- 21/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:30Esto de los saqueos está re bueno, loco.
00:00:44Esa tele, loco. Llevemos esa tele.
00:00:45Pará, loco. La tele es una canada. No pasa nada.
00:00:49Llevemos un equipo de música.
00:00:51No, fiera. Vos no entendés nada.
00:00:53El negocio no está en el aparato.
00:00:54Después te van cargando de a veinte mangos con los compas.
00:00:57Un microondas, entonces.
00:00:59La vieja siempre sueñó tener uno.
00:01:02No, loco. Sale con gusta a goma la comida con microondas.
00:01:07No llevemos porquería.
00:01:09¿Cómo porquería, loco? La licuadora es fundamental.
00:01:13¿Para qué es fundamental?
00:01:14Va a ser licuado, máquina. ¿Para qué va a ser?
00:01:17Uy, loco, tenés razón. Licuado.
00:01:20¡Cajemos, cogemos!
00:01:20¡Vamos, vamos, vamos!
00:01:29¡Vamos, vamos!
00:01:30¡Vamos, vamos!
00:01:31¡Vamos, vamos!
00:01:32¡Vamos, vamos!
00:01:33¡Vamos, vamos!
00:01:34¡Vamos, vamos!
00:01:35¿Qué es eso?
00:01:48¿Qué es eso?
00:01:51¿Alguien arregló algo para esta noche?
00:01:54¡Vamos, vamos!
00:01:55¡Vamos, vamos!
00:01:56¡Vamos, terminemos la pisita!
00:02:05¡Vamos, terminemos!
00:02:35¡Vamos, terminemos!
00:03:04¡Vamos, terminemos!
00:03:34¡Pierre el piso, abuelita! ¡Pierre el piso!
00:03:36¡Pierre el piso!
00:03:38¡Pierre el piso!
00:03:40¡Pierre el piso!
00:03:42¡Pierre el piso!
00:03:48¡Pierre el piso!
00:03:50¡Pierre el piso!
00:03:52¡Pierre el piso!
00:04:02¡Pierre el piso!
00:04:04¡Pierre el piso!
00:04:06No, veníamos acá, peligroso.
00:04:12Ahí está, ahí está, lo teníamos, lo teníamos.
00:04:14¡Vamos, se va para el chute!
00:04:28¡Tirate, Ramírez!
00:04:30¡Tirate, Ramírez, tirate!
00:04:36¿Qué es esto?
00:04:52Dale, Ramírez, movete.
00:04:54¡No puedo frenar! ¡No puedo frenar! ¡No puedo frenar!
00:05:06¡No puedo frenar!
00:05:36¿¡No puedo frenar?
00:10:01¡Vamos, tenemos un black, vamos!
00:10:03¡So fuerte! ¡Vamos, tenemos!
00:10:11¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
00:10:15¡Adiós!
00:10:20¡Adiós! ¡Adiós!
00:10:31¡Suscríbete al canal!
00:11:01¡Suscríbete al canal!
00:11:31¡Suscríbete al canal!
00:12:01¡Suscríbete al canal!
00:12:31¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:14:33¡Suscríbete al canal!
00:14:35¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:14:41¡Suscríbete al canal!
00:14:43¡Suscríbete al canal!
00:14:45¡Suscríbete al canal!
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:14:51¡Suscríbete al canal!
00:14:53¡Suscríbete al canal!
00:14:55¡Suscríbete al canal!
00:14:57¡Suscríbete al canal!
00:14:59¡Suscríbete al canal!
00:15:01¡Suscríbete al canal!
00:15:03¡Suscríbete al canal!
00:15:05¡Suscríbete al canal!
00:15:07¡Suscríbete al canal!
00:15:09¡Suscríbete al canal!
00:15:11¡Suscríbete al canal!
00:15:13¡Suscríbete al canal!
00:15:15¡Suscríbete al canal!
00:15:17¡Suscríbete al canal!
00:15:19¡Suscríbete al canal!
00:15:21¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡Suscríbete al canal!
00:15:25¡Suscríbete al canal!
00:15:27¡Suscríbete al canal!
00:15:29¡Suscríbete al canal!
00:15:31¡Suscríbete al canal!
00:15:33¡Anda el psicólogo!
00:15:35¡Soy psicólogo!
00:15:58¡Esto es la base, Marciano!
00:16:03¡A ver, pibe!
00:16:05¡Mostrános cuánto juntaste!
00:16:11¡Esto solo lo trajiste, pibe!
00:16:12¿Sabes dónde te vamos a meter el traje de payaso, eh?
00:16:14¡Pará, chapita, pará!
00:16:15Si mañana va a traer más, ¿no es cierto, flaco?
00:16:17Si el flaco la tiene clara, mañana va a traer más, ¿no es cierto?
00:16:20Mañana trae, ¿eh?
00:16:22Porque para comprarle, ¿viste?
00:16:23Los remedios, la vieja...
00:16:24Che, gordo, estás muy blando, ¿eh?
00:16:28Muy blando.
00:16:33¡Ah, no!
00:16:34¡Ah, no!
00:16:37¡Ah!
00:16:44¡Ah!
00:16:46¡Ah!
00:16:46¡Ah!
00:16:47¡Hmmm!
00:16:55¡Hmmm!
00:17:01¡Hmmm!
00:17:17¡Hmmm!
00:17:24¡Hmmm!
00:17:38¡Hmmm!
00:17:40¡Hmmm!
00:17:47¡Hmmm!
00:17:57¡Hmmm!
00:17:59¡Hmmm!
00:18:00¡Gracias!
00:18:30¡Gracias!
00:19:00¡Gracias!
00:19:05¡Gracias!
00:19:18¡Ay, qué fea es la escuela!
00:19:21¡Mamá! ¡Ya llegué! ¡La leche!
00:19:25Encima, reprobé educación física.
00:19:29Por fuente de matemáticas me va bien.
00:19:32Bueno, mejor voy a mirar por el telescopio.
00:19:36A ver si hay algún planeta o una escena.
00:19:41¡Ay, es de día!
00:19:44Mejor me voy a jugar con mis naves del espacio.
00:19:50¡Ay, ya no me gustan!
00:19:51Mejor me voy a navegar en Internet.
00:19:54Espero que encuentre algo interesante.
00:20:04¡Ay, siempre es lo mismo! ¡Lo mismo y lo mismo! ¡Estoy harto!
00:20:11A ver por acá.
00:20:17¿Y esto?
00:20:21¿Qué está pasando? ¿Por qué hace así?
00:20:33¡Qué miedo!
00:20:34¡Huliancito!
00:20:35¡Su merienda!
00:20:36¡Su merienda!
00:20:37¡No!
00:20:38¡No!
00:20:39¡No!
00:20:40¡No!
00:20:41¡No!
00:20:42¡No!
00:20:43¡No!
00:20:44¡No!
00:20:45¡No!
00:20:46¡No!
00:20:47¡No!
00:21:14¡Ay!
00:21:16¡Wow! ¡Un marciano!
00:21:18¿Sos un marciano de verdad?
00:21:20¿O es el cuerpo virtual que te hiciste?
00:21:28¡Existen!
00:21:30¡Yo sabía!
00:21:32¿Y estás allá?
00:21:34¡Yo siempre soñé con ir a Marte!
00:21:40¿Y cómo te llamas?
00:21:42¡Julian!
00:21:46¿Y todo este mundo virtual
00:21:48lo hiciste vos solo?
00:21:50¿Para qué?
00:21:54Sí, yo tampoco la paso muy bien en la Tierra.
00:21:58¿Julian?
00:22:00¡Ay! Tengo que ir a comer. ¿Y vos qué comer?
00:22:02¡Si lo vides!
00:22:12¡Mmm!
00:22:14¡Ahhh!
00:22:16¡Ah!
00:22:18¡Y entonces se me acerca y me dice...
00:22:20¡Dolores! ¡Sos vos!
00:22:22¡Ay! ¡No los voy a creer!
00:22:24¡Las dos vendadas como momies en la misma clínica!
00:22:26¡Yo me fui a hacer algunas cositas poquitas!
00:22:28¡Pombros, nariz, mento!
00:22:30¡Pero viste la casualidad! ¡Ah! ¡Terminé!
00:22:32¡Es terrible como se está portando Juliancito, ¿sabés?
00:22:34¡Era tan estudioso!
00:22:36¡Que ahora todo el día jugando con esa computadora!
00:22:40Tenés que hablar con él, ¿eh?
00:22:42¡¿Me estás escuchando?!
00:22:43¡Sí, sí!
00:22:44Lo que pasa es que esta noche tengo que preparar una propuesta para mañana.
00:22:46No es tan contenta, ¿sabés?
00:22:48¡Es que ahora todo el día jugando con esa computadora!
00:22:52Tenés que hablar con él, ¿eh?
00:22:53¡¿Me estás escuchando?!
00:22:55¡Sí, sí!
00:22:56Lo que pasa es que esta noche tengo que preparar una propuesta para mañana.
00:23:01...undar la deuda sí.
00:23:03Y justamente hoy...
00:23:05...una vez decimos tal cosa.
00:23:06Si, en Buenos Aires...
00:23:07¿Qué pasó en Buenos Aires?
00:23:08¡Buenos Aires no me interesa!
00:23:09¡Es una mierda!
00:23:10¡A ver Buenos Aires no existe!
00:23:11¡Buenos Aires no existe!
00:23:12¡Es un lugar más cuán buena tal cosa!
00:23:13¡Tenico!
00:23:14¡No me fallaron después de la bomba!
00:23:15¡Tenico!
00:23:16...el lado columna se levantaron allá y voy a tener que ver...
00:23:19...4.364 últimos...
00:23:22...sí, sí, porque no cuentan meses con el saldo, el saldo también...
00:23:25...salda, el...
00:23:26Buenos días, señores.
00:23:30Buenos días.
00:23:36Estamos en uno de los periodos de recesión más graves que nuestra corporación haya tenido que soportar.
00:23:41Tenemos que buscar nuevos negocios.
00:23:42Yo creo que deberíamos comenzar por redefinir nuestros objetivos.
00:23:46¿Económicos? ¿Alguien tiene alguna duda?
00:23:51Muy acertado, señor Economía. Si estamos todos de acuerdo, comencemos con las propuestas.
00:23:56Señor Genética.
00:23:57La salud es una necesidad básica. En nuestros laboratorios estamos desarrollando un nuevo tipo de gripe para el próximo invierno.
00:24:05Sí, che, la gente enferma consume remedios, pero deja de consumir otros productos.
00:24:09Y los laboratorios, fíjense, representan solo un 2% de nuestros negocios.
00:24:13Yo creo que deberíamos reducir los costos de todas nuestras empresas, implementando una política de automatización laboral.
00:24:21No puede ser que sigamos teniendo empleados, pudiendo reemplazarlos por máquinas mucho más eficientes.
00:24:26No estoy de acuerdo. Eso agravaría el desempleo y nos traería problemas con el gobierno.
00:24:33¿Cuál gobierno, che?
00:24:33Yo insisto en que lo único que nos puede salvar es incentivar el consumo.
00:24:41Fíjense, acá tengo una herramienta que nunca falla.
00:24:44¿Qué les parece lanzar esta nueva lolita?
00:24:4712 añitos para motivar nuevamente a los consumidores.
00:24:4912 años. Increíble. La edad de mi hijo.
00:24:54Perdón, señor Marketing. El consumo por excelencia es la alimentación.
00:24:58Nuestras cadenas desarrollan alimentos cada vez más rentables.
00:25:02Propongo, ¿qué les parece? Aumentar el porcentaje de lombriz por hamburguesa. O si no...
00:25:08Mister Alimenticio, le ruego que no hable de nuestros productos gastronómicos a estas horas.
00:25:13Me quita el hambre.
00:25:14Perdón.
00:25:15Señores, ya es tarde y no se nos ocurrió nada novedoso.
00:25:20Vencemos propuestas para mañana.
00:25:27¡Qué copado está el Marte Virtual!
00:25:30¿Y vos podés hacer lo que quieras con la computadora?
00:25:36A ver...
00:25:37Haceme el espacio y las estrellas.
00:25:45¡Guau! ¡Qué bueno el universo virtual!
00:25:57Hola, hijo. ¿Qué haces?
00:25:59Hola, pa.
00:26:00¿Estás jugando un jueguito?
00:26:02Esto es mucho mejor. Es el mundo virtual.
00:26:05¿Y para qué sirve?
00:26:06Y para todo, poder caminar, poder correr, charlar.
00:26:10Mira, este es el inventor.
00:26:12Se llama Mercano.
00:26:14Es un marciano que no puede volver a Marte.
00:26:17Este negocio es de otro planeta, señores.
00:26:20Entremos y veamos de qué se trata.
00:26:23Lástima que no se nos haya ocurrido a nosotros.
00:26:26No hay problema.
00:26:27Es un proyecto independiente y está sin explotar.
00:26:30Seguramente necesite inversores.
00:26:32Esto es maravilloso.
00:26:37Bueno, y ahora entonces, a buscar al dueño del circo.
00:26:40No, no, no.
00:27:10¡Gracias!
00:27:21¡Gracias!
00:27:34¡Gracias!
00:27:36¡Gracias!
00:27:37Julián
00:27:44Deja esa computadora y podréis hacer los deberes de una vez, mijito
00:27:49Ya voy, mamá, ya voy
00:27:51Qué tonto, ¿por qué hablen?
00:27:58Julián, ya vas a ver cuando llegue tu padre y se entere que faltaste al colegio para quedarte jugando
00:28:04Este debe ser el lugar
00:28:05¿Y cómo se llama el dueño?
00:28:07Eh... mercado
00:28:09¿Mercado, ché?
00:28:11Sí, mercado
00:28:12Apagás ya o te quedás una semana sin computadora
00:28:22Buenos días, señor mercado
00:28:34Señor marketing, encantado
00:28:36Es realmente un placer
00:28:38Es algo increíble, realmente maravilloso
00:28:41Queríamos venir personalmente a felicitarlo por su mundo virtual
00:28:44Yo soy Mr. Economía
00:28:47Nice to meet you
00:28:48Díganos, ¿cuál es su plan de negocios?
00:28:54Pasarla bien, les dije
00:28:56La industria del entretenimiento
00:28:58Mentira, no dijiste nada
00:29:00Calma, señor, calma, hay que pensar con frialdad
00:29:03Perdón, señor mercado, una pregunta
00:29:05¿Está buscando inversores?
00:29:09¿Inversores?
00:29:13Inversores, digamos, 10 millones de dólares
00:29:17Perdón, digo 100 millones
00:29:21Es una máquina de negocio
00:29:25Juega con nosotros como si fuésemos niños
00:29:27Pero este tipo es un tigre
00:29:28Eh, perdón que me entrometa, señor mercado
00:29:32Pero, ¿pensó alguna vez
00:29:33Lo que podría hacer con 100 millones?
00:29:36¿Pensó alguna vez?
00:30:02¿Pensó alguna vez?
00:30:32¿Pensó alguna vez?
00:30:42¿Pensó alguna vez?
00:30:43¿Qué es severidad?
00:30:45Buenasύes
00:30:45¿Pensó alguna vez?
00:30:53Ah, decía
00:30:56¿Qué es importante?
00:30:56¿Pensó alguna vez?
00:31:00¿Pensó algo demás?
00:31:02Hoy es un día de suerte, señor Mercado
00:31:21Creo que le interesará conocer nuestra nueva oferta
00:31:24Mostremos el proyecto al señor Mercado
00:31:26Poseemos la tecnología y los recursos para construir una nave
00:31:33Capaz de salir exitosamente de la atmósfera terrestre
00:31:36Atravesar la enorme distancia que nos separa
00:31:39Y en apenas unas horitas llegar al cuarto planeta, Marte
00:31:42¿Llegamos a un acuerdo, señor Mercado?
00:31:56¡Suscríbete al canal!
00:32:26Un gusto conocerlo personalmente, señor Mercado
00:32:49Los grandes hombres de negocio siempre sabemos llegar a un acuerdo
00:32:54¡Celebremos como se hace en nuestro planeta!
00:33:00Usted sabe
00:33:01Vamos, Mercado, tómese un champancito
00:33:04Por primera vez, una alianza intergaláctica
00:33:14Firmemos los contratos
00:33:17La globalización se expande al universo
00:33:29¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Vamos!
00:35:49Nada que ver, mirá los cuerpos que tenemos
00:35:52Sí, porque no pagamos
00:35:54Mirá este cuerpo de Gardel que bueno que está
00:35:56Yo no pienso pagar nada
00:35:59¿Y si truchamos una tarjetita?
00:36:06Narguen ese juego de nerds
00:36:08Esto que encontré es re groso, loco
00:36:11Es un texto que habla de cómo la tecnología va a destruir a la humanidad
00:36:18¿En serio? ¡Esto se rompamos todos!
00:36:21No, no, no, no, no, pará
00:36:22Hay que estudiarlo bien a ver cómo accionar mejor
00:36:26¡No hay que estudiar! ¡Rompamos todos!
00:36:29¡Eh, Poxy, pincel pago!
00:36:39¿Dónde está la mercada?
00:36:41Ahora todo espero
00:36:43No me gusta
00:36:44Antes estaba más bueno
00:36:47¡Ah!
00:36:52¡Me he cago!
00:36:53¡Ah!
00:37:06¡Ah!
00:37:07¡Ah!
00:37:37Ni se imaginan lo que podríamos hacer con esto.
00:38:02Nos esperan en la reunión.
00:38:04En el mapeo cerebral del marciano, descubrimos áreas que no habíamos explorado.
00:38:11Los conceptos del principio marciano para la teletransportación.
00:38:15Es un dispositivo que nos permitirá enviar productos por la red.
00:38:19¿Y cómo se aplica a nuestro negocio?
00:38:20Ahora ya tenemos al público cautivo.
00:38:25Entonces, habría que explotar el tiempo que la gente pasa frente a sus computadores.
00:38:31Llamémoslo el vaporizer.
00:38:35El futuro llega a su casa hoy de la mano del sensacional vaporizer.
00:38:40Yo al principio no creía que esto fuera posible, pero desde que tenemos vaporizer en casa estoy más tiempo con mi mujer y mis hijos.
00:38:49¡Campera!
00:38:49Todo lo que siempre soñó puede ser enviado a su casa.
00:38:52Con tan solo apretar un botón...
00:38:53¡Vestido!
00:38:54O simplemente decirlo...
00:38:56¡Casco!
00:38:59La felicidad está al alcance de sus labios.
00:39:01Dígalo y obtendrá.
00:39:02Pida el sensacional vaporizer en los próximos cinco minutos y obtendrá un 2% de descuento.
00:39:08¡Lo estamos esperando!
00:39:09¡No demore!
00:39:09¡Clique ya!
00:39:10¡Qué bronca, loco!
00:39:37Con esta basura van a hacer que la gente quede chupada frente a las malditas máquinas.
00:39:43Esto no da para más.
00:39:44Vámonos a Barcelona.
00:39:46¡Cervezas!
00:39:47¿Y eso?
00:39:47¡Esto es lo más!
00:39:51Te dije que no hay que comprarle más a la corporación.
00:39:55¡Pará, pará!
00:39:56¡Llega fría, sí!
00:39:57A ver...
00:39:59¡A full!
00:40:03¡Eh, pinto el pangue!
00:40:05¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:40:08¡Pare, pare, pare!
00:40:09¿Qué estamos haciendo?
00:40:11¿No se dan cuenta que estamos cayendo en su trampa tecnológica?
00:40:15¡Eh, eh, eh, páranda!
00:40:16¡No lo vamos.
00:40:16¡No, lo vamos.
00:40:17¡No, lo vamos.
00:40:26¡No vamos.
00:40:32¡Ah, Páranda, á...
00:40:35¡Suscríbete al canal!
00:41:05¡Suscríbete al canal!
00:41:35¡Suscríbete al canal!
00:42:05¡Suscríbete al canal!
00:42:07¡Suscríbete al canal!
00:42:09¡Suscríbete al canal!
00:42:11¡Suscríbete al canal!
00:42:13¡Suscríbete al canal!
00:42:15¡Suscríbete al canal!
00:42:17¡Suscríbete al canal!
00:42:19¡Suscríbete al canal!
00:42:21¡Suscríbete al canal!
00:42:23¡Suscríbete al canal!
00:42:25¡Suscríbete al canal!
00:42:27¡Suscríbete al canal!
00:42:29¡Suscríbete al canal!
00:42:31¡Suscríbete al canal!
00:42:33¡Suscríbete al canal!
00:42:35¡Suscríbete al canal!
00:42:37¡Suscríbete al canal!
00:42:39¡Suscríbete al canal!
00:42:41¡Suscríbete al canal!
00:42:43¡Suscríbete al canal!
00:42:45¡Suscríbete al canal!
00:42:47¡Suscríbete al canal!
00:42:49Nene, vos que tenés tanta mano con los aparatos, arreglame la licuadora.
00:42:55Pancho, Pancho, vámonos, Pancho. Un besito el Pancho y se lleva una computadora de regalo.
00:43:22¡Una computadora!
00:43:25¡Una computadora!
00:43:55Nuestra estrategia global ha sido un suceso hemos logrado una penetración del 98% en los
00:44:24mercados del mundo una porción más y nos comemos toda la torta en todos los hogares del planeta hay un
00:44:35computador nuestro hemos generado un muy grande negocio y al fin la gente ha alcanzado el estilo
00:44:48de vida que siempre soñó
00:44:50no
00:44:52no
00:44:54no
00:44:56no
00:44:58no
00:45:00no
00:45:02no
00:45:04no
00:45:06no
00:45:08no
00:45:10no
00:45:12no
00:45:14no
00:45:16no
00:45:18no
00:45:20no
00:45:22no
00:45:24no
00:45:26no
00:45:28no
00:45:30no
00:45:32no
00:45:34no
00:45:36no
00:45:38no
00:45:40no
00:45:42no
00:45:44no
00:45:46no
00:45:48no
00:45:50no
00:45:52no
00:45:54no
00:45:56no
00:45:58no
00:46:00no
00:46:02Puxi
00:46:03Puxi
00:46:04me estás escuchando
00:46:10dejala que descanse un poquito
00:46:12tomo mucha cerveza loco
00:46:14no me parame en gano
00:46:18¿Dónde estará, mergano?
00:46:29¿Julián?
00:46:31La comida está lista.
00:46:33Cenamos solos.
00:46:33Tu padre va a llegar tarde.
00:46:35No tengo hambre, ma.
00:46:37No sé qué te pasa, hijo.
00:46:39Hace tanto que estás así.
00:46:40Es que tenía un amiguito
00:46:42y ya no aparece más.
00:46:44Bueno, no te preocupes.
00:46:46Ya vas a encontrar otro.
00:46:47Mira, le voy a decir a Isabel
00:46:49que te subo un sanguchito.
00:46:50¿Qué te parece?
00:47:17¿Qué es eso?
00:47:22¿Esto?
00:47:23Un sanguche de milanesa.
00:47:24No, digo eso.
00:47:27Falta una.
00:47:29Ah, su padre se la llevó
00:47:31al otro día a la oficina.
00:47:32Ah, entonces...
00:47:34Ah, el mundo virtual.
00:47:37Ah, la nave que me falta.
00:47:39Ah, es mi papá.
00:47:41Ah.
00:47:43Ah, pobre mercano.
00:47:45Seguramente lo engañaron.
00:47:47¡Listo, comando!
00:47:56¡Teletransportenme!
00:47:57Ahora van a ver todos.
00:47:59No puede ser, loco,
00:48:10que sigamos tomando
00:48:11la cerve caliente.
00:48:12¡Coprémonos una heladera!
00:48:14No da.
00:48:15No tiene muy plata.
00:48:16Pero podemos pedirla
00:48:17por el Vaporizer.
00:48:18En la red
00:48:19conseguí otro número
00:48:19de tarjeta trucho.
00:48:21No, loco.
00:48:22Nos van a agarrar.
00:48:23Además, la heladera
00:48:24es tecnología.
00:48:25¡Y dale con la tecnología!
00:48:27Si es por eso,
00:48:28las compus también
00:48:28son tecnología.
00:48:30Sí, claro.
00:48:32Sí, pero...
00:48:33Pero las necesitamos.
00:48:34Las birra fría también.
00:48:43¿Qué decís?
00:48:44Hace 10 años
00:48:45que no ganaban nada.
00:48:48Hoy cuidado,
00:48:49se está el gil
00:48:49que viene el hijo del capo
00:48:50haciéndose
00:48:50el capitancito del espacio.
00:48:55Tengo que rescatar
00:48:58a Mercano.
00:48:59Es mi amigo.
00:49:06¡Eh, muchachos!
00:49:07¡Vengan a ver esto!
00:49:11¡Dísele a Cacho
00:49:12que no lo conoce!
00:49:15¡Cacho!
00:49:15¡Cacho!
00:49:16¡Va para ahí
00:49:16el hijo del señorín!
00:49:18¡No lo boletíes!
00:49:19¡Que está jugando!
00:49:20¡Ja, ja, ja!
00:49:21¡Ja, ja, ja!
00:49:22¡Ja, ja, ja!
00:49:23¡Ja, ja, ja!
00:49:25¡Vengo a liberar
00:49:25al Marciano!
00:49:26¡Dígame dónde está
00:49:27o lo pulverizo
00:49:29con mi pistola
00:49:30de rayos láser!
00:49:32¡Por la escalera!
00:49:34¡Segundo subsuelo
00:49:34a la izquierda!
00:49:35¡Ja, ja, ja!
00:49:37¡Ja, ja, ja!
00:49:48¡Ja, ja, ja!
00:49:48¡Ya casi estamos terminando!
00:49:51A este Marciano
00:49:52sí que le sacamos el jugo.
00:49:53¡Ja, ja, ja!
00:49:55¡Ja, ja, ja!
00:49:58¡Ah!
00:50:06¡Ah!
00:50:12¡El casco!
00:50:15¡Los zapatos!
00:50:17¡La ropita!
00:50:20¡Mercano!
00:50:41¡Mercano!
00:50:50¡Mercano!
00:51:02¡Mercano!
00:51:03¿Qué te pasa?
00:51:05¡Decí algo!
00:51:07¡Mercano!
00:51:10¡Mercano!
00:51:15¡Mercano!
00:51:18¡Mercano!
00:51:21¡Mercano!
00:51:26¡Mercano!
00:51:32¡Mercano!
00:51:37¡Mercano!
00:51:40¡Rajemos unos guayas!
00:51:43¡Mercano!
00:51:51¡Mercano!
00:51:58¡Mercano!
00:52:02Así que, Capitancito del Espacio, ¿nos vas a pulverizar con tu pistola de rayo láser?
00:52:32¡Ah!
00:53:02Están acá, en la central del Vaporizer.
00:53:18¡Vengan rápido!
00:53:32¡Ríndanse, están rodeados!
00:54:02¡Détengan el Vaporizer!
00:54:19¡De inmediato!
00:54:32¡Heladera, heladerita, ven a mí!
00:54:54¡Majen! ¡No descubrieron!
00:55:10¡Pará, pará, pará, pará!
00:55:13Esta es la señal que estábamos esperando.
00:55:18Esto es lo que hay que hacer con la tecnología.
00:55:20¡Majen!
00:55:50Entonces, cuando vi que faltaba la nave, dije, pobre Mercano, lo tienen prisionero.
00:56:05Tengo que ir a liberarlo.
00:56:06Entonces, eso es lo que hice.
00:56:14¡El hogar!
00:56:16Ya fue todo, loco.
00:56:26Tenemos que destruir a los servidores de la corporación.
00:56:29Una pa' vos, una pa' mí, una pa' vos, una pa' mí.
00:56:48¡Envido!
00:56:50Real envido.
00:56:52¡Fuerte envido!
00:56:53¡Vadamitos buenas!
00:57:00Me voy al mazo.
00:57:04Lo nuestro es contra las páginas, no contra la gente.
00:57:16¡Ahí arriba!
00:57:17¡Esos son los servidores!
00:57:20Vamos a destruirlos.
00:57:21No creo que podamos entrar, porque esa puerta está cerrada.
00:57:28¿Se puede abrir desde acá?
00:57:31¡Qué cagada!
00:57:34¡Es su sistema hecho en Cogol!
00:57:36¡En unos minutos puedo hackearlo!
00:57:38Tito, Tito.
00:57:39Tito, ¿estás ahí, Tito?
00:57:42No tenemos tiempo.
00:57:44Nosotros vamos subiendo.
00:57:45Vos, tratá de abrirla desde acá.
00:57:48Julián, quedate monitoreando.
00:57:51¡No, no, no!
00:58:04¡No, no, no!
00:58:04¡No, no!
00:58:04¡No, no!
00:58:05¡No, no, no!
00:58:08Tenemos que recuperar ese marciano, cueste lo que cueste.
00:58:11Es la fuente de nuestros negocios.
00:58:13No creo que sea tan importante. Ya hemos logrado dominar la economía global.
00:58:18¡La aldea es nuestra! ¡No hay nada que nos pueda detener!
00:58:43¡Por la izquierda! ¡A las escaleras! ¡Los servidores ya están dos pisos más arriba!
00:58:52¡Corran, corran!
00:58:57¡No puedo! ¡No puedo!
00:59:13¡Apulate! ¡En cualquier momento caen los guardias!
00:59:23¡Ya va! ¡Ya va!
00:59:24¡Dale, dale! ¡Ya están llegando a la puerta de los servidores!
00:59:31¡Aúnen! ¡Un poquito, un poquito más!
00:59:43¡Las manos arriba!
00:59:51¡Toma, aguacha!
00:59:55¡Quieto ahí!
01:00:00¡Mamado!
01:00:01¡Riro, la puerta! ¡Riro, la puerta! ¡Riro, la puerta! ¡Al piso, al piso!
01:00:07¡Lo tenemos, lo tenemos!
01:00:13¡Riro, esa!
01:00:16¡No quiero!
01:00:20¡¿Está bien!
01:00:36¡Espera!
01:00:37¡Eres, nuestra!
01:00:39¡No quiero!
01:00:40¡No quiero!
01:00:41¡No quiero!
01:00:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:12No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:42Voy a decirle a mi papá que nos despida.
01:01:45Jefe, tenemos uno de ellos.
01:01:48¡Imbéciles! ¡Ese es mi hijo!
01:01:50¿Ah?
01:02:03Pero qué escena más tierna.
01:02:08Miren qué paradoja.
01:02:09Padres contra hijos, hombres contra la tecnología, su propia creación.
01:02:15Destruir la tecnología es un suicidio.
01:02:18La tecnología es la llave para entrar a un universo mejor.
01:02:21Es una lástima que no lo hayan entendido así.
01:02:24En todas las computadoras que hemos repartido por el mundo hay un pequeño regalo de mi parte.
01:02:29Es un dispositivo que convierte cada computadora en una bomba capaz de volar un radio de 10 kilómetros a la redonda.
01:02:38Dejen de destruir computadoras o destruyo la Tierra.
01:02:44¡Uy!
01:02:44Voy a destruir la Tierra.
01:02:53¡Voy a destruirlo todo!
01:02:55¡Voy a destruirlo todo!
01:03:25¡Voy a destruirlo todo!
01:03:26¡Voy a destruirlo todo!
01:03:27¡Voy a destruirlo todo!
01:03:28¡Voy a destruirlo todo!
01:03:29¡Voy a destruirlo todo!
01:03:30¡Voy a destruirlo todo!
01:03:31¡Voy a destruirlo todo!
01:03:32¡Voy a destruirlo todo!
01:03:33¡Voy a destruirlo todo!
01:03:34¡Voy a destruirlo todo!
01:03:35¡Voy a destruirlo todo!
01:03:36¡Voy a destruirlo todo!
01:03:37¡Voy a destruirlo todo!
01:03:38¡Voy a destruirlo todo!
01:03:39¡Voy a destruirlo todo!
01:03:40¡Voy a destruirlo todo!
01:03:41¡Voy a destruirlo todo!
01:03:42¡Voy a destruirlo todo!
01:03:43¡Voy a destruirlo todo!
01:03:44¡Voy a destruirlo todo!
01:03:45¡Suscríbete al canal!
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:45¡Suscríbete al canal!
01:05:14¡Suscríbete al canal!
01:05:44¡Suscríbete al canal!
01:06:14¡Suscríbete al canal!
01:06:44¡Suscríbete al canal!
01:07:14¡Suscríbete al canal!
01:07:44¡Suscríbete al canal!
01:08:14¡Suscríbete al canal!
Recomendada
46:49
|
Próximamente
1:27:12
1:11:41
1:33:00
1:59:52
1:28:58
1:23:57
1:35:33
1:13:48