💖TELEFILM ENTIER VF💖💥LES ENFANTS MAUDITS : "LES SECRETS DU MANOIR" (2019)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00:00Sous-titrage MFP.

00:00:30Sous-titrage MFP.

00:01:00Sous-titrage MFP.

00:01:29Sous-titrage MFP.

00:01:59Sous-titrage MFP.

00:02:30Ça ne changeait pas mes sentiments pour toi, tu sais.

00:02:33J'étais conditionnée pour croire que les gens riches étaient le fléau de Winroo.

00:02:36Et au lycée, tu avais l'air d'un garçon de la ville riche et bourgeois.

00:02:39Mais est-ce que j'ai agi de cette manière ?

00:02:40Non.

00:02:42Toi, tu étais l'exception et tu l'es encore.

00:02:45C'est un honneur d'escorter l'institutrice la plus populaire de Winroo jusqu'à son école.

00:02:49Et je suis disponible pour le faire chaque matin.

00:02:52Oui, tous les matins.

00:02:54Alors, le nouveau cirque de la famille Castile arrive en ville ce week-end ?

00:03:00Tu vas y aller ?

00:03:02Est-ce que j'ai le choix ?

00:03:04Et puis, je suis heureuse de voir Tom.

00:03:06C'est pour lui que je vais y aller.

00:03:08Ils passent leur temps sur la route.

00:03:12Est-ce que...

00:03:12Est-ce que ça te dirait d'être accompagné d'un gentil et sympathique jeune homme pour l'occasion ?

00:03:18Pourquoi ? T'en connais un en particulier ?

00:03:21Ça me rappelle des souvenirs.

00:03:22Encore une fois repoussé par Evan.

00:03:26Sérieusement, tu sais, j'arrête pas de penser à toi.

00:03:31T'es la femme de ma vie.

00:03:33Et j'ai besoin de savoir si j'ai une chance avec toi malgré tout ce qui t'est arrivé.

00:03:39Tu seras toujours mon premier amour, Logan Stonewall, mais...

00:03:43Je ne veux pas précipiter les choses.

00:03:45Je ne voudrais pas refaire les mêmes erreurs.

00:03:48Ah, grand-mère Annie était en train de me dire qu'elle avait hâte d'aller voir le cirque demain soir.

00:03:56Ah, ça.

00:04:00Oui.

00:04:02Oui, je sais que ça lui aura pris plus de temps qu'on ne croyait,

00:04:05mais il a fini par faire quelque chose de sa vie.

00:04:07Oui, Annie.

00:04:08Pour sûr, ça a fait toute la différence.

00:04:10Toute la différence.

00:04:11Je n'entends pas ce qu'elle dit.

00:04:12Mais qu'est-ce qui a fait toute la différence ?

00:04:14Eh bien, l'argent qu'il a reçu pour tous ses enfants.

00:04:16Bon sang, un vrai petit pactole.

00:04:19Avec tout ça, il a pu partir en Floride et il a enfin pu réaliser son rêve, se payer un cirque.

00:04:24J'ai peur d'avoir mal compris ce qu'elle a voulu dire.

00:04:27Quels enfants et quels pactoles ?

00:04:29Ben, vous autres.

00:04:30Les familles ont payé pour vous savoir.

00:04:33Luke a reçu de l'argent pour nous ?

00:04:35Oui, pour la peine occasionnée.

00:04:36Il a séparé ses enfants aux quatre coins du monde et il s'est fait payer pour la peine occasionnée ?

00:04:40Oui.

00:04:41Ta mère était morte et sa femme Sarah venait de le quitter.

00:04:44Oui, parce que c'était un monstre.

00:04:47Il a totalement négligé ses devoirs en tant que père et il a vendu ses enfants.

00:04:52Non, je regrette.

00:04:53Il ne peut pas s'en sortir comme ça.

00:04:55Il ne peut pas avoir une vie heureuse et prospère avec une nouvelle famille.

00:04:58Il doit être puni pour ce qu'il a fait.

00:05:01Je vais lui faire croire qu'il a vu un fantôme.

00:05:03Et je sais exactement comment m'y prendre.

00:05:33Oui, salut.

00:05:37Je sais que vous êtes en train de me faire votre numéro de clown habituel, mais je cherche quelqu'un.

00:05:41Vous pouvez m'aider.

00:05:43Laissez-moi deviner, qui est-ce que vous cherchez ?

00:05:45Ce ne serait pas un jeune homme beau et robuste avec des yeux inoubliables ?

00:05:49Un peu comme les miens ?

00:05:51Tom !

00:05:52Je n'aurais pas pensé que c'était toi.

00:05:55Enfin si, j'ai reconnu ta voix, mais je ne t'ai pas reconnu.

00:05:58Ah oui, là oui.

00:06:02Moi aussi, j'ai eu du mal à te reconnaître avec cette perruque et cette robe de mariée.

00:06:06Mais je ne pourrai jamais oublier ce sourire.

00:06:09Alors maintenant, tu es un clown ? Tu fais le clown ?

00:06:12J'ai toujours fait le clown ?

00:06:14Tom, arrête. Je suis sérieuse.

00:06:16Moi aussi.

00:06:16Tu as lâché tous tes rêves pour les caprices de Luc Castile et ses grands projets.

00:06:20Quand je pense qu'il a investi tout son argent dans un vieux cirque, après ce qu'il a fait à ses enfants.

00:06:24Je te répète qu'il a changé, Evan. Je t'assure, il est différent de l'homme qu'il était.

00:06:27Est-ce que tu sais qu'il nous a vendus ?

00:06:29Il a vendu ses propres enfants. Tu le savais ?

00:06:32Non, bien sûr que j'en savais rien. C'est affreux. Et je veux bien croire qu'il l'a fait.

00:06:36Il était monstrueux à l'époque. Maintenant, c'est plus pareil. Il est différent.

00:06:39Qu'est-ce que tu vas faire ? Lui pardonner ?

00:06:41Pourquoi est-ce que tout le monde tient tant à laisser Luc Castile en paix,

00:06:44après le père épouvantable qu'il a été pour ses enfants et les dégâts qu'il a causés ?

00:06:48Il ne mérite pas le pardon. Même être heureux, il ne le mérite pas.

00:06:51C'est pour ça que tu portes la robe de mariée d'Angel, ta mère ?

00:06:54Pour lui ressembler ? Faire un choc à papa et qu'il en devienne dingue ?

00:06:57Oui. C'est la robe qu'elle portait quand ils se sont mariés.

00:07:00Evan, tu ressembles tellement à ta mère là-dedans.

00:07:02Il l'a aimée plus que tout au monde. Tu risques de rouvrir une plaie béante.

00:07:05J'y compte bien.

00:07:07Non, attends, attends, s'il te plaît.

00:07:09Non, ne fais pas ça. Je comprends que tu sois en colère après lui.

00:07:12Je comprends, mais s'il te plaît, tu dois trouver le moyen de lui pardonner ce qu'il a fait.

00:07:16Ne te tourmente pas et ne le tourmente pas. C'est inutile.

00:07:18Oui. Tout ce qu'on a subi, tout ce qu'on a enduré. On était des enfants, des innocents. Mais oui, tu as raison.

00:07:30Tu as raison.

00:07:35Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:07:37Je ferais mieux de partir.

00:07:40Angel ?

00:07:41Attention, la crie !

00:07:46Mon ange.

00:07:48Le lion ! Le lion va s'échapper !

00:07:50Non, non, Tom !

00:07:52Non, ça va aller !

00:08:04Garde les yeux ouverts, je t'en supplie, Tom, reste avec moi.

00:08:20Pardon, papa.

00:08:21Tom, non, s'il te plaît.

00:08:24Non.

00:08:27Tom.

00:08:50C'était un garçon bien.

00:09:16Meilleur que tu ne l'as jamais été.

00:09:18Il est né comme ça.

00:09:23Tout ça, c'est ma faute.

00:09:27J'aurais dû réussir à te pardonner.

00:09:31J'aurais dû avoir bon cœur comme Tom.

00:09:40Ne dis plus jamais ça.

00:09:43C'est pas de ta faute.

00:09:45Tom te voyait comme une héroïne.

00:09:46C'est plutôt moi qui devrais te demander de me pardonner.

00:09:51Viens avec nous.

00:09:52Viens saluer Stacy et Drake.

00:09:57Stacy, tu te souviens de Heaven ?

00:09:58Bonjour, Heaven.

00:09:59Je suis désolée pour ton frère.

00:10:01C'était un garçon fort sympathique.

00:10:04Et bien sûr, notre fils, Drake.

00:10:08Drake, je te présente ta demi-sœur, Heaven.

00:10:10Bonjour.

00:10:12Ravie de faire votre connaissance, Mademoiselle Heaven.

00:10:17Je t'en prie, Drake.

00:10:19Appelle-moi Heaven, tout simplement.

00:10:22On est de la même famille, après tout.

00:10:23Ouf !

00:10:32Oups !

00:10:33Pardon !

00:10:35Bravo.

00:10:36Ça va ?

00:10:37Tu te poses là comme mec discret, toi.

00:10:39Papa, je suis toute chamboulée que Tom ne sois plus là, si tu savais.

00:10:46Heaven, je te présente mon petit copain, Randall.

00:10:49Il est riche, n'est-ce pas que riche ?

00:10:51Ben, disons que je suis...

00:10:53Ouais, carrément, je suis riche.

00:10:56On se cherche une maison ici, à Winro, pour vivre ensemble.

00:10:59Toutes mes félicitations.

00:11:01Si vous voulez bien m'excuser.

00:11:03Non, j'ai pas envie.

00:11:05Tu crois pas que tu me dois une explication ?

00:11:08T'as jamais repris contact avec moi ?

00:11:11À propos de quoi ?

00:11:12À propos de Darcy, ma petite fille.

00:11:16Tu m'avais promis que tu irais la récupérer, j'ai le révérend.

00:11:18Et je suis allée le voir, Fanny.

00:11:20Ce mec m'a violée, tu m'entends ?

00:11:22Violée, et il m'a pris ma petite.

00:11:24Est-ce que tu avais apporté le fric, au moins ?

00:11:26Oui.

00:11:27Oui, et ce n'était pas une question d'argent pour lui.

00:11:31Tout n'est qu'une question d'argent, Macron.

00:11:34Non, non, je regrette.

00:11:37Pas pour tout le monde, tu entends ?

00:11:38Et surtout pas quand la vie d'un enfant est en jeu.

00:11:41Darcy a besoin d'une mère qui fera passer son bonheur avant le sien.

00:11:44C'est ce que fait la femme du révérend.

00:11:45Est-ce que toi, tu en ferais autant, honnêtement ?

00:11:47Je vois, tu ne me crois pas capable de prendre soin de mon enfant, c'est ça ?

00:11:52C'est ignoble ce que tu viens de dire, mais ça ne m'étonne pas de toi.

00:11:56Comment oses-tu dire ça ?

00:11:59J'ai toujours été bonne avec toi.

00:12:00Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça, je te le ferai payer.

00:12:03Non.

00:12:06Oh, je suis tellement bouleversée.

00:12:09T'es un chou.

00:12:12Merci beaucoup d'être venu, Logan, chérie.

00:12:16Derrière.

00:12:17Derrière.

00:12:26Evan ?

00:12:27Je te présente mes condoléances.

00:12:30Je sais que Tom était tout pour toi.

00:12:31C'était mon meilleur ami.

00:12:37Je ne suis pas Tom.

00:12:38Et je ne le serai jamais aimé.

00:12:41Je veux prendre soin de toi.

00:12:43Je veux te réconforter.

00:12:46Je t'aime, Evan.

00:12:48Je t'ai toujours aimé.

00:12:49C'est chouette, ici.

00:13:11Ces derniers temps, j'arrête pas de penser à nous.

00:13:15Tout le temps.

00:13:17À tous ces bons moments qu'on passe ensemble.

00:13:19Je sais que je t'ai déjà demandé de m'épouser, il y a cinq ans.

00:13:28On était encore au lycée, tous les deux.

00:13:30On était si jeunes.

00:13:31Et j'ignore si ça aurait été pour le meilleur ou pour le pire.

00:13:34On ne le saura jamais, étant donné qu'on ne peut pas revenir en arrière.

00:13:39Mais une chose est sûre, c'est que...

00:13:42Je me sens meilleur quand je suis avec toi.

00:13:45Alors, je te repose la question.

00:13:53Cinq ans plus tard.

00:13:56Evan Lee Van Voorheyn,

00:13:59peux-tu m'épouser ?

00:14:01Oui.

00:14:03Oui.

00:14:18C'est peut-être des réponses aux invitations pour notre mariage ?

00:14:21Ah, ça, c'est une lettre de Luc.

00:14:25Il ne peut pas venir.

00:14:38Il a un emploi du temps trop chargé.

00:14:40Non, mais c'est n'importe quoi.

00:14:41Si les Thomassons peuvent reporter la date de leurs vacances pour venir,

00:14:43tu ne crois pas que l'homme qui m'a élevé pourrait faire un effort ?

00:14:46Je suis désolé pour toi.

00:14:47Ça ne m'étonne pas que le petit Drake n'ait pas répondu aux cartes postales que je lui ai envoyées.

00:14:50Je suis prête à parier qu'il ne lui a pas donné.

00:14:56Il y a une lettre de Tony, c'est bizarre.

00:15:07Il nous envoie ses félicitations.

00:15:10Il regrette de ne pas pouvoir venir parce que Jillian est souffrante,

00:15:13mais je ne l'ai pas invitée.

00:15:14C'est peut-être moi qui l'ai invitée.

00:15:18Qu'est-ce que tu entends par peut-être ?

00:15:19Pourquoi tu aurais fait une chose pareille ?

00:15:21Parce que Tony et Jillian sont tes grands-parents.

00:15:23Ces gens-là font partie de ta famille.

00:15:24Non, Tony est mon grand-père par alliance.

00:15:26Oui, je le sais, mais j'ai pensé que ça te ferait plaisir qu'ils soient là.

00:15:29Pourquoi tu cherches à les rayer de ta vie ?

00:15:34Il dit qu'ils veulent organiser une grande réception pour nous au manoir de Farzingay.

00:15:39Je préférais ne pas retourner à Farzing.

00:15:41Même pour une immense réception organisée en notre honneur ?

00:15:43Ça pourrait être marrant.

00:15:45S'il te plaît, on a qu'à y aller après notre fête de mariage à Winrow.

00:15:48Et puis comme ça, on aura plus de cadeaux.

00:15:50C'est ma femme.

00:16:02Tu fais des miracles, ma chérie.

00:16:27Merci.

00:16:29Organiser une fête poulet riche et les bouzeuses s'amusent ensemble à l'heure.

00:16:34J'aurais jamais pensé voir ça un jour.

00:16:37C'est un bon mariage, pas vrai Annie ?

00:16:40Attention.

00:16:44Je suis heureux que t'es accepté de venir ici et de laisser tes grands-parents donner une fête pour nous.

00:17:05On ne reste que deux jours, d'accord ?

00:17:10Oui, prends-moi.

00:17:10Ah, vous voilà.

00:17:32Vous arrivez plus tôt que prévu.

00:17:34Mais j'aime mieux ça.

00:17:36J'aime les hommes ponctuels.

00:17:37Logan, je te présente Tony, mon grand-père par alliance.

00:17:40Tony Tatterton.

00:17:41Heureux de faire enfin votre connaissance, Logan.

00:17:43Pareillement, monsieur.

00:17:45Ah, et ma chère Evan, enfin.

00:17:46Ça fait plaisir de te revoir à Farzing.

00:17:48Tu m'as tellement manqué.

00:17:55Entrons.

00:17:55Je vais vous montrer la maison.

00:17:57Suivez-moi.

00:17:57J'ai hâte de voir ça.

00:17:58Venez.

00:18:00Le terrain de croquet est au fond du parc.

00:18:02On y joue un peu l'après-midi.

00:18:04Et bien sûr, il y a la piscine.

00:18:06Mais si vous préférez vous baigner dans la mer, il y a une plage privée.

00:18:10Le chemin d'accès se trouve là-bas, tout au fond.

00:18:13À présent, je vais vous montrer vos appartements privés.

00:18:15Je vous ai fait installer dans les appartements de la mer d'Evon.

00:18:21J'imagine que tu dois t'en souvenir.

00:18:22C'est selon moi les plus beaux de tout le manoir de Farzingel.

00:18:45Tout va bien ?

00:18:50J'étais dans mes souvenirs.

00:18:52Il me manque à moi aussi.

00:19:13Terriblement.

00:19:15Et bien évidemment, je m'en veux.

00:19:18Je sais que mon frère s'est suicidé à cause de moi et je le regrette.

00:19:20Je n'ai pas envie de parler de ça avec toi.

00:19:24Merci d'être venu à la maison.

00:19:27Ce n'est pas chez moi ici.

00:19:29C'est Logan qui a été séduit à l'idée de ta petite fête.

00:19:32Est-ce qu'il sait qui je suis réellement ?

00:19:34Tu m'as présenté comme ton grand-père par alliance.

00:19:36Parce que tu es mon grand-père par alliance.

00:19:38Je suis ton père, ton père biologique.

00:19:40Oui, et il ne le saura jamais.

00:19:41Personne ne le saura.

00:19:43Tu veux que je te dise pourquoi ?

00:19:45Parce que j'ai honte de toi.

00:19:49Je me sens salie par ce que tu as fait.

00:19:52Tu n'imagines même pas comme j'ai honte.

00:19:54J'ai aimé ta mère, Evan.

00:19:55J'aurais fait n'importe quoi pour elle.

00:19:57Mais enfin, c'était ta belle-fille.

00:19:58Tu es tout simplement le fruit de cet amour.

00:20:00De cet amour ?

00:20:01Tu l'as forcé.

00:20:02Est-ce que tu te souviens de ça ?

00:20:03Tu as violé ma mère.

00:20:04J'ai commis une erreur en revenant ici.

00:20:08Je veux être un bon père pour toi.

00:20:09Je le veux de tout mon cœur.

00:20:10Lâche-moi, s'il te plaît.

00:20:15Où est ma grand-mère ?

00:20:17Je pensais qu'elle viendrait dire bonjour.

00:20:19Jillian ne va pas bien.

00:20:22Elle ne quitte quasiment plus sa chambre.

00:20:24Tu devrais monter la voir.

00:20:26Je pense que ta présence lui fera beaucoup de bien.

00:20:34Mais oui, chérie.

00:20:43Bien sûr que j'ai été mannequin à Paris.

00:20:53Comment oses-tu remettre les pieds ici après ce que tu as fait ?

00:20:57Tu crois que je ne sais pas, que tu as séduit mon mari et détruit mon mariage ?

00:21:00Non, non, non, Jillian.

00:21:01Je ne suis pas l'île.

00:21:02Je suis Evan.

00:21:02Ma propre fille à peine pubère, se précipitant dans les bras de mon mari, lui faisant du charme.

00:21:09Je t'ai vue à l'œuvre.

00:21:11Je t'ai vue te frotter contre lui pour le provoquer, pauvre garçon.

00:21:15Comment aurait-il pu résister ?

00:21:16Non, je suis ta petite fille.

00:21:19Je suis Evan.

00:21:21Je suis Pali.

00:21:22Tu as oublié ?

00:21:23Non, je n'ai pas oublié.

00:21:26Je n'oublie rien.

00:21:31Oh.

00:21:32Evan !

00:21:37Mais tu es revenue de l'école ?

00:21:39Je n'étais pas au courant.

00:21:42Est-ce que c'est déjà le week-end ?

00:21:44Et comment s'est passée ta semaine, ma chérie ?

00:21:48Très bien, Jillian.

00:21:50C'était une bonne semaine.

00:21:55Tu devrais t'allonger un peu, je crois que ça te ferait du bien.

00:21:58Oui, tu as raison, ça me fera le plus grand bien.

00:22:02Il faut savoir se reposer pour rester belle.

00:22:05Merci, Trésor.

00:22:14Merci.

00:22:15Eh bien, dis-donc, tu portes une ceinture de smoking ?

00:22:25Oui, pour faire bonne impression.

00:22:28Bonne impression sur qui ?

00:22:29Sur tout ce beau monde.

00:22:31On avance.

00:22:31Félicite à toi.

00:22:36Merci.

00:22:36Bonsoir.

00:22:36Redescends sur terre, Logan.

00:22:38Ce monde n'est qu'illusion et poudre aux yeux.

00:22:40Tu t'inquiètes trop pour moi, chérie.

00:22:41Non, tout ce que je veux dire, c'est que les gens riches ne sont pas nécessairement

00:22:45heureux ni gentils.

00:22:46Je suis absolument d'accord avec toi.

00:22:49Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:22:50C'est du foie gras.

00:22:52Ouais, merci.

00:22:53Tout à l'heure, merci.

00:22:54Je vous en prie.

00:22:56J'ai jamais mangé de foie gras.

00:22:58Alors ?

00:22:58Ne vous avais-je pas dit que ce serait une belle fête ?

00:23:00Non, Tony, c'est plus qu'une belle fête.

00:23:02C'est carrément grandiose.

00:23:03Vous avez bien fait de venir.

00:23:05Mais comment ?

00:23:06Logan, et si vous alliez chercher trois coupes de champagne pour commencer les festivités ?

00:23:10Oui, bien sûr.

00:23:13Tu es resplendissante.

00:23:18Ce n'est que le début, tu sais.

00:23:20Je pourrais t'offrir tellement plus si tu voulais l'accepter.

00:23:23Ah, merci.

00:23:25Merci infiniment d'être venu.

00:23:28Merci à tous d'être venus partager notre joie.

00:23:30Moi, aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

00:23:34C'est si bon d'être entouré de ses amis les plus proches.

00:23:37En ce jour de fête.

00:23:44Merci à tous d'être présents à ce mariage.

00:23:48Mon mariage, avec l'amour de ma vie.

00:23:51Tony, t'intertonne.

00:24:09Oh, Tony, je sais que ton amour ne s'éteindra jamais.

00:24:13Tu as si gentiment et si volontiers considéré ma fille comme la tienne.

00:24:33Embrasse ta femme, Tony.

00:24:36Tout le monde n'attend que ça.

00:24:38Oh, Tony, je sais que ton amour ne s'éteindra jamais.

00:24:53Oh, Tony, je sais que ton amour ne s'éteindra jamais.

00:24:54S'il vous plaît.

00:24:57Oh, mon mari.

00:25:03Merci à tous d'être venus à notre mariage.

00:25:05Allez, vous servez une coupe de champagne.

00:25:12Ah, vous allez me goûter ça.

00:25:14Non, je te remercie, Tony.

00:25:16J'ai déjà trop bu ce soir.

00:25:16Allons, allons, juste un tout petit verre.

00:25:19Ça vient de ma collection privée.

00:25:21Alors, comme vous le savez,

00:25:22je dois partir demain matin pour raisons professionnelles.

00:25:26Mais il faudra impérativement discuter de ma proposition à mon retour.

00:25:29De quoi tu parles ?

00:25:32Oh, mais oui, c'est vrai, vous n'êtes pas au courant.

00:25:34Il y a quelque temps, j'ai découvert de jolis jouets miniatures faits mains

00:25:38par les gens de la région où tu as grandi, Evan.

00:25:41Un petit lieu dit que tout le monde nomme les collines.

00:25:44Tu as entendu parler des collines ?

00:25:46Oh, oui.

00:25:47Ces petits jouets sont charmants et uniques.

00:25:49Ils auront certainement beaucoup de succès auprès de mes clients.

00:25:52Par conséquent, je vous propose d'implanter une usine de jouets

00:25:54à Winro, ta ville natale,

00:25:56pour que les habitants puissent les fabriquer à plein temps.

00:25:58Ça pourrait donner du travail aux gens des collines.

00:26:00Beaucoup d'entre eux sont sans emploi, ce serait une manne.

00:26:02C'est vrai.

00:26:04Et aujourd'hui, je ne vois personne de mieux que vous

00:26:06pour superviser les opérations et diriger la manufacture.

00:26:09Vous connaissez la région et ses habitants intimement.

00:26:12Vous seriez tous deux vice-présidents.

00:26:14Alors, qu'en dites-vous ?

00:26:16Bon, je sais ce qu'on va faire.

00:26:17Je vais vous laisser en discuter tranquillement entre amoureux.

00:26:21Et on en parlera à mon tour.

00:26:23T'es magnifique.

00:26:47Je t'aime, Evan.

00:26:48Moi aussi.

00:26:52Moi aussi.

00:26:52Je t'aime, Evan.

00:27:01Je t'aime.

00:39:19Tant que pourrais me suffire.

00:39:30Et maintenant, ça te suffit ?

00:39:34J'oublierai jamais cette nuit.

00:39:49Mais je suis mariée.

00:39:52J'ai épousé Logan et tous les deux.

00:39:56Nous sommes heureux.

00:40:01Il va falloir qu'on soit fort.

00:40:06Au revoir, Troy.

00:40:12Au revoir, Evelyn.

00:40:16Je suis désolée.

00:40:19Au secours ! Que quelqu'un vienne m'aider, vite !

00:40:39Que quelqu'un vienne m'aider, vite !

00:40:40Que quelqu'un vienne m'aider, s'il vous plaît, vienne m'aider !

00:40:43Appelez une ambulance.

00:40:48Appelez une ambulance !

00:40:51Tony, où es-tu ?

00:40:56Jillian ?

00:41:02Oh, pauvre Jillian.

00:41:08Qu'est-ce que tu as fait ?

00:41:10Troy !

00:41:12Troy !

00:41:13Mon cher amour interdit,

00:41:24notre nuit était comme un rêve.

00:41:26Je n'oublierai jamais.

00:41:28Notre dernière nuit,

00:41:29nous sommes incapables de nous revoir sans nous aimer.

00:41:32Adieu, mon amour.

00:41:33Ton souvenir restera gravé en moi.

00:41:36Tu seras toujours avec moi.

00:41:37Je t'aime, Troy.

00:41:41Je t'aime, Troy.

00:41:43Tu arrives juste à temps, chérie.

00:42:09Oh, bah dis-donc, t'es une vraie petite ménagère.

00:42:13Fanny, qu'est-ce que tu viens faire ici ?

00:42:16Moi aussi, je suis contente de te voir, ma très chère sœur.

00:42:19Ça fait une paix qu'on s'est pas vues.

00:42:21Mes condoléances pour ta riche grand-maman.

00:42:24Je parie que les funérailles ont été très chiques, non ?

00:42:27Tout ça, c'est tellement triste, c'est sûr.

00:42:33Excuse-moi de te débarquer comme ça

00:42:34et d'interrompre ce que t'es en train de faire,

00:42:35mais je ne serai pas longue.

00:42:38Je suis juste venue pour te dire

00:42:39que t'avais plus besoin d'aller récupérer ma petite-fille

00:42:41comme je te l'ai toujours demandé.

00:42:43Ce que tu n'as jamais fait

00:42:44et que tu ne feras jamais, d'ailleurs.

00:42:48Très bien.

00:42:51Eh bah alors, sœurette, tu me demandes pas pourquoi ?

00:42:55Pourquoi ?

00:42:57Parce que je vais avoir un bébé.

00:43:00Un autre petit à moi toute seule.

00:43:03Eh oui, j'ai un polichinel dans le tiroir, comme on dit.

00:43:06Et devine qui est le père.

00:43:10Randal ?

00:43:11Est-ce que tu peux être gourde, Evan ?

00:43:13T'aurais dû rester ici, ma vieille.

00:43:19T'aurais dû rester chez toi, à Winro.

00:43:22Et t'inquiéter un peu plus de ce qui se passait.

00:43:24M'inquiéter un peu plus de quoi ?

00:43:25T'inquiéter de ton gentil mari.

00:43:30Qu'est-ce que Logan a à avoir là-dedans ?

00:43:32De quoi s'agit-il ?

00:43:33Tu le fais exprès ?

00:43:35C'est Logan, c'est ton mari qui m'a mise enceinte.

00:43:39Voilà de quoi il s'agit.

00:43:42Eh ouais, c'est pas toi qui vas avoir un bébé de ton mari.

00:43:45C'est ta bouzeuse de sœur.

00:43:49Je t'avais dit que tu me le paierais.

00:43:53Alors ?

00:43:54Avoue que ça t'embouche un con, ce que je viens de te dire.

00:43:58Ça sent bon, ce que t'as fait.

00:44:00Je te souhaite une bonne soirée, sœurette.

00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:44:32Oh, ça sent divinement bon par ici.

00:44:40Ma femme serait-elle rentrée à la maison et aurait-elle mijoté un bon petit plat ?

00:44:45Tout va bien ?

00:44:52Qu'est-ce qu'il y a ? Un problème avec Tony ?

00:44:55Avec l'usine ?

00:44:57Non, il y a un problème avec Fanny.

00:44:59Fanny ?

00:45:01Qu'est-ce qui se passe ?

00:45:02Je crois que tu sais très bien de quoi je parle, non ?

00:45:07Non, pas du tout.

00:45:09Elle est enceinte, Logan.

00:45:13Je prends ton silence pour un aveu.

00:45:16Et quel aveu ?

00:45:17Tu as fait l'amour avec ma sœur.

00:45:20L'amour ?

00:45:21Ce n'était pas de l'amour, Evan.

00:45:23Ne joue pas sur les mots, c'est pas le moment.

00:45:25Dis-moi seulement la vérité.

00:45:26Elle est venue passer une soirée ici, quand tu étais à Farsingale.

00:45:30Elle m'a parlé de sa solitude, de son besoin d'être aimée.

00:45:33Elle avait apporté du vin et on a discuté tout en buvant.

00:45:36Et sans savoir comment, je me suis retrouvé au lit avec elle.

00:45:40Je ne sais pas quoi te dire.

00:45:41Je m'en souviens à peine.

00:45:43Tu ne t'en souviens pas ?

00:45:45J'avais trop bu.

00:45:46Je me sentais seul sans toi.

00:45:48J'ai commis une erreur, Evan.

00:45:50Une épouvantable erreur.

00:45:52Juste un soir.

00:45:52Je le regrette.

00:45:56Tu veux bien me pardonner ?

00:45:59Dis-moi qu'un jour, tu seras capable de me pardonner.

00:46:20Angel.

00:46:22Maman.

00:46:33Aujourd'hui, j'aurais aimé que tu sois là pour me dire ce que je dois faire.

00:46:37D'un côté, je trouve que ma colère est justifiée.

00:46:49Parce que...

00:46:51Logan...

00:46:53m'a trompée...

00:46:57avec Fanny.

00:46:58Il fallait que ça tombe sur elle.

00:47:06D'un autre côté, ce n'est pas si différent de ce que j'ai fait.

00:47:11Moi, j'ai trahi Logan.

00:47:14Avec Troy.

00:47:14Alors, je ne vois pas comment je pourrais ne pas lui pardonner.

00:47:26C'est...

00:47:28C'est peut-être moi qui suis pire que mon mari.

00:47:34En n'ayant pas été honnête.

00:47:36Je ferai n'importe quoi pour toi.

00:48:00Logan, je te pardonne.

00:48:01C'est vrai ?

00:48:05T'en es sûre ?

00:48:07Oui, je te pardonne.

00:48:09Ça ne se reproduira plus jamais, je te le jure.

00:48:11Je te crois.

00:48:12Mais c'est arrivé.

00:48:14Tu as fait une erreur.

00:48:15Maintenant, nous devons discuter des conséquences.

00:48:17D'accord.

00:48:23Ce bébé qui va naître,

00:48:25on va devoir envoyer de l'argent à Fanny

00:48:27pour assurer son avenir.

00:48:29Et tu dois aussi réfléchir

00:48:30jusqu'à quel point tu auras envie d'être impliqué dans sa vie.

00:48:33Nous allons...

00:48:34Nous allons nous organiser.

00:48:36Je suis surpris de voir la façon dont tu prends tout ça.

00:48:38Je n'ai pas envie d'en parler plus que ça pour l'instant.

00:48:46Bien.

00:48:47Je peux t'embrasser ?

00:48:54Je regrette tellement, si tu savais.

00:49:02Je ferai tout pour réparer mes fautes.

00:49:06Non, je ne peux pas.

00:49:08Je regrette.

00:49:09Il va me falloir du temps.

00:49:13Mais on va s'en sortir.

00:49:15D'accord ?

00:49:16Tant que tu ne dévoileras à personne

00:49:26la véritable identité du père,

00:49:28on couvrira tous les frais médicaux de ta grossesse

00:49:31jusqu'à la naissance du bébé.

00:49:34Et on subviendra aussi aux besoins de l'enfant

00:49:36quand il sera né.

00:49:38Et moi, tu m'oublies ?

00:49:39De quoi tu parles ?

00:49:41Je viens de te dire qu'on allait couvrir tous les besoins de ton enfant.

00:49:43Mais ces besoins incluent aussi les miens.

00:49:45Je ne suis pas une serpillère dont on se sert

00:49:47et qu'on jette dans un coin.

00:49:49En tant que mère de ce bébé,

00:49:50je veux qu'on me traite en vraie dame

00:49:51avec classe et élégance comme toi.

00:49:53N'oublie pas que ton mari s'est jeté dans mes bras

00:49:55parce que tu n'étais pas là pour t'occuper de lui.

00:49:57Alors il faut payer.

00:49:59C'est moi qui me retrouve avec un enfant dans le ventre toute seule.

00:50:02Et Randall alors ?

00:50:03Comment je ferais pour me trouver un autre mec ?

00:50:05Qui est-ce qui va vouloir de moi maintenant ?

00:50:07Tu n'as qu'à dire à Randall qu'il est de lui.

00:50:09Il veut des enfants, je crois.

00:50:11Mais ça risque de te coûter cher.

00:50:14Combien tu veux, Fanny ?

00:50:17Combien tu veux qu'on t'envoie tous les mois ?

00:50:19Vas-y, je t'écoute.

00:50:21Ben...

00:50:21Ben, je ne sais pas, disons...

00:50:251500 dollars ?

00:50:30Non.

00:50:322000 dollars.

00:50:332000 dollars par mois.

00:50:36Mais le nom du père ne doit pas être dévoilé

00:50:38et Randall doit croire que c'est son enfant.

00:50:40Oh, mais ça, ça a un coût, ma vieille.

00:50:41Il vaudrait peut-être mieux me verser 2500.

00:50:44Parce que Randall tira blanc.

00:50:46Tu n'as qu'à lui dire que c'est un miracle.

00:50:48Fais-lui croire qu'il est de lui.

00:50:512500 dollars par mois.

00:50:55Evan, tu t'es toujours crue supérieure à moi, hein ?

00:50:59Même quand on était pauvre, tu te donnais déjà des grands airs.

00:51:02Je sais pourquoi.

00:51:03Parce que t'as toujours été jalouse de moi.

00:51:06Jalouse de toi ?

00:51:07Papa m'aimait, moi.

00:51:08Toi, il te rejetait.

00:51:09Moi, il me prenait dans ses bras, il m'embrassait.

00:51:12Toi, il te détestait.

00:51:13Tu sais pourquoi ?

00:51:13Parce que...

00:51:15T'as venu au monde...

00:51:17A tué son précieux petit ange.

00:51:21Tu as tué ta propre mère.

00:51:23Et tu vas devoir porter ça toute ta vie, Evan.

00:51:26Toute ta vie.

00:51:27Toute ta vie.

00:51:32Je te pardonne.

00:51:40Tu n'en es pas encore consciente, mais je sais mieux que n'importe qui

00:51:43que cette rage vient de tout le mal que papa nous a fait.

00:51:47Ce père dont tu répètes que tu étais la petite chérie.

00:51:50Tom avait raison.

00:51:51Ne pas avoir été capable de pardonner m'a rendu laide à l'intérieur.

00:51:55Et c'est cette même rage qui t'en l'est dit, toi aussi.

00:51:57Si je suis aussi moche que ça, alors pourquoi ton mari m'a...

00:51:59Tu m'as fait très mal, Fanny.

00:52:02Mais en te pardonnant, je me sens libre, je ne suis plus ta prisonnière.

00:52:07Ni celle de papa.

00:52:09Je vais honorer la promesse faite à Tom quand il est mort et te pardonner.

00:52:13Pardonner papa et me pardonner pour ce que j'ai fait.

00:52:17En fait, je te remercie, Fanny.

00:52:18Comment ça a été ?

00:52:38Tout est arrangé.

00:52:42Super.

00:52:47Qu'est-ce que tu fais ?

00:52:48J'ai crié à papa.

00:52:50Je suis enfin arrivée à lui pardonner.

00:52:53T'as fait un grand pas, Eve.

00:52:54Oui, c'est sûr.

00:52:56Je crois que Tom serait vraiment fier de moi.

00:52:59Ouais.

00:53:00J'étais en train d'inviter papa à venir nous rendre visite, si tu es d'accord.

00:53:03Ah, ouais, bien sûr.

00:53:05Viens.

00:53:07Je me sens tellement...

00:53:10Tellement...

00:53:11T'aimes-moi.

00:53:24Toutes mes félicitations.

00:53:27Evan, c'est une super nouvelle.

00:53:29On va être parents.

00:53:31Tu fais mon bonheur.

00:53:33Je t'aime, ma chérie.

00:53:36On va avoir un bébé.

00:53:37Quelle merveilleuse journée.

00:53:50Evan va bientôt nous donner un petit.

00:53:52C'est pas beau, ça ?

00:53:53Rien que pour toi et moi, Annie.

00:53:55Et en plus, notre Luc ne va pas tarder à arriver de Floride pour nous faire une petite visite.

00:54:00Si tout ça, c'est pas du bonheur.

00:54:01Je suis contente que vous soyez heureux tous les deux.

00:54:04Mais votre Luc a déjà annulé deux fois son voyage.

00:54:07Alors j'y croirai quand je le verrai.

00:54:09Mon garçon va venir.

00:54:12Qui est Arthur Stein, notaire ?

00:54:14Notaire, c'est un drôle de nom de famille, ça.

00:54:17C'est forcément pour Evan.

00:54:19Non, ce courrier vous est adressé, Toby.

00:54:22À moi ?

00:54:23Je vois rien, tiens.

00:54:27Elle dit quoi, cette lettre ?

00:54:46Elle dit que Luc et sa femme ont été mortellement blessés dans un accident de voiture.

00:55:02Alors, ils vont bien ?

00:55:04Ils vont venir plus tôt la semaine prochaine ?

00:55:07Mortellement, Toby.

00:55:10Ils s'en sont pas sortis.

00:55:12Je suis désolée, grand-père.

00:55:13Ce notaire-là, je suis certain que c'est une erreur de sa part, ouais.

00:55:23Non, grand-père, je suis désolée.

00:55:29Allez, viens, Annie, on va aller se promener.

00:55:32Viens.

00:55:38S'il te plaît.

00:55:39S'il te plaît.

00:55:43Le petit Drake a survécu.

00:55:53Il va falloir que quelqu'un s'en occupe.

00:55:57Nous sommes une grande famille, Drake.

00:56:00Mais tout le monde est un peu éparpillé.

00:56:03Tu comprends ?

00:56:04On est où ?

00:56:05Dans un musée ?

00:56:07Non, on est dans la maison des Van Vaurin et Taterton.

00:56:10Si je t'amène ici, c'est pour que tu saches que tu fais aussi partie de cette famille.

00:56:13Oui, tu es un Castile, et nous, les Castiles, on vient de Winro.

00:56:16Mais je suis une Van Vaurin Taterton du côté de ma mère.

00:56:20Alors, en tant que ta demi-sœur, sache que tu as aussi ta place dans ce nouvel univers.

00:56:24C'est vrai.

00:56:25Ah, les voilà, enfin !

00:56:27Le voyage en avion ne t'a pas trop fatiguée ?

00:56:29Non, Tony.

00:56:30Oh, ben dis donc, ça pousse !

00:56:31Je voudrais te...

00:56:32Je te rappelle qu'on a un invité.

00:56:35Ah, oui.

00:56:36Je continue de penser que quelqu'un d'autre aurait dû le garder.

00:56:39Tu vas avoir ta propre famille, maintenant.

00:56:40Il fait partie de ma famille.

00:56:41Luc Castile n'était pas ton vrai père.

00:56:43Mais tout le monde le pense.

00:56:44Voilà pourquoi j'en ai la garde, et il n'y a pas à discuter.

00:56:46C'est compris ?

00:56:48Je suis la seule capable de m'occuper de lui.

00:56:52J'ai déjà entamé une procédure d'adoption.

00:56:53Et pour moi, la famille n'est pas qu'une question biologique.

00:56:56C'est être bon les uns envers les autres.

00:56:59Je suis désolé.

00:57:01C'est un plaisir de faire ta connaissance, Drake.

00:57:04Tu es ici, chez toi, mon garçon.

00:57:07D'ailleurs, mon cuisinier a préparé un gâteau pour fêter cet heureux événement.

00:57:11La venue de Drake au manoir de Farzingail, bien sûr.

00:57:14Oui, oui, oui, bien sûr.

00:57:16Dis-moi, tu aimes les gâteaux, j'espère ?

00:57:18Oui.

00:57:18Ah, je m'en doutais.

00:57:20Allez, viens avec moi.

00:57:20Tony ?

00:57:50Je m'en doutais.

00:58:20Pourquoi il a reçu une lettre du notaire, lui aussi ?

00:58:35Heaven ?

00:58:43Tu es encore debout ?

00:58:45Il n'y a pas de souci avec le bébé.

00:58:48Combien d'autres secrets est-ce que tu me caches encore ?

00:58:50Commençons par ce que je sais déjà.

00:58:54Tu possédais le cirque qui employait Luke et ensuite tu lui as vendu pour un dollar.

00:58:58Ses rêves pouvaient devenir réalité.

00:59:01À condition qu'il n'essaie plus jamais de me revoir.

00:59:03Ce n'est pas comme ça qu'il faut voir les choses.

00:59:05C'est exactement comme ça que je le vois.

00:59:07Tu as tout fait pour interdire à l'homme qui m'avait élevé de venir assister à mon mariage.

00:59:11Tu m'as empêché de me réconcilier avec lui pour que tu puisses rester la seule figure paternelle de ma vie.

00:59:17Tu es diabolique, un égoïste de la pire espèce, un manipulateur hors pair.

00:59:24Maintenant, je veux que tu téléphones à ce monsieur Stein pour qu'il vende le cirque et qu'il place l'argent au nom de Drake Castile.

00:59:32Sans aucune condition.

00:59:36Oui, bien sûr, tout ce que tu voudras, Evan.

00:59:38Mais sache que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par amour pour toi.

00:59:45Par amour ? Ça t'arrangerait bien, hein ?

00:59:48T'aimerais bien me laisser croire que Luke se fichait de moi, qui ne voulait plus jamais me parler ni me voir ?

00:59:53Et bien ta peine sera proportionnelle à tes mensonges. Tu ne me reverras plus jamais.

00:59:57C'est parti.

01:00:27Lee, mon amour, tu es réveillée ?

01:00:39Tony ?

01:00:44J'ai apporté ça pour toi. Tu veux bien la mettre ?

01:00:50Je m'allongerai à côté de toi comme la dernière fois que tu l'as portée. Tu te rappelles ?

01:00:55Non, non, je ne suis pas Lee. Tu es ivre. Sors tout de suite de ma chambre.

01:00:59Tu es en colère à cause de Gillian. Mais c'est parce qu'elle est jalouse.

01:01:04Elle est jalouse de ta beauté. Elle est jalouse de la relation qu'on a, toi et moi.

01:01:11Et aussi, elle est jalouse de ton corps qui est magnifique.

01:01:15Tony, je suis ta fille !

01:01:16Et je suis enceinte !

01:01:20Comment oses-tu ?

01:01:27Tu es un animal !

01:01:32Je retourne à Winroh et je ne remettrai plus jamais les pieds ici !

01:01:36Je suis content que tu sois revenu pour m'aider à organiser l'inauguration.

01:01:51Notre usine est une vraie chance pour les habitants de Winroh.

01:01:55La fête va être grandiose.

01:01:56J'imagine des smokings, un orchestre, des serveurs et pourquoi pas des toasts au foie gras.

01:02:07Tu te rends compte de ce que tu dis, Logan ? J'ai l'impression d'entendre parler Tony.

01:02:11Il n'y a pas de mal à ça. C'est un homme élégant.

01:02:15J'ai peur qu'une réception de ce genre mette mal à l'aise les gens des collines.

01:02:18Cette fête doit faire honneur à leur artisanat.

01:02:20C'est pour cette raison qu'on a décidé de fabriquer les jouets ici.

01:02:22T'as entièrement raison. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

01:02:27Je vais appeler Tony pour savoir ce qu'il en pense.

01:02:29Non, c'est inutile. Je suis sûre qu'il sera de mon avis.

01:02:32Donc, tu ne veux pas l'impliquer davantage ?

01:02:34Non.

01:02:38D'accord.

01:02:39Pourquoi tu es toujours si dur avec lui ?

01:02:42Je sais bien qu'il est parfois agaçant, mais il a fait tellement pour nous.

01:02:50Il s'est passé quelque chose ?

01:02:52Oui, on peut dire ça.

01:02:55Quand j'étais à Farzing, il s'est faufilé dans ma chambre et il a essayé de me toucher.

01:03:00Mais qu'est-ce que tu dis ? C'est ton grand-père ?

01:03:03Il a seulement essayé et je l'ai repoussé, bien sûr.

01:03:07J'y crois pas.

01:03:08Il ne s'est rien passé. Il était ivre et il m'a prise pour quelqu'un d'autre.

01:03:12Pour qui ? Jillian ?

01:03:13La première fois que tu as vu Tony et son univers, je t'ai prévenu.

01:03:18Tout ce qui brille n'est pas or.

01:03:22Je suis désolé, Evan.

01:03:24J'aurais dû rester avec toi.

01:03:25Non. Tu devais superviser le chantier et je voulais emmener Drake à Farzing.

01:03:29Mais je ne veux plus jamais y retourner.

01:03:31Jamais.

01:03:31Maintenant, il faut que tu te consacres aux détails de dernière minute pour l'inauguration de l'usine.

01:03:36Et Logan, je t'en supplie.

01:03:39Trouve quelqu'un d'autre à prendre comme modèle dans la vie.

01:03:55Alors les enfants, tout va comme vous voulez ?

01:03:58Oui, on s'amuse bien.

01:03:59Chérie, t'as faim ?

01:04:15Ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?

01:04:19Ça va. Je pense que j'ai besoin de m'asseoir.

01:04:22On devrait rentrer à la maison.

01:04:31Oui. De toute façon, c'est l'heure d'aller dormir, mon Drake.

01:04:40Merci d'être revenu.

01:04:44Au revoir.

01:04:44Où il est ? Je ne vois plus.

01:04:51Drake ?

01:04:52Drake ?

01:04:54Où est-ce qu'il était ?

01:04:57Je sais où il est.

01:05:03Où est Drake ?

01:05:11Comment tu as pu me faire une chose pareille ?

01:05:15Oh, bonsoir, Evan.

01:05:16Comment tu as pu oser, personne ?

01:05:18Mais qu'est-ce qu'il te plaît ?

01:05:19Qu'est-ce que tu fais ?

01:05:20Arrêtez ! Evan !

01:05:21Fanny, mais enfin, mais arrêtez-y !

01:05:23Où est Drake ?

01:05:24Randall ne te dira rien du tout, pas vrai, chérie ?

01:05:26Randall !

01:05:27Il va falloir régler cette histoire entre vous deux.

01:05:30Mais voilà ce que je crois.

01:05:31Fanny a autant de droits que toi, d'accord ?

01:05:33Oh, j'en ai même plus !

01:05:34C'est moi que papa préféré, c'est moi qui l'aurais choisi comme mère pour Drake.

01:05:37Pas toi, sûrement pas.

01:05:38Tu détestais papa, et maintenant Drake le sait, lui aussi.

01:05:41Quoi ? Comment ça ? De quoi tu parles ?

01:05:42Je lui ai tout raconté.

01:05:43Ce que t'as fait, qui tu es, comment tu t'habillais comme ta mère pour punir notre père.

01:05:47Et l'accident qui a fait mourir Tom.

01:05:49Il croit que c'est toi qui a envoyé son père et sa maman au paradis.

01:05:52Tu lui as raconté des histoires pour essayer de le retourner contre moi ?

01:05:54Je suis pas d'accord, t'as pas le droit de m'empêcher de le voir.

01:05:57T'entends ? J'ai appelé la police, elle sera ici dans pas longtemps.

01:05:59Eh ben c'est parfait !

01:06:01Nous aussi, on a un avocat, figure-toi, et concernant Drake,

01:06:03qui a pas de testament qui spécifie sa garde.

01:06:05Alors j'ai autant le droit de pouvoir l'adopter que toi, c'est clair ?

01:06:08Randall et moi, on va se marier.

01:06:09On va lui apporter un foyer, et on va pouvoir subvenir à ses besoins.

01:06:12Alors on se reverra au tribunal.

01:06:13Ne fais pas ça, Fanny.

01:06:15Tu joues avec l'avis d'un enfant pour assouvir ta colère contre moi.

01:06:18Oh, tout de suite, les grands mots !

01:06:19Je fais que ramener un enfant dans le milieu auquel il appartient et dans lequel il restera.

01:06:27Tu vas le recruter.

01:06:30Je vais me défendre, tout sera étalé en public, j'irai jusqu'au bout !

01:06:34J'ai hâte d'y être !

01:06:37En tant qu'avocate, je dois vous avertir et surtout vous préparer à ce que vos secrets soient étalés au grand jour,

01:06:42et ce, dans les moindres détails.

01:06:43Peu importe, Mademoiselle Lécoude.

01:06:46Et si on trouvait un arrangement à l'amiable afin d'éviter une procédure longue et coûteuse ?

01:06:50Arrête un peu de te comporter comme Tony, on ne peut pas tout acheter.

01:06:52Je dis seulement que toute cette sale affaire risque d'être insupportable pour nous,

01:06:56surtout si notre vie personnelle est étalée devant la ville entière.

01:06:59Ça peut choquer les gens, ça peut leur faire du mal.

01:07:01Quels gens ?

01:07:02Ma mère, par exemple.

01:07:03Tu n'y pensais pas tellement à ta mère quand tu t'envoyais en l'air avec Fanny ?

01:07:08Désolée, il n'y a pas de soucis.

01:07:11Que les choses soient claires pour tout le monde, rien n'est plus important pour moi que de récupérer Drake.

01:07:18Veuillez vous asseoir. La séance est ouverte.

01:07:22Monsieur le juge, l'accusation appelle Fanny Castile.

01:07:26Wilcox à la barre.

01:07:27Ça va, allez.

01:07:27T'as encore le temps de changer d'avis ?

01:07:42Ce n'est pas un jeu, Fanny.

01:07:43Oh, mais bien sûr que si.

01:07:45Madame Wilcox.

01:08:04Depuis quoi êtes-vous mariée avec M. Randall Wilcox ?

01:08:07Depuis deux jours.

01:08:08Avez-vous épousé M. Wilcox tout juste avant le début de ce procès,

01:08:13uniquement pour montrer que vous aviez un foyer convenable pour Drake ?

01:08:16Si vous cherchez à dire que c'est un mariage arrangé, bah c'est faux.

01:08:19Au contraire, Randall et moi, on s'est dit qu'il était temps d'officialiser.

01:08:23De toute façon, on a déjà un foyer convenable.

01:08:26Et puis, on n'a pas besoin d'être aussi riche que Evan pour avoir une maison, pas vrai ?

01:08:30Madame Wilcox, comment vous y êtes-vous prise pour attirer le petit Drake chez vous ?

01:08:38Comment je m'y suis prise ?

01:08:39C'est tout simple, j'ai pris la main de Drake et je suis partie avec.

01:08:43C'était l'inauguration de l'usine des collines.

01:08:45Evan et Logan ne faisaient pas attention à lui tellement ils étaient occupés à se pavaner.

01:08:49Vous êtes donc partie en emmenant ce petit sans prévenir qui que ce soit ?

01:08:54Pas la peine, c'est mon petit frère.

01:08:56Est-ce que quelqu'un m'a demandé à moi si je voulais bien qu'on l'emmène dans un palace à Boston ?

01:09:00Pour essayer de la pâter avec des jouets de luxe et une vie mondaine ?

01:09:03C'est pas l'argent qui qualifie un foyer de convenable ou pas pour accueillir un enfant.

01:09:08Je vous la laisse.

01:09:14Madame Wilcox, cet enfant que vous attendez, de qui est-il ?

01:09:21Il est de lui, Logan Stonewall.

01:09:26C'est lui qui m'a mis enceinte.

01:09:30Madame Wilcox, est-ce que Randall savait que vous étiez enceinte de Logan Stonewall et qu'en plus, celui-ci vous versez une pension pour les frais liés à la grossesse avant de vous épouser ?

01:09:42Oui, il le savait.

01:09:46Est-ce que c'est votre premier enfant, Madame Wilcox ?

01:09:50Non, monsieur. Le révérend aussi m'a mis en cloque.

01:09:57Il m'a convaincue de garder l'enfant pour que lui et sa femme puissent l'élever comme le leur, vu qu'elle ne pouvait pas en avoir, la pauvre.

01:10:03Il a dit qu'il me paierait pour avoir ma petite et j'ai accepté son offre.

01:10:06Puis, plus tard, j'ai changé d'avis. J'ai voulu la récupérer.

01:10:12Vous aviez dit que vous vouliez la récupérer ?

01:10:14Oui, c'est ce que je viens de dire.

01:10:15Even est venue me voir. J'habitais à Neigeville à l'époque, j'avais mûri bien sûr et j'avais pris conscience de ma terrible erreur.

01:10:21Je l'ai supplié, je lui ai demandé d'aller racheter ma petite Darcy à ce vilain révérend et elle n'a pas voulu le faire.

01:10:26Ah, et pourquoi ça ?

01:10:29Parce qu'elle m'a toujours détestée et encore plus quand elle a appris qu'elle venait d'une famille de la haute qui aurait été malade à l'idée de voir se radiner une pauvre bouseuse des collines comme moi.

01:10:39Elle m'a supprimée de sa vie.

01:10:43Voilà, je n'ai pas d'autres questions.

01:10:45Elle nous assassine. Il faut appeler qui vous savez à la barre.

01:10:51Allez-y.

01:10:56Révérend Wise, est-ce que Mme Wilcox a dit la vérité vous concernant ?

01:11:11Est-ce vous le père de son premier enfant ?

01:11:15Oui, c'est moi.

01:11:21En un sens, aujourd'hui, je rends grâce au ciel de le dire et de pouvoir être soulagé de ce terrible fardeau.

01:11:26Révérend Wise, avez-vous séduit Fanny Castile ?

01:11:33Moi, la séduire ?

01:11:36Non. Non, madame, je n'ai jamais eu à le faire.

01:11:38D'ailleurs, personne à ma connaissance n'a jamais eu besoin de séduire cette pécheresse.

01:11:43Cette créature dévouée aux malins s'est introduite dans mon lit, entièrement nue, pressant son corps contre lui.

01:11:49Menteur ! Vous m'avez acheté comme une esclave alors que je n'étais qu'une enfant et pour 500 dollars.

01:11:53Vous avez fait de moi tout ce que vous vouliez.

01:11:55Madame Wilcox !

01:11:56Vous veniez vous asseoir sur mon lit tout près de moi pour me caresser les cheveux et d'autres choses.

01:12:00Madame Wilcox, ça suffit.

01:12:03Un autre accès de colère et je vous expulse de ce tribunal.

01:12:06Eh bien, vous ne serez pas le premier à me mettre dehors.

01:12:09Poursuivez, révérend.

01:12:10Lucas, je vous remercie.

01:12:12Votre honneur, j'ai toujours clamé jusqu'à présent n'être rien de plus qu'un homme ordinaire, un simple serviteur de Dieu.

01:12:19Fait de chair et de sang.

01:12:22Mais le témon est entré dans cette femme et à travers elle, il a trouvé le moyen astucieux de m'atteindre.

01:12:28Je n'ai jamais douté que le diable s'était servi d'elle pour percer l'armure de ma foi.

01:12:33Et si je vous disais que c'était votre parole contre la sienne, que me répondriez-vous alors ?

01:12:38Je vous répondrai qu'il suffit de regarder la profession qu'elle a choisi d'exercer à Nashville quand elle est partie de chez nous.

01:12:44Et peut-on savoir de quelle profession il s'agit ?

01:12:47Prostituée !

01:12:49C'était une prostituée !

01:12:53Sa logeuse nous a informé qu'elle l'avait surprise plusieurs fois en flagrant délit de prostitution !

01:13:00Je ne l'invente pas, c'est elle qui nous l'a dit.

01:13:02Est-ce que Fanny avait une autre solution à l'époque que celle de vous vendre son enfant ?

01:13:06Naturellement, madame, il y en avait.

01:13:08Elle aurait pu le garder, elle aurait très bien pu me demander de l'aider et je l'aurais volontiers prise en charge, elle et son enfant.

01:13:15Mais elle ne l'a pas fait, elle n'a rien réclamé.

01:13:18Alors pourquoi selon vous n'a-t-elle pas voulu se charger de cet enfant ?

01:13:21Parce qu'elle ne recherchait que les plaisirs du péché.

01:13:25Les plaisirs du péché, rien que cela.

01:13:28Et elle refusait les responsabilités.

01:13:32Je n'ai pas d'autres questions.

01:13:33La séance est levée et reprendra demain matin, à 9h.

01:13:38C'est la fin du premier round et notre adversaire est pratiquement chaos.

01:13:42Merci de me recevoir à une heure aussi tardive.

01:13:58L'avocat de Fanny m'a appelée.

01:14:00Juste après l'audience d'aujourd'hui, votre soeur a parlé de renoncer à l'attribution de la garde de Drake.

01:14:04Mais à un moment donné, elle lui a révélé, d'une manière tout à fait fortuite, un détail dont elle ignorait l'importance.

01:14:15A savoir que Luc Castile n'était pas votre père.

01:14:18Elle a dit que votre père biologique était Tony Tatterton.

01:14:22Elle prétend avoir une lettre de feu à votre frère Tom, dans laquelle il dit que vous vous êtes confié à lui à ce sujet.

01:14:29Quoi ? Non, Tony ?

01:14:32Non, Tony c'est son grand-père par alliance.

01:14:34Alors ? Est-ce lui, votre père ?

01:14:43Qu'est-ce que ça implique ?

01:14:46Cela implique, Madame Stonewall, que si vous n'avez aucune parenté réelle avec le petit Drake Castile,

01:14:52alors que Fanny est bel et bien sa soeur,

01:14:55l'affaire sera close dès demain.

01:14:57Quand elle réclamera la tutelle de Drake, elle aura forcément gain de cause.

01:15:04L'avocat m'a interdit de te voir et de te parler jusqu'à l'audience de demain matin.

01:15:17Je sais, mais il n'y aura pas d'audience demain.

01:15:19Ce n'est plus nécessaire.

01:15:21Laisse-moi entrer s'il te plaît, il fait froid et je suis enceinte.

01:15:23Où est Drake ?

01:15:34Dans sa chambre.

01:15:36Ici aussi, il a une chambre à lui, tu sais.

01:15:40Et Randall ?

01:15:42Parti.

01:15:43T'es contente.

01:15:47Vu ce qu'il a entendu, il va faire annuler notre mariage.

01:15:49C'est bien ce que tu voulais, non ?

01:15:50Ce n'est pas ce que je voulais.

01:15:53Je n'ai rien voulu de ce qui arrive.

01:15:56Avec la garde de Drake et un enfant qui va naître,

01:16:00ça te fera deux enfants à élever à toi toute seule.

01:16:04Et alors ? Tu crois que je ne suis pas à la hauteur ?

01:16:06Si, je pense que tu l'es.

01:16:08Mais est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?

01:16:11C'est sûrement pas pour me dire ça que t'es venue.

01:16:13Je voudrais te faire une proposition.

01:16:20Ok.

01:16:21Quel genre de proposition ?

01:16:23Je te donnerai un million de dollars

01:16:25si tu me laisses la garde de Drake.

01:16:30Eh ben...

01:16:32J'y crois pas.

01:16:36La très estimée Evan Lee

01:16:38qui s'abaisse à la même faute que celle

01:16:41qu'elle a reprochée à papa jusqu'à sa mort.

01:16:43Échanger un gamin contre de l'argent.

01:16:47Cette faute qui t'a rendu folle,

01:16:49qui t'a poussée à la colère au point que...

01:16:52Le jour où t'as voulu te venger de lui,

01:16:54c'est notre Tom qui s'est fait tuer.

01:16:56C'est ça ta proposition ?

01:16:59Oui.

01:17:00Oui.

01:17:05Bah...

01:17:05Sûre que je le veux bien ton million.

01:17:12Histoire de goûter à la joie de vivre dans un château et dans le luxe.

01:17:16Tu crois vraiment que l'argent est ce qui compte le plus pour moi ?

01:17:20C'est toi qui as dit que tout était une question d'argent.

01:17:25Ça a toujours été désespérément une question d'amour, Evan.

01:17:28J'ai surtout voulu qu'on m'aime.

01:17:29Tu sais pas ce que c'est, toi.

01:17:35Les hommes t'ont toujours aimé.

01:17:38Moi, pas.

01:17:39Même pas Randall.

01:17:44C'est juste un beau gosse qui a sauté sur la première venue.

01:17:50Tu sais quoi ?

01:17:51J'ai même téléphoné à papa plusieurs fois à l'époque où je vivais à Nashville.

01:17:55Et il me parlait que de toi.

01:17:58Je croyais que...

01:17:59Qu'il me demanderait à moi, sa propre fille,

01:18:03si ça me ferait plaisir de venir vivre avec lui et sa nouvelle femme.

01:18:08Non.

01:18:09Et ma grande sœur ?

01:18:13Là-bas, dans son château,

01:18:15est-ce qu'elle a voulu de moi ?

01:18:17Non plus.

01:18:22Mais...

01:18:23Fanny, tu peux pas forcer les gens à t'aimer.

01:18:27Sois plus confiante, laisse les choses arriver d'elles-mêmes.

01:18:31Tu attends un enfant.

01:18:33Lui, il te donnera un amour inconditionnel.

01:18:37Et tu l'aimeras profondément.

01:18:40Sache que je regrette.

01:18:43Je m'en veux tellement de tout ce que j'ai pas fait.

01:18:48J'aurais dû me battre davantage pour reprendre Darcy au révérend.

01:18:53Je regrette de t'avoir laissé à Nashville.

01:18:55C'est vrai, oui, je t'ai abandonnée.

01:18:59J'étais tellement prise dans les tourments de ma propre vie que je t'ai ignorée durant tout ce temps.

01:19:05Et je le regrette sincèrement.

01:19:06Je vais prendre l'argent.

01:19:19Oh, merci.

01:19:20Et tu peux garder Drake ?

01:19:22C'est bien mieux comme ça.

01:19:26Ce sera mieux pour nous tous.

01:19:28Si ça se trouve, lui et moi, on n'a peut-être aucun lien de parenté.

01:19:33Mais ce qui compte, c'est que dans notre cœur, on est sœur.

01:19:42Merci.

01:20:01Merci.

01:20:12Hey, coucou Drake. Tu m'as manqué, et moi je t'ai manqué.

01:20:18Regarde, je te présente ta nièce, Annie. Tu lui dis bonjour ?

01:20:22Bonjour.

01:20:25Et voici ton autre... neveu.

01:20:29Oui, ça lui fait deux neveu.

01:20:31Et pour Annie, c'est son demi-frère.

01:20:34Ah oui, je sais, c'est compliqué.

01:20:36En tout cas, ce petit bout de chou s'appelle Luc.

01:20:39Il est plus âgé qu'Annie parce que je l'ai poussé la première de mon ventre.

01:20:47Oh, bébé !

01:20:49Il est magnifique, pas vrai ?

01:20:53C'est pour qui ?

01:21:18Ça, c'est le tout premier colis pour Annie.

01:21:28Alors.

01:21:34C'est étonnant comme cadeau.

01:21:37Et c'est un vrai travail d'artiste.

01:21:38Je me demande qui lui a envoyé ça.

01:21:44Il n'y a pas de lettre avec.

01:21:48C'est peut-être une idée de Tony.

01:21:51C'est sa façon de demander pardon.

01:21:54Oui, peut-être.

01:21:56Logan, viens, s'il te plaît.

01:21:59Je t'aime.

01:21:59C'est ton père qui l'a fabriqué.

01:22:12La vie est compliquée, ma petite amie.

01:22:16J'espère que tu seras heureuse.

01:22:20Je l'espère de tout mon cœur.

01:22:22Je te souhaite d'être aimée et d'avoir une vie paisible et magnifique.

01:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations