- 6/21/2025
Blazenka likes to imagine she is on a desolate island and has to find a way how to survive. After the death of her mother she stays together with her baby brother and has to take care of the family.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:03CastingWords
00:02:05CastingWords
00:02:07I see a black-dress black-dress!
00:02:10It's a stříbrným sopákem,
00:02:13with a truhly of our own planet.
00:02:16Nelekej se, Ledečku.
00:02:19Neboj se, Blaženo.
00:02:21Let's say it.
00:02:23She's to be able to say.
00:02:26Maybe she's always remembered.
00:02:28It's time to remember.
00:02:30Do you know something?
00:02:32He sent them to do one episode,
00:02:34and he sent them to write the name.
00:02:37Jim.
00:02:40Now!
00:02:41Now!
00:02:42Now!
00:02:43Now!
00:02:44Now!
00:02:45Now!
00:02:46Now!
00:02:47Now!
00:02:48Now!
00:02:50Now!
00:02:51Now!
00:02:52Now!
00:02:53Now!
00:02:54Now!
00:02:55Now!
00:02:56Now!
00:02:57Now!
00:02:58Now!
00:02:59Now!
00:03:00Now!
00:03:01Let's go to the ptáčnice!
00:03:03Olky, stop it!
00:03:05Hurray!
00:03:07Hurray!
00:03:09Hurray!
00:03:11Hurray!
00:03:13Hurray!
00:03:15Hurray!
00:03:17Hurray!
00:03:19Hurray!
00:03:21Hurray!
00:03:23Hurray!
00:03:25Hurray!
00:03:27Hurray!
00:03:29Hurray!
00:03:31Hurray!
00:03:33Just toамlet!
00:03:37Hurray!
00:03:39어우め!
00:03:43Hurray!
00:03:45Hurray!
00:03:47Hurray!
00:03:49Hurray!
00:03:51Hurray!
00:03:53Hurray!
00:03:55It's just a crepecat.
00:04:05Hey, Barbie!
00:04:08You'recape!
00:04:10Please, tell me!
00:04:12The
00:04:13telescope
00:04:14is
00:04:19a
00:04:20little
00:04:21.
00:04:22.
00:04:23.
00:04:24.
00:04:25.
00:04:26.
00:04:27.
00:04:28.
00:04:29.
00:04:30.
00:04:31.
00:04:32.
00:04:33.
00:04:34.
00:04:35.
00:04:36.
00:04:37.
00:04:38.
00:04:40.
00:04:41...plojící rychlosti osmi uzlů nedostihnete.
00:04:45Věčeře uniká!
00:04:47Kdo potobí fregatu, dostane nejtučnější sousto kanybálských hodů.
00:04:51A mozeček, jestli tam nějaký bude.
00:05:03Dejte se na milost a nemilost, netvorové.
00:05:07Zrada, kohřist je málo prorostlá.
00:05:10Potřebovala, aby trochu dokrmit.
00:05:15Les, Maďo. Ty taky.
00:05:23Půst, půstte.
00:05:24Co je? Co je si?
00:05:26Co je, trosečníku?
00:05:28Jímává strach, že v rukou spravedlnosti neujdete galejím.
00:05:31Tamhle je kluk.
00:05:40Musíme osvobodit náš ostrov od Lidojedu.
00:05:45Pod plnými plachtami směr severo, severozápad.
00:05:49Cholky, počkejte na mě!
00:06:04Cholky, měščín neces歆?
00:06:05Maiješ concerned.
00:06:06H橫 z vrdlejinky něj var.
00:06:08Kolej.
00:06:10Cholky, todavía nejde o commissioner.
00:06:13Č хорошé.
00:06:15Měš dinam poří.
00:06:17Měš
00:06:28Stop! We have to look at the house of Pralesa.
00:06:53Holky, jsou tu vorůvky. Ukáž kde? Tady jsou taky.
00:07:23Titulky vytvořil Jirka Kováč
00:07:30Titulky vytvořil Jirka Kováč
00:08:00The ship is in the house.
00:08:05The ship is in the house.
00:08:08We are in the house, captain.
00:08:10We are in the house, which is in the house.
00:08:19They are looking for us.
00:08:21Let's go!
00:08:30.
00:08:36Of course, Havlínová, Letková a Smutná.
00:08:38Do kuchyně škrábat brambory.
00:08:401000krát jsem říkala, že si nikdo nebude brát pramici bez dovolení.
00:08:44Borová, vy ne.
00:08:46Vy pojedete domů.
00:08:49Paní profesorko.
00:08:50Na den, dva.
00:08:52Nebojte se, ty brambory vám neutečou.
00:08:54Narodil se vám bratříček.
00:08:56Tatínek chce, abyste se na něho přijela podívat.
00:09:00Já mám brášku.
00:09:04Člověče, Vaďo, to je báječná bašta.
00:09:07Promiňte, chtěla jsem to říct spisovně.
00:09:10Kdy mužu jede, ne?
00:09:13Já mám brášku.
00:09:15My máme kluka.
00:09:17Co jsem říkala, že to bude kluk?
00:09:20Kluka.
00:09:30Dobrý den.
00:09:31Dobrý den.
00:09:32Dobrý den.
00:09:45Dobrý den.
00:09:46Dobrý den.
00:09:47Dobrý den.
00:09:48Dobrý den.
00:09:49Dobrý den.
00:09:50Dobrý den.
00:09:51Dobrý den.
00:09:52Dobrý den.
00:09:53Dobrý den.
00:09:54Dobrý den.
00:09:55Dobrý den.
00:09:56Dobrý den.
00:09:57Dobrý den.
00:09:58Dobrý den.
00:09:59Dobrý den.
00:10:00Dobrý den.
00:10:01Good morning.
00:10:21Good morning, Blaženka.
00:10:23You are welcome?
00:10:25No, we have a kluka.
00:10:31Tačko, holem, kde ho máš?
00:10:41Chlapeček je v ústavu, Blaženko.
00:10:56A mamka?
00:11:11Blaženko, maminka dneska ve dvě hodiny umřela.
00:11:19Maminko, co jsi mi to udělala? Co jsi nám to udělala?
00:11:38Vždyť tatínek pláče. Nikdy jsem ho neviděla flakat. Tati! Tati!
00:11:57Dobrý, že se na mě nedívá. A nechce vědět, proč jsem ho volala. Vždyť já už to taky nevím. Tati.
00:12:12Nemít maminku? Jak to? Proč?
00:12:20Ne. Jistě teď jde naší ulicí s tou velkou nákupní taškou, aby připravila večeři.
00:12:29Nebo... Nebo snad sedí doma a čeká na nás. A až přijdeme, řekne.
00:12:36I vy tu láci. Vás tak poslat pro smrt. Pro smrt? Tati! Tati!
00:13:06Páno…
00:13:17Tady máš bratřička, pozdravte se.
00:13:21Podívej. Smije se na tebe.
00:13:27Kvůli tomuhle.
00:13:30Kdyby sen narodil, neumřela by.
00:13:33It's because of this.
00:13:38Is it really ours?
00:13:42It's a nice chlap.
00:13:46She has a great joy.
00:13:50We'll take him home, Taťko.
00:13:53I'll see you later.
00:13:55I'm still a little.
00:13:58Who should I start?
00:14:01I'll see you later.
00:14:04I'll see you later.
00:14:06I'll see you later.
00:14:09I'll see you later.
00:14:16What do you think, Taťko?
00:14:18Ať Jaroslav.
00:14:20Ať Slaví Jaro, jako ty.
00:14:22Kdo?
00:14:24Chlapeček.
00:14:26To, že se narodil na Petra,
00:14:28neznamená, že se musí jmenovat Petr.
00:14:31Nač vlastně myslíš, Taťko?
00:14:34Na nás dva.
00:14:36Musíme mít rozum.
00:14:38Ráno tě zavezu na nádraží, vrátíš se do tábora.
00:14:41Těch pár dní dokonce prázdnin venku na slunci ti jenom prospěje.
00:14:48A ty?
00:14:50Co já?
00:14:56Já nechci.
00:14:58Nechci, aby mě holky litovaly, aby...
00:15:01Ne.
00:15:03Jak myslíš, jeli vánku?
00:15:06Volný?
00:15:07Ano, krepre.
00:15:09Ten kousek domů už doběhne šviť.
00:15:12Jdi zpát.
00:15:14A nejmi si na nic.
00:15:37Orvi.
00:15:38Vrti.
00:15:39Jo zpátu.
00:15:41Předství.
00:15:43Vrti.
00:15:45Předství.
00:15:47Předství več.
00:15:50Uvánku!
00:15:52Předství.
00:15:54I don't think about anything.
00:16:10How do you think?
00:16:12What do you think?
00:16:14What do you think of the books?
00:16:19A Lenkov říší divu.
00:16:27Tajemný hrade v Karpatech.
00:16:30A ty, Robinzone Crusoe.
00:16:34Ve vás je život takový, takový docela jiný,
00:16:38takový příkladný, srozumitelný život.
00:16:42Čteš o babičce, v ratibořickém údolí si žiješ
00:16:46a nemáš vlastně žádnou babičku.
00:16:50Žádnou.
00:16:52Žádnou.
00:16:55Což nám to udělala, maminku?
00:17:10Což nám to udělala?
00:17:13Tím víve napříkladně.
00:17:21Blaženko, vstávaj.
00:17:23Mamko, ještě pět minut.
00:17:25Smím?
00:17:26Ještě pět minut, ale pak vstaneš.
00:17:28Musím odejít.
00:17:33Musím odejít.
00:17:34Lesley
00:17:43Musím odejít Blaženko, dej na všecko pozor.
00:17:45Odjedu tou černou lodí se zlatou hvězdou na zádi.
00:17:49Dívej se za ní, Blaženko, ta hvězda bude pořád viditelná.
00:17:53I když loď bude daleko.
00:17:57Zůstaneš tady sama, jako na pustém ostrově.
00:18:02Neaš!
00:18:04I don't want to stay in the way!
00:18:09I don't want to stay in the way!
00:18:13I don't want to stay in the way!
00:18:18I don't want to stay in the way!
00:18:24Blaženko, stay in the way!
00:18:27Mom, we need 5 minutes.
00:18:30We need to stay in the way!
00:18:34Hey, Rub, stay in the way!
00:18:37Do you want to stay in the way?
00:18:41I don't want to stay in the way!
00:19:00Nothing is there, no.
00:19:03Any uhlí, any dříví, no.
00:19:13Hurra!
00:19:15You have to stay in the way!
00:19:18If you're a little, it's better.
00:19:21I don't want to stay in the way!
00:19:24Suchary!
00:19:26Slaná mořská voda!
00:19:36Morský vlk si nesmí vybírat.
00:19:38I'll give you 50 Kč.
00:19:45I'm a lot of money!
00:19:47Watch a coffee!
00:19:49I'll take 50 Kč at the time!
00:19:52Bamborová polevá!
00:19:55And we take a tea!
00:19:57And a try to serve a sír.
00:19:59What do you think then, Tačko?
00:20:02A does not know you.
00:20:04I took one of the ducks, a bambit, and then I went to the next step.
00:20:34The song, in which I was, was my heart and hope that I will be able to carry out everything I need,
00:20:43was my desire.
00:21:04For a long time, I managed to make the first one with a potravin,
00:21:27with a three of the bochnies of the holandes and five of the kus of the kozise.
00:21:32The second was then chlub, sugar, and rýs.
00:21:36Indic's horoscope!
00:21:38The papus of your planet is in your house.
00:21:41For a long time, look at your future.
00:21:45What is waiting for you and what does not mean.
00:21:48For a long time, I remember the opportunity
00:21:54and the burden on the rocks of the sky.
00:22:02Oh, my God.
00:22:32Oh, my God.
00:23:02Oh, my God.
00:23:32Mé drahé zbraň, jak jsem šťastná, že jsem vás zachránila,
00:23:42ztracená na pustém ostrově, z kterého není úniku.
00:24:02Pustý ostrov?
00:24:15Kdo tu mluví o pustém ostrově?
00:24:17Mám přece taťku.
00:24:20A máme chlapečka.
00:24:22A neschází nám nic.
00:24:23Co koukáte?
00:24:34Ještě čtrnáct dní a sbohem.
00:24:39Cililink.
00:24:40Prvního září zacinká zvonek a matikář se zeptá.
00:24:44Tak Borová přes prázdniny zas všecko zapomněla.
00:24:48Hmm.
00:24:49Ovšemže.
00:24:51Uhodl jsem to.
00:24:53Jsem ti jasno zřivec.
00:24:54Jsem ti jasno zvonek.
00:25:24Oheň.
00:25:40Oheň!
00:25:42Děkuji vám, nebesa, jsem zachráněna.
00:25:48Oheň!
00:25:49Oheň!
00:25:54Oheň!
00:26:07Kdo je to?
00:26:09Tady není nikdo doma!
00:26:18To jsem já, Tonička.
00:26:21Sloužím vedle ústavitelů, přece mě znáš.
00:26:23Slyšela jsem ti, jak křičíš a myslela jsem, jestli něco nepotřebuješ.
00:26:26Já nekřičela. Děkuju, nepotřebuji nic.
00:26:29Tak se nezlob.
00:26:31A kdyby snad přece něco, tak stačí zaťukat na stěnu.
00:26:34Kdo je mě.
00:26:37Kdo je pročí.
00:26:40Kdo je počí.
00:26:43Kdo je bude.
00:26:44Kdo je bude.
00:29:41Look, what do you think is it?
00:29:49Kaše?
00:29:50If it's a kaše.
00:29:52Pohádky lžou, Taťko.
00:29:54I'm still waiting for her.
00:29:57She will be more and more and more.
00:30:00It's like a gum.
00:30:04Maybe it's a problem.
00:30:09It's known as a lepidlo v šelep.
00:30:13Nesměj se.
00:30:15Já se nesměju.
00:30:17Prodáš patent a koupíme si Karlštejn.
00:30:21Edison taky nějak začínal.
00:30:24Zdá se, že ubohému hladovému poutníkovi
00:30:29bude muset stačit skýva chleba.
00:30:32Maslo je taky.
00:30:35Ty jsi skvělý, Taťka, skvělý.
00:30:39Víš co?
00:30:40Od dneška se zoveš přítel guvernér.
00:30:43Ha, ještě sír.
00:30:45Sýr jsem koupila taky.
00:30:47S přenádherným jménem.
00:30:48Že neuhádneš?
00:30:49Už jeho název budí skvělé představy.
00:30:52Radši se dám podat.
00:30:54S tebou není žádná hra.
00:30:56Dáš se podat.
00:30:57Taťko ty jsi nudný.
00:30:59Koupila jsem ti sír.
00:31:01Přihož méně uvidíš modře modrou oblou.
00:31:05Tak hádej přece.
00:31:07Zda znáš ten kraj, kde citróny serdí.
00:31:10Gorgonzolu.
00:31:11A kdepak gorgonzolu.
00:31:13To slovo připomíná spíš mrňávého rytíře v Brnění.
00:31:17Ale já tě nechci napínat.
00:31:20Vidím, jak hoříš touhou dozvědět se, co jsem ti vlastně koupila.
00:31:24No.
00:31:25Parmezán, to je to jméno.
00:31:28Zní jako parmské fiálky.
00:31:31Parmezán?
00:31:32Ale to je přece sír na strouhání.
00:31:35Sype se na makarony.
00:31:37No a co?
00:31:39Tak ti ho nastrouhám na chleba a bude to.
00:31:42Sandwich a la blažena.
00:31:45A k tomu jablko a banány.
00:31:56Zbyly ti vůbec nějaké peníze?
00:31:58Moc ne.
00:32:00Teda ani ne moc.
00:32:03Nejdřív ano, ale koruna osmdesát, tati.
00:32:10Ale ještě mám nějaké ušetřené peníze v prasátku.
00:32:14Zvorala jsem to.
00:32:23Nejdřív jsem pořád počítala a pak najednou...
00:32:29Je to v levé nebo v pravé kapse?
00:32:36V pravé.
00:32:38V pravé.
00:32:39V pravé.
00:32:43V pravé.
00:32:44V pravé.
00:32:46V pravé.
00:32:48V pravé.
00:32:49V pravé.
00:32:50V pravé.
00:32:51V pravé.
00:32:52V pravé.
00:32:53V pravé.
00:32:54V pravé.
00:32:55V pravé.
00:32:57V pravé.
00:32:58V pravé.
00:32:59V pravé.
00:33:00V pravé.
00:33:01V pravé.
00:33:02V pravé.
00:33:03V pravé.
00:33:04V pravé.
00:33:05V pravé.
00:33:06V pravé.
00:33:07V pravé.
00:33:08V pravé.
00:33:09V pravé.
00:33:10V pravé.
00:33:11V pravé.
00:33:12V pravé.
00:33:13V pravé.
00:33:14V pravé.
00:33:15V pravé.
00:33:16V pravé.
00:33:17V pravé.
00:33:18A vůbec nevyedli si za sto let.
00:33:19Co si o mě myslíš, taťko?
00:33:20Že jsem nějaká křehotinka?
00:33:23V télociku jsem byla ve šplu ze všecholek první u stropu?
00:33:26A já, že bych nepřekla nějaký mizerný hrneck?
00:33:29Leto, leto, okna, skrýt!
00:33:57Leto, leto, leto, leto, leto, leto, leto, leto.
00:34:06Dobrý den.
00:34:08Dobrý den.
00:34:27Fooj, nejes to. Slepí se ti pusa.
00:34:41Fooj, nejes to. Slepí se ti pusa.
00:34:46Počkej, já už nemám. Jestli se mě povede vysekat ještě kousek.
00:34:53Víc už nedostaneš. Slepilo by se ti to v břiše.
00:34:59Fooj, nejes to. Slepí se ti pusa.
00:35:04Počkej, já už nemám. Jestli se mě povede vysekat ještě kousek.
00:35:08Víc už nedostaneš. Slepilo by se ti to v břiše.
00:35:16Fooj, Mufíku. Nech ten hrnec.
00:35:37Ty seš tady. Co bys chtěl? Já už nic nemám.
00:35:46Ty seš tady. Co bys chtěl?
00:35:47Ty seš tady. Co bys chtěl?
00:35:48Ty seš tady. Co bys chtěl?
00:35:49Ty seš tady. Co bys chtěl?
00:35:50Ty seš tady. Co bys chtěl?
00:35:51Ty seš tady. Co bys chtěl? Co bys chtěl?
00:36:22Mufíku, Mufíku, pojď sem.
00:36:52Mufíku, Mufíku, pojď sem.
00:37:22Mufíku, pojď sem.
00:37:52Mufíku, pojď sem.
00:38:04Mufíku, pojď sem.
00:38:16Vyprala sem všechny kapesníky.
00:38:18Všechno sem promyslela, taťko.
00:38:20Už nebudeme muset dávat prádlo do prádelny.
00:38:22Mufíku, to jsi zapomněla, podívej tu podlahu.
00:38:26Mufíku, pojď sem.
00:38:48Sandwich a la blažena.
00:38:54Co nespíš?
00:38:55Já spím.
00:38:56Slyšíš, jak spím?
00:39:06Taky bych mohla dávat primánkám hodiny.
00:39:10Hozna uerová z kvarty B má 3 koruny za hodinu a svačinu.
00:39:14To jde, ne?
00:39:24Mufíku, pojď sem.
00:39:52Říkal jsi, že nemáme peníze.
00:39:54Taky nemáme.
00:39:56Tohle je na účet za pohřeb.
00:39:59A 300 korun musím posírat do ústavu na chlapečka.
00:40:04Jinak ho dají do nalezince.
00:40:06Ale tak špatně na tom snad ještě nejsme.
00:40:11Něco se vypůjčíme.
00:40:13Z peněz to si šetřím na opravy.
00:40:16A z peněz to ti maminka dávala stranou na školu.
00:40:20Neboj se.
00:40:22Do 1. září to tam vrátím.
00:40:25Jak se lidi začnou vracet s prázdním, bude se víc jezdit.
00:40:29Teď si vezme taxikalida, když někdo spěchá.
00:40:34Nebo v noci, když prší.
00:40:36Ale daně, daně musíš platit pořád.
00:40:44Dřív se o všechno starala maminka.
00:40:47Vždycky nějak vyšla.
00:40:49S tím, co se mi dávala.
00:40:55Ale jak to dokázala?
00:40:57Proč jste mi nikdy nic neřekli?
00:40:59Holky říkali mu, ty se máš.
00:41:03Máte auto.
00:41:05A zatím...
00:41:07Maminka nechtěla, abys měla starosti.
00:41:09Chtěla, aby ses učila.
00:41:11Aby ses jednou měla líp.
00:41:13Jednou?
00:41:14Kdy guvernére?
00:41:17Když si pomyslím, že měl na ostrově měšec peněz stříbrných a zlatých.
00:41:22Celkem 630 liber šterlínků.
00:41:25A nebyly mu k ničemu.
00:41:28Leželi ve skřínce, ve vlhkém jeskyním vzduchu.
00:41:32Tiše na ně se dala plíseň.
00:41:35Kdo měl 630 liber šterlínků?
00:41:37Nikdo.
00:41:41Hadejte, co jsem vymyslela k obědu, Toničko.
00:41:47Dňábelské maso na paprice podle Piráta Flinta.
00:41:50Tak na to mi musíš dát recept.
00:41:52No, on je to vlastně obyčejný guláš, ale...
00:41:54Guláš!
00:41:56Guláš!
00:41:58No a je to. Ani hasiče volat nemusíme.
00:42:02Maso nic není.
00:42:03Uděláš novou omáčku.
00:42:04Cibuli.
00:42:05Papriku.
00:42:06Bolí to moc, Toničko?
00:42:07To si zvykneš.
00:42:08Uděláš novou omáčku.
00:42:09Cibuli.
00:42:10Papriku.
00:42:11Bolí to moc, Toničko?
00:42:12To si zvykneš.
00:42:13Uděláš novou omáčku.
00:42:15Cibuli.
00:42:16Papriku.
00:42:17Bolí to moc, Toničko?
00:42:19To si zvykneš.
00:42:20Copak si myslíš, že já jsem nikdy nic nepřipálila?
00:42:26Děbelské maso na paprice a la Pirát Flint?
00:42:30Flint.
00:42:31Tak Flint pro mě, za mě.
00:42:33Ale prosím tě, copak si myslíš, že já jsem nic nepřipálila?
00:42:36Dňábelské maso na paprice a la Pirát Flint.
00:42:41Flint.
00:42:42Tak Flint pro mě za mě.
00:42:45It's not for me.
00:42:48But what did you do with her?
00:42:52I was just holding her. I was just holding her back.
00:42:57But in the way she was already there.
00:43:00It looks like a little bit of a mess.
00:43:02I'm sure to see it.
00:43:05If you're going to do it, I'll do it.
00:43:07I'm going to do it.
00:43:09I'll do it.
00:43:10But I'll do it for you.
00:43:12A starý kobereček.
00:43:15Tenhle nepotřebuješ.
00:43:19Vodov kbelíku musíš vyměňovat.
00:43:22Za jedno-dvě zakleknutí je špinavá.
00:43:31A tyčmouhy.
00:43:33Pěkně se vrátíš.
00:43:35Tak.
00:43:37A čistou vodou je přepláhneš.
00:43:39Ha, copak kartáčem to do jedna-dvě, ale u nás doma.
00:43:42Naše bába byla na grejcary jako čert.
00:43:44A tak jsme museli po odlahu drhnout věchtem a pískem.
00:43:48A musela být čistá tak, aby se z ní dalo jíst.
00:43:53Proč teda mě vlastně taková hodná, Toničko?
00:43:57Hodná?
00:43:58Prosím tě.
00:43:59Když sloužíš u cizejch, tak si ráda, když si můžeš s někým promluvit.
00:44:05A v tom filmu jela na koni a vlasy za ní vládky.
00:44:08Víte, že jste jí strašně podobná?
00:44:10Ukažte, já vás přečešu.
00:44:12Když si rozpustíte vlasy přesně McDonald.
00:44:15Spíš strašidlo.
00:44:17Nedám.
00:44:18Až mi slíbíte, že zase přijde.
00:44:20Slibuju.
00:44:21Je.
00:44:26Nezlobte se.
00:44:28Mláža chtěla, abych se stavila.
00:44:31Co Petříček?
00:44:33Roste.
00:44:35Podívejte.
00:44:37Za už má vlasů. Skoro víc než já.
00:44:42Pámbu, požehnej.
00:44:44To je papulka.
00:44:46A co vy?
00:44:47Už se měl strach, že jste zapomněla, kde bydlíme.
00:44:53Pamatujete se, jak jsme v loni na Vánoce hráli člověče nezlob se?
00:44:57Už vždycky jste si nafixlovala jedničku.
00:45:01Aby Bláža vyhrála.
00:45:02Já?
00:45:04Já ne.
00:45:06Já už musím.
00:45:07A neříkejte, že jsme se potkali.
00:45:10Sečno, Toničko.
00:45:17...
00:45:31...
00:45:33No ne.
00:45:36To ty sama?
00:45:37To je podívka, vít taťko.
00:45:39Dala jsem do ní radši od sásky a prsíčka, papouška a rara.
00:45:43Ale solid. To jsi zapomněla týdne, Robinzone.
00:45:46A sůl.
00:45:50Sůl jsem dobývala z morské vody.
00:45:53Odpařujíc vláhu sluncem na pobřežních skalinách.
00:45:56Taťko, ty seš nedočkavec.
00:45:59Mohlo se to spravit.
00:46:03Ale teď. Teď zavři oči.
00:46:07Okusíš něco, co si ještě nejedl. O čem se ti ani nesnělo?
00:46:11Vybraná jídla tabule sultána Sulejmana jsou proti tomu pouhou všední krmí.
00:46:19Ani Lukulus, natož...
00:46:37Brambory. Zapomněla jsem koupit brambory.
00:46:49...
00:46:51...
00:46:53...
00:46:55...
00:46:59...
00:47:01...
00:47:03...
00:47:15...
00:47:17...
00:47:19...
00:47:21...
00:47:23Ahoj, how are you?
00:47:25Ahoj, what do you want?
00:47:27Ahoj, what do you want?
00:47:29Ahoj, what do you want?
00:47:31Ahoj, what do you want?
00:47:33What do you want?
00:47:35I am the Duchovň.
00:47:37What did you send in the room?
00:47:39What do you want?
00:47:41What do you want?
00:47:43What do you want?
00:47:45What do you want?
00:47:47I thought I was going to go to the ocean.
00:47:49And so...
00:47:51What do you want?
00:47:53What do you want?
00:47:55I was going to look at you,
00:47:57when I came to the camp.
00:47:59Without answers.
00:48:01Who told you,
00:48:03that I wanted to answer?
00:48:05What do you want?
00:48:07What do you want?
00:48:09I was going to say.
00:48:11I was going to say,
00:48:13I was going to say,
00:48:15I was going to say.
00:48:17And then...
00:48:19I thought I was going to say,
00:48:21I thought about moving.
00:48:23And moving on,
00:48:25I'm going to go.
00:48:27I'm going to go.
00:48:29My question about it.
00:48:31Let's go.
00:48:33I don't know, I must go for Brambory.
00:48:47Don't go like a blase! Look at yourself!
00:48:50Come on, Blážo!
00:48:53Come on!
00:49:03Come on, Blážo!
00:49:22Viděl jsi? To bylo, co?
00:49:24Přiště se dej radši pojistit.
00:49:26Ty mě děsíš, abych se tě nepolekala.
00:49:28Tak jedem, ne? Ještě pět minut, jo?
00:49:31Ale si tu už nemůžeš.
00:49:55Vážně už musíš, Blážo?
00:49:57Hmm.
00:49:58Když zas půjdeš pro Brambory?
00:50:01Brambor mám dost.
00:50:04Ale někdy chodím pro mlíko.
00:50:06Táta má rád bílý kafe.
00:50:08Zítra?
00:50:11Asi jo.
00:50:13Myslím, že půjdu pro mlíko zítra v devět hodin.
00:50:31Půjde.
00:50:32Nechc!
00:50:33Patlík!
00:50:34A měný do jednou!
00:50:35Půjdej!
00:50:36Půjde!
00:50:37Tato!
00:50:38Tato!
00:50:39Amí!
00:50:40A měný do jednou?
00:50:41Půjdej!
00:50:42Éj jí!
00:50:43Půjdej!
00:50:44Půjdej!
00:50:46Půjdej!
00:50:49Půjdej!
00:51:20Ha!
00:52:20Kolo.
00:52:22Víš, co by stálo?
00:52:24Nebo ještě věříš na Ježíška?
00:52:27Že někdo přijde a řekne, stačí chtít a splním vám každé přání.
00:52:32Jsem ti kouzelník.
00:52:34A co by si zpřála?
00:52:38Předprázdněna má možná to kolo.
00:52:42Ale teď?
00:52:46Brambory.
00:52:48To neumíš nic jiné než brambory.
00:52:50Včera bramborová kaše s cibulkou.
00:52:52A se špekem.
00:52:54Na ten si zapomněl.
00:52:55I tak.
00:52:56Dávám ti den života, nešťastníče.
00:52:59Dřív, než se lodníci vzbouří a pověsí kuchaře na ráno.
00:53:03Zítra se nevaří, jedeme na výlet.
00:53:06Jeden zákazník si mě objednal na ráno na chatu do Senohrab.
00:53:10Zpátky se možná stavíme za chlapečkem.
00:53:13Za Petrem?
00:53:14Jo, taťko, to je báječná bašta.
00:53:18Co?
00:53:19Nezlob se.
00:53:20Chtěla jsem to říct spisovně.
00:53:22To se rozumí.
00:53:24Taťko, musí to být zrovna ráno.
00:53:28Nešlo by to radši odpoledne.
00:53:31Proč pak?
00:53:33Něco jsi domluvila?
00:53:35Někam jdeš?
00:53:37Ani ne.
00:53:39Tak ráno.
00:53:41Já chci, taťko.
00:54:01Něco jsi zapomněla?
00:54:07Jindy, když někam jedeme, máš plno řečí.
00:54:13Máš plno řečí.
00:54:15Něco jsi zapomněla?
00:54:19Něco jsi zapomněla?
00:54:21Jindy, když někam jedeme, máš plno řečí.
00:54:25Představ si, že bys měl zničenit tři přání, taťko.
00:54:27Jako v pohádce?
00:54:29Třeba.
00:54:31Že bys měl zničenit tři přání, taťko.
00:54:35Představ si, že bys měl zničenit tři přání, taťko.
00:54:53Jako v pohádce?
00:54:55Třeba.
00:54:57Že bys měl kouzelný zvoneček a tím bys měl třikrát zacinkat
00:55:01a po každé by se ti splnilo jedno přání.
00:55:03Všecko, co bys chtěl.
00:55:07Co bys chtěl, taťko.
00:55:09No prosím.
00:55:11A můžeme nakládat.
00:55:13Dobrý den.
00:55:15Dobrý.
00:55:33Ne, ne, ne, ne, mouřeniny si vezme dozadu maminka, dáme ji na klín.
00:55:51Běž domů, Blaženko.
00:55:53No, no snad někdy jindy.
00:56:23Ne, ne.
00:56:27Ne.
00:56:29Se.
00:56:32Ne.
00:56:33Žeši.
00:56:35Představ.
00:56:36Je.
00:56:37Je.
00:56:39Je.
00:56:40Je.
00:56:41Je.
00:56:42Je.
00:56:43Je.
00:56:44Je.
00:56:45Je.
00:56:46I don't know.
00:57:16I don't know.
00:57:46I don't know.
00:58:17Bez hesla se do pevnosti nikdo nedostane.
00:58:19Mně se zdá, že jsem to zapomněl.
00:58:22Počkej, vzpomínám si, nebylo to guvernér?
00:58:24Správně, přítel guvernér.
00:58:27Hned ti otevřu, guvernér.
00:58:29Tak ten náš výlet pěkně skončil, viď?
00:58:40Nemluv o tom, guvernére.
00:58:43Radši se zeptej, co jsem ulovila.
00:58:44Robinsone Crusoe, co jste ulovil?
00:58:50Ulovila jsem želvu.
00:58:52Tam měla šedesát vajec.
00:58:55Výtečné maso jsem snědla a tobě hned zamíchám ta vejce.
00:58:58Ty jsi plakala, Blaženko?
00:59:06S tebou není žádná hra.
00:59:10Co pak může guvernér na pustém ostrově kouřit cigarety?
00:59:13Ty, jes tačko, to budou jako kanibalské hody a já při nich začnu útočit.
00:59:23Jes, jako bys nic netušil.
00:59:25No tak tačko, sedíš u ohně a jíš pečení.
00:59:36Tak, a teď si dojedl a křepčíš kolem ohně.
00:59:41To musím taky dělat.
00:59:42Ne, to jen tak.
00:59:45Já se dívám daleko hledem, víš?
00:59:48Ha, co vidím.
00:59:50Divoši vyvádějí z člunu dva svázané zajace.
00:59:53Jeden se klácí, už ho kuchají.
00:59:56Druhý se bezradně rozhlíží.
00:59:58Tak se přece rozhlížej, tačko.
01:00:01No, to jsi mi neřekla, měl jsem křepčit.
01:00:04To bylo předtím, teď jsi zajatec.
01:00:06Poznává, že těti bídáci nepozorují.
01:00:08Prcháš.
01:00:10Prchej přece.
01:00:11Kam utíkám?
01:00:16K zálivu přece.
01:00:17Já ti budu napovídat.
01:00:18Honem, utíkej.
01:00:20Hned budeš u břehu.
01:00:21A skoči do vody.
01:00:22Nedá se nic dělat, buď přeplaveš, nebo tě dopadnou.
01:00:25Dělej.
01:00:27Máš štěstí.
01:00:28Dál už je mělčina.
01:00:30Uháněj, sem ke mně.
01:00:31No, jsem zachráněn.
01:00:35To by si to předstával moc jednoduché.
01:00:38Támhle se na nás říjí dva pronásledovatelé.
01:00:40No.
01:00:41Mají luky a otrávené šípy.
01:00:43A je po nich.
01:00:53Ty žasneš.
01:00:55Ty se děsíš.
01:00:57A teď jdeš k padlému nepříteli.
01:01:00Utneš mu hlavu dřevěným mečem.
01:01:02A se zmatenými posuňky mi ji přineseš a položíš k nohám.
01:01:13Ty jsi nádherný, taťka, nádherný.
01:01:16Ten skromný titul guvernéra je tě nehoden.
01:01:20Povyšují tě na starce, který chodí nahoru a mluví se s tvořitelem.
01:01:24Od dneška sluješ.
01:01:26Ovo kaky.
01:01:26Ovo kaky.
01:01:27Tak ti děkuji, milá Robinsonko.
01:01:29No, právě jsem se vstoupil, abych ti zvěstoval,
01:01:33že dole pod okny čekal někdo s kolem.
01:01:38Ne, nečekal.
01:01:39Ovo kaky.
01:01:40Co jste, Boblážo?
01:01:42Ze samé hry najednou tohle?
01:01:46Tak co je ti?
01:01:48Nic.
01:01:51Teď ať si zkusí k nám dvěma někdo přijít.
01:01:54Prásk!
01:01:55Nabiju pušku ptáčnici a střelím ho dobře mířenou ranou.
01:01:59Rovnou do čepice.
01:02:29NEDLEBÍ ČLOVĚK PŘEJAL, LESNÍ PANU. KDY TĚ UVIDIM? ABYSME SI ZASE ZAJEZDILI.
01:02:44KDY? AŽ TI DÁ MAĎA VOLNO.
01:02:48Lážo, NEBLÁZNI!
01:02:59Mít tři přání, anebo šestatřicet Liber Šterlinků v penězích stříbrných a zlatých,
01:03:17jako ty, Robinzone, když nám by teď s tátou stačili dvě stovky.
01:03:25I don't want to go. I don't want to do that anymore.
01:03:30But I don't understand it.
01:03:33Ubohý Robinson Crusoe.
01:03:55Milionové podvody v Pojišťovně Fénix. Vraždil pro dvacet korun.
01:04:12Italská výzvědná letadla nad Habeší.
01:04:15Začený strážník popírá vraždu služebné.
01:04:19I nové se bouří proti anglickému králi. Večerník. Večerník právě.
01:04:25To zelený je krásný. Takový bych chtěla.
01:04:28Takový kolo dostanu. Závodňáka s beranama a s přirazovačkou.
01:04:33Na tom by ses přirazil. A budou z něho dva malý.
01:04:55Ahoj. Tak zase do té otravy, co? Mám na tebe počkat, Blážo?
01:05:06Nečekej. Načekala by ses.
01:05:09Jak to? Copak ty nemusíš?
01:05:11Tajemství, Maděnko. Nenamáhej se. Nemusím.
01:05:15Ty máš, ale štěstí.
01:05:17Co je s tebou, Bláženko? Proč nějsi ve škole? Bláženko?
01:05:32Co je s tebou, Bláženko? Proč nějsi ve škole? Bláženko?
01:05:48Bláženko.
01:06:07Prostě nemáme peníze. Na všecko. Na školu i na chlapečka.
01:06:13Táta myslel, že když prodáme žití stroj, nikdo ho nechce.
01:06:20Vyplať se. To ti uleví.
01:06:34Nikdy jsem si nemyslela, že se musí za školu platit.
01:06:36Nemusím.
01:06:39Kdo je chudej a má vyznamenání a potvrzení na to, že je chudej.
01:06:47Jenomže taťka není za stolik chudej.
01:06:51Já na konci roku schytala trojku z matiky.
01:06:54Toníčko, prosím vás, slibte mi, že mu nic neřeknete.
01:07:02A já vás za to jmenuji věrným Pátkem.
01:07:05Jediným přítelem a druhém Robinsona Crusoe.
01:07:09Pátek? To já jsem spíš sobota.
01:07:12Tak sobota, to je jedno, ale přísahla jste.
01:07:14Ta škola, ty. Já mám ještě nějaké peníze, Blaženko.
01:07:23Hroma blesky tabletu Chininu. Jaké peníze? Jaká škola?
01:07:28Tady je kol dokola pustý ostrov. A z něho není úniku.
01:07:35Hleda plout na vratkem člunu vstříc krvéžíznivým kanibalům.
01:07:49Maminko, to jsem já. Chtěla jsem ti říct, že nemusíš mít starost.
01:07:55Podlahu jsem vydrhla a okna se lesknou, jako bys je měla ty.
01:08:00Vždycky si říkala, když taťka chtěla, aby sis odpočinula,
01:08:04aby nás lidi nepomluvili.
01:08:07Jenom knedlíky pořád nedokážu.
01:08:10Rajskou, co má taťka rád, dělám jenom, když mi pomůže Tonička,
01:08:14co slouží u stavitelů. Tu přece znáš.
01:08:18Není ti zima, Blaženko?
01:08:25Musíme jít. Jdeme pro papulku. To je Petříček, víš?
01:08:31Aby věděl, kde je doma.
01:08:33Hezké Vánoce, maminko. Já už to všechno nějak...
01:08:39Jdeme pro papulku. To je Petříček, víš? Aby věděl, kde je doma.
01:08:46Hezké Vánoce, maminko. Já už to všechno nějak...
01:08:52Jenom Vánočky se mně nepovedly. Já ne vykynout.
01:09:06Hádej, co najdeš pod stromečkem. Můžeš třikrát.
01:09:10Blážo.
01:09:14Celá pálí.
01:09:16Vánočky se mně nepovedly.
01:09:18Jenom Vánočky se mně nepovedly.
01:09:21Já ne vykynout.
01:09:23Hádej, co najdeš pod stromečkem. Můžeš třikrát.
01:09:25Blážo.
01:09:26Blážo.
01:09:28Blážo.
01:09:30Blážo.
01:09:32Blážo.
01:09:34Celá pálí.
01:09:36Toníčko, já nemůžu. Musím pro papulku.
01:09:40Ať mě pustí. Přisahala mi věrnost.
01:09:45Tady řekni, že když mi přisahala věrnost...
01:09:56Mejt okna. V mrazu. To je rozum.
01:10:09Ten čaj, Bláženko.
01:10:12Probuď se.
01:10:14Blážo.
01:10:16Mejt okna. V mrazu. To je rozum.
01:10:21Ten čaj, Bláženko. Probuď se.
01:10:23Ten čaj, Bláženko. Probuď se. Probuď se.
01:10:28Pani doktorko.
01:10:32A...
01:10:33A...
01:10:37Trošku moc rychle rozteš, Bláženko. Co škola?
01:10:42Čtverec nad přeponou... Hm?
01:10:45Čtverec nad přeponou...
01:10:47...se rovná součtu čtvrců...
01:10:52...nad oběma odvěznami.
01:10:55Vyborně. A tu anginu za ženem.
01:10:58Dostaneš aspirín a pěkně budeš cucat anginolky. Hm?
01:11:01Pani doktorko.
01:11:02Pani doktorko.
01:11:04Pani doktorko.
01:12:35Maďo, pamatuješ si na černýho papouška, jak tahá z Ebenové truhly planetu našeho ovsudu?
01:12:41Na černýho papouška?
01:12:42Jaký papouška?
01:12:43Všichni říkala, že kdyby ses přihlásila a udělala zkoušky, tak možná do konce roku už bys to...
01:12:48Měla si vidět Pythagora, tady Maďa, jak zápasla.
01:12:52Ale později den jsme ho všichni zdrhneli.
01:12:56Pět krásných koťat.
01:12:58Tři černý.
01:12:58Tři kluci ze septymy, jo?
01:13:02Ale ne, to byly z oktávy.
01:13:03Víš, Helena má novýho...
01:13:06Ne, to bylo pravdá.
01:13:08Když dostala z pákusu otevřenou?
01:13:10Lála!
01:13:11A tak se mu zazpívá Lála.
01:13:19Máte úplně, ale úplně nedostatečnou.
01:13:25Čtyři mínus, Jího Lenka.
01:13:26Čtyři mínus.
01:13:32Ahoj, ahoj, ahoj.
01:13:35Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj.
01:13:49Vánoční variace na písmeno jí.
01:13:53Pohárku křišťáloví, zítra ti vítr poví.
01:13:58O čem dnes mlčela, má ústa nesmělá.
01:14:03A vítr praví, kdo ví, kdo ví.
01:14:14Pohárku křišťáloví.
01:14:17To je švanda.
01:14:19Já jsem pěkný pohárek, ale vlastně je to docela hezký.
01:14:25I když nejsem žádný pohárek, a Jarda není žádný básnek.
01:14:30A vítr praví, kdo ví, kdo ví.
01:14:38Kdybyste u nás zůstala?
01:14:47Musím už jít.
01:14:51Myslel jsem na pořád.
01:14:52S blážou a papulkou.
01:14:57Ale já musím...
01:14:59To záleží na mě, kdo odejde z mého ostrova bez skřiveného vlasu na hlavě.
01:15:06Přisahala mi věrnost, taťko.
01:15:09Vidíte?
01:15:11Když jste přisahala?
01:15:14Hurá!
01:15:16Odevzdávám vládu nad ostrovem.
01:15:19Tady je pět mušket, tři soutky prachu, dvě pistole a všechno ostatní hospodářství.
01:15:25Sama vstupuji na korápěn se šišákem z kozlí kůže.
01:15:29A spějí v dálku, na pevninu, kterou jsem neviděla už šestatřicet let.
Recommended
1:28:30
|
Up next
1:06:07
1:47:55
15:36
1:35:52
1:33:41
1:37:10
1:36:38
1:05:11
30:01
17:39
3:00:08
1:34:06
1:26:21
1:22:31
1:31:50