, pará, pará!
15:17¡Pará, pará!
15:18¿Por qué no nos quedamos un ratito?
15:19Mirá qué linda que está la casa.
15:21Che, no, me parece que las chicas tenían razón.
15:22Vámonos antes de que llegue alguien.
15:23Dale.
15:23¡Ya está, todo, ya fue!
15:24¡Pará!
15:25¡Qué bien que te hacemos!
15:26Por todo este quilombo no pudimos festejar la bienvenida del chino en el boliche.
15:29¿Por qué no nos quedamos acá?
15:30Mirá, ese whisky es importado, parece.
15:32Está bueno.
15:32¿Verdad, verdad?
15:33¿Quién es chino?
15:34Yo, flaco.
15:34Soy chino igual.
15:35¡Oh, el chino!
15:37¡Chino!
15:38¡Chino!
15:39¡Chino!
15:40¡Chino!
15:41¡Chino!
15:41¡Pará, pará, pará, pará!
15:43Bueno, bueno, bueno, bueno.
15:44¿Qué quieren hacer?
15:45¿Qué vamos a hacer?
15:46Dale, primer trago.
15:47¡Oh, papá, papá, papá!
15:50¡Oh, papá, papá, papá!
15:52¡Oh, papá, papá!
15:54¡Oh, papá, papá!
15:56¡Oh, papá, papá!
15:57¡Oh, papá, papá!
15:58¡Oh, papá, papá!
16:00¡Oh, papá!
16:21No me dijiste cómo te llamas.
16:23Juan Pablo, ¿vos?
16:25Bruna.
16:26Hola, Bruna.
16:27Hola.
16:28Hola.
16:31¿Vamos a otro lado?
16:32Vamos.
16:36¡Oh, papá!
16:40Ya estuvo, ¿no?
16:41Ya está.
16:42Sí, ya está.
16:42Vamos a ir a casa.
16:43Va.
16:44¡Pará, pará, pará, pará!
16:45¿Por qué?
16:47Banquemos.
16:48¿Qué?
16:49¿Qué hay que bancar, boludo?
16:50Ya está, hacele caso al chino.
16:51Ya vamos ahí sin darles ningún regalito,
16:53sin dejarles nada.
16:54¿Eh?
16:55¿Eh?
16:55¿Qué?
16:57No, toco, toco, toco, toco.
16:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no da.
17:00No da.
17:01No da.
17:01No da.
17:02¿Y por qué no da?
17:03Ups.
17:04¿Cómo que por qué no da?
17:05Sí.
17:05Esos hijos de puta trataron de abusar de mí y no vamos a hacer nada.
17:08Ya está, chino, tienen que pagar.
17:09No.
17:09No.
17:10¡Ay!
17:13¡Páren, páren, páren, páren!
17:14¡No, no, no!
17:16¡No, no, páren!
17:20¡No, no!
17:24¡Sí, t'agámosle una mano!
17:25¡Bien, la tele!
17:31¡Bien!
17:32¡Bien!
17:33¡Bien!
17:33¡Bien!
17:33¡Bien!
17:34¡Bien!
17:35¡Bien!
17:35¡Bien!
17:36¡Bien!
17:39And his face looks like he's never been in a test.
17:44It's a reality.
17:48It's a reality.
17:50It's a reality.
17:54It's a reality.
18:01It's a reality.
18:02Chino.
18:04This is a crazy thing. They're going to hell.
18:06This never happened, I don't know.
18:07I don't know.
18:08But it's bad.
18:09Do you understand?
18:10If it's bad, it's bad.
18:11All this is a crazy thing, Cami.
18:13Well, all this, no.
18:15Chino is a crazy thing.
18:17You're back.
18:19And I'm happy that you're here.
18:37I'm happy that you're here.
18:43Hey!
18:44I'm happy that I found you.
18:45Come on, come on.
18:46Chino!
18:47Hey!
18:48Cami, come on!
18:49What happened?
18:50Where is it?
18:52Cut!
18:54Where is it? Where is it? Where is it?
18:56It's in a house or...
18:58Well, I'll go back and go back.
18:59It's a lot of...
19:00That's a lot of shit.
19:01That's not easy.
19:02Why not?
19:03What do you have?
19:03Are you taking it?
19:04Is it really you want to carry you?
19:06Yeah, I'll take it.
19:07I'll take it.
19:08No, I'll take it.
19:09No, I'll take it.
19:10I'll take it.
19:11I'm getting three.
19:12I'll take it.
19:13I'll take it.
19:14No, that's not for you.
19:15I'm gonna go.
19:15I'm going.
19:16I'm going.
19:17We're going.
19:17I'm going.
19:17What happened?
19:18What did you say?
19:18I'm going.
19:19I'm going.
19:19I'm going.
19:20I'm a bitch, but I'm not a bitch, man.
19:21Well, it's for you.
19:22If you're a girl, you're a bitch.
19:23Shh.
19:24Shh.
19:25Shh.
19:26Shh.
19:27Shh.
19:28Shh.
19:28Shh.
19:29Shh.
19:30Shh.
19:31Shh.
19:32Shh.
19:32Shh.
19:33Shh.
19:33Shh.
19:34Shh.
19:34Shh.
19:35Shh.
19:35Shh.
19:36Shh.
19:36Shh.
19:37It's a sirena, boludo.
19:37You hear it?
19:38It's the face, boludo.
19:39It's the face, boludo.
19:40Come on, come on.
19:41Corre, boludo.
19:42Corre, boluda.
19:43Corre, boluda.
19:44Corre.
19:45Es la cara.
19:46Esto se queda acá, Loco.
19:47There's a lot of guita there.
19:55Do you know everything we can do with this guita?
19:57We are our friends.
19:59Guys, sorry, all this is for my fault, but...
20:01No, it's not your fault.
20:03Those kids had to pay for what they did.
20:05Do you think that they would cost the house all this shit?
20:07They're all asegurados, Dogo.
20:08I'm sure that the guita would cost them all.
20:10Pardon me, but you're justicier, hermano.
20:12What do you think, loco?
20:13You're fighting all the time, you're fighting.
20:14No, I'm sorry, you're going to tell me what happened.
20:16You're a justicier, you're a bitch, you're a bitch.
20:18I'm all a guita, you're all a bitch.
20:19You're all a bitch, you're a bitch.
20:20You're all a bitch, you're all a bitch.
20:22You're all a bitch, you're a bitch.
20:24What, why are you going to do it?
20:25That's it, Gino, we're stealing.
20:27You're a bitch, you're a bitch.
20:29You're a bitch because you don't have money to pay a treatment.
20:31Now you're going to have the guita.
20:33Think about it.
20:35You want to have a good faith with these kids?
20:37That's all 80.000 dollars.
20:41Tomás, devuelvela, son 80.000 dollars.
20:44No, ¿qué? Devuelvela esta, hermano.
20:45Calzate la boca, dale.
20:46Te acompaña a devolverla.
20:48Vamos con la camioneta.
20:49Basta, Diego.
20:50Basta.
20:51Nadie va a devolver nada hoy.
20:53Ya estamos quemados.
20:54Nos vamos a ir a dormir.
20:55Hoy no vamos a decidir nada.
20:57Si no soy cuándo.
20:58Ni mañana, no sé.
20:59En un lugar que no tengamos un moño pegado en la frente.
21:01Estamos regalados acá.
21:03Dame y yo me llevo la plata.
21:04No, loco.
21:05Vos no te vas a llevar nada.
21:06Acá no te conoce nadie.
21:07Tomátela.
21:08¿Y vos qué te conoces?
21:09Pancho, que la encontré yo, la plata.
21:10Pará.
21:11No, pero pará nada.
21:12Pará.
21:13Pará.
21:14Se la va a llevar el chino que dé confianza.
21:16De verdad, boludo.
21:17Calmate.
21:18Bajó un cambio.
21:19¿Te la llevas vos?
21:20¿Te la llevas vos?
21:21Sí, sí, yo me la llevo.
21:22Listo.
21:23Se la va a llevar.
21:24Se acabó.
21:25Chicos, perdón.
21:26Yo no quería...
21:27Bueno, basta, basta, basta.
21:28Mañana nos vemos en el local.
21:34Nos mandamos una cagada mal.
21:37Shh, tu vieja.
21:38No está mi mamá, no está.
21:39¿Vas a reconocer que fue un poquito tu culpa?
21:41Sí, fuimos todos.
21:42¿Qué es?
21:43Pero vos empezaste, Diego.
21:44Fue por M.
21:45Por M.
21:46Destrozamos una casa y nos llevamos un fangote de guita por M.
21:49Me parece un montón.
21:51Necesito descansar, quiero estar sola.
21:53Sí, mi amor, por favor.
21:55Está bien.
21:56Nos vemos mañana.
21:57Te amo.
21:58Te amo.
21:59Vale.
22:00¿Vos tampoco te podés dormir?
22:01Me siento re mal.
22:02Siento que por mi culpa ahora estamos metidos en esto.
22:04La única víctima fuiste vos.
22:06Mirá si papá se entera.
22:07No es joda, Johnny.
22:09Bueno, lo vamos a resolver lo que sea, como sea, juntos.
22:13¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:15¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:17¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:19¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:21¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:23¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:25¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:27¿Qué pasa?
22:28¿Ok?
22:31Dale.
22:32Descansa.
22:33Tanta posición que ya ni salgo.
22:37Mami, me espera un camino largo.
22:39Te traje un pasaje pa' caminarlo, yo.
22:43Si vuelvo para el hood, está mi name.
22:46Pero si no estás tú, no me haces bien.
22:49Y pon un déjà vu pensando a quién.
22:52Como darle la vuelta al planeta temprano.
22:54Si vuelvo para el hood, está mi name.
22:57Pero si no estás tú, no me haces bien.
22:59Vivo en un déjà vu pensando a quién.
23:02Como darle la vuelta al planeta temprano.
23:05Está mejor de casa, me acerca tu voz.
23:08Los kilómetros pasan, me pesan, me pisan las manos.
23:12Hablo con la noche, peleo con el sol.
23:14El viento frío a panza y hoy ya no tengo...
23:16¿Alguna puede dormir?
23:18No, yo tampoco puedo pegar un ojo.
23:20Yo tampoco.
23:21Esto se fue a la mierda.
23:22No va a pasar nada.
23:25No se hagan la cabeza el pedo.
23:27Sí, intenten descansar y mañana vemos qué hacemos.
23:29Contra el mundo, mami, ya no hay tiempo pa' ver atrás.
23:33Le pido verte una estrella fugaz.
23:36Bye.
23:45Decí que no me puse la zunga hoy, que si no te lo saco yo solo este.
23:48¿Por qué no lo contás de nuevo, Fernández?
23:51Así nos reímos todos.
23:52Buenos días, fiscal.
23:53Disculpe, es que nunca vi un piano en una pileta.
23:55¿Qué carajo hacen ustedes dos con esas cuerdas?
23:57Estamos ayudando a los muchachos a los bomberos.
23:59Ustedes no le tienen que dar una mano a nadie.
24:01¿Todavía no llegó el forel si vos me querés sacar el pino de la pileta?
24:03Pero, doctora...
24:04Si no sacás ya a todos tus oficiales de la casa,
24:06los proceso a todos por pelotudos.
24:09Disculpe, doctora.
24:10A ver, muchachos.
24:11Vamos, vamos yendo, vamos, vamos.
24:18A ver, muchachos.
24:48Hola.
24:51No, no, en mi cuarto.
24:52¿Estás acá?
25:00¿Qué tal?
25:07La última.
25:13¿Algo más?
25:14¿Para esto viniste?
25:15Vine a cumplir con mi obligación, como siempre.
25:19Con la plata sí cumpliste.
25:21Igual me lo podrías haber transferido, no hacía falta que vinieras.
25:25¿Estás yendo a la facultad?
25:26¿Te tengo que firmar algo?
25:28No, bueno.
25:29No hace falta.
25:32Que vaya todo bien.
25:39¿Vamos?
25:45No.
26:02¿Quién sos?
26:04Hola, soy Mora.
26:05¿Qué haces acá?
26:06Hice el cuarto y el baño, ahora estoy yendo para allá.
26:08¿Pero quién te mandó?
26:09No, la señora contrató una empresa de servicios para que...
26:12¿Qué señora? ¿Quién te mandó?
26:13Eugenia, Eugenia.
26:14La señora Eugenia contrató una empresa para que alguien venga a trabajar acá unos días.
26:17¿Eugenia, mi mamá?
26:18Sí, tu mamá.
26:19Ok.
26:20¿Yo estoy bien en la fiesta o no?
26:21Sí, sí.
26:22¿Me tiraste el vaso?
26:23Sí.
26:24Sí.
26:25Bueno.
26:27Gracias, eh.
26:28Ah, sí.
26:29¿La ropa me la llevo?
26:30No, no, no.
26:31No hace falta.
26:32Ok.
26:33Ah, mamá.
26:34Perdóname, te desperté.
26:35No, pero no sabía que estabas acá.
26:36No, no, no.
26:37¿Qué pasa?
26:38Se me cayó esto y tengo, no sé, tengo las manos últimamente como... como babosa, no sé.
26:53¿Tan temprano en la facultad?
26:54Sí, ya.
26:55Ya me tengo que ir yendo.
26:56Ah, yo también.
26:57Sí, sí.
26:58Más o menos en media hora tengo que mostrarme una casa.
27:00Ah, para.
27:01Sí, bien.
27:02¿Bien?
27:03Sí.
27:04¿Dónde dormiste?
27:05Bueno, conocí a un muchacho a través de una aplicación y bla bla bla toda vez.
27:06¿Y hace mucho que lo conoces?
27:07¿Que se conocen?
27:08Ah, mirá, mirá, mirá.
27:09Yo te estoy preguntando a ver cómo te fue ayer a la noche, con quién estuviste, qué
27:10te pasó.
27:11¿Querés que te cuente?
27:12Te cuento.
27:13Sí, no sé.
27:14No sé.
27:15No sé.
27:16¿Tan temprano en la facultad?
27:17Sí, ya.
27:18Ya me tengo que ir yendo.
27:19Ah, yo también.
27:20Sí, sí.
27:21Más o menos en media hora tengo que mostrarme una casa.
27:22Ah, para.
27:23Sí, sí.
27:24Bien.
27:25Bien.
27:26Bien.
27:27Bien.
27:28Bien.
27:29Bien.
27:30Bien.
27:31Bien.
27:32Entiendo, ¿con quién estuviste?
27:33¿Qué te pasa?
27:34¿Querés que te cuente?
27:35Te cuento.
27:36Sí, dale.
27:37Sí, estuve en una fiesta.
27:38Estuve con los chicos hasta las 4 más o menos.
27:39Y me vine a dormir acá.
27:41Lo justo es justo.
27:43Eh...
27:44Yo estuve con alguien y acabo de llegar.
27:50¿Tomaste?
27:59¿Tomaste, mamá?
28:01No tomé. Estoy muy bien. Ahora voy a mostrar una casa, como te dije. Estoy muy contenta y vos también estás muy bien. Ya está.
28:13Bueno, bueno, me voy que si no, no llego.
28:15Pasa algo y no me lo querés contar.
28:19No.
28:20¿Cómo que no?
28:21No, nada más pienso que estaría una que busques un grupo.
28:24Ay, Cami, basta. Por favor, cambia, cambia. ¿Me ves bien? Estoy bien.
28:28Sí, pero yo sé cómo terminamos. Estoy bien, ¿no?
28:30Soy tu madre o vos mi hija.
28:31Bueno, para que siga siendo así, para que vos seas mi mamá y yo la hija, buscá un grupo. Dale.
28:50¿Llegás o te vas?
28:52Las dos cosas. Tuve un allanamiento temprano y estos tipos...
28:55Nada. ¿Vos?
28:57Bien.
28:59Che, ¿quién es la chica?
29:01¿Quién es?
29:04Me olvidé. Llamé a una agencia de servicios...
29:05Me pegó un cagazo.
29:07Bueno, hasta que llegue Rosa de las vacaciones.
29:10Amorina, que bomberos te deje todos los certificados del allanamiento.
29:13No quiero errores, boludos.
29:17¿Desayunaste?
29:18Vino Cardone.
29:19Me dejó la última cuota alimentar y se fue.
29:25¿Y?
29:28Lo vi cuatro veces en mi vida. Me chupó un huevo. Si se muere, a mí no me importa.
29:33Ok.
29:37Comisario Córdoba, Eugenia Grenón habla. ¿Lo molestó?
29:40Sí, doctora Grenón, le escucho.
29:42Un desastre el personal que mandó.
29:44Es lo que tenemos, doctora.
29:46¿Tuvo un problema?
29:47No tuve un problema. Tuve 50.
29:50No me mande más gente suya que no conozca los procedimientos técnicos.
29:53Tuve que frenarlos porque querían sacar el piano de la pileta antes de que llegue el forense.
29:57Y, doctora, es la casa de la familia del Tata Guzmán.
30:00Por eso. No quiero quedar en medio de un ajuste de cuentas entre sindicalistas.
30:05Fernández me dijo que todas las cámaras están rotas.
30:08Fernández es un pelotudo. Discúlpeme. Yo vi una cámara en perfecto estado.
30:13Sáquelo y ponga personal apto. O póngase usted a la cabeza.
30:17Sí, doctora. Claro que sí. Cuente con eso.
30:20Y le pido que apure el relevo de las cámaras.
30:22No se preocupe, doctora. De lo por hecho.
30:26¿Mucho trabajo?
30:29Estoy harta. Harta.
30:31De la inoperancia policial, sindical, estatal. Harta.
30:36¿Vos? ¿Seguro que estás bien?
30:38Sí.
30:40Bueno, me veo a la fiscalía.
30:41Si querés a la noche comemos algo.
30:43¿Unos fideitos?
30:45Date.
30:45Chicos, estamos hasta las repelotas.
30:58Mi vieja está investigando la casa que reventamos.
31:01Esto se va a ir a la mierda. Va a saltar sí o sí.
31:04Escuchame una cosa.
31:05No hagas nada, no hables con nadie. ¿Sí?
31:07Nos vemos en un rato.
31:08¿En qué andas?
31:14Estoy hablando con mis amigos.
31:16¿Qué hora me escucha las conversaciones?
31:19Dale, que llego tarde.
31:26Ay, dejá ese teléfono, por favor.
31:30Por favor, en lugar de pensar tanto en el trabajo,
31:33ocúpate de Manuel, que ese chico está cada vez más perdido.
31:36¿Ya voy a hablar con él?
31:37No, no, ya no. Anoche llegó a cualquier hora.
31:39¿Vos lo viste?
31:40No, está mal, mal, mal.
31:42Carmen sí se ocupaba de ellos.
31:44Y todo funcionaba en esta casa.
31:46Vos hacés cualquier cosa.
31:47No estás ausente, ausente.
31:49Buen día.
31:50¿Qué es eso?
31:50Hola, mi amor.
31:52Ay, dejá de prepararte esa porquería.
31:53Venía de desayunar como la gente, tesoro.
31:55Ya no tarde, ya no tarde.
31:56Después como algo.
31:57Me voy, eh, me dale.
31:58Dios, Dios, Dios.
32:00Buen día.
32:01Buen día.
32:02¿Vos no tenés facultad ahora?
32:03En un rato, ¿por qué?
32:05Ah, no, sí, tengo facultad ahora.
32:07Sí, sí, sí, sí.
32:07Te llevo, dale, vamos.
32:08¿No ves?
32:09No saben en qué día vive.
32:10Es lo que te digo.
32:11Por favor, te vas a ir sin comerte, zorito.
32:13Después como algo, tía, tranquila.
32:14Chau, pa.
32:15Pero cómo, está flaquísimo.
32:16No, papá.
32:17Es una...
32:17Emanuel.
32:26¿Tenés guita, vos?
32:29¿Cuándo tengo guita yo, pa?
32:35Gracias.
32:35Cualquier cosa, me avisas.
32:46Tenemos un quilombo doroso.
32:48La vieja de Zeta agarró el caso de la casa que reventamos.
32:50¿Cómo sabes?
32:51Me mandó Zeta un mensaje recién.
32:53Yo sabía que así de toda la mierda.
32:55No he dicho que nada, no he dicho que nada.
33:08Ahí está.
33:08¿Estamos?
33:10¿Se le ofrece algo más, señor?
33:12Ay, prepárate un tecito, ¿eh?
33:14Con limón y unas tostaditas.
33:15Mirá vos, nos levantamos bien hoy.
33:17Tecitos, tostaditas.
33:18Chini.
33:19Dale, obvio.
33:20Escuchame, brujo, me tengo que ir.
33:22¿Sí?
33:23Anda.
33:24Yo me quedo hasta que llegue a la enfermera de vida.
33:26Bueno.
33:26Y se lo llevo.
33:28Cuídate.
33:29¿Me llamás, cual ir cosa?
33:30Sí, te quiero.
33:36Anoche logré que el chino haga una fiesta con nosotros.
33:39Bien, por fin salió de la casa.
33:41Ese pibe tiene que hacer el duelo antes que el padre pase del otro lado.
33:46Ahí lo tenés, ¿ves?
33:47La desgracia de la vida.
33:49El pobre Lucero muriéndose porque no tiene para pagarse una operación de mierda en Boston.
33:54¿Y por qué no le prestás vos la plata, viejo?
33:57La edita no la dice para prestarla.
34:00Una cosa es la familia.
34:01Y otra cosa son los demás, viejos, que se ocupen.
34:04Pero si es tu amigo, los códigos que...
34:06¿Qué código?
34:08Los amigos ponen el hombro, no la plata.
34:10Ah, la puta madre y lo parió.
34:18¿Qué haces, pelotudo?
34:19¿No te das cuenta que vemos por la derecha?
34:21Vale, gira, avanzá, dale.
34:22Ah, encima, cancherito, ¿eh?
34:24¡Imbécil!
34:24Andá para allá, bobo, dale, avanzá.
34:26¿Vos imagino que no vas a dejar que este mono intradotado te diga así, no?
34:30Ay, viejo, estoy llegando tarde a la facultad por llevarte a tribunales.
34:33Vamos, dale.
34:33Al final este pelotudo tiene razón, sos un imbécil.
34:36Vamos, no es necesario.
34:37¡Vamos!
34:37¿No vas a bajar?
34:38¿Vos tenés huevos, hijo de puta?
34:40Te está perrugueando.
34:41¡Bajá!
34:42Sí, sí, sí, sí, a vos.
34:43A vos te voy a matar.
34:44Pará.
34:45Pará, pará.
34:47Pará.
34:48Cerrá.
34:48¡Celotudo!
34:51Dale que vas a llegar a la facultad, Paco.
34:53Bien.
34:54Te haces a respetar, ¿sí?
34:59Dale.
35:03Sí.
35:04Anchín, mi amor.
35:05Sí, pa, pasá.
35:08Buen día, te hice café.
35:09Ya te vuelvo un toque.
35:09Ok.
35:11Llegaste muy tarde, ¿no?
35:13Sí, mal.
35:14No terminamos más con esta batería.
35:16Listo.
35:16¿Puedo?
35:17Sí.
35:19¿Cuándo rendís?
35:20La semana que viene.
35:22Anatomía me tiene harta.
35:24Bueno, después de anatomía en la carrera, ¿sabes cómo corre?
35:26Sí.
35:27¿Sí?
35:27¿Esa bolsa qué es?
35:28Bueno, te junté unas cositas para las prácticas.
35:30Son gasas, antisépticos.
35:32Sí, obvio.
35:33Te voy a venir bien.
35:34Gracias.
35:35Bueno, ¿sabes qué?
35:36Me encanta que me traigas el café a la mañana y que te amo con toda mi alma, pero estoy muy apurada.
35:40Te voy a decir con amor, a ver.
35:41Es un poco.
35:42Sí.
35:43Muy rico.
35:44Que te vaya bien, mi amor.
35:45Bueno, te veo la noche.
35:46Chau.
35:46Te quiero.
35:47Te amo.
35:47Te amo.
35:49Hola, chau.
35:50Hola, buen día.
35:50¿Dumiste bien?
35:52Sí, te amo, mamá.
35:53Te veo la noche.
35:53Yo también te amo.
35:55Que tengas un hermoso día.
35:57Yo también.
35:57Hola, miéntate bien.
35:59Por lo menos me sigue diciendo te amo.
36:00A mí también.
36:02Sí, está increíble este lugar.
36:04¿Sí?
36:05Me encanta.
36:06Sí.
36:07Te voy a ir bárbaro como tatuador.
36:08¿Lo decís?
36:09Sí.
36:09Sí, porque sos muy talentoso y además lo comprobé.
36:13Tengo el tatuaje igual que el día que me lo hiciste.
36:15A ver.
36:18¿No querés ver?
36:20Sí.
36:24Está igual.
36:26¿Cumpliste?
36:27Cumplí.
36:28Mentira.
36:29¿Qué vas a cumplir?
36:30Cumplí, boludo.
36:30No tengo ningún otro tatuaje.
36:32Me lo hice ese día y no me hice nunca más con nadie.
36:35Te dije que ibas a ser el único y cumplí.
36:38Me sorprendió cuando me enteré que estaba saliendo con dos.
36:42Hace mucho que están.
36:45Un año, más o menos.
36:48Qué bien.
36:51¿Sabe él?
36:55¿Qué?
36:57Dale, Cami.
36:59¿Sabe o no sabe?
37:01¿Qué le voy a decir?
37:03¿Que nos dimos un beso?
37:05¿Que fue hermoso, pero que quedó ahí porque el otro día te fuiste?
37:09No le puedo decir eso.
37:14No, no.
37:18Chino, tu viejo se salva con la guita de ayer.
37:21Sí, yo sé.
37:32Amiga.
37:35¿Cómo?
37:37¿Te sirve esto?
37:38¿Son gasas?
37:39Sí, trae una.
37:42¿Dónde está el resto?
37:43Estarán llegando.
37:44¿Puedo estar que cayó a tu vieja?
37:50Sí.
37:51Yo mando a toda la policía.
37:52¿Qué?
37:53Vengan, hablamos adentro.
37:54No puedo creer el quilombo en el que nos metimos.
37:58Hola.
37:58Hola.
37:59Hola.
38:00Zeta, ¿qué sabe tu mamá del caso?
38:03Allanaron la casa y la policía está investigando.
38:05Oh, qué mala leche.
38:07Justo a ella se lo van a dar.
38:08Mala leche no puede ser.
38:09No, mantemos que falta el pibe este, tu amigo.
38:11¿Va a venir o qué?
38:12Ahí lo son.
38:12Ese cabeza nos va a cagar.
38:13¿Por qué no lo sacamos?
38:15¿Ah, sí?
38:15¿Y cómo hace yo que no sos vos el que nos va a cagar a nosotros?
38:18Porque yo tengo códigos.
38:19¿Sí?
38:20Miró, yo también.
38:22Bueno, mejor así.
38:23Quedate en el molde, pa.
38:26¿La plata?
38:27Ahí la busco.
38:27Cierren todo.
38:28Las cortinas también.
38:42Ahí estamos.
38:46Hay mucha guita ahí, ¿eh?
38:49Descubriste la pólvora.
38:49Y todos los días me levanto pensando en lo mismo.
39:04Hoy cumplo 2.732 días sobrio.
39:10Mi nombre es Juan y soy un alcohólico en recuperación.
39:14¿Hay alguien que viene por primera vez?
39:19Acá.
39:23¿Tan mal le fue, doctora?
39:26Bueno, después me cuenta.
39:27Escúcheme, hay que pedir la orden de casación por el tema camisani.
39:30Yo si quiere la pido la orden de casación.
39:32Lo que pasa es que yo ya sé lo que me va a decir, lo que no me va a decir el de casación.
39:35Y entre nosotras, ¿qué quiere que le diga?
39:36En confianza.
39:37Yo ya sé que hago taca, taca, dos botones de la camisa.
39:39Buen día.
39:40Y me firman lo que quieran.
39:41No lo voy a hacer.
39:42Obvio que no lo voy a hacer.
39:43¿No le pasa que a veces siente que tiene dos tipos de mujeres viviendo dentro de una misma?
39:48A mí a veces que me pasa que soy una liberal, feminista, empoderada.
39:51Y por el otro lado tengo unas ganas de que me mantengan y está comiendo pochoclo y helado todo el día.
39:57No, no le pasa, ¿no?
40:00Ya sé lo que le pasa.
40:01Ya sé por qué está así.
40:03Yo tampoco me lo puedo sacar de la cabeza.
40:05Ese pito gigante, perfecto, pintado contra la pared.
40:10¿Qué pito?
40:11¿Por qué hay pitos y pitos?
40:12Si yo veo ese pito en un catálogo, lo compro.
40:15Me llegaron las fotos.
40:17¿Podés parar un poco?
40:18Sí, sí.
40:19Escúchame, el forense ya me prometió que me peritaba la cámara para hoy.
40:23Ocúpate de eso que tengo que ir a ver al juez.
40:27¿Al juez, al juez, él?
40:29Sí, al juez, a él.
40:31¿A él, él?
40:31Ah, claro, lo vas a ver por el piano en la pileta, ¿no?
40:34Obvio.
40:36El otro día fui, subí a dejar unos escritos que me pidió el secretario.
40:38Está de lindo.
40:40Está lindo, lindo.
40:41¿Hace mucho no lo ves?
40:42Hace mucho que no lo veo.
40:43Pero ¿sabés cómo lo conozco?
40:44Avisa que subo.
40:45Así no se espanta cuando me vea.
40:47No, claro.
40:51Hacemos una pausa.
40:52Cinco minutos y volvemos.
40:57¡Ey!
40:59¿Hola?
41:00Sí, sí.
41:02Hola.
41:02Hola.
41:03Muy conmovedora tu historia.
41:06Viviana.
41:06¿De verdad?
41:08¿La mamá de Camila?
41:10Sí, sí.
41:11Mi hija y tu hija hicieron el secundario juntas.
41:15Tu hija se quedó muchas veces en casa.
41:16La chiquita, la chiquita, ahora el menor.
41:18No, no.
41:19Ángela.
41:20Ángela, perdóname.
41:21Sí, es que buena memoria que tenías hace muchos años.
41:24¿Qué pasó?
41:24Y es que nunca se me olvida una cara.
41:27Acá podés volver cuando quieras.
41:28Sí, me fui porque tenía...
41:30Bueno, tengo mucho trabajo, de hecho.
41:31Hay muchos horarios, muchos coordinadores.
41:33Ah, pensé que eras el único.
41:35No, somos varios.
41:36A veces vengo de día, otras de noche.
41:39Lo importante es que des el primer paso.
41:43Trabajo en una inmobiliaria y tengo que mostrar muchas casas.
41:47Por eso me tengo que ir.
41:47Cuando puedas, cuando quieras.
41:48Acá estamos.
41:49Sí, sí.
41:49Tomamos algo, claro.
41:50Sí.
41:51Te entendí.
41:52No te preocupes.
41:54Si volvés, el café corre por mi cuenta.
41:56Buen día.
42:11Doctora Grenón, ¿cómo estás?
42:12Bien.
42:13Ya me avisó su secretaria.
42:15El doctor la espera.
42:16Acompáñenme, por favor.
42:18No tiene ninguna razón.
42:20Perdón.
42:22Doctor Cardone, está acá la doctora Grenón.
42:24Sí, adelante.
42:25Por favor.
42:30Doctora.
42:32Samuel, ¿cómo estás?
42:39Bueno, como fui yo la que vine, tomo la palabra.
42:43No me gusta quedar en medio de una apretada entre sindicalistas amigos tuyos que le hacen perder el tiempo a la justicia.
42:49Estoy esperando la única cámara que quedó en pie.
42:52Detengo el que sea y cierro el caso.
42:53Hay algo que no sabes, Eugenia.
42:57Te escucho.
42:57Se llevaron 80 mil dólares.
42:59¿Y cuál es la novedad?
43:00Si se afanan siempre entre ellos.
43:02Voltealos.
43:03Pero recupera la guita.
43:04Mirá que yo no soy como tu amigo Samuel que es capaz de defender cualquier cosa con tal de que le pongan la guita a la mesa.
43:09A mí todo me chupa un huevo.
43:11Estamos de acuerdo.
43:14Hoy estuve con tu hijo.
43:15¿Qué es el hijo?
43:16¿Qué es el hijo?
43:17¿Qué es el hijo?
43:18¿Qué es el hijo?
43:19¿Qué es el hijo?
43:20¿Qué es el hijo?
43:20¿Qué es el hijo?
43:21¿Qué es el hijo?
43:21Lo tuvimos juntos.
43:23No te olvides.
43:25Me pareció que correspondía que fuera personalmente.
43:29No sé qué querés que te diga.
43:32¿Querés que te aplauda?
43:33Ustedes tienen que entender que mi vieja ya tiene el caso.
43:46Nosotros en tres días podemos terminar presos.
43:48Bueno, ¿y qué vas a hacer?
43:49¿Vas a ir a pedir perdón?
43:49No.
43:50Pero no quiero terminar en gana.
43:52No vamos a terminar presos.
43:53No tienen nada.
43:53¿Y si había más cámaras?
43:54No, no había más, amigo.
43:55Le hicimos mierda toda.
43:56Tranqui.
43:57Puta madre.
43:57Se llega a enterar al papá y nos mata, Johnny.
43:59Sí, como a todos, hermana.
44:00No, mi papá es comisario.
44:02Ah.
44:03Mortal, muñeco.
44:04Estos dos que el papá es comisario.
44:05Vos que te dejás fiscal.
44:06¿Qué falta?
44:07¿Alguno tiene un papá, un abuelo, juez?
44:10¿Qué?
44:11El juez.
44:12¿Quién?
44:12Mi papá.
44:13Va.
44:13Algo así.
44:14Bueno, pero eso puede servir.
44:15¿Ah, sí?
44:16¿Qué?
44:16¿En vez de mandarnos en cana nos van a dar una probation?
44:18¿Nos van a mandar a barrer escuelas?
44:19¿Es eso?
44:20¿Qué te haces el irónico, pelotudo?
44:21No me hago el irónico.
44:22Me parece que nos metimos en un quilombo por una pendejada.
44:24¿Te parece una pendejada que hayan querido abusar de M?
44:26No, justamente eso no.
44:27Lo que me parece una pendejada sos vos haciéndote el malo,
44:29metiéndote a romper una casa como un pelotudo.
44:31Eso sí.
44:31Estás rompiendo las pelotas el domino.
44:32Eh, Diego.
44:33¿Se pueden calmar de una vez?
44:35Estamos queriendo resolver un problema que no existe.
44:37No tenemos ningún problema.
44:38Todavía.
44:39Exacto.
44:40Cuando lo tengamos, vemos qué onda.
44:42Ahora lo que tenemos que decidir es qué hacemos con la guita.
44:49Doctora, Policía Forense te acaba de mandar la imagen más clara que quedó
44:53de la última cámara de la quinta poronga.
45:03Páralo ahí.
45:05¿Puedes retroceder un poquito?
45:06Sí, sí.
45:07Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
45:10¿Puedes agrandarlo?
45:11Sí.
45:15¿La devolvemos o no?
45:21Yo esto lo necesito.
45:22Deja esa plata, no es tuya.
45:23No, cállate, Dogo.
45:24No me estás escuchando.
45:25Les estoy dando una solución.
45:27Ayer vos me dijiste algo y tenías razón.
45:28Mi viejo se está muriendo, ¿sí?
45:31Yo no voy a dejar que mi viejo se muera.
45:32Yo esto me lo quedo.
45:33Con el resto, si no, ¿qué quieren?
45:35Si llega a haber algún problema,
45:36yo me entrego por ustedes.
45:38Pero este es mi precio.
45:38No es una locura, Chino, lo que estás diciendo.
45:40Lo hicimos juntos, vamos juntos hasta el final.
45:42¿Me escucharon?
45:42No, esto no lo vas a decir vos, ni lo vas a decir vos.
45:45Lo vamos a decir todos, ¿sí?
45:47Vamos a votar.
45:48Así que piensen bien lo que quieren.
45:50¿Qué hacemos con la plata?
45:52¿Nos la quedamos o la quemamos?
45:53Estamos discutiendo por una plata que no es nuestra.
46:13Sí, ¿y cuál es el problema?
46:14Que no somos chorros.
46:15Obviamente que no somos chorros, Cami, pero esto es guita sucia.
46:18Dejá sentado que lo único que se desprende de la prueba
46:20es que por lo menos hay cuatro jóvenes involucrados.
46:23Vamos a repartir la plata, quedate tranquilo.
46:25Bueno, listo.
46:25Y en partes iguales.
46:26No, no, el chino necesita más, chicos, dale.
46:28Sí, sí, obvio.
46:29Lo justo es justo.
46:31¿Te puedo pedir el teléfono de Viviana, la mamá de Camila?
46:33¿Lo tenés?
46:33Sí, qué raro que estás.
46:35¿Yo estoy raro?
46:35Sí.
46:36Tenerlo de coordinador a una persona que uno conoce es un mundo anónimo, mamá.
46:42Nadie va a ir a decir, Viviana vino hoy al grupo.
46:45Salí de fiesta ayer a la noche.
46:47Estaba con dos amigos acá, la quería pasar bien, divertirme.
46:51Y vine con una chica.
46:52Son las que toma mi hermana, probalas y te fijas.
46:55Dale.
46:55Che, ahora te pago, ¿querés?
46:57Perdón, señorita.
46:59¿Le pido que me acompañe?
47:01¿Me quiere decir qué está pasando, doctora?
47:03Manda a detener a mi hijo y no me dice nada.
47:06Yo no sabía que era su hijo.
47:07Y aún así lo hubiera detenido porque coincide con la descripción del lugar en el que la víctima lo ubica.
47:12Dame una razón real por la cual no puedas aceptar esta plata que tu papá necesita.
47:17No seas orgulloso conmigo, Dalio.
47:19De verdad, Gino y vos son amigos de toda la vida.
47:21Fueron juntos al colegio, al club, a tu casa.
47:23Ayer estabas contento de que estuviera acá o no.
47:25¿De dónde sacaste esto?
47:27¿Es del cliente que tenemos?
47:28¿Es un amigo nuestro en común?
47:30Sí, sí, sí, Eduardo.
47:31Tranquilo.
47:32Es de confianza.
47:33Lo que sí es una lástima
47:34que se haya metido en la casa equivocada.
47:37Porque a partir de ahora
47:38ustedes van a trabajar para mí.
Recommended
48:47
|
Up next
48:30
50:53
49:21
46:29
1:23:25
1:10:54
24:42
1:21:38
1:03:07
1:25:38
28:47
1:10:38
1:28:52