- 6/22/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No sabes, en algún momento que nos estábamos besando,
00:13de pronto estábamos así en toda la pasión,
00:16él se separó, me vio a los ojos y me dijo,
00:18te amo.
00:21Te amo.
00:22¿Te das cuenta?
00:23Alberto me ama igual que yo lo amo a él.
00:28Ana, no.
00:30No, ay, no, perdóname, qué vergüenza.
00:32No, no, te pongas así.
00:33Si no quieres que te platique de mis intimidades,
00:35de verdad, yo, mira, me quedo callada.
00:37Lo que pasa es que yo creo que no soy la persona correcta
00:39para que usted cuente estas cosas.
00:41Ana, basta.
00:42Deja de hablarme de usted.
00:44Yo de verdad quiero ser tu amiga, por favor.
00:46Vete nada más.
00:48No, a ver, las dos, lo que me parece extraordinario
00:51es que somos mujeres, tenemos casi la misma edad,
00:53tenemos muchas cosas que nos conectan de verdad.
00:56Mira, Ana, yo te admiro muchísimo.
00:58Creo que eres una gran mujer,
01:01tienes un alma que siempre está luchando por todo,
01:03eres apasionada, entregada, igual que yo.
01:06¿Sabes qué?
01:07Yo te necesito en mi vida.
01:09Le voy a pedir a Alberto,
01:11ay, que te nombre jefa de atelier, ¿te parece?
01:14No, ¿cómo cree?
01:16Ese puesto es de doña Blanca.
01:17Ay, ¿qué tiene?
01:19Velvet igual necesita sangre nueva,
01:21como la tuya, como la mía.
01:23Sí, ¿te gustaría?
01:31Ay, mi amor.
01:34Buenos días, otra vez.
01:36¿Por qué sigues metida en esa basura de aplicación?
01:47Porque con una sola foto gano más de lo que hago aquí en una semana.
01:51Y porque con ese dinero pienso cambiar mi vida.
01:53¿Maldita parece la vida que tienes?
01:55¿A ti no?
01:56Tienes un trabajo decente, un lugar digno para vivir,
01:58una mamá que se preocupa por ti.
01:59Una mamá que ha pasado toda una vida entre agujas y telas,
02:02recibiendo órdenes, distante y fría como el hielo.
02:05¿Eso te parece una vida de ensueño?
02:07Porque a mí no.
02:08¿De dónde viene toda esa rabia?
02:09¿Qué pasa entre ustedes?
02:10Me dejaste claro que no quieres nada conmigo.
02:12Entonces, ¿cuál es tu interés en mi vida privada?
02:15¿Qué, te parece que soy una niña indefensa
02:17que necesita a alguien que la proteja
02:18o es que te encanta el chismo?
02:20No, no, no, no es nada de eso.
02:21Mira, tú no te metes en mi vida
02:23y yo no me meto en la tuya, ¿ok?
02:25Tú no le dices nada a nadie sobre mi segundo trabajo
02:28y yo no digo nada sobre el collar que te robas.
02:30¿Qué onda se robó ese collar?
02:31Sí, sí, sí, como tú digas.
02:33Solamente te voy a pedir un favor.
02:36No vuelvas a escuchar mis conversaciones.
02:39Jennifer, ¿te puedo pedir algo yo a ti?
02:43No veas a ese hombre.
02:45Sea quien sea, él solo te ve como un juguete sexual.
02:52Un juguete muy caro, cariño.
02:54Ay, Dios mío, pues me fue súper bien
03:01con el abogado que me llevó, doña Blanca.
03:03Me dijo que pronto me va a tener los papeles del divorcio
03:06para entregárselos a Ramón
03:07y que tengo todas las de ganar.
03:10¿Qué me va a decir?
03:10Que nuestra jefa del atelier sí tiene corazón, ¿verdad?
03:13Sí, a lo mejor no es tan mala como parece.
03:16No sabemos qué historias carga cada persona, ¿no?
03:18¿Sabes lo que dice mi mamá?
03:20Que nadie sabe lo que hay dentro de la olla
03:22más que el que mueve la cuchara.
03:25En eso sí tienes razón.
03:28¿Cómo te sientes?
03:30Ay, mi amor, perdóname, ¿verdad?
03:32Que sea medio chismosita, pero ¿qué te pasó?
03:35Bueno, si se puede saber.
03:36Fui a buscar a Alberto para contarle
03:40que entre Rodrigo y yo no hay nada
03:42y lo encontré con Cristina.
03:47Yo pienso que él ya empezó a sentir cosas por ella.
03:52Es que los vi y vi cómo se abrazaban
03:54y ella lo besaba.
03:57Pero ya no voy a seguir hablando
03:58porque me voy a poner mal.
04:01Ay, no, no, mami, no, mira.
04:03Tranquila, tranquila.
04:05Que de esto, mi amor, vamos a salir las dos.
04:08Ya tú vas a ver.
04:08Las tres.
04:09Las tres.
04:10Vas a ver que sí, te quiero.
04:11Te quiero, te quiero.
04:16Vale, ya.
04:29Hasta que por fin te conozco.
04:32No, no, no.
04:33Nada de contacto físico.
04:36Por supuesto.
04:37Tienes toda la razón, perdón.
04:39Me conformo con hablar contigo
04:41e invitarte a ese trago.
04:43¿Y mi dinero?
04:44Sí.
04:45Lo primero, lo primero, ¿verdad?
04:51Un whisky, por favor.
04:52¿Todo bien?
05:04Sí, claro.
05:06Perfecto.
05:10Salud.
05:11Cheers.
05:11Eres mucho más guapa en persona.
05:21Gracias.
05:22Salud.
05:26Entonces,
05:27sí valió la pena conocerme.
05:30¿Qué?
05:42Pedro, tenemos que hablar, por favor.
05:44Yo no tengo nada que hablar contigo.
05:46Hola, Clara.
05:48Hola, Peter.
05:50¿Me dejas hablar un momentito con papi?
05:52Le vas a contar a mi tari de tu novio.
05:56¿Mejor me callo?
05:57Pedro, por favor, ven.
05:59Vamos a hablar, ¿sí?
05:59Sueldo.
06:00Ok, te dejo, pero, Pedro, por favor,
06:02yo no quería que descubrieras de esa manera
06:03lo que estaba pasando.
06:04Entonces, ¿cómo?
06:05¿Quieres que la adivinara?
06:07Siempre enojada conmigo,
06:08con nada te daba gusto.
06:10Te tenías que quedar hasta muy tarde
06:11a trabajar, según tú.
06:12Y yo preocupado porque pensé
06:14que estabas enojada conmigo
06:15porque tenía un hijo.
06:16Y en realidad era porque estabas con otra.
06:18No, no fue por eso.
06:19No, entonces, ¿por qué?
06:20Yo pensé que querías estar conmigo.
06:22Y sí, sí quería estar contigo,
06:24pero por un tiempo.
06:25Luego, después, todo cambió.
06:27Fue mi culpa.
06:28Por favor, perdona.
06:29Después te enamoraste de tu jefe, ¿no?
06:30No me preguntes esas cosas, por favor.
06:33Además, tú tienes un hijo.
06:34Claro, lo de Susán fue hace mucho tiempo.
06:36Pero yo ni siquiera amamos novios.
06:37Eso quedó en el pasado.
06:40Ok, vamos a calmarnos, ¿sí?
06:41Vamos a sentarnos, ¿sí, por favor?
06:42Pedro, Pedro, escúchame, por Dios.
06:44Nuestra relación fue preciosa.
06:46Por favor.
06:47Pero ya tuvo su tiempo
06:49y ya está en el pasado.
06:51Perdóname, por favor.
06:52Yo te adoro, Pedro.
06:54Y te juro que nunca hubiera querido
06:55hacerte daño.
06:56No, pero ¿qué hago, Pedro?
06:58Si en el corazón no se manda.
07:00Sí, ya sé.
07:01Ojalá pudieras sacarte de aquí ahorita mismo.
07:04A mí me encantaría que termináramos en paz.
07:08Me dejas ser tu amiga.
07:13Destrozaste mi corazón.
07:15Lo pisoteaste como aquellas galletas
07:17de la suerte que te regalé, ¿te acuerdas?
07:18Y si quieres que seamos amigos.
07:23Así es, algún día podré perdonarte.
07:26Ahorita no.
07:27Con permiso.
07:29Vine a atender a mi hijo.
07:32¿Cómo vas, campeón?
07:34Ven, ven, ven.
07:35Mira, tienes que hacer algo.
07:37¿Necesita algo, don Alberto?
07:56Nunca te he preguntado
07:57qué piensas sobre la propuesta de Raúl.
08:01Y no hace falta que lo haga.
08:03Opinar no es parte de mi trabajo.
08:05Siempre tan modesta.
08:09Pero tú conoces Belved mejor que nadie.
08:12Llevas trabajando para nosotros
08:1430 años.
08:17¿Y de verdad quieres saber mi opinión?
08:21El señor de la Riva es un verdadero artista.
08:24Y sus ideas no solo son hermosas,
08:27sino que todo lo que propone es fresco,
08:29novedoso, irreverente, rebelde.
08:32¿Y eso es malo?
08:33No, no, no, de ninguna manera.
08:36Pero no sé si nuestras clientas
08:38comprendan bien sus ideas.
08:41No sé si quieran comprar sus vestidos.
08:43Ya.
08:45Tampoco están comprando la colección de mi padre,
08:47que es sobre ahí tradicionalista.
08:50A lo mejor nuestras clientas
08:52están buscando un cambio, ¿no?
08:54Sí, sí, tal vez puede ser.
08:58Pero quizá ese cambio debe ser lento,
09:00gradual y no tan extremo.
09:03Sobre todo teniendo en cuenta
09:04el poco tiempo que tenemos para desarrollarlo.
09:11Muchas gracias, Blanca.
09:13Para servirle.
09:13Ya está lista la reservación
09:26para su viaje a Oaxaca
09:27para visitar la fábrica.
09:29Eres la asistente perfecta,
09:30¿lo sabes?
09:31Y el único problema
09:32es que mañana tienes una reunión
09:34con el crente del Banco Nacional.
09:36¿Quieres que te cancele?
09:37¿Mañana?
09:37No, este...
09:39Esa cita me urge.
09:40Ok, entonces cambio
09:42la reservación de tu vuelo.
09:43No, yo hablo con Alberto.
09:45Sí, es eso.
09:45Ok.
09:46Bueno, espera.
09:49¿Qué tienes?
09:51¿Estás así porque Pedro nos descubrió?
09:55Es mejor así, ¿no?
09:57¿O tú querías seguir conmigo a escondidas?
10:00No, simplemente es que no me gusta
10:02ver sufrir a Pedro.
10:04¿Sigues enamorada de él?
10:05Ay, no, Matío.
10:07Por Dios, sabes que no,
10:08pero él es un buen hombre
10:10y él me quería bien.
10:11Yo le rompí el corazón
10:12y ahora me siento
10:13la peor bruja del planeta.
10:15Además, él tenía planes
10:16muy bonitos conmigo.
10:17Tú no hiciste nada.
10:19Simplemente elegiste a otro.
10:23A ver, Matío, ¿y tú?
10:26¿Tú qué quieres conmigo?
10:31Y esa fue la última vez
10:33que jugué fútbol.
10:34¿Te estoy aburriendo?
10:41No.
10:43No, no, es solo que
10:44me siento rara.
10:48Voy a andar así.
10:49Uy, uy.
10:51Me parece que me viste de más.
10:53Me quiero ir a mi casa.
10:55Sí, sí, sí.
10:56Es hora de irse.
10:57¿Te ayudo?
10:58No, yo puedo sola.
10:59No, no se te ocurre
11:01que te voy a dejar irte
11:02así en ese estado.
11:04No, no.
11:05Nosotros te llevaremos a casa.
11:07¿Nosotros?
11:08Senta, por favor.
11:20Relax, solo vamos a dar un paseo.
11:21Abre, abre la puerta.
11:24Ey, ey, ey, déjala.
11:26¡Que la fuente, ese imbécil!
11:27Ella no se va a ningún lado.
11:30No me dejes sola, por...
11:31Tranquila, Jennifer,
11:32estoy aquí contigo.
11:33Te vas a poner bien.
11:34Max, Max.
11:35Tranquila, tranquila.
11:36A ver, ¿tú quieres
11:41algo formal conmigo?
11:42Ay, formal.
11:46A ver, si estamos empezando
11:47a ser amigos.
11:51¿Amigos?
11:52Bueno, lo que me sigue
11:53de amigos, ¿no?
11:55Ah, ok.
11:56O sea, tú y yo
11:57estamos saliendo.
11:59¿Dating?
12:01Ajá.
12:03Hay que bajar un poquito
12:04la velocidad
12:04porque me estoy mareando.
12:06¿Qué?
12:06Creo que más bien
12:08estamos en una etapa
12:09de...
12:10exploración, ¿sabes?
12:13¿Cómo?
12:13Pues...
12:14Y para eso tú querías
12:15que yo terminara con Pedro, ¿no?
12:16No, yo nunca te pedí
12:17que hicieras eso.
12:19Tú eres la que tiene
12:19ese problema, ¿no?
12:20Yo...
12:20Oh, mi problema.
12:22Ok.
12:22Entonces, esa etapa
12:24exploratoria
12:25también se acabó.
12:27Don Mateo,
12:28cómpreme.
12:28No, no.
12:29No, no.
12:29No, no.
12:29No, no.
12:29Ana, tenemos que hablar. ¿De qué? ¿De que todo lo que me dijiste
12:52era mentira? De tus promesas, tus juramentos,
12:55tus nunca voy a estar con ella, tus te necesito a mi lado
13:00para vivir esta pesadilla. Para mí lo es.
13:09Claro, me imagino que seguramente llevarte a la cama
13:13a una mujer como Cristina debe ser horrible, ¿no?
13:18¿Tú no te imaginas lo que yo sentí cuando los vi salir
13:21de tu edificio? Abrazados, besándose.
13:31¿Los viste?
13:34Claro que los vi, Alberto. Yo estaba ahí porque de tonta
13:38fui a decirte que entre Rodrigo y yo no había nada
13:41para que tú no te sintieras mal, para ser una carga menos
13:46para ti. Perdóname, Ana. Me puse como un loco
13:51cuando te vi con Rodrigo. Bebí demasiado y te juro que...
13:55No, Alberto, no. No me salgas con el pretexto de que estabas
13:58borracho y no sabías lo que hacías. Por lo menos ten los pantalones
14:02de decirme que estuviste con ella porque quisiste.
14:04No, fue un error, te lo prometo, fue un error.
14:08Me juro que yo con Cristina, no quiero...
14:10Ya, Alberto, por favor. No quiero hablar contigo.
14:13Es la última vez que te lo voy a pedir.
14:15Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda, tú brillas.
14:45Con alas de luz propia y un laberinto de sueños desintegrados.
14:56Entre tu vida y la mía es una sombra que no deja ver.
15:04Que tú y yo nacimos para amarnos, agárrate fuerte de mi mano.
15:12Porque el destino se viste de cera y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
15:19Que la vida jamás destruya este cielo.
15:23De volverte a ver.
15:35Tranquila, tranquila.
15:40Es mejor que te quedes aquí en mi casa hasta que estés bien.
15:42Tu mamá no te puede ver así.
15:45Max, ¿por qué nadie me quiere?
15:47Ay, Jennifer, eso no es cierto.
15:49Eres una chava muy buena y hay mucha gente que te quiere.
15:52No, eso no es verdad.
15:58¿Max, tú me quieres?
16:00Sí, claro que sí te quiero.
16:02Pero ahorita, por favor, descansa, ¿sí?
16:04Acuéstate.
16:07No me quieren.
16:08Ni siquiera mi propia mamá me puede dar cariño.
16:15Y ya entiendo por qué.
16:19Estoy sola.
16:21Estoy sola.
16:23Estoy sola.
16:25Tate.
16:31Sola.
16:34Vine tan pronto, me avisaste.
16:36¿Dónde está mi hija?
16:37Está dormida en mi cuarto.
16:39La drogaron en un restaurante.
16:40¿Qué?
16:41No, ¿cómo?
16:41¿Quién la drogó?
16:42Por favor, tranquilízate, Blanca.
16:43No, no me pidas que me tranquilice, por favor.
16:46Jennifer, está bien, ¿sí?
16:47Solo que necesita descansar para sacar la droga de su cuerpo.
16:49Ahorita no es un buen momento, Blanca.
16:51Necesito verle, Max, por favor.
16:52Necesito verla.
16:53Está bien, está bien, pero tranquilízate, por favor.
17:00Déjala aquí hasta que despierte.
17:02Si quieres, te puedes quedar con ella.
17:03No, hay que hablarle a la policía.
17:05No, no, no.
17:05Esa no es una buena idea.
17:06Ella misma buscó a esa gente.
17:08¿De qué hablas?
17:08¿Cómo que ella misma buscó a quién?
17:10No entiendo.
17:11A ver, ven, te voy a explicar lo que pasó.
17:20Pero tienes que prometerme que vas a hacer lo que te voy a decir.
17:23Si no quieres perder a tu hija, tienes que hacerme caso.
17:25Ay, pues tú dirás lo que sea, Mateo, pero es que yo la pasé espectacular en esa fiesta.
17:35¿En la fiesta o en el áster?
17:36Mateo, hay cosas que no se le preguntan a una mujer.
17:39Ah, sí, tienes razón.
17:40Alberto, ¿estás bien, Alberto?
17:44¿Qué pasó?
17:44Claro que no está bien.
17:46¿Cómo va a estar bien si ayer se tomó el agua de los floreros?
17:48Mira nada más esa resaca que trae.
17:51Problemas de la vida adulta, ¿no?
17:53Y hablando de problemas, no voy a poder viajar mañana contigo a México.
17:57¿Por qué?
17:58La cita con el Banco Nacional.
18:00A reprogramarla.
18:01Tienes que ir conmigo a la Fabri.
18:03Imposible.
18:03Jorge, reenegociar las cuotas mensuales y los intereses de la deuda que dejó tu papá.
18:08Lo siento, pero vas a tener que ir solo.
18:10Ah, no, no, no.
18:11Solo no.
18:12Yo te puedo acompañar a México.
18:14No hace falta, Cristina.
18:15Sí, va a ser un viaje de trabajo nada más.
18:18Seguramente sea muy aburrido.
18:20No, no importa que sea aburrido.
18:22Yo sé que tienes que trabajar y me encantaría conocer...
18:26Oaxaca.
18:28¿Oaxaca?
18:28¿Oaxaca no es de donde es la mamá de...
18:33Sí, creo que sí.
18:35Ah, perfecto.
18:36Pues me encantaría conocer Oaxaca, por favor.
18:39Dí que sí, prometo un nuevo estado.
18:42Está bien.
18:45Permiso.
18:46Don Mateo, lo esperan en la sala de juntas.
18:49Gracias, Clara.
18:50Bueno, el líder me llama.
18:52Clara, por favor, cambia uno de los tickets a Oaxaca.
18:55En vez de venir Mateo, venderá a Cristina conmigo.
18:58Gracias, mi amor.
19:00Por supuesto, don Alberto.
19:03Gracias.
19:03Nos vamos a divertir, vas a ver.
19:07Seguro que sí.
19:19Hola.
19:20¿Cómo estás?
19:23Bien.
19:24¿Segura?
19:25¿Qué era eso tan importante que querías contarme?
19:29Bueno, espero que no te enojes, pero le hablé de alguien sobre ti.
19:34¿Quién?
19:35Es una clienta de mi firma.
19:37Yo la asesoro con sus inversiones.
19:39Su nombre es Sophie Bloom y esta es una de sus empresas.
19:43A ver.
19:46Claro, esta es la dueña de la boutique Alondra, ¿no?
19:49Sí, su verdadero nombre es Sophie Bloom, casi nadie sabe.
19:52Y la gente piensa que se llama Alondra.
19:54Esta mañana tuve en el Ronaldo negocio con ella y, bueno, le comenté que tenía una amiga diseñadora muy talentosa
20:00y le mostré alguno de tus diseños que juegas en las redes.
20:07¿Hice mal?
20:08No, no, no, para nada.
20:10Lo que pasa es que esa boutique es un sueño.
20:13Es una ropa increíble.
20:14Sí, y a lo mejor la próxima ropa que venden sea la tuya.
20:18Porque déjame decirte que Sophie quiere que vayas a verla mañana.
20:33Y arriba esos ánimos.
20:36Vamos a celebrar que por fin te sacaste ese lastre de tu vida, mi hijita.
20:40Sí.
20:41A ver, a ver, ¿y qué se supone que están celebrando?
20:44Una de las mejores noticias de mi vida.
20:48Ah.
20:50Mamá, ¿me puedes decir por qué odias tanto a Pedro?
20:53Ay, tú me lo preguntas.
20:56O sea, después de todo lo que hizo sufrir a tu hermana,
20:59andaba muy de noviecito con ella y por otro lado tenía una fulana y hasta un hijo.
21:03Gracias.
21:04Cierto, que él era el que andaba con dos mujeres a la vez, ¿cierto?
21:09Mmm.
21:11Mamá, estos dumplings están buenísimos.
21:14Y es charros fritos, camarones empanizados, sopa de guantón.
21:19Mmm.
21:20Y esto qué es, fideos con cerdos.
21:22Mami, ¿y por qué compraste toda esta comida?
21:24No, no compré nada, fue gratis.
21:27¿Cómo fue gratis?
21:30Mi cita.
21:31¿Tienes una cita?
21:32¿Y con quién?
21:35No, no, no, dime quién es cierto.
21:37Hello, Mr. Kuhn.
21:42Hello.
21:48Qué buen detalle lo que hizo Rodrigo.
21:52Sí, la verdad fue muy lindo.
21:54Tienes que ir impecable a esa cita.
21:57Tienes que deslumbrar a Sofín.
22:00¿La conoces?
22:01Sí, alguna vez la vi en Velvet.
22:04Era conocida de don Benjamín.
22:07Pero en el medio.
22:09Tiene una reputación extraordinaria.
22:13Tiene una boutique pequeña, pero con la mejor clientela y muy fiel.
22:18Sí, bueno, estuve investigando un poco y escuché que es bastante estricta.
22:24Más bien es exigente.
22:26Pero tú no tienes nada de qué preocuparte.
22:29Estás al nivel de cualquiera de sus diseñadoras.
22:34Sería un sueño que me aceptara, la verdad.
22:36¿Y si lo hace?
22:38¿Esta vez sí renunciarías a Velvet?
22:41Sí, tío, sin pensarlo.
22:42Independizarme y crecer como una buena diseñadora es lo mejor que me podría pasar ahora mismo.
22:51Me da mucho gusto.
22:53Gracias, tío.
22:54¿Lo ves?
22:55Tío cierra una puerta, pero abre una ventana.
23:01Salud.
23:07Tienes que descansar.
23:09Pero estoy más tranquila si te tengo aquí en la casa.
23:12Con cuidado, por favor.
23:16Eso, ya.
23:17Aquí estamos.
23:18Cuidado.
23:20Listo.
23:23No, para.
23:24¿Para?
23:26Ay, ay, estoy tratando de quitarte la ropa para que descanses, mi amor.
23:31Ven, ven, ven.
23:33No me trates como una niña.
23:36Tranquila, tranquila.
23:37No te necesito.
23:38Sí, sí, sí.
23:42¿Qué nos pasó, Jennifer?
23:45¿Por qué me tienes tanta rabia?
23:49No, mamá, me siento mal.
23:50No quiero hablar.
23:52Está bien.
23:54Voy a prepararte la sopa de tortilla que tanto te gusta, ¿sí?
23:59Gracias.
24:01Mi amor, quiero ayudarte.
24:02Tú y yo podemos arreglar nuestra relación, pero, por favor, necesito que seas sincera conmigo y me digas en qué estás, metina.
24:16Quiero ver, vete.
24:18Tranquila, tranquila, tranquila.
24:21Voy por tu sopa.
24:21Tranquila.
24:24Tranquila.
24:34Tranquila.
24:35¡Gracias!
25:05Así que muéstrame más de tus diseños, por favor.
25:08Sí, claro. Aquí traigo algunos. A ver si le gustan.
25:16Aquí están.
25:25¿Qué le parece? ¿Cree que le puedan interesar algunos de mis diseños?
25:35¡Gracias!
25:45Señora, dígame algo, por favor. Si no le gusta alguno de mis diseños, no se podría...
25:54¿Cuánto tiempo llevas en el atelier de Velvet?
25:57Diez años.
25:58¿Y qué fue lo último que hiciste?
26:00Los vestidos para las damas de honor de la boda del señor Enrique Otegui.
26:05¿Fuiste tú?
26:06Sí.
26:07¿Los vi ayer?
26:09¿Mexicana?
26:10Sí.
26:12Tuve un marido que era un latino. Siempre sacó lo mejor de mis matrimonios.
26:16De él aprendí sobre los negocios y el español.
26:20Pues lo habla muy bien.
26:21Gracias.
26:22Mira, Ana, no te voy a engañar. Yo le doy la oportunidad a diseñadores emergentes.
26:29Esto es como una plataforma para lanzar talento nuevo.
26:32Pero no cualquier talento, sino los mejores.
26:36Mira a tu alrededor. Aquí hay un vestido en mi colección que falta.
26:41Si tú lo descubres y me lo traes mañana, puedo pensar en darte una oportunidad.
26:46¿El diseño?
26:48No, el vestido completo.
26:50¿Sí? ¿No me miras así?
26:53Así son las oportunidades. O lo tomas o lo dejas.
26:57Bye.
27:10Muchas gracias por cuidarme a Peter, doña Chonita. Se lo encargo mucho.
27:13Buenos días, Peter.
27:16Hola, Clara.
27:17Cami, si vas a cuidar del niño, ¿verdad? Porque él no tiene la culpa de nada.
27:19Obvio.
27:20¿La culpa de qué?
27:22¡Ah!
27:23De que me escondí en la oficina de Mr. Mateo.
27:26¡Qué bonito!
27:28¿Qué chino?
27:30Es el chino.
27:31Significa que te vayas al apartamento, ándale, pero a la boda ya.
27:34Esa palabra tan chiquita significa todo eso.
27:37Así es el chino.
27:39¡Primo!
27:41¡Primo!
27:42¡Hola!
27:43¡No te creo!
27:44¡Margarita!
27:45¡Clara!
27:46¡Bienvenido!
27:47¡Muchas gracias!
27:48¡Vamos!
27:49¡Bye, bye!
27:50¡Adiós!
27:51¡Clara, bienvenido!
27:52¡Adiós!
27:53¿Qué hago aquí? Vine a hacerte una sorpresota.
27:55¿Sorpresa a mí?
27:56Así es.
27:57¿Qué?
27:58¿No puedo venir aquí a visitar a mi primo, a quedarme un día o unos días en tu departamento
28:02a Nueva York?
28:03¡Ah!
28:04¡Baobu!
28:05Eso significa niñera en China, ¿eh?
28:08¡Mira qué suertudo!
28:09Ya tienes que entrar a cuidar al chamaco, ¿eh?
28:12¡Permiso!
28:13¿Quién es este niño?
28:18Oye, ¿y la maleta?
28:19¡Ah!
28:20Ya las tienen en la camioneta, nos está esperando el chofer.
28:33Estoy tan emocionada por este primer viaje así de novias.
28:38Vamos a pasar muy bien.
28:42¡Ana!
28:43Llegamos tarde al aeropuerto, ¿no, Cristina?
28:45Es un minuto nada más.
28:46Adivina dónde voy.
28:48¡A Oaxaca!
28:50¿Quieres que te traiga algo de tu tierra?
28:52No, no hace falta, gracias.
28:54De verdad, cualquier cosa que se te ocurra, se te antoje, me mandas un mensajito y yo te lo traigo, ¿sí?
28:59Vamos, amor.
29:03¿Me avisas?
29:08Oh, oh, I'm here.
29:28¿Cómo te fue con Alondra?
29:30¿Bien?
29:31Tú sabes que me encanta todo lo que tienen en esa boutique, pero la neta está bien caro, yo no me lo puedo permitir.
29:37O sea, como que no hay tanta money, ¿ya sabes?
29:40Bueno, primero tienen que guardarme el secreto.
29:43O sea, hello, pero claro que la vamos a guardar porque imagínate, si doña Blanca se entera, te votan.
29:49Y además, esto es de vida o muerte y está completamente justificado, Ana.
29:53Bueno, ustedes saben que tengo que salirme de verde, ¿no?
29:56Y nosotras te vamos a ayudar en todo lo que tú quieras, porque para eso somos amigas.
29:59Gracias.
30:00Bueno, ahí les va.
30:01La señora Alondra me puso una prueba.
30:04Me dijo que mirara en su boutique, que mirara su estilo y que buscara el vestido que le hace falta.
30:09Y creo que ya sé cuál es.
30:11¿Lo quiere para mañana?
30:13¿Para diseñarlo?
30:14No, confeccionado.
30:16Quiere que le lleve el vestido ya, hecho, terminado.
30:19¿Creen que puedan ayudarme?
30:21Ya sé que me preveniste varias veces para que me cuidara y no te hice caso.
30:30Pero quiero agradecerte por todo lo que hiciste ayer.
30:34Sabía que estabas en peligro y por eso te seguiste al restaurante.
30:38Tienes que denunciar a ese tipo en el servidor de la aplicación.
30:41Sí, ya lo hice y también me salí por completo de ese negocio.
30:45Muy bien.
30:46Qué bueno, esa es la mejor decisión que pudiste tomar en tu vida.
30:50Max, es que no entiendo por qué te interesas tanto en mí si no quieres tener nada conmigo.
30:55Bueno, Jennifer, yo también estuve en un trabajo que no me convenía y tuve que renunciar a él.
31:00Pero tú ayer pusiste tu vida en peligro por mí.
31:05Me salvaste y estuviste dispuesto a todo.
31:11Dejo que te devuelva el favor, ¿sí?
31:14Jennifer, Jennifer.
31:20¿Por qué siempre me rechazas?
31:24Dame una razón.
31:27Estoy enamorado de otra mujer, Jennifer.
31:33Suficiente.
31:34No sé, esto le falta color, le falta alma.
31:50Verde manzana, por favor.
31:52Verde manzana.
31:53Ajá.
31:54Ah, verde.
31:55¿A ti te parece esto verde manzana?
32:03Sí.
32:04Por supuesto, yo no he comido manzanas así en Miami.
32:07Y aquí también.
32:08Esto es verde menta.
32:10¿No hace match con esto o sí?
32:12Pues depende.
32:13¿De qué depende, Margarita?
32:15¿De qué?
32:16Buenos días.
32:17Gloria, qué sorpresa.
32:24Vamos a tomarnos un descanso.
32:27Entonces, aquí es donde se crea la magia.
32:34¿Qué puedo hacer por ti?
32:35No, nada.
32:36Solamente quería saber conmigo los diseños del gran Raúl de la Riva.
32:41Claro.
32:42¿Te imaginas si mi esposo te viera aquí? ¿Qué diría?
33:02Creo que los dos lo sabemos bastante bien.
33:05Benjamín nunca desperdició una oportunidad para dar una opinión sobre mi trabajo.
33:13Y ahora la gente de New York son las que van a opinar sobre tu trabajo.
33:17Todos sabemos que el público aquí es bastante cruel.
33:19Incluso más cruel de lo que era Benjamín.
33:21Sí.
33:22Créeme que lo tengo bastante claro.
33:25Me alegro.
33:26Mucho.
33:27Porque no es solo tu futuro el que está en juego.
33:30Sino el de esta casa y de todos los que trabajan aquí.
33:32Ojalá que eso sirva para desmentir a Benjamín.
33:36Y que tú puedas brillar con luz propia en la ciudad.
33:39El gran Raúl de la Riva.
33:45Te dejo trabajar.
33:49Por eso.
33:50Sí.
33:51¿Entonces hay muchos verdes de otros colores?
34:07¡No, no!
34:08¡No, no, no!
34:09Gloria tiene razón.
34:12Esto no es suficiente.
34:13Si el tiempo que tengo para hacer algo distinto tampoco lo es.
34:22Esto es acabado.
34:25Acabado.
34:26Te traigo un té.
34:41Gloria tiene razón.
34:43Y sus diseños no son suficientes.
34:45Les hace falta algo para ser inefables, inmaculados, sublimes.
35:04Y con todo este estrés, aún el tiempo encima, yo...
35:08No creo que pueda ser algo...
35:11Perfecto.
35:14Raúl, en este mundo no hay nada perfecto.
35:17Aún así, hay cosas maravillosas como las que haces tú.
35:22Me quieres dar palmaditas en la espalda.
35:25Lo sé.
35:27Verás, yo he seguido tu carrera desde el inicio.
35:31Y ahora soy testigo presencial del talento que tú tienes.
35:35Es muy mal que dudes de ti.
35:38Hay muchas cosas en juego y...
35:40Tienes el tiempo en contra.
35:42A mí me gustaba más lo que estabas diciendo antes.
35:45Pero para eso estamos nosotras.
35:47Para ayudarte a ganar esta batalla.
35:52Si me equivoco.
35:54Si la colección no resulta ser lo que esperamos.
36:00Puede ser.
36:02Pero nunca lo sabremos si no lo intentamos.
36:06¿No quieres averiguarlo?
36:08¿Prefieres dar media vuelta estando tan cerca de triunfar también en Nueva York?
36:13Entonces no le hagas caso a la señora Gloria.
36:16Es Alberto quien dirige Velvet.
36:18Y él cree en ti.
36:20Y, pues, si te sirve de algo, yo también creo en ti.
36:28Hola.
36:31Yo también.
36:33Tú te cito.
36:41Y nosotras también.
36:42Nosotras también.
36:55Nosotras.
36:56Buenas tardes a todas y a todos.
37:00Buenas tardes.
37:01Buenas tardes.
37:03Buenas tardes.
37:05Sé que algunas de vosotras conocéis a Raúl de la Riva.
37:09Y también su fama de excéntrico.
37:11Que no tienen nada que ver con lo que ha sido Velvet hasta ahora.
37:14Pero está bien.
37:15Porque Velvet está cambiando.
37:17Y Raúl de la Riva no es más que el comienzo.
37:20Mi plan es modernizar la empresa y adaptarla a las necesidades del mercado y del mundo de la actualidad.
37:26Hay una cosa que no va a cambiar.
37:29Para mi padre esta fábrica siempre fue la joya de la corona.
37:32Y va a seguir siendo así.
37:35Ustedes son lo más importante de esta empresa.
37:39Por eso quería darles las gracias por formar parte de ella y ayudarla a crecer con su esfuerzo y su dedicación.
37:46También por confiar en mi padre.
37:51Y bueno, por confiar en mí ahora.
37:54Prometo no fallarles.
37:58Y sé que juntos vamos a continuar haciendo historia.
38:02Todos los años que llevo de servicio en Velvet, nunca ningún vendedor se había ausentado de su puesto sin avisármelo.
38:28Y tú lo hiciste ayer.
38:31Eso va a traer graves consecuencias a tu expediente.
38:34Don Emilio...
38:35No, en este instante voy a ir a Recursos Humanos a dar un reporte de lo que pasó.
38:41Le pido que me disculpe, Don Emilio, por favor.
38:43Tuve que salir por una emergencia.
38:45¿Otra emergencia?
38:46Max, por Dios, eres un gran elemento.
38:49Pero no puedes dejar tu puesto cada vez que tienes un pretexto.
38:53No voy a volver a su...
38:54Don Emilio, Max está diciendo la verdad.
39:00Si Max se ausentó ayer fue por ayudarme.
39:06Me drogaron en un bar.
39:09¿Qué estás diciendo?
39:10Sí, Don Emilio, me drogaron en un bar.
39:12Pero gracias a Max, salí bien vibrada y a salvo.
39:19No sabía que te había pasado eso.
39:22Si alguien merece algún tipo de castigo, esa soy yo, no Max.
39:27Si es para hablar de lo que te pasó ayer, déjame decirte que lo siento mucho.
39:41Tu pobre madre debe estar destrozada.
39:43No, no vine para eso.
39:45Mire.
39:47Llené la forma que necesito para irme.
39:49Renuncio a Belbetón, Emilio.
39:55Me voy para siempre de esta empresa.
39:56Es que tenía que venir a ver tu cara de felicidad porque sé que te fue muy bien, ¿eh?
40:14Eso por teléfono no sabe igual.
40:15¿Eh?
40:18Bueno, todavía tengo que pasar la prueba de la señora Londra.
40:21Gracias, tengo que hacer un vestido para mañana y es un trabajo de toda la noche.
40:25Lo vas a poder hacer.
40:26Tú eres la mejor.
40:28Solo soy buena y sé que voy a llegar, Leo.
40:31Ahora tengo que pedir permiso para ir a buscar la tela.
40:33¿A dónde vas a ir?
40:34Aquí cerca, Garment District.
40:37Si quieres, te acompaño.
40:39Por favor, Ana, déjame ayudarte, aunque sea cargar las telas.
40:43¿Cómo crees?
40:44Después de todo lo que has hecho por mí, si consigo diseñar para la señora Londra, ¿va a ser por ti?
40:49No.
40:50No, no digas eso.
40:52Es gracias a tu talento.
40:53Yo solo fui la conexión.
40:56Déjame hacer más que a ti.
40:58¿Sí?
40:59Eso.
41:10Esto está buenísimo.
41:11Deberías probarlo.
41:13No, baby.
41:14Me cae muy pesada.
41:16Todo en la comida spicy mexicana me desacostumbre.
41:19Eso sí, el lugar es hermoso y el pobito es muy pintoresco.
41:23Es una ciudad de gente valiente y creativa.
41:26Está llena de artistas y artesanos.
41:27Me encanta toda la gente acá.
41:30Es tan real, tan apasionada.
41:32Además, las empleadas, cuando estabas dando ese discurso, te veían con tanta pasión.
41:37Ah, mira, te tomé unas fotos.
41:39Hubo un incendio en la fábrica y muchas de las empleadas murieron.
41:53Sí, me contaron lo que pasó. También me dijeron que la mamá de Ana estuvo en ese lugar, pero desgraciadamente falleció.
42:00Consiguió salvar a algunas de las trabajadoras, pero ella no consiguió salir.
42:11Sacrificó su vida por las demás.
42:14La verdad, qué mujer tan valiente, ¿no?
42:17Y Ana tan chiquita, pobrecita.
42:20Ay, no sé, pero ¿te das cuenta que los tres tenemos eso en común?
42:25Que nos quedamos sin mamá desde chiquitos.
42:29Sabes que estaba pensando en llevarle un regalo a Ana de su tierra.
42:34No sé, le pregunté si quería algo, pero me dijo que no, que nada.
42:39Tú la conoces mejor, ¿por qué no te haces cargo tú del regalo?
42:43¿Sí?
Recommended
43:12
|
Up next
43:08
43:12
43:08
43:08
43:11
43:19
43:15
43:11
43:18
43:15
43:10
43:12
43:13
25:08
42:12
42:36
41:13
25:20
51:07
54:35
42:21
45:31
43:22
25:12