Ep.4 - OM- EngSub - video Dailymotion

TKOMO

#Kdrama2025 #drama2025 #dramaengsub

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by ESO, translated by —

00:01:00Transcribed by ESO, translated by —

00:01:29Transcribed by —

00:01:59Transcribed by —

00:02:29What is it?

00:02:31What is it?

00:02:43I'm ready to go.

00:02:49I'm ready to go.

00:02:53I'm ready to go.

00:02:57.

00:03:11.

00:03:17.

00:03:50정우 씨는 조금 늦는데.

00:04:06다음 씨도.

00:04:08고 대표가 벌써부터 난리야.

00:04:11다음 씨 따로 불러 얘기 중.

00:04:13아마 계약 얘기겠지.

00:04:16다음 시 정도 신인이면 눈 돌아가지 않겠어?

00:04:18이 다음 씨한테는 회사가 필요 없어.

00:04:22신인 배우한테 회사가 필요 없을 수가 있나?

00:04:26회사를 낄 거였으면 애초에 신인 배우를 뽑지 않았지.

00:04:31이 영화만 찍을 건 아닐 거잖아.

00:04:34우리 회사 정도면 다음 씨 크는데 도움 많이 되겠지.

00:04:37나 어떻게 지냈는지는 안 궁금했어?

00:04:44우리 너무 일 얘기밖에 안 한다.

00:04:47응, 잘 지내길 바랬어.

00:04:50그게 끝이야?

00:04:52응, 끝이야.

00:04:53서운하네.

00:05:00그러네, 나 서운하다.

00:05:02나 아직 이재한테 서운함을 느끼네.

00:05:05우리 이제 서로 하고 싶은 말 다 하고 그랬어야 아니잖아.

00:05:07왜 이렇게 헤어지고 나서 결혼 생활은 행복했는지 물어봐주길 기대했어.

00:05:18근데 잘 지내길 바랬다가 끝.

00:05:21가슴 밑바닥에 찝찝하게 기름때 낀 것처럼 이재아가 껴있어.

00:05:29야수에게 깨자.

00:05:31재하 씨는?

00:05:45밑바닥에 아직 내가 있어?

00:05:56뭐 하는 거야?

00:05:57날고기는 대체품을 찾아내봤자 성에 안 차서.

00:06:03그래서 결국 처음 원했던 걸 갖고 나면 직성이 풀릴까.

00:06:06그래서 해본 거야.

00:06:18우리 영화만 하자.

00:06:23너랑 나는 그 의미는 충분해.

00:06:27네.

00:06:38이라고 그래요?

00:06:53Give me space.

00:06:55빨리.

00:06:56Okay.

00:06:58It's right.

00:07:00Hi.

00:07:02Hi.

00:07:04Hi.

00:07:06Hi.

00:07:08Hi.

00:07:10Hi.

00:07:12Hi.

00:07:14Hi.

00:07:16Hi.

00:07:22Hi.

00:07:24Hi.

00:07:28communник, how many of you guys were able to go.

00:07:30Hi, how many of you were able to join us inrineungisen�.

00:07:34Henong, how many of you came to me, is that we did part of our ma employees.

00:07:38Come on in our dear twin city.

00:07:40We're not looking, ho, but haven't we ever met?

00:07:43Yes, if you were a dean organizer.

00:07:46Hi.

00:07:47All right.

00:07:48I want your room to come from now.

00:07:50I'll tell you what you mentioned later than so.

00:07:52After all, then, nice and wonderful return to the developers, just know what they're doing them.

00:07:53Hello.

00:07:54I'm going to go.

00:08:06I'm going to go there.

00:08:10I'm going to go there.

00:08:19Hi, I'm going to go.

00:08:23Hi.

00:08:25I'm going to go.

00:08:27Hey.

00:08:29Hi.

00:08:31Hi.

00:08:33Hi.

00:08:35Hi.

00:08:38Hi.

00:08:40Hi.

00:08:45Hi.

00:08:47Oh, I'm so hungry, let's eat some food.

00:08:57What is that?

00:08:59Yes?

00:09:00What is it?

00:09:01What is it?

00:09:02What is it?

00:09:03What is it?

00:09:04What is it?

00:09:05It's not enough to eat food.

00:09:06It's not enough to eat food.

00:09:08It's not enough to eat food.

00:09:13쉽게 말해서 밥대를 놓치면 죽을 수 있다고 하더라고요.

00:09:20무슨 말이에요, 그게?

00:09:22그러니까 제가 보통 사람들에 비해서 영양분 흡수가 잘 안 된대요.

00:09:27그래서 더 많이, 더 자주, 정확하게 시간을 맞춰서 영양 섭취를 해야 돼요.

00:09:32근데 만약에 공복 시간이 길어졌다 그러면 쇼크가 올 수도 있고 심각해지면 죽을 수도 있대요.

00:09:38준병아, 여기 밥 좀 줘.

00:09:44오케이.

00:09:45오케이.

00:10:01놀이터는 왜요?

00:10:05오!

00:10:06오!

00:10:08야!

00:10:09그런 게 소화에 별로 도움이 될 것 같지는 않은데, 응?

00:10:14뭐 한 말 있어요?

00:10:24그...

00:10:28제가 지금부터 할 얘기는 화를 안 내셨으면 좋겠는데 솔직히 제 잘못이라 화를 내셔도 100번 이해합니다.

00:10:39괜찮아요, 말해 봐요.

00:10:43그...

00:10:45서영 선배님네 연습실에 갔었는데요.

00:10:49제가 발작을 일으키는 바람에 서영 선배님이 아무도 못 보게 막아주시고 저를 병원으로 데려다주셨습니다.

00:10:57그, 죄송합니다.

00:10:59발... 발... 발작을 했다고요?

00:11:01네.

00:11:02아, 지금은 괜찮아요?

00:11:03봐봐요.

00:11:04괜찮은 것 같은데?

00:11:16어, 어, 네.

00:11:20그럼요, 감독님.

00:11:21그거 괜찮으니까 제가 테스트 촬영도.

00:11:31무사히 맞췄죠.

00:11:34괜찮으면 됐어요?

00:11:39왜?

00:11:43한 소리 들을 줄 알았는데 그냥 쉽게 넘어가는 것 같으니까 마음이 좀 놓여요?

00:11:49비밀 유지 서약 1항 위반이에요.

00:11:53아, 근데요.

00:11:54그...

00:11:55서영 선배님은 제가 어떤 병인지도 모르고 어떻게 아픈지도 몰라요.

00:11:57그...

00:11:58그러니까 위반 사항은 먹인 거...

00:12:01그...

00:12:03죄송합니다.

00:12:07솔직하게 말해줘서 고마워요.

00:12:12그런 상황이면 도움을 청하는 게 먼저지.

00:12:16차라리 서영이가 옆에 있었던 게 다행이니.

00:12:23감독님.

00:12:30서영 선배.

00:12:32감독님이 데뷔시켰잖아요.

00:12:36선배는 데뷔 때 어땠어요?

00:12:43뭐...

00:12:47내가 잘 모르는 걸 알려준 훌륭한 배우예요.

00:12:53음...

00:12:56그럼 감독님한테 서영 선배는 어떤 사람이에요?

00:13:00감독한테는 배우가 어떤 사람인지는 중요하지 않아요.

00:13:05사람과 사람이 일하는 건데 중요하지 않다고요?

00:13:10어떤 사람인지보다는 어떤 배우인지가 더 중요하단 말이죠.

00:13:14되게 어렵게 말하시네.

00:13:20감독님은요.

00:13:24저한테 좋은 사람이에요.

00:13:31글쎄.

00:13:33제가 사람을 뛰게 잘 보거든요.

00:13:37믿어보세요.

00:13:39이 다음이라고 아직은 엠바고예요.

00:13:44우리야 뭐 신인 배우 홍보할 거리 생겨서 좋고.

00:13:47아니, 편집장님은 뭐 김정우의 최서영까지.

00:13:50이거 말도 안 되는 조건인 거 알죠?

00:13:53네.

00:13:54전화드릴게요.

00:13:56고맙습니다.

00:14:00너는 왜 배우 미팅을 파톤해가지고 일을 두 번 하게 만들어?

00:14:04말했잖아, 일이 있었다고.

00:14:06형은 무슨 일인데?

00:14:08화보 촬영.

00:14:10주연 배우 셋 해서.

00:14:16배우들끼리 아직 제대로 본 적도 없는데 무슨 화보 촬영을 해.

00:14:21이런 거 영화 다 끝나고 해도 안 늦잖아.

00:14:23야, 할 수 있는 건 미리미리 해둬야지.

00:14:26영화 끝나고서.

00:14:28시간이 뭐 얼마나 된다고.

00:14:33이 다음한테는 곧 있을 대운 리딩 그거 준비하는 것만 해도 벅차.

00:14:37모든 게 처음일 텐데.

00:14:39관객들도 이 다음 다 처음 봐.

00:14:42응?

00:14:43눈도장이라도 찍어야 될 거 아니야.

00:14:45화제성이 있겠냐?

00:14:47아니야, 안 돼.

00:14:49영화 촬영 외에 다른 스케줄에서 이 다음 다 빼줘.

00:14:54저기, 이 감독.

00:14:56내가 그런 거 허락까지 맡아야 될 이 위치는 아닌 것 같은데.

00:14:59그럼.

00:15:02일정을 조금만 미뤄주시든가요, 대표님.

00:15:08이유는?

00:15:12뭐.

00:15:14그거, 그.

00:15:16신비주의로 가자는 거지, 신비주의로.

00:15:19아니, 관객들도 처음 본다며.

00:15:21그러니까 조금만 더 아껴놓자.

00:15:24도대체 누굴까 궁금하게 만들어 놓고 뚜껑을 여는 거지, 응?

00:15:30짠하고.

00:15:33좀만 더 들어보자.

00:15:35그러니까 김빠지게 지금 이러지 말고 그냥 아예 꽁꽁 숨겨놨다가 적당한 타이밍에 한껏 꾸민 화보로 빵.

00:15:49그러면 사람들 반응도 빵 터지겠지.

00:15:53음, 일리는 있네.

00:15:57자, 그러면 그거 받고 주연 배우 셋에 감독까지 넷이서 화보 촬영.

00:16:03일정은 내가 생각하는 최고의 타이밍에.

00:16:07인정하기 싫지만 잘생겼잖아?

00:16:17뭐야, 그냥 내일 찍어?

00:16:19좋아, 좋아.

00:16:20좋아, 좋아서, 좋아서 그래.

00:16:23자, 그러면 내일부터 이 다음은 신비주의 컨셉으로 가는 거야.

00:16:29알았어.

00:16:31간다.

00:16:33수고하십시오.

00:16:43수고하십시오.

00:16:45수고하십시오.

00:16:47수고하십시오.

00:16:49네.

00:16:51그 밑에.

00:16:53그러니까 이 물음표를 몇 개를 다 이렇게 딱 세게 박는 거지.

00:16:55유 씨.

00:16:56네, 네.

00:16:57요즘에 핸드폰으로 이렇게 빨리빨리 부르는 거잖아.

00:16:59무슨 기사로 이따식으로 쓰지?

00:17:01왜?

00:17:02틀린 말 하나도 없는데.

00:17:03파이팅 좋네.

00:17:04선배님은 화도 안 나요?

00:17:06화낼 일도 많다.

00:17:11최소영 말고 다음이 주인공.

00:17:14주인공이야.

00:17:15주인공.

00:17:16그리고 다음이 얼굴 막 글리고 알려주면 안 되니까.

00:17:19오케이, 오케이, 오케이.

00:17:20저기 있잖아, 언니.

00:17:21저기 다음이 사진 있잖아.

00:17:23인터넷에 올리면 안 돼?

00:17:31진짜.

00:17:32가문의 영광이다.

00:17:34내가 이 집 가문은 아니지.

00:17:40제가 이 집 가문은 아니지.

00:18:01과도한 실험 정신.

00:18:03누가 한 줄 평에 달래?

00:18:06Why are you making a new menu?

00:18:10Here is my house, but I'm a chef.

00:18:19Why are you making a new menu?

00:18:21You...

00:18:23You...

00:18:24You...

00:18:25It's...

00:18:26It's...

00:18:27It's...

00:18:28It's...

00:18:29It's...

00:18:30It's...

00:18:31It's...

00:18:32많이 잡고 살고 있진 않아.

00:18:42왜..? 뭔데?

00:18:43부탁 하나만 하자.

00:18:45형이 나한테 부탁을?...

00:18:51완전 왔어요.

00:19:02I'm going to read it.

00:19:12I'm going to read it.

00:19:16I'm going to read it.

00:19:22I'm going to read it.

00:19:24You know what I'm doing?

00:19:26You're going to read it.

00:19:28Sometimes I'm going to read it.

00:19:30I'll read it and산 concludes the crowd to stop.

00:19:35Does it feel happy or not?

00:19:38You know what?

00:19:41Religion means people.

00:19:42Make changes, God for myении.

00:19:45I was fascinated and excited.

00:19:47So you can easily pray to me.

00:19:50You're well...

00:19:52So it feels great for me?

00:19:54I'm sorry.

00:20:00I'm sorry.

00:20:02You know what I'm saying?

00:20:14I'm sorry.

00:20:16I'm sorry.

00:20:18I'm sorry.

00:20:20Oh.

00:20:21수많은 사람들이 모여서 나만 보고 있는 그 현장에서 또 발작이 일으킬까 봐.

00:20:27그렇게 내가 모든 걸 망치고 결국엔 나도 망가져버릴까 봐.

00:20:30잘 들어.

00:20:32아빠는 절대 너 그렇게 안 놔둘 거야.

00:20:34알았어?

00:20:36니가 정 못 그만두겠으면 아빠가 직접 나서.

00:20:37아빠.

00:20:38너 지금 니 몫이 너무 우습게 생각하는 거야 인마.

00:20:42어느 아빠가, 지 딸이.

00:20:43사지로 들어가는 거 뻔히 보면서 가만히 있겠어.

00:20:50Oh...

00:20:53Rafah.

00:20:55Rafah...

00:21:00...

00:21:03...

00:21:06It was truly hoping.

00:21:08...

00:21:09I was wanting ...

00:21:11...

00:21:13...

00:21:14...

00:21:15I'm not gonna be enough.

00:21:17I'm gonna fail.

00:21:19I'm gonna fail.

00:21:21I'm gonna fail.

00:21:25I know, but I'm gonna fail.

00:21:33I'm gonna fail.

00:21:35I'm gonna fail you.

00:21:37But you still have to prove that you'll be.

00:21:41I'm not so much for you, then.

00:21:43What are you doing now?

00:21:46What are you doing now?

00:21:50Okay, let's take a look at it.

00:22:04Okay, let's take a look at it.

00:22:11Okay.

00:22:20I don't know.

00:22:50I'm sorry.

00:22:52I'm sorry.

00:22:54I'm sorry.

00:22:56You're not going to be a joke.

00:22:58I'm sorry.

00:23:00I'm sorry.

00:23:04I'm sorry.

00:23:06I'll be able to use it to three months.

00:23:08Yeah.

00:23:10I'm going to use it more.

00:23:12I'm going to use it more.

00:23:14I'm going to use it more.

00:23:16It's better for me.

00:23:18But then it's not going to happen.

00:23:24You're the only one that I've ever seen before.

00:23:35You're the only one that I've seen before.

00:23:40I'll go for a while.

00:23:42I'll go for a while.

00:23:47I'll go for a while.

00:23:51I'll go for a while.

00:23:56Thank you, sir.

00:24:10I'll go for a while.

00:24:28I'll go for a while.

00:24:34I'll go for a while.

00:24:39I'll go for a while.

00:24:41I'll go for a while.

00:24:43I'll go for a while.

00:24:45Good.

00:24:47마지막이 제일 중요하거든요, 배우님.

00:24:51귀엽죠?

00:24:53완전 앙증맞다.

00:24:55안 끈적거리지?

00:24:57뽀송뽀송한데?

00:24:59줘봐.

00:25:01수시로 발라.

00:25:03이게 자주 발라줘야 자외선 차단이 잘 된대.

00:25:07나 이거 가져가도 돼?

00:25:09예, 갖고 가세요.

00:25:11이제 가만히 계세요.

00:25:13제가 눈썹을 치를 거니까.

00:25:15맞다, 나 질문.

00:25:16네, 질문하세요, 배우님.

00:25:17너 고딩 때 여기 옥상에서 키스했잖아.

00:25:19기억나지?

00:25:20조용히 해.

00:25:21우리 집 좀 와서 다 들려.

00:25:23나 걸렸어.

00:25:25아니거든.

00:25:27그럼 키스도 아니었거든?

00:25:29그냥 입술 박치기지?

00:25:31입술 박치기든 북치기든 박치기든 어쨌든 키스는 키스잖아.

00:25:35내가 왜 이래?

00:25:37아니, 그거를 좋아서 했는지 아니면 아무것도 모르는데 막 했는지 궁금해서.

00:25:45이게 남자는 없는데 키스는 하고 싶고.

00:25:49아니지.

00:25:51비빌 언덕에 있으니까 호기심이 생겼나?

00:25:53그래, 그래.

00:25:55그곳에 키스하고 싶은 남자하고 싶고.

00:25:57야, 그런 거 아니거든.

00:25:58그.

00:25:59나 이번 그 영화의 시나리오에 키스하는 게 있어서 그래.

00:26:01그 뭐 잘 아지도 못하나.

00:26:05첫 키스를 연기로 해야 되는 거야?

00:26:10아마 그 전에 뭐 어떻게, 안 되나?

00:26:12어?

00:26:13잘 다녀오겠습니다.

00:26:15아휴, 뭐라고 해야 되는 애 같네, 진짜.

00:26:18어?

00:26:19여보세요, 이담입니다.

00:26:21내가 선물 하나 보냈어요, 집 앞으로.

00:26:24선물이요?

00:26:25뭘 보내신 거예요?

00:26:28네, 그게 맞아요.

00:26:30당분간 다음 시 매니저로 일할 거예요, 영화 개봉할 때까지만.

00:26:34앞으로는 준병이 통해서 다녀요, 오늘도 준병이 통해서 오고.

00:26:37이따 봐요.

00:26:42안녕하세요.

00:26:45선물이세요?

00:26:48예, 선물 같은 남자 임준병입니다.

00:26:50그 식당은 어떻게 하구요?

00:26:53뭐 일종의 안식년을 갖기로 했어요.

00:26:55새로운 도전도 좀 해보고요.

00:26:57가세요.

00:26:59첫 스케줄인데 늦으면 안 되니까.

00:27:06식당방아!

00:27:10뭐가 안 마르세요?

00:27:11저기 아이스박스 한번 열어보세요.

00:27:13어.

00:27:14뭘 좋아하실지 몰라서 일단 쫙 준비해봤습니다.

00:27:17말씀 좀 편하게 해주세요.

00:27:20저 지금 모든 게 불편해서요.

00:27:22말씀이라도 편하게 해주셔야 제가 좀...

00:27:25괜찮으실 것 같아요.

00:27:27어, 우리 배우님 불편하시면 안 되는데.

00:27:30음.

00:27:31근데요, 매니저님.

00:27:36원래 영화감독이 매니저 없는 배우한테 이렇게까지 신경을 써주는 건가요?

00:27:42아, 글쎄요.

00:27:43저도 처음이고.

00:27:44아는 영화감독도 제한의 한 명뿐이라서.

00:27:46아, 왜 이렇게 떨리지?

00:27:48그 안에 보면은 청시만 있는데 저 하나만 꺼내주실래요?

00:27:50아, 아니, 아니.

00:27:51주겠니?

00:27:52아, 아, 네.

00:27:54여기요, 배우님.

00:27:55아, 고맙습니다.

00:27:56아, 이지아가 생전 뭐 부탁하는 사람이 아닌데.

00:27:58부탁을 하더라고요.

00:27:59아니, 하더라고.

00:28:01그래서 감독님 부탁 들어주신 거예요?

00:28:03네, 꿈이었거든.

00:28:04모비스타의 매니저.

00:28:05모비스타요?

00:28:06근데 어떡하죠, 전 모비스타가 아닌데.

00:28:07아니, 다음 시는 나의 첫 배우이자 나의 첫 모비스타야.

00:28:16흠흠.

00:28:17흠흠.

00:28:18흠흠.

00:28:19哪잠.

00:28:20visp.

00:28:21하

00:28:43Hello.

00:28:59Hi.

00:29:01Hello.

00:29:03Hello.

00:29:05Good morning.

00:29:07Hello.

00:29:09I'm going to go to the next one.

00:29:14Hello.

00:29:15Hello.

00:29:16Hi.

00:29:17Hi.

00:29:18Hi.

00:29:19Hi.

00:29:20Hi.

00:29:21Hi.

00:29:22Hi.

00:29:23Hi.

00:29:24Hi.

00:29:25Hi.

00:29:26Hi.

00:29:30Hi.

00:29:32Hi.

00:29:34Hi.

00:29:35Hi.

00:29:36Hi.

00:29:37Hi.

00:29:38Hi.

00:29:39Hi.

00:29:40Hi.

00:29:41Hi.

00:29:42Hi.

00:29:43Hi.

00:29:44Hi.

00:29:45Hi.

00:29:46Hi.

00:29:47Hi.

00:29:48Hi.

00:29:49Hi.

00:29:50Hi.

00:29:51Hi.

00:29:52Hi.

00:29:53Hi.

00:29:54Hi.

00:29:55Hi.

00:29:56Hi.

00:29:57Hi.

00:29:58Hi.

00:29:59Hi.

00:30:00Hi.

00:30:01Hi.

00:30:02Hi.

00:30:03Hi.

00:30:04Hi.

00:30:05Hi.

00:30:06But you can't go to your team.

00:30:07I'm not a fan on my team.

00:30:09I'm not a fan of my team.

00:30:10I'm not a fan of you.

00:30:12I'm not going to go out on my team.

00:30:13I'm a fan of you.

00:30:16I'm not a fan of me.

00:30:20That's not for me.

00:30:24Hello.

00:30:29The next step is the second step.

00:30:31My daughter is 1, right?

00:30:34I'm sorry, my daughter.

00:30:36I'm sorry.

00:30:38I'm sorry.

00:30:54It's really 2, right?

00:30:56What?

00:30:58It's been a long time, Jane.

00:31:00I'm so happy.

00:31:02You actually have to go and make a mistake.

00:31:05How did you appear?

00:31:07It's like the main character?

00:31:10It's like the main character.

00:31:12You're so happy.

00:31:14I'm so happy.

00:31:16Good.

00:31:17Hello.

00:31:18Hello, guys.

00:31:19Hello, guys.

00:31:20Hello, guys.

00:31:21I'm so happy to have a lot of time.

00:31:22I'm so happy to have a lot of time.

00:31:24JNC, you're right.

00:31:26I'm really going to need you guys.

00:31:28I'm going to know who to be who I am.

00:31:30I'm not going to know what I am.

00:31:31I'm not going to know the first person in the past,

00:31:33but I'm going to meet him.

00:31:35Yes, gonna be it?

00:31:36I got my wife,

00:31:37but I owe you so much to her.

00:31:42I'm gonnashake his wife on Joelle Denit.

00:31:47I'll give you my wife.

00:31:49Well, I'll tell you my wife.

00:31:51I'm so sad.

00:31:53I'm so sad.

00:31:55I'm so sad.

00:31:57I'm so sad.

00:31:59I'm so sad.

00:32:03I'm so sad to see the book.

00:32:07Hello.

00:32:09You can find a book?

00:32:11You can find a book.

00:32:21You can find a book.

00:32:23I can find a book.

00:32:25It's not the book.

00:32:27The book is called.

00:32:29I can't wait to see it yet.

00:32:31Hi.

00:32:33Hi.

00:32:35Hi.

00:32:37Hi.

00:32:39You're not waiting.

00:32:41Ah, Kyo-wan.

00:32:45Wait, wait.

00:32:47You're not waiting.

00:32:49You're not waiting for me.

00:32:51But who's it?

00:32:53I...

00:32:55I'll tell you.

00:32:57You're not waiting for me to go.

00:33:01You're not waiting for me.

00:33:03You're not waiting for me.

00:33:05You're not waiting for me.

00:33:07I will tell you all that's true.

00:33:11You're not waiting for me.

00:33:13I know.

00:33:15I'm sorry.

00:33:17I'm sorry.

00:33:29Yes.

00:33:31I'm sorry.

00:33:33You're it.

00:33:35Don't forget to speak.

00:33:36Yes.

00:33:38I'm going to get you...

00:33:41I'm going to get you...

00:33:42I'm going to get you a bit...

00:33:46Ok, I won just go for you.

00:33:52I'm going to get you a bit.

00:33:57I'm going to go.

00:33:59Go!

00:33:59Yes, I'm going to go.

00:34:02I'll go.

00:34:06I'm sorry.

00:34:08I'm sorry.

00:34:10Oh, my gosh.

00:34:12You're good.

00:34:14No, I'm good.

00:34:16I'm good.

00:34:20I'm good.

00:34:22I'm good.

00:34:24I'm good.

00:34:26I'm good.

00:34:28I'm good.

00:34:30I'm good.

00:34:32I'm good.

00:34:34I'm good.

00:34:36I'm good.

00:34:37Norbert 님, 저랑 고맙고.

00:34:39전 궁금하면...

00:34:41아니야, 안 궁금합니다.

00:34:44고생 많으셨습니다, 선배님.

00:34:52오늘 너무 고생 많으셨습니다, 아저씨.

00:35:02What's the problem?

00:35:04I'm not sure how much you are.

00:35:06You've been working on the hospital.

00:35:08You've been working on a long time.

00:35:10You've been working on a long time.

00:35:12I've been working on a long time.

00:35:14I've been working on a long time.

00:35:16Yes.

00:35:18I'm helping you.

00:35:20I'm helping you.

00:35:22I'm helping you.

00:35:28Thank you, sir.

00:35:30You're very grateful for your time.

00:35:32Thank you, sir.

00:35:38I will be back with you.

00:35:40You are welcome.

00:35:42Mr. Hayati.

00:35:44I'll find out you.

00:35:46I'm feeling so blessed.

00:35:48You're welcome.

00:35:50Are you.

00:35:54I'm not going to go.

00:36:00I'm going to go.

00:36:06I'm going to go.

00:36:11I'm going to go.

00:36:13I'm not going to go to the next time.

00:36:20I was waiting for you.

00:36:25I was waiting for you to go to the next time.

00:36:30I was waiting for you to go to the next time.

00:36:35I was going to do it.

00:36:37I was nervous.

00:36:39There's a lot of people who are all veterans, but they don't want to be angry at all.

00:36:46But I don't want to.

00:36:49Not at all, or not at all?

00:36:52Yes.

00:36:53It looks like it looks like it's a good time.

00:36:56It looks like it's a good time.

00:36:58It looks like it's a good time.

00:37:00It looks like it's a good time.

00:37:04It looks like it's a good time.

00:37:07It looks like it's a good time.

00:37:09It's a good time.

00:37:10It's good time.

00:37:13I'm sorry.

00:37:14Why?

00:37:15I'm not gonna help you.

00:37:16I'm sorry.

00:37:17I'll help you.

00:37:18I'll help you.

00:37:19We need to love to be together.

00:37:21We need to be together.

00:37:24We need to be together.

00:37:26I'll help you.

00:37:29I'll help you.

00:37:31I'll help you.

00:37:34I'm not going to talk about this.

00:37:36I'm not going to talk about this.

00:37:38Yes, your style is good.

00:37:40I'm not going to practice this.

00:37:42I feel like I'm doing more well.

00:37:46I'm going to talk about this.

00:37:50I'll see you later.

00:37:56Come on, 선배.

00:38:04Where are you going?

00:38:18Yes.

00:38:19This one.

00:38:21It's a shock.

00:38:23It's a shock.

00:38:24It's a shock.

00:38:25It's a shock.

00:38:27It's a shock.

00:38:32A co-sheen 다시 한번 해 볼래?

00:38:37내가 아픈 게 지겹지?

00:38:40다시 한 번만 할게요.

00:38:43내가 아픈 게 지겹지?

00:38:45왜 그렇게 해요?

00:38:49왜 자꾸 끝이 흐려요?

00:38:51이해가 안 돼서요.

00:38:54사실 규헌이는 이 아픈 것보다 못 보는 게 괴로워서 죽을 것 같잖아요.

00:39:00But I don't understand this.

00:39:05I don't understand this.

00:39:07You can't be able to love it.

00:39:10I don't understand this.

00:39:12You can't be able to love it.

00:39:17You can't be a pain.

00:39:22It's not real.

00:39:25Everything is all so bad.

00:39:27But the reality is that it's really real, isn't it?

00:39:31I've talked about it earlier, but it's the only thing that you can use.

00:39:38I don't know if it's the need for you.

00:39:42It's the only thing that's like a flower.

00:39:45It's a flower.

00:39:49I'm so excited to be here.

00:39:51I can't believe it.

00:39:53I can't believe it.

00:39:55I can't believe it.

00:39:57I can't believe it.

00:40:19I can't believe it.

00:40:21여보세요?

00:40:22난데요.

00:40:23아까 얘기 못한 게 있어서.

00:40:24감독님 지금 11시인데 지금 이 시간까지 혼내시는 건 너무하죠.

00:40:28혼내려는 건 아니고.

00:40:30앞으로 연습은 약속된 리딩에서만 해요.

00:40:33따라오지 말라고요 서영 씨 빼고 나무랑도.

00:40:36아 근데 저는 정우 선배님이랑 붙는 신이 제일 많은데요.

00:40:42그러다 아픈 거 정우 씨한테도 들키면.

00:40:44아 네.

00:40:47네, 그래요.

00:40:48저요?

00:40:59아 우리 스테디캠은 박승현 기사님 어떠세요?

00:41:04아 이 감독 모르는구나.

00:41:06박 기사님 2년 전에 돌아가셨잖아.

00:41:09앞 재발에서.

00:41:12이 감독이 너무 오래 꽁꽁 숨어 있었어.

00:41:17아이 중요한 사람은 원래 가끔이라는 거예요.

00:41:22아.

00:41:23아 그렇지.

00:41:29이야 장관이네요 정말.

00:41:31낮에도 좋긴 한데 밤에는 좀 해도 잘 나야 입니다.

00:41:35와.

00:41:36올라간 대로 감독님이랑 상의해서 연락드릴게요.

00:41:39네.

00:41:43저.

00:41:44더.

00:41:45그러다.

00:41:46네.

00:41:47그래도 서점 자료 빨리 찾아서 다행이에요.

00:41:53일정 맞춰서 우사 마무리할 수 있을 것 같아요.

00:41:59Captain.

00:42:02Ah, yes.

00:42:03It's good.

00:42:04It's good.

00:42:28...

00:42:36어, 왔어?

00:42:38배우 김진엽 씨 잘 아시죠?

00:42:42Thank you very much for taking care of yourself.

00:43:03Who...

00:43:05Yes.

00:43:07My name's The Beyond Enter.

00:43:09Yes?

00:43:10I'm the same manager.

00:43:11Okay.

00:43:12I'm not a good teacher.

00:43:14Here is the Beyond Enter.

00:43:15Yes.

00:43:16I am the Beyond Enter.

00:43:20It's been a good job.

00:43:22I'm at the condition management of the company.

00:43:25I'm at the condition management of the company.

00:43:29I can't remember anything.

00:43:31I can't go.

00:43:35It's not easy, it's not easy to think about it.

00:43:38Yes, it's not easy to think about it.

00:43:40Okay, because I don't have a kid, I don't have a kid.

00:43:43I don't have a kid.

00:43:45I don't have a kid.

00:43:47No, I can't.

00:43:54It's all...

00:43:55What is your name?

00:43:58I'll see you next time on the next video.

00:44:02I've just said that last time...

00:44:05I'll give you a sense of joy.

00:44:08I'll be grateful for you.

00:44:11I'll be grateful for you.

00:44:13I'll be grateful for you.

00:44:16I'll be able to create a new manager.

00:44:19I'll be able to create a new manager.

00:44:23I'm already a great manager.

00:44:29Next time!

00:44:32I'm not alone.

00:44:35I'm not alone.

00:44:37I'm not alone.

00:44:39I'm not alone.

00:44:41It's a good steak.

00:44:43It's a good steak.

00:44:45It's been a long time since it's been a long time.

00:44:48Thank you, too.

00:44:50Yes.

00:44:51Hold on my hand.

00:44:53Okay.

00:44:54Can I try something more?

00:44:57Check it's weird.

00:45:00It's a little work.

00:45:01It's a lot of stuff that exists.

00:45:03You do all the work.

00:45:05There's no work.

00:45:07It's a lot of stuff.

00:45:08It's a lot of stuff.

00:45:10It's a lot of stuff.

00:45:15There's no work.

00:45:16You can't afford it.

00:45:17Oh, I'm sorry.

00:45:19I'm not alone.

00:45:21I'm not alone.

00:45:27I'll go where to go.

00:45:29Where to go?

00:45:31There's a lot to meet someone.

00:45:40I'm sorry to go.

00:45:47Hiyan 사랑 시나리오.

00:45:49아버지가 쓴 거 아니죠?

00:45:53알고 계셨던 거죠?

00:45:56일단 앉아요.

00:45:58도대체 이제 와서 왜 저한테 이러시는 건데?

00:46:03잠깐만.

00:46:08아, 잠깐만.

00:46:13약이 어디 있는데?

00:46:19아, 원작에 나온 선배님이시니까요.

00:46:23그래서 한번 인사드리고 싶어가지고 오게 됐어요.

00:46:30감독님.

00:46:33감독님.

00:46:34놔요.

00:46:43이담 씨가 왜 여기 있어요?

00:46:45감독님 왜 이래요?

00:46:47선생님들 왜 이렇게 무리하게 구시는 거예요?

00:46:50다 들었잖아요.

00:46:55나에 대해서 검색해 봤다며.

00:46:58거기 친절하게 다 쓰여져 있었을 텐데.

00:47:04도대체 왜 남의 얘기는 엿듣고 그래요?

00:47:06엿들으려고 한 게 아니라.

00:47:08들리는 걸 어떻게 해요.

00:47:14사과 안 하고 가실 거예요?

00:47:19정확히는 사과는 안 받고 가는 거예요.

00:47:31이담 씨.

00:47:39가지 말아요.

00:47:42너무 급하게 나왔어요.

00:47:43인사는 드리고 나와야 될 것 같아요.

00:47:45경호 없게 만들어서 미안한데 나는 이담 씨가 여기 안 갔으면 좋겠어요.

00:48:09미치겠네, 진짜.

00:48:30저...

00:48:33저도 제가 뭘 들은 건지 잘 몰라요.

00:48:38그러니까 막 미치려고 하지 마시고.

00:48:42나도 이담 씨 비밀 하나 알고 있으니까 이담 씨도 내 비밀 하나 지켜줄래요?

00:48:51비밀이요?

00:48:54이류현 감독이 쓴 하얀 사랑 그거.

00:49:01그 사람이 안 쓴 거 없거든.

00:49:04네?

00:49:07진짜 이게 무슨 감정인지 모르겠는데 쪽팔리고 와도 나고.

00:49:14그래서 내가 이 영화 만들려고 하는 거예요?

00:49:19하얀 사랑 진짜 주인 찾아주려고.

00:49:24가능하면 최대한 많은 사람들이 할 수 있게.

00:49:31우리 뇌는요.

00:49:40마음이 아플 때 몸이 아픈 거랑 똑같이 느낀대요.

00:49:56오늘 이거 꼭 먹어요, 감독님.

00:50:06갈게요.

00:50:09이거 따뜻한 물이랑 먹어야 돼요.

00:50:19그리고 꼭 푹 자야 돼요.

00:50:21응?

00:50:22알았죠?

00:50:25약속.

00:50:26응?

00:50:27응.

00:50:28네.

00:50:32응.

00:50:33응.

00:50:34응.

00:50:35응.

00:50:36응.

00:50:37응.

00:50:39응.

00:50:40응.

00:50:41응.

00:50:51응.

00:50:56응.

00:51:00응.

00:51:08뭐야, 이게?

00:51:10거기 장소가 좋던데?

00:51:12심지어 제작비 지원도 해 준다고 그러고?

00:51:16왜 제작비가 부족해?

00:51:17야, 제작비는 늘 부족하지.

00:51:19초코나 부부를 떠나서 불필요한 동선 만들고 싶지 않아?

00:51:23회차도 늘어나야 되고.

00:51:27이상하네.

00:51:29회차 늘어나는 건 제작자인 내가 걱정할 일인데.

00:51:33아무튼 알겠어.

00:51:35날씨가 참 좋네요.

00:51:37자, 그럼 이어서 천지신명님께 영화 하얀 사랑의 무사한 촬영과 스태프 배우분들의 건강과 안전을 기원하는 저를 올리도록 하겠습니다.

00:51:47우리 영화의 산 증인이자 역사의 신 김연철 선생님 모시겠습니다.

00:52:05우리 영화의 산 증인이자 역사의 신 김연철 선생님 모시겠습니다.

00:52:15보여주세요.

00:52:20제켰습니다.

00:52:21하나, 둘, 셋.

00:52:26아, 왜 나와.

00:52:27일로 와, 일로 와.

00:52:29수고.

00:52:33너무 귀여운 거 아니에요?

00:52:37귀여운 거 아니에요?

00:52:39귀엽죠?

00:52:40네. 너무 귀여워요.

00:52:41그치면 안 되니까.

00:52:43다 보셨어요?

00:52:45네.

00:52:46그쵸?

00:52:48아, 어디 가지고 오나요?

00:52:50아, 진짜.

00:52:52아, 그런 거 없어요.

00:52:55아, 그냥.

00:52:57두 분을 잘 인사하셨죠?

00:52:59아, 진짜요?

00:53:01너무 하는 거 아니야?

00:53:02아.

00:53:03원래 파트너인 사람이 약속 잡는 거예요.

00:53:05나 앞으로 자주 오게 될 텐데, 조만간 한번.

00:53:07오늘 모일까요?

00:53:09제가 만회할 기회를 드릴게요.

00:53:19감독님 술 안 마셔요.

00:53:23술 안 마시는 감독님은 잘 아는데.

00:53:37왜 우리 같이 영화 찍을 때 그랬었잖아.

00:53:39기억 안 나?

00:53:41그때는 감독님이 너무 어려워서 주변에도 못 갔죠.

00:53:45네.

00:53:46이다함 씨도 술 안 마셔요.

00:53:52아.

00:53:53저번부터 느낀 건데, 둘이 되게 친한가 봐요.

00:53:58서로 아는 게 많아 보인달까?

00:54:00아니요.

00:54:01친해요.

00:54:02아무것도 없는 저를 캐스팅해 주신 감독님인데,

00:54:06제가 다가가려고 무지 노력하죠.

00:54:08신인의 패기로!

00:54:09오케이.

00:54:10자.

00:54:11네, 감독님.

00:54:14규원이 너무 불쌍하지 않아요?

00:54:17아니, 젊고 아름다운 나이에.

00:54:20사랑하는 사람과 헤어지고 죽어야만 한다는 게.

00:54:30사람은 언젠가 다 죽어요.

00:54:33살아있는 시간을 의미 있게 보낸다면 그렇게 불쌍한 것만은 아니라고 생각해요.

00:54:39영원할 것만 같은 사랑도.

00:54:43결국은 다 엿어지잖아요.

00:54:49와인 다른 거 없어?

00:54:51좀 떨번데.

00:54:53글쎄.

00:54:54최근에 단 걸 누가 다 먹어버려서.

00:54:56다음 시즌 정말 안 마셔요?

00:54:59괜찮아요.

00:55:00저 이거면 충분해요.

00:55:10어디 아파?

00:55:14네?

00:55:15혹시 어디 아픈가 해서.

00:55:17한 잔 정도는 괜찮을 텐데.

00:55:22다음 시즌 원작 봤어요?

00:55:25그럼요.

00:55:26전 열 번 보면 열 번 다 울어요.

00:55:29아, 나랑 똑같은 사람이 있었네.

00:55:31나도 그래요.

00:55:32나 맨날 울어요.

00:55:33둘이 잘 맞네.

00:55:35감독님.

00:55:36두 사람 투샷 어때요?

00:55:41잘 어울려요.

00:55:42사형 선배랑 저.

00:55:52사실 만나고 있어요.

00:55:57어.

00:55:58우와.

00:55:59우와.

00:56:00축하드려요.

00:56:02축하해요.

00:56:03축하할 일이네.

00:56:05축하해요.

00:56:06요즘 답답해서 그러는데 바람 좀.

00:56:09테라스로 가세요.

00:56:30제 분위기가 싸늘해졌네요.

00:56:34축하해요.

00:56:35축하해요.

00:56:41언제부터요?

00:56:42이혼하고 바로.

00:56:44이 담치 아프단 소리 물어보는 너는 뭐야.

00:56:47한창인 나이에 술 한 방울 안 마시는 게 이상하잖아.

00:56:52그거 물어봤다고 의도식에나 갖다 붙이는 건 더 이상해지는데.

00:56:58병원 같이 갔었다며.

00:57:00응.

00:57:03I'm not sure why you've got a good job.

00:57:04I think it's a good job.

00:57:05I'm a good job, you guys.

00:57:07I was going to be fine, you know?

00:57:09You know what I mean?

00:57:11I didn't want to be a good job.

00:57:13You know what I mean?

00:57:17I don't know if you've got a job.

00:57:21You have to do it.

00:57:25It's all I need.

00:57:26I'm the only one.

00:57:31I'm sorry.

00:57:37I'm going to go.

00:58:01I'm sorry.

00:58:07Amdo.

00:58:09Yes.

00:58:13That...

00:58:17I'm not...

00:58:19I'm not...

00:58:21I'm not...

00:58:23I'm not...

00:58:25I'm not...

00:58:29I'm not...

00:58:31I'm not sure.

00:58:33그런데...

00:58:35키스할 수가 있어요?

00:58:39현상이가 규원이한테 그러잖아요.

00:58:41아...

00:58:43아, 그래, 이해 안 되는 거 있으면 다 적어놔야 내가 나중에 다 설명해 줄게.

00:58:47네, 좋은 질문이고.

00:58:49될 수 있으면 이런 식으로...

00:58:51음...

00:58:53날 많이 이용해.

00:58:55아...

00:58:57네.

00:59:01뭐...

00:59:03뭘 그렇게 유심히 쳐다보는데?

00:59:07들어가요.

00:59:11네.

00:59:13그냥 이자를 한 대 채집을 했어.

00:59:29그냥 이자를 한 대 채집을 했어.

00:59:33비가 많이 와.

00:59:35자국과.

00:59:37그 자들도 부르죠해.

00:59:39네 상대 여기 있는 자리에서 그것도 3개월을 마주 봐야 감독 안 쳐놓고.

00:59:43너 상식이 없는 거야?

00:59:45뭐 예의도 없어?

00:59:47어차피 알게 될 건데 상관없잖아.

00:59:49일은 일이고.

00:59:50그게 일에 방해가 된다고.

00:59:51자꾸 이재야를 보니까.

00:59:53아휴...

00:59:55일부러 그랬어.

00:59:57나 기분 상하는 거 알아달라고.

00:59:59내가 영화 한다고 했을 때 그 얘기 다 끝난 거 아니었어?

01:00:03아니었나 봐.

01:00:05아니네.

01:00:09내가 잘못했어.

01:00:11다신 안 그럴게.

01:00:12다신 안 그럴게.

01:00:13다신 안 그럴게.

01:00:15다신 안 그럴게.

01:00:17일부러 그랬어.

01:00:18일부러 그랬어.

01:00:19나 기분 상하는 거 알아달라고.

01:00:21내가 영화 한다고 했을 때 그 얘기 다 끝난 거 아니었어?

01:00:23아니었나 봐.

01:00:25아니네.

01:00:27내가 잘못했어.

01:00:29다신 안 그럴게.

01:00:41다신 안 될 것 같다.

01:00:45다신 안 될 것 같다.

01:00:49이제 주입중 온 게 아직 안 될 것 같았다.

01:00:51pomoc.

01:00:53ference 안의 눈이 배고 있습니다.

01:00:55안쪽은 안으로 망하는 게 아니라는 게..

01:00:58I just want to go there.

01:01:03For a while, I will go.

01:01:09I will go to the hotel.

01:01:15I will go.

01:01:18I will go there.

01:01:20I will go.

01:01:25What's your name?

01:01:29What's your name?

01:01:31Your name is my manager.

01:01:35It's okay.

01:01:36Okay?

01:01:38I'm going to go.

01:01:40I'm going to go.

01:01:42What's your name?

01:01:44You know, it's okay.

01:01:46I'm going to go.

01:01:47I'm going to go.

01:01:49I'm going to go.

01:01:51I'm going to go.

01:01:53What are you doing?

01:01:57Why don't you go to the gym?

01:01:59I'm going to go.

01:02:01You're going to go.

01:02:04I thought you were not going to be good for me.

01:02:09You're really good.

01:02:14You're really wrong.

01:02:17Just like it.

01:02:19This is how I'm doing.

01:02:23No, I'm not.

01:02:24No, I'm not going to go to the gym.

01:02:26That's how I'm going to go.

01:02:27No, I'm going to go.

01:02:28Okay, I'm going to go to the gym.

01:02:29I grew up in the gym like this.

01:02:31This is how I was going to go.

01:02:33I'm going to go.

01:02:35I just got to go.

01:02:36They got to go with me.

01:02:38I'm going to take you all the time.

01:02:40I'll go.

01:02:41I'm sorry.

01:02:47This feeling was good.

01:02:51I'm like the doctor,

01:02:53I'm afraid of the way I'm going to give you my mother.

01:03:03What's your mother's story?

01:03:07It's concrete.

01:03:09I'll see you.

01:03:11I'll see you again.

01:03:14I'll see you again.

01:03:15I'll see you again.

01:03:17Just one minute.

01:03:19I'll see you again.

01:03:21It's really good.

01:03:27It's not good.

01:03:39I'll see you again.

01:03:41It's good.

01:03:43Time to sleep.

01:03:45Think you can do it.

01:03:47I'll see you again.

01:03:49I will see you again.

01:03:51I can do it.

01:03:53You can do everything's death and bad.

01:03:59I'll see you again.

01:04:01I'll see you again.

01:04:03I will see you again.

01:04:05I will see you again.

01:04:07Oh

01:04:371분 끝.

01:04:41되게 짧다.

01:04:46아쉽게.

01:04:47그걸 또 칼같이 세네.

01:04:52아무래도 억울해서 안 되겠어요.

01:05:01No, I'm not going to do that.

01:05:03Scene number 30.

01:05:05Two of them lightly kiss me.

01:05:08I'm going to die now.

01:05:16For me, and I will die here.

01:05:21Next time, I will carry my wife.

01:05:28If I wanted to go, tell me what you should have done.

01:06:08그리움을 바람에 태우면 언제나 한 번쯤은 내게로 앉겠지

01:06:25짙어지는 오울의 온기가 힘을 씌워줄래

01:06:38구름들 사이로 서늘한 곳을 찾으셔

01:06:46여기까지야. 다음이 병원 밖으로 못 나가. 알았지?

01:06:50야, 고대표님은 아직도 문이 빨리...

01:06:52나 이담 씨랑 계약 좀 하게 해줘요.

01:06:56다음 씨랑은 계약 안 하시는 게 좋을 것 같아요.

01:06:58누구...

01:07:00이담 씨 어디가 아파요?

01:07:02저는 솔직히 방법을 잘 모르겠어요.

01:07:06아빠 마음은 너무 알겠는데

01:07:10아빠 말대로 살 순 없어요.

01:07:12시안부 환자한테 시안부 연기시키는 게 재밌습니까?

01:07:16영화라는 게 원래 다 이런 겁니까?

01:07:26아니...

01:07:28아니...

01:07:30아니...

01:07:32아니...

Ep.4 - OM- EngSub

Category

Transcript

Recommended