- 20.6.2025
Faber und sein Chef Rick finden sich in ihrem Büro plötzlich in der Gewalt zweier Geiselgangster. Margot und ihr zu allem entschlossener Partner Lupo verlangen die Freilassung eines gewissen Markowicz – sowie die Bereitstellung einer Million Mark und eines Fluchtautos. Während Rick der Situation immer weniger gewachsen ist, gelingt es Faber durch geschicktes Taktieren, die Motive der Frau auszuloten: sie hat alles andere vor, als Markowicz zu befreien … (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hier, greift zu. Hier.
00:03Auch noch ein Wirtballon.
00:05Nicht alle, jetzt da!
00:08Jetzt alle Seife.
00:09Zaun!
00:14Kieferlatschi?
00:15Jocke Gellkommi.
00:17Faber, dieser Rolf Kiefer hat schon wieder angerufen und nach dir gefragt.
00:20Ich stecke im Stau, gucke auf die Uhr.
00:22Der Ring ist zu, ich komme nicht weiter. Was soll ich machen?
00:25Hat er noch was gesagt?
00:26Muss irgendwas mit deiner Frau sein.
00:30Kieferlatschi?
00:33Hier, bleib doch mal stehen.
00:34Nichts mehr lohnt eins.
00:53Wieso lässt sie sich plötzlich mit so einem Kieb malen?
00:56Ist doch idiotisch.
00:57Das habe ich ja auch gesagt.
00:58Ich mache das nicht mit.
01:01Das habe ich ihr gesagt.
01:02Aber ist kein Grund durchzudrehen, oder?
01:04Das macht meine.
01:05Das ist nicht meine.
01:08Warum trennt ihr euch nicht?
01:10Ich meine...
01:12Ihr geht doch beide drauf, wenn ihr so weitermacht.
01:14Ja.
01:16Sagt nicht dauernd Ja, sondern tu endlich, weiß.
01:17Ein englisches Pfund, amtlicher Bevisenkurs, Geld 3,78, 7,7, das kriegen wir schon wieder hin.
01:27Sie hat ihren neuen Marker plötzlich hier in die Wohnung mitgebracht.
01:30Ja.
01:34Noch über zehn Jahre Ehe.
01:35Ist die verrückte Worte?
01:37So was kann man doch nicht bringen.
01:39Ist er noch da?
01:40Ich rede mit Ihnen.
01:43Wo sind Sie?
01:45Na, wo sind Sie?
01:52Pass auf mein Bier auf.
01:56Du hältst dich da raus, okay?
02:00Helma?
02:03Helma?
02:03Ankauf 87,50.
02:14Ja.
02:14Ja.
02:21Sortenkurs im Freihandel.
02:23Ankauf 116.
02:25Karkau 116.
02:28100-deltischen Pfund, amtlicher Bevisenkurs, Geld 4,93.
02:33Rolf? Rolf? Rolf? Rolf, mal auf!
02:52So sauber und so aufgeräumt war es ja noch nie. Ja, jetzt haben wir uns so viel Mühe gegeben.
02:58Sogar die Monitore aufgestellt.
03:01Keine Sorge kommt.
03:03Alles rennt darüber. Die wirklich wissen, was es da drüben zu sehen gibt.
03:07Sie hätten ruhig auch Ottos Werbeidee hören sollen.
03:09T-Shirt für jeden, der Aufschrift, die Fahnder kommen.
03:12Oder mein Vorschlag, wir sind die Fahnder.
03:14Naja, ich weiß. Und für jeden roten Osterhasen mit Hammer und Sickel. Sonderangebote aus der DDR.
03:20Fahndung Kühn?
03:22Kief hat seine Frau und ihren Liebhaber erschossen.
03:25Alle beide?
03:27Ja, alle beide.
03:29Dann hat er sich selber in den Kopf geschossen.
03:31Scheiße.
03:32Ist er auch tot?
03:35Na, er lebt noch.
03:37Du hast das nicht verhindern können.
03:38Nein, ich hab's nicht verhindern können.
03:39Sehen Sie, Herr Kühn, ist doch noch jemand gekommen.
03:49Japaner, es gibt Arbeit.
03:50Den Herrschaften ist das reise Gepäck gestohlen worden.
03:53Sandbus, da muss natürlich eine Fahndung raus.
03:55Ja, hier ist Kühn.
03:56Geben Sie mir mal bitte Farbe.
03:57Wann war das?
03:59Wieso ist der schon weg?
04:00Heute Morgen, wir haben...
04:01Heute Morgen!
04:02Moment mal, was soll das heißen, verantwortungslos?
04:05Der war mit dem Kiefer befreundet, das macht er ihn doch fertig.
04:08Und das ganze Gepäck...
04:09Ja, Gott sei Dank, zeigt er doch seine Emotionen.
04:11Beruhigen Sie sich, meine Herrschaften, beruhigen Sie sich.
04:16Frank, was kann ich Ihnen zeigen?
04:18Ja, ich will eine Vermisstenanzeige aufgeben.
04:21Wer ist zusammen?
04:28Farbe, was ist denn los?
04:30Du, ich kann jetzt nicht, du siehst doch, der ganze Laden ist voll.
04:35Bitte, mach heute früher Schluss.
04:36Ich hol dich ab, ja?
04:41Bringt man mit G oder mit K?
04:42Mit K.
04:44Mit zwei N.
04:45Marge.
04:47Haben Sie den Ausweis dabei, Frau Brinkmann?
04:48Kommen Sie mal bitte.
04:49Entschuldige.
04:51Herr Kühn, begleiten Sie unsere japanischen Gäste doch mal rüber ins K3.
04:55Ich hab da eine Vermissten.
04:56Ja, wie können Sie auch gleich weitermachen?
04:57Nur diese orientalische Reisegruppe geht mal langsam auf den Geist.
05:00Soll sich doch die Diebstahlabteilung drum kümmern.
05:02So, meine Herrschaft, mein Kollege wird Sie begleiten ins K3 und schönen Urlaub fahren.
05:06Alligato.
05:07Alligato.
05:08Alligato.
05:08Alligato.
05:09Bitte warten Sie auf mich, ich bin in fünf Minuten wieder da.
05:11Und schöne Zeit noch in Deutschland.
05:12Auf Wiedersehen.
05:13Ja, ja, ja.
05:20So.
05:21Entschuldigung, mein Kollege wird gleich wieder da sein.
05:24In fünf Minuten.
05:25Ja.
05:26Möchten Sie einen Kaffee?
05:27Ja, sehr gern.
05:28Eine Sekunde.
05:28Hm?
05:40Herr Kaffee, komm gleich.
05:41Ja, danke.
05:43Verhandlung, Rick?
05:44Ja, hallo, Susanne.
05:46Herr Faber ist noch nicht hier.
05:46Ja, weiß ich nicht.
05:50Keine Ahnung.
05:51Hm?
05:53Ja.
05:54Ja, ein bisschen Trubel hier.
05:56Tag der offenen Tür.
05:58Ja, kann sein.
05:59Ja, kommen Sie doch vorbei, wenn Sie wollen.
06:00Hm?
06:01Ja.
06:03Ja, vielleicht...
06:04Vielleicht eine halbe Stunde.
06:06Ja, tut mir leid, Susanne.
06:07Das kann ich im Moment nicht sagen.
06:09Ja.
06:09Ja, Max hat vorhin mit ihm telefoniert, aber der ist jetzt auch nicht da.
06:15Ja, rufen Sie doch...
06:16Rufen Sie doch mal später an.
06:19Ja, oder am besten kommen Sie vorbei.
06:20Hm?
06:20Wiederhören.
06:21Ah, hat's geschnackelt?
06:26Ja, Plastiksprengstoff, hm?
06:28Wow.
06:29Wie nun um fünf solche Hundehütten in die Luft zu jagen.
06:31Ja, dann jagen Sie mal.
06:32Viel Vergnügen.
06:34So, jetzt bekommen Sie Ihren K...
06:35Kaffee.
06:40Was soll das?
06:41Hallo, Farber.
07:02Ja, bitte.
07:06Farber.
07:06Gleich, ey, gleich.
07:09Ja, die chirurgische Abteilung, bitte.
07:10Mach doch was, Mensch!
07:18Aber sind Sie wahnsinnig geworden?
07:20Hören Sie auf, verdammt nochmal!
07:23Probier das nicht nochmal, Junge.
07:25Ich meine das ernst!
07:27Los, hochkommen.
07:30Langsam.
07:31Spielen Sie bloß mit den Helden!
07:34Hände in den Nacken.
07:40Äh...
07:44Hä, hä, hä, hä, hä.
07:47Höp!
07:51Der Schlüssel.
07:52Wer hat den Schlüssel?
07:55Keine Tricks.
07:56Glaubst du, der schießt mit dem Schlüssel?
07:59Sei doch nicht so nervös.
08:00Was ist denn?
08:01Soll ich die Tür abschließen oder nicht?
08:02Geben Sie in den Schlüssel her.
08:12Pissle ihn!
08:13Hast du Handschellen?
08:15Nein.
08:17Erzähl mir doch keinen Scheiß.
08:20So Sachen habt ihr Bullen noch immer bei euch, hä?
08:22Was haben wir denn hier, hä?
08:25Komm, los, rüber zum Stuhl!
08:30Hände auf den Rücken!
08:32Hände auf den Rücken, hab ich gesagt!
08:33Oh, die Menschen, die machen sich was versagt!
08:35Verdammt nochmal!
08:36Ich will endlich wissen, was die von uns wollen!
08:39Das erfahren Sie noch früh genug.
08:41Los, Hände auf den Rücken!
08:45Pass auf.
08:46Ist ja doch wahnsinnig.
08:52Ihr seid doch keine Profis.
08:53Was soll der Quatsch?
08:54Ob das Quatsch ist oder nicht,
08:56das wirst du dann schon noch merken.
08:58Und jetzt hältst du deine Schnauze,
08:59sonst spreche ich dich gleich in die Luft.
09:02Ist ja verrückt.
09:04Überfällt uns hier im Präsidium.
09:06Mit Sprengstoffen.
09:07Ihr kommt doch nie wieder ihr Leben raus.
09:09Ihr fliegt doch mit in die Luft.
09:10Nun, ist doch heute gang und gäbe.
09:12Lesen Sie keine Zeitung.
09:15Aber keine Angst.
09:16Eure Kollegen werden schon auf unsere Forderungen eingehen, hä?
09:19Da bin ich nicht so sicher.
09:21Also, meine Herren.
09:24Wer von euch beiden ist hier der Chef?
09:26Wer ist von euch der Chef?
09:27Hören Sie nicht auf ihn.
09:28Ich bin der Leiter der Dienststelle hier.
09:35Sie geben eine Nachricht durch.
09:37Ja, okay.
09:38Los.
09:39Okay, ist gut, ja.
09:41Wer ist Ihr Vorgesetzter?
09:42Dr. Braun.
09:43Rufen Sie an.
09:44Aber ich glaube nicht, dass wir...
09:45Die Nummer bitte?
09:45Wir haben schließlich...
09:46Die Nummer!
09:48791.
09:49Also, wählen.
09:55Ja, Frau Schneider, hier ist Rek.
09:57Legen Sie auf, Rek.
09:57Sagen Sie nicht.
09:58Legen Sie auf!
09:59Hallo, geben Sie mir Dr. Braun.
10:02Ja, dann holen Sie ihn verdammt nochmal.
10:03Hier, machen Sie ihr klar, dass ich Dr. Braun sprechen will.
10:09Okay, okay.
10:11Was haben Sie eigentlich vor?
10:12Wir wollen Markovic.
10:13Und eine Million und ein gepanzertes Fahrzeug.
10:16Hören Sie, Frau Schneider, hier ist Rek.
10:19Wir sind in der Hand von Geiselnehmern und sagen Sie, Dr. Braun, die wollen Markovic, ein gepanzertes Fahrzeug und eine Million D-Mark.
10:28Und wenn das nicht in einer halben Stunde über die Bühne geht, dann fliegt hier die ganze Weltblechbude in die Luft.
10:34Und zwar in einer halben Stunde, sonst bringen die uns um.
10:38Sagen Sie, Doktor.
10:50Herr Rek?
10:54Ey, Farber, was soll denn das?
10:55Bleib raus, Max.
10:57Hau ab!
10:57Hau ab, Max!
10:58Bleib raus!
10:58Max!
10:59Geh zu Dr. Braun und sage ihm, wir sind in der Ase!
11:02Ich will ihm doch nur sagen, dass er mit Dr. Braun sich in Verbindung setzt.
11:05Schätzchen!
11:05Los, weg vom Fenster, die knallen uns ab!
11:13Achtung, die Leute, zurück!
11:15Gehen Sie weg da!
11:16Los, zurück!
11:19Ja, zurück!
11:25Warum gerade wir?
11:26Wir haben doch mit der Verhaftung von Markovic gar nichts zu tun.
11:29Ist denen doch egal.
11:30Das sind keine Kriminellen.
11:32Die kommen aus der politischen Ecke.
11:33Umso Fanatiker, umso schlimmer.
11:36Aufstehen.
11:38Er ist gut.
11:41Rüber.
11:42Hören Sie.
11:44Rüber zum Stuhl.
11:45Wir haben mit der Verhaftung von Markovic doch gar nichts zu tun.
11:47Das BKA wirft ihm Terroranschläge vor, aber nicht wir.
11:50Wir haben mit dem wirklich nichts zu tun.
11:52Also, mach dich doch nicht ins Hemd, Junge!
11:54Spiel dich doch nicht so auf.
11:55Ich möchte dich an seiner Stelle sehen.
11:57Was sind also die Methoden, mit denen ihr für ein freies Serbien kämpft?
12:01Was geht Sie das an?
12:04Ich möchte nur wissen, wer mich in die Luft sprengt.
12:06Vor allem möchte ich eins wissen.
12:08Wer von euch beiden kam denn auf diese glorreiche Idee?
12:11Nehmen wir mal an, ihr bekommt Markovic.
12:13Und dann?
12:16Ja.
12:17Weg!
12:18Weg.
12:19Mit Markovic.
12:19Wohin?
12:21Nach Serbien kam er nicht zurück.
12:22Wenn er hier rumläuft, schnappen wir ihn wieder.
12:25Wollt ihr ihn auf den Mond schießen?
12:31Wer ist da?
12:32Ich wollte eigentlich das Aquarium.
12:34Herrn Faber.
12:36Wieso meldet sich da niemand?
12:39Dann versuchen Sie doch nochmal, mich durchzustellen.
12:42Was heißt das?
12:43Ich blockiere eine Leitung?
12:43Ich blockiere keine Leitung.
12:44Ich möchte Herrn Faber sprechen.
12:47Scheiße.
12:48Ich war schon immer dafür, dass dieses Provisorium verschwindet.
12:51Wo ist der Kollege, Herr Braun?
12:52Welcher Kollege?
12:54Der Zeuge.
12:56Bringen Sie Herrn Kühn rein.
12:58Das ist übrigens der Neffe von unserem Staatssekretär.
13:01Das interessiert mich überhaupt.
13:02So, das ist Herr Rimbach, der Leiter der Sonderkommission.
13:05Danke, Herr Kühn.
13:06Erzählen Sie, was Sie über die Geiselnahme wissen.
13:08Zum Vorgang selber kann ich gar nichts sagen.
13:10Ich weiß nur, dass der Mann auf mich geschossen hat.
13:11Das ist jetzt nebensächlich.
13:13Wir müssen die Geiselnehmer identifizieren.
13:14Das ist das Allerwichtigste.
13:16Die Frau hat ihren Namen angegeben mit Margot Brinkmann.
13:18Mit K und zweimal N.
13:20Wie alt kann die sein?
13:21Mitte, Ende 40?
13:23Vielleicht 1,70 groß?
13:24Hat so schulterlange blonde, einspernde Haare.
13:26Die Frau interessiert uns weniger, Herr Kühn.
13:27Beschreiben Sie den Mann.
13:28Von dem Mann habe ich ja nur einen Schatten gesehen.
13:30Die Frau steht nochmal, Herr Kühn.
13:51Mit Kühn.
13:51Gehst du laut herein?
14:15Warum tun eure Leute nichts für euch?
14:21Alles ertragen, bloß diese verfluchte Warterei nicht.
14:28Sie kann jederzeit gehen. Niemand hält sie.
14:31Sparen Sie sich Ihre Bemühungen.
14:34Die 30 Minuten sind gleich um.
14:39Ist dein Zünder fertig?
14:41Bin ich dein Laufbursche, oder was?
14:48Sie können doch nicht ernstlich vorhaben, uns in die Luft zu jagen.
14:52Hören Sie, ich habe diesen Markovic überhaupt noch nie gesehen.
14:56Ich kenne den gar nicht.
14:59Ist doch Wahnsinn.
15:01Jawohl, Herr Minister.
15:03Jelko Travnik hat der Markovic Schutzgelder ein.
15:06Markovic ist keine Figur der serbischen Separatisten-Szene.
15:08Nee, der ist es auch nicht.
15:10Keine Angst, da kommen noch einige. Das ist ein ganzer Clan.
15:12Die Mittel beschafft er sich von wohlhabenden Geschäftsleuten.
15:15Der auch nicht.
15:15Deswegen wurde verhaftet.
15:18Wegen Schutzgelderpressung.
15:20Ja, aber das Wichtigste ist doch jetzt, wie reagieren wir auf die Forderung?
15:26Gut.
15:27Gut, Herr Minister.
15:28Das ist eine klare Strategie.
15:32Selbstverständlich halten wir sie auf dem Laufenden.
15:39Wagen, ja.
15:41Präpariert, natürlich.
15:43Geld, nein.
15:43Markovic stellt uns zur Verfügung.
15:46Aha.
15:47Mit der Auflage, dass wir ihn nachher wieder bei ihm abliefern.
15:50Tut total lebendig.
15:52Also im Klartext, wir sollen mit Ihnen Katz und Maus spielen.
15:55Sie mit Hoppla überrompeln und dabei nehmen wir in Kauf, dass Faber und Rick mit draufgehen.
16:03Fakt mal.
16:07Wozu habt ihr eigentlich den zweiten Fernseher?
16:10Den haben wir doch nie gebraucht.
16:12Fürs Kinderprogramm.
16:13Wenn du ihn ankriegst, bekommst du ein Bonbon von deiner Tante.
16:16Du wischst dir den Mund ab, du redest zu viel Scheiße.
16:18Halt doch die Klappe, Faber. Ich will dich mit denen in die Luft fliegen.
16:21Hör auf deinen Chef und halt die Klappe.
16:39Diese Schweine.
16:43Die wollen uns fertig machen, ja?
16:58Du hast das gewusst.
16:59Natürlich, probieren Sie es.
17:01Du wolltest mich nur ablenken.
17:02Ganz heimlich, still und leise wollen wir uns fertig machen.
17:04Du hast das gewusst.
17:05Die 30 Minuten sind um.
17:09Ja, Uli, was heißt denn das nur wieder?
17:12Soll ich die abknallen, weil die 30 Minuten um sind?
17:15Soll ich uns alle in die Luft sprengen, bloß weil die 30 Minuten um sind?
17:19Doch, Scheiße!
17:23Sitzen wir uns.
17:24In 30 Minuten kann er nicht hier sein. Geht das nicht in Ihren Schädel?
17:30Werden Sie sofort losgefahren. Sie brauchen die mindestens eine Stunde.
17:33Mann.
17:33Das Untersuchungsgefängnis ist keine fünf Minuten von hier.
17:37Sie sind schlecht informiert, nähege Frau. Er ist verlegt worden.
17:41Ich glaube, ihm kein Wort.
17:42Rufen Sie an. 791. Dr. Braun wird Ihnen das bestätigen.
17:46Und besser mit dem Justizministerium, soweit es vergeht, noch mal eine Stunde.
17:49Also, zwei Stunden. Alles andere ist illusorisch.
17:51Geben Sie mir, Dr. Braun!
17:57Wo bleibt Markowitsch?
18:00Hören Sie! Ich gebe Ihnen zwei Stunden Zeit.
18:04Und nicht eine Minute länger.
18:07Und noch was!
18:08Ziehen Sie Ihre Leute da draußen ab!
18:10Wenn ich noch einen von denen sehe, geht es Ihren Kollegen hier in den Kragen.
18:14Ende der Durchsage!
18:21Sie hat ausgehängt.
18:28Ist alles vorbereitet für den Lauschangriff?
18:30Eine Minute.
18:32Wir verlegen die ganze Mannschaft ein Stück zurück.
18:36Einsatztruppe in Ausgangsposition.
18:50Siehst du?
18:51Sie parieren.
18:54Bei Ihren eigenen Leuten riskieren die nichts.
18:58Habt ihr was zu essen?
19:01Ich zahle es einfach.
19:03Rick, was ist los?
19:04Brauchen Sie einen Arzt.
19:05Hören Sie mal.
19:07Nur damit wir uns verstehen.
19:09Hier kommt keiner rein.
19:10Und Sie auch nicht raus.
19:12Also, keine Mätzchen mehr.
19:15Was haben Sie denn?
19:18Nichts.
19:20Ist schon gut.
19:21Ja, wenn es allen gut geht, dann ist ja alles Paletti.
19:25Ihr habt doch sicher irgendwas zu trinken hier, hä?
19:27Kaffee oder Schnaps.
19:30In jeder Behörde gibt's doch Alkohol.
19:34Gib's auf, Lupo.
19:35Du schaffst es nicht.
19:36Wieso?
19:37Er hat eine Spezialsicherung.
19:40Mach mich los, dann zeig ich's dir.
19:41Ich hab doch eben gesagt, keine Mätzchen mehr.
19:44Wir fallen auf sowas nicht rein.
19:46Das wäre das Letzte, was ich wünschen würde, dass du auf mich reinfällst, du Hexe.
19:50Du stinkst nach Tod.
19:51Du bist erst zufrieden, wenn wir alle krepiert sind, hä?
19:53Steck dir doch den Sprechstoff in deinen Arsch!
19:54Schwätzer.
19:58Der Hubschrauber mit Markovic ist soeben gestartet.
20:00Ist da gar nicht rausgekommen?
20:02Der ist nicht im Computer.
20:04Die sind ja auch nicht blöd.
20:05Für solche Aktion suchen sie sich natürlich ein unbeschriebenes Blatt aus.
20:08Warum setzt man denn nicht bei der Frau an?
20:11So schlau waren wir auch schon.
20:12Es sind überhaupt nur zwei Mal, wo es bringt man gemeldet.
20:15Die eine ist 18 und die andere würde vom Alter her passen, aber die sitzt zu Hause.
20:19Bitte warten Sie draußen, bis wir Sie rufen.
20:27Die dämliche Situation.
20:29Ich sehe überhaupt kein Keter drauf.
20:31Das liegt an Markovic.
20:33Der passt in kein Schema.
20:34Auf der einen Seite die politischen Ambitionen,
20:36auf der anderen Seite steckt er in Mafia-ähnlichen Zusammenhängen da.
20:40Da gibt es unheimlich viele Möglichkeiten.
20:43Einsatzleitung, hier Berger.
20:45Wir sind jetzt soweit.
20:46Wie ist der Empfang?
20:48Direkt von der Position ab.
20:50Okay, dann mal los.
20:52Das ist los.
20:54Komm, Kinder, will ich...
20:55Schlecht, ganz unmöglich.
20:58Putzen Sie erst die Leitung durch.
21:04Danke.
21:06Fragst du Milch oder ein Bier?
21:14Ich guck schon leer, du Held.
21:19Riskierst eine ganze Menge für Markovic, hm?
21:23Er ist für dich sowas wie ein Volksheld.
21:25Immerhin bist du ein Landsmann von ihm.
21:27Aber Sie, was haben Sie damit zu tun?
21:30Die Frauen, die stehen auf Markovic.
21:32Fang die an zu saufen.
21:33Die Frauen, die stehen auf Markovic.
21:37Quer durch alle Generationen.
21:39Da gibt es keine Altersgrenze.
21:41Mütter, Techter, was...
21:42Halt die Fresse.
21:45Willst du auch ein Bier kommen?
21:46Nein.
21:47Ich muss mal telefonieren.
21:48Stehen bleiben.
21:49Ich will nur die Klinik anrufen.
21:51Lassen Sie stehen.
21:51Krieg deine Frauen, Kinder oder was?
21:54Nimm dann das Recht in den Boden weg.
21:55Zurück.
22:05Los.
22:08Keine falsche Bewegung.
22:14Was ist denn los?
22:19Himmelsen anrufen.
22:22Ein Freund von mir hat sich heute in den Kopf geschossen.
22:23Aus Liebe.
22:24Aus Liebe?
22:26Männer und Liebe?
22:29Und lass ihn doch.
22:30Komm, gib mir die Nummer.
22:32Siehst du nicht, dass er was vorhat?
22:34Sei da nicht so nervös, du isst derische Gans.
22:39Nimm sie doch.
22:41Zögerst du ja.
22:44Nur Mut.
22:50Los, schaff ihn rüber.
22:53Los.
22:54Schneller, Mensch.
22:59Können Sie mir sagen, was da passiert ist?
23:02Keine Ahnung.
23:03Insetzen!
23:04Aber offensichtlich befindet sich weg in dieser Position.
23:08Das ist die Frau, die Faber bewacht.
23:10Und wo ist, äh, äh, sie hat auch den Namen gesagt.
23:13Lupo.
23:14Lupo.
23:14Weiß ich im Moment auch nicht, ist mir noch unklar.
23:25Lupo.
23:26Was ist mit der Frau los?
23:27Ach, Weiber.
23:29Ich kenne andere.
23:31Ich auch.
23:32Aber mach dir nichts vor, wenn du auf sie losgehst, kann ich dich ab.
23:35Runter, Sie können hier nicht bleiben.
23:42Was? Was ist denn los?
24:01Otto!
24:01Bleiben Sie unten!
24:02Bleiben Sie unten!
24:03Otto, was ist denn hier los?
24:05Sie sagen, es sei nicht hysterisch, ist noch gar nichts passiert.
24:08Faber hat das auch alles im Griff, bin mir ganz sicher.
24:10Was hat der im Griff? Mensch, ich weiß doch von gar nichts.
24:12Ach so, ja. Faber und Riecht werden als Geiseltest gehalten.
24:15Sag mal, du bist doch wohl, Vogel.
24:19Otto!
24:21Otto!
24:26Frau Brinkmann, ich habe ja begriffen, dass Sie nicht Margot heißen.
24:29Ich habe nur versucht, Ihnen zu erklären, dass die Frau, die wir suchen, eventuell den Namen Brinkmann benutzt haben könnte.
24:35Wenn man sich einen falschen Namen zulegt, kann es doch gut sein, dass man jemand aus dem Bekanntenkreis...
24:39Das hat mir auch schon erlebt.
24:40Frau Brinkmann, haben Sie nun eine Bekannte mit dem Vornamen Margot oder nicht?
24:47Nicht. Danke.
24:49Ja, vielen Dank. Wiederhören.
24:54Fehlanzeige.
24:55Brinkmann Zippo, haben Sie den erreicht?
24:57Ja, gerade eben.
24:58Seine Braut hieß Margot, aber die ist 1944 bei einem Luftangriff ums Leben gekommen.
25:04Aha. Na dann der nächste.
25:06Mhm.
25:06Mhm.
25:06Ja, danke.
25:06Danke.
25:27Ja.
25:28Das war's für heute.
25:58Das war's für heute.
26:28Ist Markovic hier?
26:30Dann bring ihn sofort her.
26:33Ich will ihn hier.
26:35Ich will sehen, dass er ist.
26:37Ja, und den Wagen.
26:38Warum vergisst du den Wagen immer?
26:39Ja, und den Wagen und die Millionen.
26:42Der Wagen ist präpariert.
26:44Lupo, es ist völlig sinnlos.
26:46Ich hab's.
26:49Oh Gott, wir nehmen den Hubschrauber.
26:51Was?
26:52Natürlich, den Hubschrauber.
26:54Wir nehmen den da mit.
26:55Er kommt überhaupt nicht an uns ran.
26:56Nein, wir machen das wie geplant.
26:58Ach, im Auto sind wir doch die reinste Zielscheibe.
27:01Da haben wir keine Chance.
27:02Hör mal her, wir ändern unseren Plan.
27:07Wir nehmen den Hubschrauber.
27:09Aber Sie sollen Markovic bringen.
27:11Ich kann das nicht allein entscheiden.
27:13Egal, wer das entscheidet, aber so wird's gemacht.
27:15Ein Hubschrauber mit vollem Tank.
27:17Der Pilot soll sich bereit halten.
27:18Ende.
27:19Einsatzplan Römisch 1.
27:29Wir greifen Sie uns noch im Container.
27:31Mit einer Modifikation.
27:33Wir setzen den Hubschrauber ein.
27:49Hör doch endlich auf, Mensch.
27:53Ich hab Durst.
27:54Ich hab Hunger.
27:55Ich will was trinken.
27:57Ich will was essen.
27:59Lupo, Lupo.
28:01Geh mal an den Schrank da.
28:02Der gehört einem Kollegen von mir.
28:04Der hat auch immer Hunger.
28:05Da findest du bestimmt was.
28:08Gut, Frau.
28:09Gut.
28:12Der ist aber auch zu.
28:14Gibt's da auch einen Spezial-Trick?
28:16Ja, einen ganz einfachen.
28:17Einen Schlüssel.
28:19Wo bleibt Markowitsch?
28:25Interessiert mich nicht, was mit dem Hubschrauber ist.
28:28Ich bin Markowitsch.
28:30Und zwar brennend.
28:31Ich will raus hier.
28:32Und zwar stellen.
28:34Wo ist denn der Schlüssel?
28:36Da, in der Schreibtisch.
28:40Ihr wollt uns hinhalten.
28:43Aber das funktioniert nicht.
28:44Das sag ich euch.
28:49Ich will mit den Verantwortlichen sprechen.
29:02Ich will mit den Verantwortlichen sprechen.
29:16Du, die haben jetzt keine Zeit für dich.
29:18Ich brauche nicht viel Zeit.
29:19Max, ich will mit den Verantwortlichen sprechen.
29:22Die müssen alles tun, damit Farber geschützt ist.
29:24Ja, aber Susanne, wir tun doch alles, hm?
29:25Und du kannst ja nicht mit rein.
29:28Das ist unmöglich.
29:30In dem Augenblick, wo Markowitsch zum Container geht, werden die Blendgranaten gezündet.
29:34Herr Kühn, da ist eine Luke im Dach eingezeichnet.
29:42Wie sieht das von Ihnen aus?
29:44Das ist mir noch nie weiter aufgefallen.
29:45Sagen Sie mir, was treiben Sie hier eigentlich?
29:47Spielen Sie Krieg oder was?
29:49An die Geiseln denken Sie wohl gar nicht.
29:50Wer ist das?
29:51Farber ist mein Mann.
29:52Ich meine, wir sind nicht richtig miteinander verheiratet.
29:55Jedenfalls ist er mein Mann und ich möchte, dass er geschützt ist.
29:57Liefern Sie diesen Markowitsch aus.
29:59Sie lügt.
30:01Max, das ist doch auch deine Meinung.
30:02Mensch, sag doch mal was.
30:03Also, komm Susanne, so einfach kann man das nicht machen.
30:06Ja, Kühn, wir haben die Liebe mitgebracht.
30:08Ja, mein Gott, sie macht sich halt saugen.
30:10Ja, das machen wir uns auch.
30:11Bitte, führen Sie die Dame raus.
30:13Komm Susanne, tut mir leid, die sind jetzt alle hier sehr im Stress.
30:16Ja, ja, die sind alle hier sehr im Stress und Farber ist demnächst tot.
30:19Mensch, weißt du denn nicht, was die da machen?
30:20Die greifen an.
30:22Bitte, Susanne.
30:27Herr Dr. Braun, ich habe Ihnen mit einem Herrn Brinkmann telefoniert.
30:30Der kennt eine Margot, Nachname Zing.
30:31Aber das haben wir doch schon heute Mittag festgestellt, dass der Name Brinkmann falsch ist.
30:35Ich bin mir ganz sicher, dass die Frau da unten...
30:37Aber nicht in diesem Kindergarten entfernen.
30:38Dass diese Frau da unten...
30:40Herr Kühn, bitte verlassen Sie den Raum.
30:42Hören Sie bitte, ich möchte mit Ihnen reden.
30:57Wenn Ihnen so viel an Markovic liegt...
30:58Ich rede nicht mit Ihnen über Markovic.
31:00Sie glauben doch nicht im Ernst, dass Sie ihn befreien können.
31:06Was der braucht, ist ein guter Anwalt und keine Frau, die seinetwegen diesen Terror hier abzieht.
31:10In ein paar Jahren wäre er wieder draußen gewesen.
31:12Können Sie nicht so lange warten?
31:14Nein.
31:16Ich mag Sie nicht.
31:18Aber ich möchte Sie verstehen.
31:20Warum tun Sie das alles? Aus Liebe zu Markovic?
31:23Aus Liebe?
31:24Ein romantischer Bulle.
31:27Das hat uns gerade noch gefehlt.
31:29Hören Sie doch auf.
31:30Sie riskieren seinetwegen Ihr Leben.
31:32Sie riskieren Lupusleben.
31:33Unser Leben ist Ihnen sowieso egal.
31:35Warum das alles?
31:36Ach, denken Sie, was Sie wollen.
31:38Was hat dieser Kerl verdammt nochmal, dass alle Welt sich für ihn umbringen will?
31:42Soll ich Ihnen eine Geschichte erzählen?
31:43Sie sind nicht die Einzige.
31:44Erst vor vier Wochen war er noch so ein Fan von ihm.
31:46Sie hat etwas weniger Aufwand gemacht.
31:48Sie war auch jünger.
31:49Sie hat sich seines Wegen aus dem Fenster gestürmt.
31:51Ein blusjunges Mädchen!
31:52Aufhören!
31:53Sie hat sie nicht umgebracht.
31:54Sei still!
31:55Die greifen an.
31:56Du, die kommen.
31:57Was willst du denn jetzt machen?
31:59Oh Gott, guck doch mal.
32:00Mensch, jetzt, was macht doch?
32:02Mach doch was.
32:02Mit deiner großen Klappe.
32:09Ziehen Sie Ihre Leute zurück.
32:11Oder ich lege jetzt einen um.
32:14Runter.
32:15Auf den Boden.
32:19Die Bullen sind immer noch da.
32:22Ich zähle bis drei.
32:25Eins.
32:26OPC sofort zurück.
32:28Zwei.
32:30Ich habe Befehl gegeben, dass sich die Männer zurückziehen.
32:33Ich will keinen mehr sehen.
32:34Nur noch Markowitsch.
32:37Es gibt nur eine Erklärung, warum ihr das alles mitkriegt.
32:40Der Container ist auch an das Überwachungssystem angeschlossen.
32:43Die können alles überblicken.
32:44Die gesamte Umgebung.
32:45Verdammt nochmal.
32:46Und das stellt ihr jetzt erst fest.
32:47Juppo.
32:58Gib mir auch einen Schluck, he?
33:00Hey, du Schlauberger.
33:01Ah, wow.
33:04Oh, ist schweig.
33:06Komm her.
33:07Hier.
33:07Juppo.
33:11Sag mal, weißt du, warum die eben so ausgeflippt ist?
33:13Ach, die ist doch bescheuert.
33:14Komm.
33:15Aber lass mir was über.
33:16Trink, mein Täubchen.
33:24Trink.
33:26Bald hast du deinen Liebsten wieder.
33:30Trink mit uns auf Markowitsch.
33:33Auf euren zweiten Knibirinitsch.
33:38Juppo.
33:40Sag das noch einmal.
33:41Und ich schieße dich über den Haufen.
33:43Ja, guck her.
33:46Ich will uns alle umlegen, he?
33:48Aber wir, wir fliegen mit dem Hubschrauber schwapp, schwapp, schwapp, schwapp, schwapp.
33:54Davon.
33:57Ich bin noch nie geflogen.
34:05Schalten Sie die Anlage wieder ein.
34:06Ich will das Bild wieder haben.
34:18Wird's bald?
34:27Was willst du denn?
34:29Ist doch alles bestens, he?
34:30Wir werden fliegen.
34:40Sauf dir doch nicht deine letzte Hirnzelle aus dem Schädel.
34:46Geh mehr.
34:47Ich trinke.
34:50Desto mehr verstehe ich, warum ich in diese scheiß Markowitsch-Falle getappt bin.
34:55Du hast, der hat doch...
34:58Sei still.
35:02Irgendwie ist ja alles bescheuert, aber romantisch.
35:10Was war mit diesem Markowitsch?
35:13Du willst mich aushorchen, he?
35:16Einmal Bulle, immer Bulle, he?
35:18Komm, lass uns trinken.
35:19Ja, hallo, hier ist Rick.
35:29Ja, hier ist Rick.
35:31Der Mann ist schon völlig betrunken.
35:33Wie lange wollte er nicht noch was?
35:35Hinsetzen.
35:35Diebstahl, Raub,
35:47Schere Körperverletzung.
35:51Hast du die alle verhaftet?
35:52Nein, nein.
35:54Guck dir diese Scheißfotos an.
35:56Ah, das ist...
35:57Oh, wey, oi.
35:59Oh, wey.
35:59Guck dir den an.
36:01Das ist ja...
36:03Das ist ja...
36:04Lupo, zurück, zurück.
36:05Blätter zurück.
36:08Ah, das Pollerräuch.
36:09Warte, da.
36:11Das ist ja nicht.
36:15Das ist doch.
36:24Frau Zink.
36:24Das Mädchen, das sich wegen Markowitsch umgebracht hat.
36:33Marie Claire.
36:35Sie ist ihre Tochter.
36:39Lupo!
36:40Lupo!
36:42Sie will Markowitsch nicht befreien.
36:43Sie will ihn umbringen.
36:44Wir müssen alle sterben.
36:45Sie haben kein Recht dazu.
36:47Es war eindeutig Selbstmord.
36:48Markowitsch hat ein Alibi.
36:49Ein Alibi.
36:52Für euch.
36:54Für die Akten.
36:56Akte zu.
36:57Marie Claire tot.
36:58Für immer tot.
37:00Sie war noch so klein.
37:01Sie war volljährig.
37:0220 Jahre.
37:0420 Jahre Jugend.
37:09Und er hat das zerstört.
37:11Mit einem Hieb hat er mein Kind zerfetzt.
37:14Ein Krokodil.
37:14Wissen Sie, wie man ein Krokodil unschädlich macht.
37:21Man schießt in die Augen.
37:24Das hat er mir selbst gezeigt.
37:28Damals.
37:30In Südamerika.
37:33Damals.
37:35Sie haben also mit Markowitsch zusammengelebt.
37:38Er hat dann ihre Tochter verführt.
37:41Verführt?
37:42Meinen Sie, er hat zur Mandoline gesungen?
37:49Meinen Sie, er hat sie beim Mondschein ins Bett geleitet?
37:53Meinen Sie das?
37:54Meinen Sie, Marie Claire ist vor Glück aus dem Fenster gesprungen?
37:57Meinen Sie das?
37:59Frau Zink, wir können den Fall nochmal aufrollen.
38:02Nein.
38:03Niemand wird das erfahren.
38:05Niemand.
38:07Er wird dafür sterben.
38:10Ich bin schon tot.
38:13Aber ihr alle.
38:15Ihr müsst schön auf euch aufpassen.
38:18Ihr müsst auf euch aufpassen.
38:22Jetzt hören Sie mir zu.
38:24Ich werde darüber zu der Uhr gehen und das Kabel herausreißen.
38:29Wenn Sie sich hier aufspielen wie der liebe Gott und glauben, Sie können uns alle in die Luft sprengen,
38:34dann sind Sie genauso ein Schwein wie Markowitsch.
38:36Kabel C, wie ist das passiert?
38:50Wir haben auf Versehen die Hauptleitung gewusst.
38:52Dann bringt sie wieder in Ordnung.
38:54Stehen bleiben!
38:59Machen Sie, was die sagt!
39:00Die ist doch wahnsinnig, Faber!
39:02Große Gefühle.
39:14Du bist eine Frau mit großen Gefühlen.
39:18Weißt du, die ich schon umgelegt habe, hä?
39:24Mann gegen Mann?
39:25Hä?
39:26Hä?
39:26Und dann kommst du.
39:31Mich, Juppo, Juppomir, Petrovic, legt eine Frau rein.
39:42Eine alte Hexe.
39:44Du bist ja nicht mal hübsch.
39:49Du hast mich reingelegt.
39:56Wir.
39:59Wir kommen hier nicht lebend raus.
40:02Das kann ich dir sagen.
40:10Man lernt nie aus.
40:14Danke für die Lehre.
40:17Ich, ich hab dir getraut.
40:27Wer anderen traut, gehört Frau Haut.
40:35Hinlegen.
40:36Wer anderen traut.
40:37Hinlegen!
40:38Hinlegen!
40:44Hören Sie!
40:52Einer Ihrer Männer ist verletzt.
40:54Er braucht ärztliche Hilfe.
40:55Die kriegt er auch.
40:56Aber erst schicken Sie Markowitsch.
40:59Und vergessen Sie nicht.
41:00Um 22 Uhr fliegt hier alles in die Luft.
41:04Markowitsch ist auf dem Weg zum Aquarium.
41:20Achtung an alle.
41:21Gruppe A und C bereit halten.
41:23Wir haben noch eine Minute und 20 Sekunden Zeit.
41:46Lassen Sie Markowitsch jetzt aussteigen.
41:48?
41:56ев Den accáhr shrinken.
41:58B?
41:59B Apf.
42:01B.
42:01B.
42:02B.
42:04B.
42:05B.
42:05B.
42:06B.
42:07B.
42:07B.
42:08B.
42:09B.
42:09B.
42:10B.
42:11B.
42:12B.
42:13B.
42:13B.
42:14B.
42:15B.
42:16Ja, was wollen Sie denn noch hier?
42:24Herr Dr. Braun, die Frau will Markovic nicht befreien.
42:25Sie will ihn umbringen.
42:33Stoppen Sie Markovic.
42:34Holen Sie ihn zurück.
42:46Sie werden.
43:16Oh, oh, oh.
43:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
44:16Oh, oh, oh, oh, oh!
44:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
45:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Empfohlen
48:24
|
Als nächstes auf Sendung
48:40
47:02
47:38
49:43
48:39
45:43
47:06
48:56
44:51
47:46
42:12
44:33
44:48
47:15
42:10
44:03
48:17