- 6/22/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Es mejor que te vayas.
00:13¿Eso quieres?
00:30Ven, me has salvado y a tu lado quiero estar.
00:39Solo te quiero amar y no lo puedo negar.
00:50Me muero por tener tu hermoso querer.
01:01Me muero por tener tu hermoso querer.
01:31Esta la perdí, papi, pero la pago con Augusto, tranquilo.
01:34Dios mío, yo estoy viendo bien.
01:36Es que esas voces solamente nacen en Puerto Rico, tú sabes, pero dice la apuesta, apaga.
01:42De verdad, yo no estoy soñando, ustedes son el rey del R.O. en el P.
01:47Ay, no, no, yo me voy a morir.
01:49Encantada mi nombre es Luis Ortiz.
01:51Mucho gusto, sí.
01:52Ay, Pacoelmo tiene el mismo apellido, esto tiene que ser de Dios.
01:55Dios mío, será.
01:56Ay, miren, será que somos familia.
01:58¿Quién sabe?
01:59Mira, menos mal que yo no los vi.
02:00Ay, Dios mío.
02:01O sea, cantas con mucha pasión, pero también con un poco de tormento, no sé.
02:06Oye, Luisa, esa carita como que no es de gratis.
02:09Sí, de verdad.
02:10Ay, estoy triste.
02:11¿Qué pasa, maravilla?
02:12Ay, si les contara.
02:14Maravilla, no, cuéntanos, si te conocemos un poco.
02:16¿De verdad?
02:16Claro.
02:17Ay, Dios mío, pues ya que insistí.
02:19Bueno, pues miren.
02:20Long story short, soy una cantante wannabe, soy costurera y tengo un matrimonio fallido y, pues, en dos semanas empieza mi pelea en la corte por la custodia de mi hijo.
02:37Y, pues, mi vida parece una novela.
02:40Clichoso, pero es la verdad.
02:42No digas eso.
02:43Yo lo que veo aquí es una mujer latina, una mal trabajadora.
02:47Si hablas en la corte como cantaste, no habrá juez que te niegue tu derecho de madre.
02:52Ay, Dios lo oiga.
02:55De verdad, y...
02:56Ay, gracias, gracias, de verdad, por escucharme.
02:58Oye, te tengo una pregunta.
02:59Ok.
03:00Para salir, para sacarte un poco de esa mentalidad.
03:03¿Cuál es tu canción favorita de Alexis y Fido?
03:05Bueno...
03:06No diga, no diga, no diga.
03:06Yo apuesto que va a decir...
03:08Cinco letras.
03:09El bastante.
03:11A ver, Dino.
03:13Bueno, a ver.
03:15Cinco letras.
03:15Eh, papi, gané la puesta para atrás.
03:19Devuérleme el billetito.
03:21Dejame el billetito para atrás, que gané esta, ¿eh?
03:23Ay, Dios mío.
03:25Bueno.
03:32Estoy soñando.
03:34Aún no me la creo que esto haya pasado.
03:36Siento pena, Max.
03:38¿Pena de qué?
03:39¿De la mejor noche de mi vida?
03:41Blanca, yo estoy dispuesto a todo por ti, por eso me quedé.
03:44Para estar a tu lado.
03:45Ay, por favor, no sabemos qué va a pasar.
03:54¿Qué quieres?
03:55¿Qué quieres?
03:56Tranquila, tranquila.
03:58Es el delivery de nuestro Kung Fu.
04:00El arroz chino y los spring rolls están aquí.
04:03Bueno, pues Alberto nos pidió dos semanas para ver cómo evolucionaban las ventas de la colección.
04:22Se las dimos.
04:23Y funcionó.
04:24¿Qué dicen los números, Mateo?
04:28No son buenos.
04:31Son pésimos.
04:32Tío, las bodegas están llenas de vestidos confeccionados en México que nadie va a usar.
04:37Ha sido la colección más costosa que ha producido esta empresa.
04:39Y la que peores resultados obtuvo.
04:42Un verdadero récord, Alberto.
04:43Lo siento mucho, Alberto, pero mi hijo tiene razón.
04:46Yo sé que tenías buenas intenciones, pero tu plan de modernizar la empresa no funcionó.
04:50Resultó ser un tiro en el pie, papá.
04:52Pero, Enrique, es suficiente.
04:53No estamos aquí para repartir culpas, sino para tomar decisiones que nos ayuden a revertir la situación en la que nos encontramos.
05:00Yo creo que es hora de dejar ir a Raúl de la Riva.
05:02Ana, gracias por venir.
05:13Gracias a usted por invitarme.
05:14Me encanta venir de visita al college.
05:16No se imagina la cantidad de recuerdos que tengo aquí.
05:19¿Y cuénteme de Belvin?
05:21¿Cómo te va?
05:22Pues, muy bien.
05:23Usted sabe que siempre he querido trabajar allí.
05:26Sí.
05:27¿Ya te ascendieron?
05:28No, aún no.
05:29Sigo como costurera.
05:30Ay, qué desperdicio.
05:31Con el talento que tienes.
05:34En fin, voy a ir al grano.
05:38Acabamos de firmar un acuerdo con una de las casas europeas más importantes.
05:44Guau, ¿en serio?
05:45Ajá.
05:46Mira.
05:48Pero no puedes decirle a nadie.
05:50Firmamos un contrato de confidencialidad.
05:53Sí, sí, claro, no le digo a nadie.
05:54Entiendo.
05:55Lo que no entiendo es por qué me lo cuenta a mí.
05:57Bueno, porque hemos escogido a los mejores alumnos de la escuela
06:00para que le presenten sus proyectos.
06:03Ellos están buscando a un director creativo.
06:07Ese puesto puede ser para ti.
06:16Buenas, bienvenidos.
06:17Hola.
06:18¿Por qué estamos viendo la nueva colección?
06:20Bueno, estamos haciendo lo que se le llama en las tiendas departamentales rotación
06:24y es para generar una especie de movimiento, una sensación de movimiento en la tienda.
06:29¿Y te presento a mi esposa, Teresa?
06:31Encantada.
06:32Mucho gusto.
06:33El gusto es mío.
06:33Encantado.
06:34La semana próxima tenemos una gala del bufete de ahogados
06:37y quiero que mi esposa se vea espectacular.
06:40Bueno, pues están en el lugar ideal para eso.
06:43Y si no es mucho pedirnos, nos gustaría que Luisa nos acompañe.
06:47Teresa la quiere conocer.
06:48Sí.
06:48Claro que sí.
06:49Inmediatamente voy por ella.
06:50Ella se encargará de las medidas como lo hizo la vez pasada.
06:53Gracias.
06:53Con permiso.
06:54Gracias.
06:57Están libres.
06:58Tengo loca esta pobre virgencita del Carmen que me dio Anita
07:01para que me acompañe hoy a la corte porque estoy que me muero del miedo.
07:06Te va a ir muy bien.
07:07Tenemos un muy buen abogado.
07:09Y además todas fuimos a declarar que eres una excelente mamá
07:11y que todos esos problemas de las drogas es todo falso.
07:14Y que es hecha de citas, también lo es.
07:17Alcohol.
07:18Alcohol.
07:20Pues te dije eso, ¿no?
07:21Perfil.
07:22Perfil.
07:24Cuanta información.
07:25Bueno, así es.
07:27Perdonen.
07:28Luisa, el señor Francisco está aquí con su esposa y te quiere conocer.
07:32Trae tus cosas.
07:34Ve a atenderlo, Teresa.
07:36Todavía faltan algunas horas para tu cita en la corte
07:38y todo va a estar muy bien.
07:40Anda.
07:41Yo sí.
07:48No lo puedo creer.
07:49Trabajar para ellos sería el sueño de cualquier diseñador.
07:52Y ahora tienes la oportunidad.
07:55Los ejecutivos vendrán en dos días.
07:57Yo sé.
07:57Yo sé que dos días es muy poco tiempo,
08:00pero quizás si tienes, no sé, algo guardado que puedas mostrarles.
08:05Claro que tengo.
08:05De hecho, estoy trabajando para la boutique de Alondra.
08:08Ah, no sabía.
08:09Porque lo hago bajo un pseudónimo.
08:11Velvet no puede enterarse.
08:13Claro.
08:13Pero como le decía, tengo diseños que puedo presentar.
08:17Ay, perfecto.
08:18Ay, Ana, yo confío muchísimo en ti.
08:21Tú eres la alumna más talentosa que he tenido
08:23y yo estoy segura que ese puesto puede ser para ti.
08:26Luisa, eres muy talentosa en tu oficio.
08:33Hiciste dos ajustes en cosas de nada.
08:37Pero Luisa, a ti te pasa algo.
08:39Estás como apagada.
08:41Usualmente ella es una fiesta aburicua.
08:45No, mire.
08:46Cosas de la vida.
08:48Problemas de la vida que...
08:49Ay, no me voy a poner a contarle ni aburrirle con mis problemas.
08:52No, no, no.
08:52No, no, no nos aburres.
08:54Entonces, cuéntanos, por favor.
08:55Tal vez podamos ayudarte en algo.
08:59Mire, nada, que me estoy divorciando
09:02y mi esposo se quiere quedar con el niño.
09:06Me lo quiere quitar.
09:07Eso es terrible.
09:08No lo puedes permitir.
09:10Si usualmente en esos casos de custodia
09:12los jueces fallan a favor de la madre.
09:14Pues mire, yo la verdad tengo mucho miedo
09:16porque no sé qué va a pasar ahí.
09:18Él está jugando sucio,
09:20está inventando cosas
09:22y está haciendo de todo para quedarse con el nene
09:25y pues que el juez falle a su favor.
09:27Mi marido es el dueño de un bufete de abogados
09:30muy importante de Manhattan.
09:32Nosotros podríamos ayudarte.
09:34Claro.
09:35Sí.
09:35Y no te preocupes por los honorarios.
09:38Toma.
09:40A la orden.
09:40Ay, no, mira, guau.
09:45Ustedes como que parece que me cayeron del cielo.
09:48No, miren, les agradezco mucho,
09:50pero pues la verdad yo estoy ahora mismo
09:51con un abogado que está haciendo lo mejor que puede
09:54y creo que hoy mismo me tiene respuesta.
09:57Pero nada, todo va a estar bien.
09:58Muchas gracias.
09:59¿Y bien?
10:00¿Qué le parece el vestido?
10:01Me encanta.
10:01¿Cómo se siente?
10:01¿Cómo lo ves?
10:02¿Cómo me veo, mi amor?
10:03Divina.
10:04Está lindo, ¿no?
10:04Aquí es.
10:06Simplemente divina.
10:08Perfecto.
10:10¿Ya los puedo abrir?
10:16Sí, ya.
10:21Ana, es hermoso, de verdad, me encanta.
10:25Es espectacular, mira esto, me encanta.
10:28Mira, mira el diseño, el bordado, los brillos.
10:33De verdad, es una maravilla.
10:34Es que Raúl y tú son unos genios.
10:36Bueno, solo Raúl, yo seguí sus indicaciones
10:40al pie de la letra.
10:40¿Y en dónde está Raúl?
10:41Porque es que yo me lo quiero comer a besos
10:43con todo esto.
10:44En la oficina del señor Alberto tienen una reunión.
10:46Él me autorizó para que le enseñara el vestido.
10:49Pues entonces te abrazo a ti.
10:52De verdad, muchas gracias.
10:54Está divino.
10:56Ay, qué bueno, me gustó.
10:57Así que este es el fin.
11:08Hasta aquí llega mi historia en Velvet.
11:12De verdad que lo siento, Raúl.
11:15No, para nadie es un secreto que la colección fue un fracaso.
11:20Así que soy yo el que debe pedirte disculpas.
11:22Tú confiaste en mí y...
11:23Y yo sigo confiando en ti.
11:26Y en tus ideas, en tu talento, en todo.
11:31Eres un buen hombre, Alberto Márquez.
11:34Ha sido un placer trabajar contigo.
11:37Y quiero que sepas que no fue idea mía.
11:40Que te vayas.
11:42Que me puse todo lo que pude.
11:43Lo sé, lo sé.
11:45No te preocupes.
11:45No, mi último día en Velvet.
11:54Alberto, si me permites decirte algo.
11:57La guerra no se acaba.
11:59Hasta que el último soldado cae.
12:02A veces un solo hombre puede cambiar el...
12:04futuro de un país entero.
12:07¿Nicole?
12:08¿Tú haces hora del college?
12:10Sí.
12:11Estoy tan sorprendida como tú.
12:12Y es que...
12:13¿Que se acuerde de mí después de tantos años?
12:14Bueno, tú eras muy brillante en la escuela.
12:17¿Te imaginas ser la directora creativa
12:19de una de las casas europeas más importantes?
12:21Lo ves, hija.
12:23El destino te mandó a Alondra
12:25para que te diera su oportunidad para prepararte.
12:28Ahora que te llega esto,
12:30lo que tienes que hacer
12:31es estar brillante en la presentación.
12:34Lo haré, tío.
12:34Te lo prometo.
12:35Les voy a llevar los diseños que hice para Alondra.
12:41¿Raúl?
12:41¿Qué pasa?
12:46Cristina me llamó para pedirme el favor
12:48que te invitara esta noche
12:49a la cena de ensayo de la boda.
12:50Así que...
12:51Bueno, vamos juntos.
12:52Ella no tiene que ir a ningún lado.
12:54Emilio Cristina insistió.
12:57Y esta noche, más que nunca, necesito de Ana.
13:04Hija, tú no tienes que hacer nada.
13:06Tu obligación era entregar un vestido de bodas.
13:08Ya lo entregaste, se acabó.
13:10Lo sé, tío.
13:11Pero también soy consciente
13:13de que tengo que superar mi relación con Alberto.
13:15No puedo vivir toda la vida escondiéndome y huyendo.
13:23Lo siento mucho, Luisa.
13:25Dios mío.
13:27Yo acabo de perder a mi hijo.
13:30Ramón se salió con la suya, me lo quitó.
13:32Yo no sé.
13:36No sé, yo no sé qué voy a hacer sin él.
13:38Yo creo que yo me voy a morir.
13:41Yo me voy a morir.
13:42Por dentro bella, por fuera hermosa.
14:00Siempre en mi vida, más allá de la moda.
14:03Tú brillas con alas de luz propia.
14:08Y un laberinto de sueños desintegrados
14:15Entre tu vida y la mía
14:19Es una sonda que no deja ver
14:24Que tú y yo nacimos para amarnos
14:28Agárrate fuerte de mi mano
14:32Porque el destino se viste de seda
14:35Y a veces nos ama
14:37Pero otras nos golpea
14:39Que la vida jamás
14:42Destruya este cielo
14:43De volverte a ver
14:47Tenemos dos opciones, Suiza.
14:52Podemos apelar la orden del juez
14:54O podemos negociar con Ramón.
14:55Te advertí de que no te metieras conmigo
15:03Ahora Michael va a crecer a mi lado
15:05Y ¿sabes qué?
15:06Por mí, quédate sola y púdrete.
15:09Ramón, ¿por qué haces esto?
15:12No tienes que hacerlo esto
15:13Tú no tienes derecho
15:15Fíjate que si tengo derecho
15:16La ley me la acabo de dar, mami
15:17Para que lo sepas
15:18Y ve recogiendo las cosas de Michael
15:20Porque si incumples
15:22Te vas a ir presa
15:23¿Para qué soy bueno?
15:48Necesito que lleves estos vestidos
15:49Que están en el rack al atelier
15:51No, no, no
15:53Con mucho cuidado
15:54Son prendas muy delicadas
15:56Son los vestidos de las damas de honor
15:58Tú sabes muy bien
16:00Lo delicado que puedo ser
16:01Pero también los rodo
16:03Si me lo pides
16:04¿Qué?
16:06¿Aquí no?
16:07No he dejado de pensar en ti
16:08Toda la mañana
16:08Ya va más de dos semanas
16:29Y me he puesto a pensar
16:31Lo que es fácil viene, fácil se va
16:34¿Qué onda?
16:38¿Qué onda?
16:40Ey, en dos días te vas de vacaciones
16:42Ni siquiera te le has declarado a Margarita
16:45Si ya sabes que te gusta
16:46¿Por qué no lo haces?
16:47No entiendo, ¿eh?
16:51Margarita es la hermana de mi ex
16:53Y pues ella me ve como un hermano aparte
16:56Nah
16:57Pues se me hace que a Margarita le gustas
17:00Y si no te la declaras ahorita
17:02No va a ser que llegue otro por esa puerta
17:04La enamore
17:05Y te coma el mandado
17:07Ay, primo, es que es tan linda
17:11Y soy un bruto
17:13Siempre estuvo al lado mío, nunca la vi
17:16Pero tienes razón
17:19Voy a hablar con ella
17:22Eso es todo
17:25Ay, Dios
17:28Eres tan guapo, mi Pedrito
17:32Ay, cosito más bonito que eres
17:36Cuanto me gustas
17:38¡Margarita, no!
17:45¿Estás bien?
17:45¿Estás bien?
17:46Por favor
17:47Ven, dime que estás bien
17:48Margarita
17:48Margarita, Margarita
17:50¿Estás bien?
17:50Ay, ey, ey
17:52¿Qué pasó?
17:54Bajaste rodando como un balón de fútbol
17:55¿Cómo te sientes bien?
17:57Sí, solo que
17:58Ay, me duele este dedo
18:01Ay
18:02A ver, a ver
18:03Tranquila
18:04Tranquila, tranquila
18:06Se lo tope diste, tranquila
18:07Ay, ay
18:07Uy, a ver
18:09Quiero que me hagas un favor
18:10¿Estás bien?
18:11Más o menos
18:12Me duele el dedo
18:13Estoy como
18:13Margarita, pero
18:15Quiero que me hagas un favor
18:16¿Sí?
18:16Vamos a contar hasta tres, ¿ok?
18:18Sí
18:18Un, dos
18:19¡Ah!
18:22Bueno, ahora
18:22Ya, ya, ya, ya
18:26Bien, princesa
18:27Bien
18:27Muy bien
18:29Bien
18:30Bien
18:32Bien
18:32A mi pobre hermana le pasan unas cosas
18:39Tranquila
18:41No mucho tendrán que inmovilizarle el dedo
18:45Ven por acá
18:46Déjame
18:48Yo sé que va a estar bien
18:50¿Sigues molesta?
18:51Pues, no lo sé
18:53¿Sigues escondiéndome como si te avergonzaras?
18:57¿Sigues sacando excusas baratas para no llevarme a tu casa?
19:01¿Sigues y sigues y te sigo diciendo lo que sigues?
19:04Ya, ya, ya, ya, ya entendí
19:05Eso va a cambiar, te lo prometo
19:07¿Ah, sí?
19:07Sí
19:08¿Cómo?
19:09Quiero que vengas conmigo
19:10¿A dónde?
19:11A la boda de Alberto
19:11¿Contigo?
19:13Sí
19:13Bueno, o sea, ¿contigo?
19:16¿Juntos?
19:17¿Tú y yo?
19:17¿Como pareja?
19:18Bueno, si quieres, no
19:19Es un date
19:25Sí
19:25Ay, perdón, yo no sé que te quiera tocar
19:27Pero me pesa la cabeza mucho
19:29Tu hermana, tu hermana
19:31¿Cómo te sientes?
19:35Bueno, pues
19:36No tan bien como tú
19:38Por lo que veo, ¿eh?
19:39Y es por ti, ¿verdad?
19:40No te callas, dile algo más fuerte, ¿sí?
19:43Ay, me siento rara, no sé por qué
19:44Son los calmantes
19:45El efecto durará un par de horas
19:47La inmovilización unos días
19:48Gracias, Willy
19:49Es que me salvó del dedito
19:51Bueno, ya soy caro
19:53Vámonos, Margarita, yo te llevo
19:54Vente, yo te...
19:55Yo la llevo
19:58Yo me llevo esto
20:01Oye, Ana, ¿vas a ir a la cena esta noche?
20:04Sí, pero no te preocupes
20:05Solo voy a ir porque Cristina me lo pidió
20:07Ok
20:18Emilio
20:38Isabel
20:39Estoy aquí
20:41¿Regresé?
20:43¿No me vas a abrazar como me merezco?
20:45Esa es una para ti
21:10Gracias, Emilio
21:13Me acordé que te gustaban mucho
21:15Y pues, bienvenida a Nueva York
21:17Sigue siendo el mismo hombre caballeroso
21:20Que conocí hace tantos años
21:22No tantos, ¿eh?
21:23Bueno, a decir verdad
21:24Tú estás exactamente igual
21:28Y también sigue siendo el mismo hombre coqueto
21:31La verdad es que el tiempo
21:34Nos ha cobrado la factura a los dos
21:37Muchas gracias
21:40Por todo lo que has hecho por mí
21:44Estoy muy feliz
21:45Pero no llores
21:48Tu vida ya cambió
21:51Eres libre
21:53Y además estoy con tu hijo
21:55Pero la verdad es que tuvo mucho miedo
21:58¿Alberto?
22:00De cómo vaya a reaccionar él
22:03Hay verdades que te pueden cambiar la vida
22:06Por completo
22:08¿Decidiste empezar tu propia fiesta?
22:26Esta no lleno, Valeria
22:27No estoy de amor
22:29Estás bebiendo más de lo normal
22:32Me estás empezando a preocupar
22:34Pero no te preocupes
22:37Estoy feliz
22:39Mírame
22:40Nuestra familia está a punto de vivir
22:43Uno de los mejores momentos de nuestra vida
22:45Alberto se va a casar con Cristina
22:47Tú, como pillar de Belved
22:50¿Qué más le puedo pedir a la vida?
22:53Tú dime
22:54Bueno, está bien, como quieras
22:57¿Vamos?
23:01Vamos
23:02Sí
23:04Vamos
23:08Hay algo en ti
23:27Que me tiene así
23:30Ilusionado con tu forma de mirarme
23:35Y dibujando tu sonrisa en todas partes
23:39La natura
23:41Y singular
23:45Permiso
23:46Que elegante es
23:47Que elegante es
23:48La bandera de viajar a otro planeta
23:50Cuando tu piel y la mía se mueran
23:54Hola
23:54Toma
23:56Bebe
23:57No, gracias, no quiero
23:58Que tomes, niña
23:59Vamos, hasta el fondo
24:00Salud, vamos
24:01Deli
24:05¿No hay más?
24:06¿No hay más?
24:07Ah, sí
24:07Señorita, discúlpeme
24:09Por favor
24:10Gracias, Raúl
24:11No preguntes
24:14Y bebe
24:15Salud
24:15No, pero es que me voy a emborrachar
24:17Pues hoy me despidieron de Belved
24:19Así que no te vas a negar
24:21A mi última voluntad como tu jefe
24:22¿Verdad que no?
24:24No
24:24Salud
24:24Bebe
24:25¿Pero para qué?
24:26Porque necesito que estés
24:29Relajadita
24:30Y cooperando
24:31¿Por qué?
24:32Salud
24:32Salud
24:33Eso
24:33Otra
24:34¿Por qué?
24:35Porque
24:36Vas a cantar conmigo
24:38Vamos
24:38¿Pero?
24:39¿Qué?
24:40Vamos, vamos
24:40Excuse me, excuse me
24:41Chicos, chicos
24:45Por favor
24:45Por favor
24:46Por favor
24:46Baje, baje
24:47Gracias
24:48Gracias
24:49Eh
24:50Eh
24:51Perdón
24:52Perdonen, perdonen
24:53Necesito
24:54De su atención
24:55Quisiera decir unas pequeñas palabras
24:58Estamos aquí reunidos
25:01Para celebrar el amor
25:02Para desearles a nuestros queridos
25:05Alberto y Cristina
25:07La mejor de las suertes
25:09En su matrimonio
25:10Que así como Issa Laurent
25:12El célebre diseñador argelino
25:14Decidió cambiar la silueta
25:17Del smoking
25:17Para convertirlo en feminidad
25:19Y elegancia
25:20De esa misma manera
25:21Quisiera que Cristina
25:23Llegara a la vida
25:23De Alberto
25:24Para que haga de ella
25:25Una pieza
25:26Única
25:27Y fantástica
25:28Por los novios
25:29Eso, ánimo
25:32Bien, pero
25:35Eso no es todo
25:36Porque
25:37Ana y yo
25:38Les vamos a dedicar una canción
25:40Para alegrar la fiesta
25:41Eh
25:42¿Te sabes?
25:43¿Te la sabes?
25:45Yo te he escuchado en la tele
25:46Y así
25:46Vamos a verla, DJ
25:49¿Listos para pasar al 100?
25:56Vamos, ánimo, ánimo
25:57¡Bolé!
26:08Esa noche vamos a pasarla al 100
26:11Sin que nadie nos detenga
26:14Es momento de bailar hasta que duele a los pies
26:19Que no pare la fiesta
26:21Súbele el volumen, sírvame otro drink
26:26Aunque salga el sol no nos iremos de aquí
26:30Mira, solo existe una, no hay nada que perder
26:34Esta noche vamos a pasarla al cien
26:39¡Vamos, vamos! ¡Ánimo!
26:41Al cien
26:43¡Venga, Raúl!
26:45Al cien
26:46¡Conmigo, vamos!
26:50Esta noche vamos a pasarla al cien
26:54Al cien
26:58Al cien
27:02¡Eso!
27:04¡Eso!
27:09Para los novios
27:10¡No me voy!
27:13Necessito un trau, chico, gracias, gracias
27:15¡Gracias!
27:19¡Gracias!
27:20¡Uf!
27:21¡Uf!
27:22¡Eso!
27:23¡Oh, qué!
27:28¡I'm sorry!
27:29¿Can I borrow this guy?
27:31¡Mmm, thank you!
27:32Después de ti
27:33Sí
27:33Alberto ya me dio la noticia.
27:39Sé que tendrás una gran carrera.
27:41De eso no me cabe la menor duda.
27:43Esto no es fácil para mí, pero debo asumirlo.
27:47Tengo que decirte que me equivoqué.
27:49No diseñé la colección que Velvet necesitaba.
27:52Definitivamente no esperaba escuchar eso de ti.
27:55Y lo que te voy a decir ahora te va a sorprender mucho más.
27:58¿A qué te refieres?
28:02Deja que me quede en Velvet.
28:04Raúl, yo lo siento mucho, pero eso no es posible.
28:07No, Gerardo, en este mundo no hay imposibles.
28:10Yo quiero quedarme en Velvet porque voy a diseñar
28:12la colección más hermosa que jamás se haya visto.
28:14Y la voy a dirigir específicamente a la clientela de Velvet.
28:18A la de siempre.
28:20Y sin cobrarte un solo centavo.
28:23¿Y por qué harías algo así?
28:25Porque necesito reivindicarme.
28:27Con ustedes y conmigo.
28:28Gerardo, tú eres un hombre de negocios.
28:30Y sabes muy bien que tener a un diseñador de renombre como yo
28:34sigue en instrucciones trabajando para ti sin cobrar un solo dólar.
28:39Es un buen negocio.
28:43Perdón.
28:44¿Han visto a Alberto?
28:45Hace un rato lo vi en el otro salón.
28:47Gracias, Darín.
28:53¿Y entonces?
28:54¿Qué dices?
29:06Diseñadora, modelo, cantante, bailarina...
29:09¿Cuánto talento vimos?
29:11Y borracha también, te faltó.
29:14Raúl me obligó a tomarme unas copas así, de una,
29:17y por eso es que hice el ridículo.
29:19Ningún ridículo.
29:21Todo lo que haces, lo haces perfecto.
29:23Claro que no, estás loco.
29:25Gracias por estar aquí.
29:27A pesar de lo incómodo que debe ser para ti.
29:30Pero con solo verte se me ligera todo el peso que voy cargando a mis espaldas.
29:34Es la vida.
29:36La vida, Alberto, que cambia y nos hace ver las cosas de distintas maneras.
29:41Mis sentimientos siguen siendo los mismos, Ana.
29:44Alberto, te vas a casar en dos días.
29:46Lo sé.
29:48De todo corazón, de verdad, te deseo que seas muy feliz.
29:53Cristina te ama.
30:04¿Alberto?
30:08¿Ana?
30:11¿Eras tú?
30:13La mujer de la que siempre ha estado enamorada Alberto, ¿eres tú?
30:34Cristina, no es lo que...
30:46Tú no me toques y no te acerques.
30:48Eres un mentiroso.
30:50Tú eras esa mujer.
30:52La de las fotos y las cartas asquerosas con los besos, eras tú.
30:57Señorita Cristina, déjeme...
30:58Cállate.
30:58No es lo que piensas.
30:59Cállense.
31:01¿De verdad?
31:02Claro, se fueron juntos a Miami.
31:04¿Cómo...
31:05Cómo no lo vi?
31:07¿Cómo no...
31:08Cómo no me di cuenta?
31:11¿Te vas a arrepentir, Alberto?
31:14Tú también.
31:16Cristina, por favor.
31:18Espérame, yo hablo con ella.
31:22Cristina.
31:24Cristina, por favor.
31:30Gracias.
31:32Yo creo que has tomado bien tu salida de Velvet.
31:35Me alegro.
31:36¿No?
31:37¿Mi salida?
31:38Yo creo que estás equivocado.
31:40Que ya sepa, no voy a ninguna parte.
31:41Más bien, acabo de asegurar mi puesto en Velvet.
31:45Veo que te tomaste muy bien mi regreso.
31:48Eso es imposible, Raúl.
31:50El padre ya...
31:50Tu padre justamente fue quien me devolvió el puesto.
31:55Enrique, a veces cuando uno quiere algo,
31:58hay que ir directamente con la persona que toma las decisiones.
32:01Todos tenemos un jefe.
32:05Hasta tú.
32:07Enjoy the party.
32:12Papá.
32:13Sí.
32:15Antes de la ribón acabas de decir, ¿qué se queda?
32:17Sí, así es.
32:19¿Por qué?
32:21Ah, hijo.
32:22Luego hablamos de eso, ¿sí?
32:23Este no es el momento.
32:25¿Te parece?
32:28¿Tú bien?
32:29Sí.
32:30Sí, sí.
32:30Todo bien.
32:36Acabo de ver a Cristina furiosa y Alberto detrás de ella.
32:39¿Qué pasó?
32:40Estábamos hablando y Cristina nos vio.
32:42¿Pero qué estaban haciendo?
32:43Por Dios, Ana.
32:44Hablando, solo eso.
32:46Solo que Cristina nos vio y sacó sus propias conclusiones.
32:50Se dio cuenta de que yo era la mujer de las cartas y la de las fotos.
32:55Te dije que esto iba a pasar.
32:58¿Querías provocarla?
32:59¿Para que se diera cuenta de todo?
33:01¿Así vas a tener el camino libre con Alberto?
33:03¿Es eso?
33:03No, Mateo, no.
33:04Yo no soy esa clase de mujer.
33:06Cristina prácticamente me obligó a venir aquí.
33:08Bueno, como sea, el resultado es el mismo.
33:11Les advertí que estaban jugando con fuego, Ana.
33:13Yo hice lo que tenía que hacer, Mateo.
33:16Me alejé y Alberto también.
33:17Lo que pasó ahora fue algo que no estábamos buscando.
33:21¿No te das cuenta que yo he sacrificado muchas cosas por Alberto?
33:26Él no puede reclamar esto.
33:27¿Y tú?
33:28Dime, ¿qué has sacrificado por él, eh?
33:33Cristina, por favor, ábreme la puerta.
33:36Tenemos que hablar.
33:37No quiero hablar contigo, por favor.
33:39Déjame sola.
33:41Tienes que escucharme, por favor.
33:43Ábreme la puerta.
33:45¡Me engañaste!
33:47¡Me engañaste, Alberto!
33:48¡Escuchaste!
33:49¡Me engañaste!
33:51No te engañé.
33:53Escúchame.
33:54Ábreme y hablemos.
33:59Cristina.
34:00Cristina.
34:03Adelante.
34:11Bienvenida.
34:13Emilio.
34:15No lo puedo creer.
34:19¿Cuántas veces te llamé a este departamento?
34:22¿Cuántas veces me contestaste desde aquí
34:25mientras yo estaba llorando desesperada
34:27porque ya no aguantaba el encierro?
34:28¿Y tú siempre estabas ahí para escucharme?
34:31Estoy tan feliz de verte libre.
34:36Yo ya no aguantaba de verdad estar en ese encierro
34:39y tú siempre has sido mi luz.
34:42Emilio, perdóname por haberte defraudado.
34:45No, no tengo nada que perdonarte.
34:47Tú no hiciste nada.
34:48Claro que sí.
34:49Porque yo sé que tú todavía me quieres.
34:52Me equivoqué.
34:53Y yo elegí a otro hombre.
34:57Así es la vida.
34:59A veces uno se enamora de quien no te ama.
35:04Y eso es el amor.
35:07Amar a pesar de todo.
35:12No puedo creer que estoy aquí.
35:14No puedo creer que estoy aquí.
35:44¿Bueno?
35:51Buenas noches, señor Francisco.
35:54Discúlpeme la hora.
35:55No, no te preocupes.
35:56Te dije que estaba a tus órdenes.
35:59¿Estás bien?
36:00No.
36:02La jueza falló a favor de mi ex marido.
36:06¿Pero cómo es posible?
36:08¿Cuál es el apellido de la jueza?
36:10Creo que el Vinch.
36:12Sí la conozco.
36:13Y no sé por qué hizo eso.
36:15Ella siempre falla a favor de las madres.
36:18Mire, lo que pasa es que Ramón, mi ex esposo,
36:22él dijo muchas mentiras.
36:24Yo le juro, yo le juro que yo no soy una mala madre.
36:29Mire, yo no tengo problemas con el alcohol.
36:31Y muchísimo menos ando en aplicaciones de cita y esas cosas.
36:36Él se inventó todo eso.
36:38Luisa, quiero que respires profundo.
36:41Hazlo, por favor.
36:44Mira, no te preocupes.
36:46Yo te voy a ayudar a recuperar a tu hijo.
36:49Personalmente me encargo de tu caso.
36:52Estás hablando con uno de los socios de uno de los bufetes más prestigiosos de Manhattan.
36:56Ay, mire, gracias.
36:58Gracias, señor Francisco, gracias.
37:00No te preocupes.
37:01Te prometo que vamos a recuperar a tu hijo.
37:04Ay, gracias.
37:26Porque el destino se viste de cera y a veces no sé.
37:37Tranquila.
37:38En un día como hoy no viene nadie de Velvet.
37:41No, no me siento cómoda.
37:43Pero no podemos estar todo el tiempo encerrados.
37:47Precisamente de eso quiero hablar contigo.
37:50¿De qué?
37:52De lo que tenemos.
37:53De nuestra relación.
37:56Ya llevamos un tiempo juntos y es hora de que todo mundo se entere.
38:00Ya no quiero seguir ocultando a mi novia.
38:04¿Tú qué?
38:06Mira, Blanca.
38:09Yo no estoy jugando contigo.
38:12Yo te tomo muy en serio.
38:14Y de verdad ya no quiero seguir escondiéndome de los demás.
38:17Quiero que todo mundo sepa que estoy enamorado de ti.
38:20Shh, shh.
38:22Haga la voz.
38:25¿Te doy pena?
38:26No, no, por supuesto que no.
38:30Eres un hombre muy atractivo y cualquier mujer desearía salir contigo.
38:36Bueno, yo solo quiero estar con una.
38:39Tú.
38:39Max, ¿cómo estás?
38:48No sabía que te encontraría aquí.
38:50¡Eh!
38:50¡Qué sorpresa!
38:51¿Cómo estás?
38:52Qué gusto verte.
38:54¿Cómo están?
38:55De sorpresa.
38:56Hola.
38:57Soy Melanie.
38:58¿Hola?
38:59Hola.
38:59¿Y tú eres la mamá de Max?
39:02Disculpa un momento.
39:06Tengo que irme.
39:07Mejor en contactos.
39:08Me voy a presentar a alguien.
39:12¿Qué pasó?
39:12¿Dónde fue?
39:13Creo que tu mamá se murió y se fue.
39:16No es mi mamá.
39:16Pasa, por favor.
39:29En este piso no hay nadie de Velvet.
39:32Se renta a otras familias.
39:34Así que, mientras tanto, te puedes quedar aquí sin ningún problema.
39:39Emilio, ¿estás seguro?
39:40Yo no te quiero causar ningún problema.
39:42No, no lo harás.
39:43Yo soy el administrador del edificio.
39:46Así que aquí vas a estar muy cómoda.
39:49Primero que nada, tus llaves.
39:53Aquí te dejé un poco de dinero por si necesitas.
40:00Y tu teléfono.
40:03Gracias.
40:03Gracias, Emilio.
40:05De veras, no sé.
40:07Yo iría sin ti en esta vida.
40:09Y también hay algo que quiero decirte.
40:11Pero, ¿por qué no te sientas?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Es algo malo?
40:21Tu hijo y mi sobrina.
40:25¿Alberto y Ana?
40:28¿Se enamoraron?
40:32Cristina, déjame explicarte.
40:33Ya te dije que no quiero hablar contigo.
40:35Cristina, ¿dónde estaban?
40:36Todo el mundo estaba preguntando por ustedes.
40:38Bárbara, déjanos un momento a solas, por favor.
40:40No, es que es momento que den unas palabras.
40:42No, no quiero.
40:42Bárbara, en serio.
40:43Ven.
40:43Por favor, no puedo.
40:44Sube, por favor.
40:45Es que todo el mundo los está esperando.
40:46Es que no es momento, entiendes.
40:50Eh, hola.
40:52Los novios van a dar unas palabras.
41:02Buenas noches.
41:03Gracias a todos por venir.
41:06Lamentablemente, es que...
41:19Lamentablemente...
41:20Es que está muy nerviosa.
41:24Lamentablemente, mi amigo Raúl de la Riva no va a cantar esta noche porque los vecinos de arriba se han quejado.
41:29Es broma, amigos.
41:34Cristina y yo queríamos agradecerles a todos su presencia hoy aquí.
41:40Ustedes son nuestros amigos más cercanos.
41:43Y con ustedes queremos compartir ese momento tan especial en el que Cristina y yo...
41:51...uniremos nuestras vidas.
41:55¿Verdad?
41:56Bueno, buenas noches a todos.
42:01Un fuerte abrazo y nos vemos en la boda.
42:06Adelante.
42:07Adelante.
42:15Vamos.
42:16Ven.
42:17¿Qué? ¿A dónde?
42:17Te voy a demostrar que yo también puedo ayudar a mi amigo y mucho.
42:21Ven.
42:21¿Qué haces?
42:21Ven.
42:23Cristina, para, por favor.
42:25De verdad, no puedo creer todo lo que hiciste, Alberto.
42:28Ya te dije que no quiero hablar contigo.
42:30Ya, no me toques, Alberto.
42:31No me toques.
42:33No me quiero casar contigo.
42:35Tranquilita.
42:35¿Y ustedes qué hacen aquí?
42:38Ok.
42:40Todo esto es culpa mía, Cristina.
42:43¿Por qué tuya?
42:43Fui un idiota por no decirles antes, pero Ana y yo tenemos una relación, ¿verdad?
42:51¿Qué?
42:52Hace rato tuvimos una discusión y le pedí a Alberto que hablara con ella.
42:56Perdonenme.
42:57Les pido una disculpa y perdóname tú también, mi amor.
42:59¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:01¡Gracias!
43:02¡Gracias!
43:03¡Gracias!
43:04¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:06¡Gracias!
Recommended
44:55
|
Up next
43:11
44:00
43:03
43:18
43:12
42:14
45:28
43:53
40:42
1:06
41:53
43:26
41:47
42:56
43:07
43:13
42:34
1:27:19
44:39
42:21
43:19