- 19/6/2025
El pingüino rey
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El pingüino rey
00:30En el extremo del mundo, lejos de cualquier asentamiento humano, surgiendo de las aguas del cruel océano Antártico, se encuentra una isla.
00:47La isla de Georgia del Sur.
00:54Es un lugar duro, azotado por el clima Antártico.
01:00Pero también es un refugio.
01:16Cuando la primavera calienta la costa y la nieve se derrite, llegan todo tipo de personajes.
01:22El albatros, que puede dar la vuelta al mundo sin posarse, elige anidar aquí.
01:37Los pesados elefantes marinos arrastran sus enormes cuerpos lejos de las olas.
01:49Y millares de lobos marinos salen a tierra.
01:59Su presencia atrae a los depredadores, a las orcas que vigilan la playa, y a las focas leopardo.
02:15Y en el cielo, los págalos.
02:22Y los sanguinarios petreles gigantes.
02:26Sin embargo, es otro el grupo más numeroso.
02:40El de los pingüinos.
02:42Los pingüinos rey.
02:44Uno de ellos, un joven soltero, está regresando a casa.
03:10Este es su viaje.
03:12Él nació en esta playa hace cuatro años.
03:22Le acompañan dos primos leales.
03:28Juntos han completado un viaje épico.
03:32Uno que todos los pingüinos rey hacen nada más independizarse de sus padres.
03:36En casi tres años, apenas han pisado tierra firme.
03:44Pero ahora, han vuelto.
03:47Los lobos marinos, tan escandalosos como siempre.
03:59Los elefantes marinos, siguen acaparando la playa.
04:02Los págalos, siguen aquí, buscando cualquier cosa que puedan robar.
04:09No, el lugar no ha cambiado mucho.
04:17Pero estos tres, sí.
04:20Cuando se fueron, eran poco más que unos polluelos.
04:24Ahora todos son adultos.
04:26Bueno, casi.
04:40Han subido a través de los suburbios.
04:45Y por fin, aparece ante ellos.
04:48Ciudad pingüino.
05:02Nuestro soltero se adelanta y deja a sus primos plantados.
05:06Primero, ve a los machos establecidos, cada uno cuidando un huevo.
05:30Hay miles de polluelos a medio crecer.
05:33Cada uno de ellos es en responsabilidad de alguien.
05:37Aunque eclosionaron hace varios meses, pasarán semanas antes de que estén listos para partir.
05:47Hay aquí machos jóvenes disputándose las hembras solteras.
05:53Y allí donde mire, hay parejas.
05:56Toda esta ciudad está entregada a la cría.
06:08Nuestro despreocupado soltero y sin hijos aún no ha encontrado su sitio.
06:19¿Cuál es exactamente su lugar?
06:26Aún no está nada claro.
06:27Es posible encontrarse bastante solo entre la multitud.
06:50Pero entonces, ¿quién es esa?
07:00Ella le sorprende mirando.
07:06Y sus ojos se encuentran.
07:10Se han gustado.
07:22Pero...
07:22Él sabe muy bien lo que es.
07:32Es la forma que tiene la naturaleza de estropear su oportunidad.
07:38Él está demasiado distraído para percatarse de que ella se ha ido.
07:52Y en poco tiempo...
07:54Y en poco tiempo...
07:56Él se encuentra en plena...
07:59muda.
08:00Se le están cayendo todas y cada una de sus plumas.
08:11Él no es el único, por supuesto.
08:15Sus primos le acompañan en su infortunio.
08:22Lo que empezó como un glorioso regreso a casa se ha convertido en una prueba de resistencia.
08:30Su nuevo plumaje aún no es resistente al agua, así que no puede ir a ninguna parte hasta que esto termine.
09:00La muda dura dos largas semanas.
09:05Que dejan a nuestro soltero desnutrido y muy harto.
09:13Solo cuando haya terminado podrá volver al mar para encontrar algo que comer.
09:18Han pasado tres semanas desde que nuestro soltero se marchó flaco y con una nube de pluja.
09:48Y con las plumas viejas.
09:50Pero ahora...
09:53Ha vuelto.
09:56Tiene una cosa en mente y nada lo podrá detener.
10:05Ha pescado.
10:07Ha engordado.
10:08Y va a encontrar a esa hembra.
10:10Su forma de caminar lo dice todo.
10:29Y aunque hay muchas hembras en Ciudad Pingüino, este es un mensaje destinado solo para una.
10:36Es casi seguro que ella no está donde la dejó.
10:38¿Y si se ha ido con otro?
10:56No.
10:58Ella sigue allí.
11:00Y sigue estando igual de guapa.
11:03Ella se fija en sus nuevas y relucientes plumas.
11:10Y le da la espalda.
11:12Él no está dispuesto a rendirse y se apresura a colocarse delante de ella.
11:26Cuando está seguro de que ella le presta atención, se inclina.
11:46Y ella lo imita.
11:48Esa es una buena señal.
11:50Y ahora debe mantenerse bien erguido.
12:01Ya le ha mostrado lo que le puede ofrecer.
12:04Ahora depende de ella.
12:11La elección ha sido tomada.
12:13Esta vez es ella la que hace el primer gesto.
12:31Él nunca ha hecho esto antes, pero sabe cómo funciona el ritual.
12:37Igual que ella.
12:38Esta exhibición especial es solo para ella.
13:02Mientras buscan un parche de tierra para hacer un hogar y crear un polluelo.
13:08Este es el lugar.
13:17Ya pueden comenzar las intimidades.
13:23Finalmente, ella siente sus pies en la parte baja de su espalda.
13:28Y se produce un breve acto de equilibrio.
13:38Nuestro rey y su compañera ya son pareja.
13:55En los próximos meses a menudo estarán separados por cientos de kilómetros.
14:00Pero estarán unidos por el mismo propósito compartido.
14:04Traer una nueva vida al mundo.
14:07La vida al mundo.
14:36Está sentado sobre un huevo.
14:42Inmediatamente después de ponerlo, su compañera se lo pasó a él para que lo mantuviera caliente.
14:47Ahora, la pareja debe repartirse el trabajo.
15:00Cuando el polluelo salga del cascarón necesitará alimentarse.
15:05Uno de ellos tiene que traer su tripa llena de peces.
15:08Eso lo tiene que hacer ella.
15:15La tarea de él es incubar y estar alerta.
15:20Ella se marcha.
15:27Mientras esté fuera, él no se moverá del sitio.
15:46Pasarán 55 días entre la puesta y la eclosión.
16:05Las noches son extremadamente frías.
16:21Él y miles de machos más están en esto juntos.
16:40Su compañera está ahí fuera, sola.
16:50Su viaje en busca de peces la llevará a cientos de kilómetros.
16:53Sólo una fina cáscara lo separa de su polluelo que ya le oye.
17:01Nacerá conociendo su voz.
17:16Págalos.
17:19Y son dos.
17:22Quieren huevos.
17:25Nuestro rey no puede moverse.
17:31Un aluvión de gritos furiosos ahuyenta a uno.
17:48Pero no al otro.
17:55El págalo lo provoca.
17:57Si nuestro rey arremete, dejará su huevo solo.
18:03Y eso es lo que el págalo quiere.
18:06Quieren huevos.
18:16Quieren huevos.
18:22Quieren huevos.
18:24El huevo de nuestro rey sigue a salvo.
18:48Y su compañera ya está regresando.
18:54Incluso entre la multitud puede reconocer su voz.
19:12Pero a causa de la emoción, él ha bajado la guardia.
19:19Tiene que recuperarlo.
19:24Ella está llegando.
19:31Justo a tiempo.
19:47El huevo no ha sufrido ningún daño.
19:56Poco a poco, el verano llega a la isla.
20:14Al igual que nuestro rey, el albatros también ha estado protegiendo un huevo.
20:23Las crías de lobo marino han llegado y crecen muy deprisa.
20:33Y en Ciudad Pingüino, la vida es tan apacible como siempre.
20:39Nuestro rey sigue hablando con su huevo y él y su compañera esperan entre la multitud.
20:49La paternidad tarda mucho en llegar.
21:05Él siente un pequeño movimiento en la parte superior de sus pies.
21:22Es su polluelo, diminuto, calvo y perfecto.
21:41Nuestra nueva madre se acerca y por primera vez lo alimenta.
22:09Los dos padres tendrán que trabajar duro para que el polluelo tenga alguna posibilidad de sobrevivir.
22:26Nuestro rey y su compañera se han comprometido con una forma de vida.
22:40Una que implica que rara vez estarán juntos mucho tiempo.
22:45Es su turno de irse y ella se queda.
22:52Ella protegerá y alimentará a su polluelo hasta que él regrese.
22:56Es la primera vez en mucho tiempo que él sale de Ciudad Pingüino para nadar, pescar y comer.
23:17Está hambriento.
23:30Apenas puede sostenerse.
23:39Y se une a sus primos y al resto de los pingüinos que formarán la partida de caza.
23:48Pero tanto chapoteo llama la atención.
23:55Aunque nuestro rey no puede verlo, en el agua hay algo.
23:59Es una foca leopardo.
24:26Nuestro rey ha escapado por muy poco.
24:46Él y los demás nadan hacia alta mar.
24:59Han pasado cuatro días desde que su padre se marchó y el polluelo sigue pidiendo más peces.
25:05Aún solo le cubre un fino plumón y puede enfriarse fácilmente.
25:24Aunque sigue creciendo y deprisa.
25:28El págalo sigue merodeando.
25:39Pero no hará nada más que mirar.
25:42No con la madre delante.
25:45El polluelo no siente el peligro.
25:48Solo tiene curiosidad.
25:51Y aún no sabe para qué son sus alas.
26:16Y mientras el albatros, la mayor de todas las aves, se eleva muy alto sobre sus cabezas,
26:22el pequeño regresa debajo de su madre en busca de calor.
26:29Después de dos semanas, el grupo de pescadores regresa a toda prisa.
26:53Si los coge, los hará pedazos.
27:03en esta el trazado de este vileo, el agrega de calor.
27:04Alesiante.
27:05La leyenda.
27:06El agrega de calor.
27:07La leyenda.
27:08El agrega de calor.
27:09Seguiremos hasta que el rato saldo.
27:10El agrega de calor.
27:11El agrega de calor.
27:12El agrega.
27:13El agrega.
27:14El agrega.
27:15El agrega.
27:16Los coge, los coge.
27:17Están los coge.
27:18El agrega.
27:19El agrega.
27:20Solo queda un ala.
27:22El agrega.
27:23Era el agrega del agrega.
27:24OVII.
27:25Los coge.
27:26Ha faltado poco.
27:36Si la orca los hubiera visto un poco más lejos, en alta mar,
27:40bueno, Ciudad Pingüino tendría tres pingüinos menos.
27:43Pero, en sus prisas por llegar a tierra, han salido en el extremo equivocado de la playa.
28:02Lo único que el rey quiere hacer es volver junto a su pareja y alimentar a su polluelo.
28:17Pero hay nuevos problemas.
28:21Elefantes marinos.
28:25Son 20, por lo menos.
28:2970 toneladas de grasa y flatulencia.
28:32Y no les gusta que los molesten.
28:49Pero ellos no pueden volver.
28:52Ni dar la vuelta.
28:56La única opción es pasar entre ellos.
29:02Nuestro rey espera el momento y lidera una carga a lo gloria o muerte.
29:13Mala idea.
29:14Es hora de reagruparse.
29:36Quizás sería mejor un intento más sigiloso.
29:39Por ahí no.
29:54Ni por ahí.
29:55Nuestro rey ve una oportunidad.
30:13Y guía a sus primos.
30:15En el tiempo que ha pasado fuera,
30:43el polluelo ha cambiado tanto que casi no lo reconoce.
30:51Por primera vez puede cuidar de él.
30:53Es otro paso para convertirse en un verdadero rey.
31:10Entre ellos, estos dos harán todo lo posible para que su polluelo no pase hambre.
31:15Y esté preparado para la primera gran prueba de su vida.
31:30Aprovechan los meses del corto verano para que crezca fuerte.
31:34Tiene una capa de grasa y un plumaje denso.
31:37Y necesitará ambas cosas cuando el tiempo empeore.
31:45Pero también necesitará otra cosa.
31:51Resistencia.
31:52Tendrá que resistir y soportar cualquier clima.
32:02Y eso solo lo aprenderá quedándose solo.
32:06Tendrá que es hasta acá.
32:25Tendrá quebrado.
32:27¡Gracias!
32:57Ellos oyen sus gritos por encima del ruido de la ciudad.
33:08Pero esto es lo que tienen que hacer.
33:14Y así, su polluelo pasa de ser el centro del mundo de sus padres,
33:20a convertirse en uno más en una enorme guardería de pingüinos.
33:27La pareja se marcha a pescar.
33:31Su cría necesita cada vez más comida.
33:36Para tener más posibilidades de éxito, en cuanto lleguen a aguas abiertas,
33:41seguirán direcciones diferentes.
33:48Una vez más, tendrán que afrontar los peligros del océano.
33:53Al pequeño solo le queda esperar que sus padres regresen.
33:58¡Gracias!
34:00¡Gracias!
34:01OTOÑO
34:03Otoño, la nieve azota la luz
34:33Esto es algo que nuestro polluelo no conoce
34:38No hace mucho su madre lo mantenía caliente
34:45Ahora ella no está y una capa de plumón no puede sustituirla
34:52Y hay otras cosas ante las cuales no le ofrece absolutamente ninguna protección
35:03En las afueras de la ciudad, dos aves que nuestro pequeño no reconoce
35:14Petreles gigantes
35:19Son asesinos
35:25Nuestro polluelo necesita a sus padres
35:34Hay docenas de pollitos que necesitan protección
35:40Los pingüinos confían en que son muchos más
35:46No hay semejante consuelo para nuestro rey que está en alta mar
35:53Intenta volver a casa
35:59Pero una tormenta se lo impide
36:01Está solo
36:23Y el océano lo maltrata sin piedad
36:25De vuelta en la playa
36:36Sus primos no están de humor para tolerar a un págalo
36:39Tienen que hacer frente a peligros aún mayores
36:49Los pocos adultos que aún siguen aquí patrullan los bordes de la guardería
37:13Pero no pueden estar en todas partes
37:17Los dos primos de nuestro rey ocupan sus puestos
37:23Hay petreles por todas partes
37:42Al principio solo están tanteando
38:00Comprobando el vigor con el que los adultos defienden sus posiciones
38:04Después comienza el verdadero ataque
38:12Nada puede detenerlos
38:39Y sin sus padres
38:41Nuestro pequeño es una presa fácil
38:43Cuando pasa la tormenta
38:54Nuestro rey aprovecha la oportunidad para volver a casa
38:57Los petreles están ahora entre los polluelos
39:07Ahora pueden hacer lo que quieran
39:12Nuestro rey se acerca a la orilla
39:35Ya puede ver la ciudad delante de él
39:38Pero los petreles se encuentran ahora en la parte de la guardería
39:44En la que está nuestro polluelo
39:45Los asesinos no tienen ninguna prisa
40:10Este ha elegido su próximo objetivo
40:13Quiere a nuestro polluelo
40:26¡Gracias!
40:56Nuestro rey insta a sus primos a actuar. Juntos reúnen a los demás pingüinos para defenderse.
41:26¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:58¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:16¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:20El polluelo ha superado la prueba y nuestro rey también ha sido puesto a prueba y la ha superado.
42:48¡Gracias!
42:50¡Gracias!
42:51¡Gracias!
42:52¡Gracias!
42:53Pero falta algo.
42:55Ahora solo son dos.
43:00Deberían ser tres.
43:02¿Dónde está su compañera.
43:03¿Dónde está su compañera?
43:04¿Dónde está su compañera?
43:12Ella está volviendo.
43:14El mar está en calma.
43:15El mar está en calma.
43:16Lo bastante calmado para que nade con facilidad.
43:21Lo bastante tranquila para que pueda divisar una aleta delatadora.
43:27¡Gracias!
43:28¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:30¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
44:06¡Gracias!
44:07¡Gracias!
44:36¡Gracias!
44:37¡Gracias!
44:58Nuestro rey ahora está solo.
45:03Todo lo que tiene es a su pequeño.
45:08Y una pregunta.
45:10¿Cómo criará su retoño hasta la edad adulta solo?
45:17Invierno.
45:18Muchas de las otras criaturas de la isla saben que es hora de empezar a marcharse.
45:39Las últimas focas pronto se habrán ido, pero Ciudad Pingüino permanecerá.
46:05Nuestro rey tendrá que ayudar a su pequeño a superar los momentos más difíciles.
46:15Pasarán meses antes de que pueda ir al mar y pescar solo.
46:17Pasarán meses antes de que pueda ir al mar y pescar solo.
46:24Nuestro rey alimenta al joven cuando puede y con lo que puede.
46:27Nuestro rey alimenta al joven cuando puede y con lo que puede.
46:31Solo tiene posibilidad de pescar en periodos cortos.
46:34Pero tiene que hacerlo siempre que sea factible o su pequeño morirá de hambre.
46:39Nuestro rey alimenta al joven cuando puede y con lo que puede.
46:43Solo tiene posibilidad de pescar en periodos cortos.
46:46Pero tiene que hacerlo siempre que sea factible o su pequeño morirá de hambre.
46:59Ambos deben luchar contra el frío y el hambre.
47:13En las profundidades del invierno los pingüinos rey están solos.
47:18Esta es la época en la que muchos padres fracasan.
47:37Y muchos polluelos mueren.
47:43Es la última y más difícil etapa del viaje de nuestro rey.
47:49Pasan cuatro meses hasta que por fin el clima se calma.
48:14Un rastro de tonos verdes en regresa.
48:31Y la nieve fundida corre hacia el mar.
48:35Lentamente la isla vuelve a la vida.
49:04Los mismos rituales.
49:09Las mismas caras.
49:13En ciudad pingüino nuestro pequeño está sano y salvo.
49:20Nuestro rey aún tiene que alimentar a su pequeño a pesar de que ya tiene cerca de un año.
49:27Y es casi tan alto como él.
49:28Y ya sabe algo sobre la próxima y molesta fase.
49:32El aleteo.
49:33La picazón.
49:34El aleteo.
49:35La picazón.
49:36La picazón.
49:37La picazón.
49:38No hay nada que pueda hacer para ayudarle.
49:39El aleteo.
49:40El aleteo.
49:41El aleteo.
49:42El aleteo.
49:43El aleteo.
49:44El aleteo.
49:45La picazón.
49:48Y es casi tan alto como él.
49:52Y ya sabe algo sobre la próxima y molesta fase.
49:57El aleteo.
49:59La picazón.
50:03No hay nada que pueda hacer para ayudarle con eso.
50:18La picazón.
50:48Nuestro joven se une al rey y a sus primos con su aspecto inconfundible de pingüino.
50:57Son sus primeras plumas adultas.
51:01Impermeables.
51:05Aún no tienen todos los colores.
51:08Su pico seguirá siendo negro durante un tiempo.
51:12Pero cambiará.
51:18Hasta ahora ha pasado toda su vida en tierra.
51:23Pero ahora el mar le llama.
51:28Nuestro joven ya puede valerse por sí mismo.
51:30Él lo ve alejarse.
51:38¿Qué?
51:53Mira cómo por primera vez su hijo se zambulle en el agua.
52:23Ha pasado más de un año desde que el rey, entonces soltero, atravesó las olas para encontrar
52:31pareja y procrear un retoño. Hasta este momento lo ha protegido. Pescó para él y lo alimentó
52:48durante el invierno. Ahora su retoño puede enfrentarse solo al océano.
53:05Esa es la vida para la que lo crió. Y cuando se marche, su viaje se habrá completado.
53:14Él ha encontrado su lugar en Ciudad Pingüino, como uno de sus verdaderos reyes.
53:26¡Suscríbete al canal!
53:36¡Suscríbete al canal!
54:06Rodado en la isla subantártica de Georgia del Sur.
54:36¡Suscríbete al canal!
54:37¡Suscríbete al canal!
54:41¡Suscríbete al canal!
54:46¡Suscríbete al canal!
54:47¡Suscríbete al canal!
54:48¡Suscríbete al canal!
54:52¡Suscríbete al canal!
54:54¡Suscríbete al canal!
54:58¡Suscríbete al canal!
55:00¡Suscríbete al canal!
55:02¡Suscríbete al canal!
55:04¡Suscríbete al canal!
55:06¡Suscríbete al canal!
55:08¡Suscríbete al canal!
55:10¡Suscríbete al canal!
55:12¡Suscríbete al canal!
55:16¡Suscríbete al canal!
55:18¡Suscríbete al canal!
55:20¡Suscríbete al canal!
55:22¡Suscríbete al canal!
55:52¡Suscríbete al canal!
Recomendada
51:58
|
Próximamente
43:45
43:40
49:38
45:49
29:44
44:00
52:46
54:07
54:06
51:51