- 6/19/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Why not?
00:00:01Oh, Ferit, I don't even know how to thank you.
00:00:07Your Honor, as we have previously stated, it is evident that Mr. Ferit is not a suitable guardian for the child.
00:00:21The details of the new evidence are now available in the file before you, Your Honor.
00:00:25Mr. Ferit is a single man. How were these photographs taken while he was having a meal in a public place relevant to the case?
00:00:32The owner of these photographs proved that Mr. Ferit engages in casual relationships and spends his time entertaining himself with multiple women.
00:00:41These images were taken just last night.
00:00:43This is a disgraceful lie. There's no limit to what will do to harm us, but I'll make you regret this, Akon.
00:00:48Silence, please! Counsel, control your client. Otherwise, I will have to ask him to leave.
00:00:54Mr. Ferit, please.
00:00:56As can clearly be seen, the home of Mr. Ferit Aslan, who is seeking guardianship, is not suitable for a young child.
00:01:02Since he is a single man, the lifestyle he leads does not provide the family environment and discipline that the child needs.
00:01:10What nonsense is that? Do you even hear what you are saying?
00:01:13The person who can provide young Bulut with a warm family environment is my client, Demet-Ontaire, Your Honor.
00:01:21These photographs do not reflect the truth in any way.
00:01:24Mr. Ferit is very mindful of his private life in order to provide a suitable family environment for Bulut.
00:01:29Your Honor, these images, taken at an ordinary dinner, are of no importance and have been deliberately given to this court a misleading interpretation.
00:01:41Including such photographs in the opposing party's plea, there's nothing more than an attempt to deceive this honorable court.
00:01:48Despite being single, Mr. Ferit possesses the necessary qualities to provide Bulut a family environment.
00:01:54The court is in order.
00:02:06After carefully reviewing the evidence, the guardianship of Bulut Kaya is hereby granted to his aunt Demet-Ontaire.
00:02:24What strange people these are.
00:02:28Taking photos, following people around.
00:02:31I mean, honestly, they're scary, Nazla.
00:02:35I was frozen, Fatosh.
00:02:36I was so embarrassed, I wish the girl would just follow me up.
00:02:40How did things get to this point?
00:02:43Actually, we both know how it got to this point.
00:02:47Hi, I'm really tired and I'm not hungry, so don't call me for dinner.
00:02:51You're running away like that means you know everything.
00:02:54Yes, sister, I know what happened.
00:02:56I'm sorry, I regret it.
00:02:57But what's done is done.
00:02:58I think we should just move on and change the subject.
00:03:03Change the subject, she says.
00:03:05She turned so many people's lives upside down.
00:03:07She doesn't want to talk about it.
00:03:08She wants to change the subject.
00:03:10Asuman!
00:03:12It's just so easy, isn't it?
00:03:14Happily living without ever thinking about the consequences of what you do?
00:03:17Don't you feel any guilt, Asuman?
00:03:19Don't you ever stop and ask yourself, what have I done?
00:03:21How could you be so selfish?
00:03:23Sister, look, I'm not selfish.
00:03:24I made a foolish mistake.
00:03:26I took ridiculous measures to make money, but I regret it.
00:03:28And I'm trying to fix it as much as I can.
00:03:31Don't worry, I will fix it.
00:03:33I'm going to tell everything.
00:03:36I was going to tell you something, but I forgot.
00:03:42Forget it.
00:03:44Whatever you're going to say, just forget it for tonight.
00:03:46Okay.
00:03:48I will be going ahead then.
00:03:54I'm lightheaded.
00:03:57Alcohol doesn't sit well with you.
00:04:00Whatever was on my mind just disappeared.
00:04:02Oh, I remembered.
00:04:19Forget it.
00:04:38I can't forget it.
00:04:40Oh, I can't forget it.
00:04:44Forget it.
00:04:55I can't.
00:04:56Yes.
00:04:56Yes.
00:04:56Yüzüne.
00:04:58Yüzüne.
00:05:11Bir yıldız çağırdım uzaklardan.
00:05:15Atladım geldim yanına.
00:05:19I love you
00:05:49What have you done, girl?
00:06:14What have you done? Are you crazy?
00:06:17Things are already messy and you made it even worse.
00:06:19Well done, Nazla.
00:06:20Why'd you come here?
00:06:21Oh God, maybe this didn't really happen.
00:06:23Maybe it was just a dream.
00:06:24Please, God, let it be a dream.
00:06:26Let it not have happened.
00:06:27Let me not have acted so foolishly.
00:06:30This didn't happen.
00:06:31It didn't.
00:06:32It didn't.
00:06:33Of course it didn't, Nazla.
00:06:34It did.
00:06:42It happened.
00:06:43Good morning.
00:07:01So you're going to sit him down and talk.
00:07:03Mr. Farid, what happened last night was a huge mistake.
00:07:05Please, let's forget about it.
00:07:07I regret it so much.
00:07:08It's the best decision for both of us and for everyone around us.
00:07:11Because I'm a total liar.
00:07:17Come on, girl.
00:07:18You can do this.
00:07:18Go and fix it.
00:07:24Denise?
00:07:24Good morning.
00:07:33Good morning.
00:07:34How are you?
00:07:37I'm surprised.
00:07:39And I'm sad because of the balloon situation.
00:07:45Yeah.
00:07:49None of us expected that outcome.
00:07:53It was a surprise for all of us.
00:07:55I mean, I guess the photos influenced the judge.
00:07:58They probably thought there was something going on between you two.
00:08:01But unfortunately, it was a huge misunderstanding.
00:08:16Unfortunately.
00:08:16Unfortunately.
00:08:24Nozli, where are you?
00:08:49Mr. Farid, I'm going to be a bit late today.
00:08:51I couldn't leave the house and then there was traffic and everything.
00:08:55Oh, really?
00:08:56Okay, no problem.
00:08:58I just got a little worried when I didn't hear from you on time.
00:09:00Anyway, we'll talk later.
00:09:01I'm going to be here.
00:09:29Oh, my God.
00:09:59Nozli?
00:10:21Mr. Farid.
00:10:23You said you'd be late.
00:10:27Didn't you leave?
00:10:29What are you hiding over there?
00:10:38Did you write me another note?
00:10:40After you read this note, nothing will ever be the same anymore.
00:10:44What do you mean by that?
00:10:47You read it anyway.
00:10:48I am quitting.
00:11:07I was expecting an explanation from you today, but I guess you had no intention of saying anything unless I ask.
00:11:28Why did you resign, Nozli?
00:11:35And why did you leave this way?
00:11:38Just by writing a note.
00:11:40Without giving a proper explanation.
00:11:43Without saying anything.
00:11:47I don't think I deserve this.
00:11:48You were right.
00:11:50You don't deserve this.
00:12:00You don't have the courage to look me in the face?
00:12:03No, I don't.
00:12:06Is that all?
00:12:07Yes, that's all.
00:12:08I don't have any other answers.
00:12:10I want to continue my life in another way, and I resigned.
00:12:14Please accept that.
00:12:17Nozli.
00:12:18By resigning, you're just avoiding cooking.
00:12:21You can't escape from me.
00:12:22That's not how it works.
00:12:23I had a feeling you wouldn't answer.
00:12:32I'm glad I looked into this matter.
00:12:36What do you mean?
00:12:37What did you investigate?
00:12:39Since you didn't give an explanation, I tried to find the answer myself.
00:12:43When you suddenly left, I thought, there must be another reason behind it.
00:12:49What did you find?
00:12:50When I uncovered the mystery, there was only one person behind it.
00:12:54Who?
00:12:58Azamon.
00:13:03Wait a minute.
00:13:05So have you learned everything now?
00:13:07Yes, Nozli.
00:13:09I researched Azamon and found out what she did.
00:13:12You found out?
00:13:14I did.
00:13:16Then why are you so calm about it?
00:13:20Azamon is still very young.
00:13:21Yes, she may have made a big mistake, but I think she's learned her lesson.
00:13:27She's currently continuing her internship in the company in a very proper manner.
00:13:32So is everything over now?
00:13:34Has the matter been closed?
00:13:35A small theft case, Nozli.
00:13:39The other party didn't even file a complaint.
00:13:41I wish you had told me about it at the police station that day.
00:13:44Theft?
00:13:46I think Azamon had a past history with this kind of thing.
00:13:48Did you really think I resigned just because of this theft issue?
00:13:57Then what?
00:13:58Okay, one question, one answer, Nozli.
00:14:06Why did you resign?
00:14:08Don't ask questions anymore.
00:14:10Nozli, I want an answer and I won't leave until I get it.
00:14:12I told you, I don't have an answer.
00:14:19Nozli, between us...
00:14:21Mr. Ferret, there was clearly nothing between us.
00:14:25And there can be.
00:14:26I just resigned from my job.
00:14:29I'm not obligated to explain to you.
00:14:32Accept that now.
00:14:33Wait a minute.
00:14:45So have you learned everything now?
00:14:48Yes, Nozli.
00:14:49I researched Azamon and found out what she did.
00:14:52You found out?
00:14:54I did.
00:14:56Then why are you so calm about it?
00:15:00Azamon is still very young.
00:15:02Yes, she may have made a big mistake, but I think she's learned her lesson.
00:15:08She's currently continuing her internship in the company in a very proper manner.
00:15:13So is everything over now?
00:15:14Has the matter been close?
00:15:16A small theft case, Nozli.
00:15:19The other party didn't even file a complaint.
00:15:22I wish you had told me about it at the police station that day.
00:15:25Theft?
00:15:26I think Azamon had a past history with this kind of thing.
00:15:29Did you really think I resigned just because of this theft issue?
00:15:38Then what?
00:15:38Okay, one question, one answer, Nozli.
00:15:46Why did you resign?
00:15:48Don't ask questions anymore.
00:15:50Nozli, I want an answer and I won't leave until I get it.
00:15:53I told you.
00:15:55I don't have an answer.
00:15:59Nozli.
00:16:00Between us?
00:16:02Mr. Ferit, there was clearly nothing between us.
00:16:05And there can't be.
00:16:07I just missed time for my job.
00:16:10I'm not obligated to explain to you.
00:16:13Accept that now.
00:16:13Ms. Nazmiya, this is not a transit inn.
00:16:25I can enter as I please.
00:16:26I have things to discuss with Mr. Ferit.
00:16:28Please tell me, Ms. Iqbal.
00:16:29What does this mean?
00:16:30Mr. Ferit.
00:16:32It's okay, Ms. Iqbal.
00:16:34Gentlemen, may I have your permission?
00:16:38What are you trying to do?
00:16:39You owe me an explanation about this.
00:16:40No way.
00:16:48I don't see any situation that would require an explanation.
00:16:51Everything is written in the contract.
00:16:52You can't force me to work, Mr. Ferit.
00:16:54You have no right.
00:16:55Of course I can't force you.
00:16:57If you don't want to, you don't have to work.
00:16:59But then you'll have to pay the compensation written in that contract.
00:17:03And if I'm not mistaken, let me check.
00:17:10Yes, it's 100,000 Lira.
00:17:12You're not mistaken.
00:17:14If you leave before the term, the compensation clause comes into effect.
00:17:17If I'm not mistaken, we signed a one-year contract.
00:17:20Then why don't I remember us ever discussing such a thing?
00:17:23Nasli, this is the standard contract we have with our professional employees.
00:17:28We do this with everyone.
00:17:29You weren't expecting us to discuss every single clause, were you?
00:17:32But clearly, you signed it without reading it.
00:17:35Yes, that was a big mistake.
00:17:37You're basically trying to take revenge on me right now.
00:17:40No, I'm just reminding you of your responsibilities.
00:17:43By forcing me?
00:17:44Nasli, you're forcing me.
00:17:55Here's this week's menu.
00:17:58I want shrimp sauce pasta at home tonight.
00:18:00You really don't think I'll start for it today, do you?
00:18:05Well, the contract says otherwise.
00:18:07Technically, you were supposed to start yesterday, but I'll tolerate that.
00:18:10So I'll impose a sanction.
00:18:12I'm assuming you took time off or something.
00:18:15How considerate of you, Mr. Farid.
00:18:17Thanks, Nasli.
00:18:19Any other problems?
00:18:21You're really the most...
00:18:22Could there be any problems other than with you?
00:18:25Wait, Nasli.
00:18:26Did I write it or not?
00:18:28Ah, I didn't write it.
00:18:29No basil in the pasta.
00:18:31I don't like it.
00:18:35It won't have any.
00:18:37Don't worry.
00:18:40You'll calm down in the kitchen.
00:18:45Are you going to take over?
00:18:46No.
00:18:49We will.
00:18:50I mean both of us.
00:18:52What do you mean?
00:18:54I know business management, but I don't know anything about the kitchen.
00:18:57I can't dedicate all my time here anyway.
00:19:06Nasli.
00:19:06I need a partner that I can trust completely.
00:19:09I want to start this business with you.
00:19:13Of course, only if you want to.
00:19:14This is an incredible opportunity.
00:19:17Yes.
00:19:17If we can gather $300,000 per person, this business is done.
00:19:27$300,000?
00:19:28But where will I get that much money?
00:19:32I've calculated it.
00:19:33We will take out a loan.
00:19:35Using the restaurant as collateral from the bank, there's no payment for the first two months.
00:19:39We'll fix this place up during that time.
00:19:42If we borrow such a large sum, the monthly installments will be too high.
00:19:46I know the worst sales figures of this place, Nasli.
00:19:49We'll earn enough to cover those installments.
00:19:57Just say yes to the partnership.
00:20:00But there is a problem.
00:20:03Mehmed is in a hurry.
00:20:05I mean, there are other offers, but he gave me priority.
00:20:09We need to sign the contract immediately.
00:20:11In a day or two at least.
00:20:13I can't decide on such a large investment in one or two days.
00:20:17And I'm also having a problem with my current job.
00:20:20I can't leave it.
00:20:22I can't quit because of the contract I signed.
00:20:25Can't you leave immediately?
00:20:27What's written in your contract?
00:20:29If I try to quit, I'll have to pay $100,000 as compensation.
00:20:32That means I'll need to borrow $400,000 instead of $300,000.
00:20:37Yes, this could be tough for you.
00:20:39Can't you handle it differently?
00:20:42I can't.
00:20:44My boss is very strict.
00:20:47I can't keep Mehmed waiting that long.
00:20:54It's not that easy to listen to records.
00:20:56There should be records next to the pickup.
00:20:57Done.
00:20:57Don't look at me like that.
00:21:02I'm not happy with the situation either.
00:21:04Your son wanted it this way.
00:21:06Honestly, it hurts me to do this.
00:21:18Just in time.
00:21:19Hello, Mr. Ferit.
00:21:22Hello, Nasli.
00:21:23What are you doing?
00:21:24Nothing.
00:21:25Just thought I'd make a few small changes at home.
00:21:27You wouldn't even notice.
00:21:29I have a small request.
00:21:30I probably won't do it, but go ahead and tell me.
00:21:34Tonight, I'm hosting Italian guests on my yacht, and I want to serve them something special.
00:21:38Would you handle something like this?
00:21:40I won't handle it, Mr. Ferit.
00:21:42I'm responsible for the house kitchen.
00:21:44Your business meals are not part of my job description.
00:21:47Also, I don't think there's a clause like that in the famous contract of yours.
00:21:51You're right.
00:21:52That's why I'll make an additional payment for this job.
00:21:55You can't bribe me with money.
00:21:58Would 5,000 euro be enough, Nasli?
00:22:005,000?
00:22:01Okay, let's say 10,000.
00:22:0310,000?
00:22:04Agreed?
00:22:05I'm not hard-hearted after all.
00:22:07Thank you for this beautiful dinner.
00:22:09The sushi are really fantastic.
00:22:11You've done it all alone.
00:22:12I'd like to introduce you to me.
00:22:14Ah, I'll introduce you.
00:22:15Ms. Nasli, would you come, please?
00:22:17Of course.
00:22:18They're asking which restaurant you work at.
00:22:21Here's our chef Nasli who has done all this.
00:22:24All of the first class.
00:22:26Compliments.
00:22:27What restaurant do you work at?
00:22:28The restaurant you work at.
00:22:31You don't work in a restaurant.
00:22:33I work at my house.
00:22:35I told them you work with me.
00:22:37For now.
00:22:38For now?
00:22:39For now, I work with you.
00:22:40But I'll open my own restaurant one day.
00:22:43We've talked about it before.
00:22:44It's my biggest dream.
00:22:48A woman so talented and a woman so beautiful.
00:22:52Farid Bey has found the paradise on Earth.
00:22:55What did they say?
00:22:58They said they really liked the sushi.
00:23:01It sounded like they said something longer.
00:23:02The dessert is ready, right?
00:23:06Yes.
00:23:07Yes, it's ready.
00:23:23I'm leaving.
00:23:24Have a good day.
00:23:25Nasli.
00:23:25Sit down for a bit.
00:23:29Let's talk.
00:23:29Mr. Farid, I need to go home.
00:23:31Okay, Nasli.
00:23:32You can go.
00:23:33Let's talk first.
00:23:42It was a nice invitation.
00:23:44You must be really tired.
00:23:46No problem.
00:23:47It was enjoyable for me.
00:23:49The food was light.
00:23:50Senor Valentino said he's very lucky to have a talented chef like you.
00:23:56Senor Valentino doesn't know that we create our own luck.
00:23:59That's fine.
00:24:04Nasli.
00:24:07We've been too tense lately.
00:24:10I don't want to have a conversation today that will cause more tension.
00:24:13This isn't getting us anywhere.
00:24:15Why don't we bury the hatchets now?
00:24:17If we talk, I mean, if we share everything without any secrets, I think there won't be any problems between us.
00:24:26Because I see.
00:24:27What do you see?
00:24:29You think like I do.
00:24:31I mean, you're tired of the secrets and the arguments between us.
00:24:38I'm so tired.
00:24:39I want you to be honest with me.
00:24:44Because until you make an explanation, I'm getting lost in my head.
00:24:48Please, let's end this.
00:24:51Can you tell me why you resigned?
00:24:59I will tell you.
00:25:00What happened?
00:25:08Is something wrong?
00:25:10It's not something good.
00:25:11I called several times, but when I couldn't reach you, I had to come.
00:25:15Dammit urgently requested a chair holder meeting.
00:25:18I'll be leaving then.
00:25:19You two go and talk comfortably.
00:25:21Have a good day.
00:25:21Goodbye, Nasli.
00:25:22We'll talk later.
00:25:23Let's meet on the boat tomorrow.
00:25:36There's something really important I want to talk to you about.
00:25:47Good morning.
00:25:50You came early.
00:25:52Better early than late.
00:25:54It seems like no one's here today.
00:25:55The cleaning is up to you.
00:25:57Well, that's the fun part of the job.
00:25:58You seem to like the sea.
00:26:00If you really want to enjoy the sea, the boat is a must.
00:26:03I totally agree.
00:26:04You know, we used to have one.
00:26:06My dad and I would go out to the islands.
00:26:09To fish and stuff.
00:26:10I remember the first time I went fishing with my dad.
00:26:13We cast the lines and waited.
00:26:14My dad, of course, being the expert, pulled up fish one after another.
00:26:17Blue fish, mackerel, horse mackerel.
00:26:18I was just watching.
00:26:21Anyway, hours passed.
00:26:22Then we noticed movement on my line, so we pulled it up quickly.
00:26:25A bass.
00:26:26You should see how it was thrashing around.
00:26:29My dad took the hook and let the fish go.
00:26:32Oh, why?
00:26:33I had the same reaction.
00:26:35I asked my dad why he did that.
00:26:37Apparently, it's a tradition.
00:26:38Fishermen always throw the first fish they catch back into the sea.
00:26:42After waiting for hours,
00:26:43the fish I caught just disappeared into the water.
00:26:46All that effort wasted.
00:26:49I liked it.
00:26:50I think it's a beautiful ritual.
00:26:51Then my dad said,
00:27:03The sea has a rule.
00:27:09You don't catch fish.
00:27:10The fish chooses you.
00:27:12Now, you let the fish go,
00:27:14but if it wants,
00:27:14it'll come back to you.
00:27:15You're free now.
00:27:30There's no contract.
00:27:33But you, for this...
00:27:34I won't pressure you anymore.
00:27:36It's all in your hands.
00:27:38You can go wherever you want.
00:27:40It's your decision.
00:27:41It's your decision.
00:27:45Thank you, then.
00:27:51I thank you, Nazi.
00:27:52For everything.
00:27:53My boss turns out not to be as strict as I thought.
00:28:21My boss turns out not to be as strict as I thought.
00:28:35The contract issue started.
00:28:38After getting through the initial shock,
00:28:41I found myself here.
00:28:43I was so relieved when my phone rang.
00:28:46Nazle, you made the right decision.
00:28:49Do you really think so?
00:28:50Oh, lady.
00:28:52I'm not so sure about my decisions.
00:28:55Wait and see.
00:28:56Everything will turn out great.
00:28:58Partner,
00:28:59I'm terrified.
00:29:02But there's...
00:29:03Also a voice inside me,
00:29:05saying everything will be just fine.
00:29:08Mr. Engin told me you were here.
00:29:10I wanted to come in person and explain instead of over the phone.
00:29:12What happened here?
00:29:14You had asked me to investigate Asuman Kanash, right?
00:29:17Yes.
00:29:17While I was researching her,
00:29:19I discovered something very important
00:29:21that Miss Nazle has been hiding from you.
00:29:27What does this mean?
00:29:29Miss Nazle is going to the same university as her sister
00:29:31while researching Asuman there.
00:29:32What is she hiding from me?
00:29:33Nazle.
00:29:34Miss Nazle is preparing to open a restaurant, sir.
00:29:38A restaurant?
00:29:39Yes, sir.
00:29:40From what I've learned,
00:29:41she also has a partner.
00:29:42Who?
00:29:42Dennis?
00:29:43No, sir.
00:29:44A Japanese woman.
00:29:46Her name is Manami.
00:29:47Yes.
00:29:47You wanted it so much,
00:30:00and it finally happened.
00:30:02I believe you have a beautiful path ahead of you.
00:30:06Yes.
00:30:06Beautiful and challenging.
00:30:08I hope everything goes smoothly.
00:30:10By the way,
00:30:10I will be coming frequently to inspect you,
00:30:12just so you know.
00:30:13You are always welcome.
00:30:16Yes, Mr. Ali.
00:30:17Now it's time for the old partners
00:30:19to fully transfer this restaurant
00:30:21to the new partners.
00:30:24Wait a minute.
00:30:25Mr. Ali,
00:30:26you will continue with us, right?
00:30:27I didn't have the chance to tell you,
00:30:29but I've also transferred my share here.
00:30:31But we didn't know anything about this.
00:30:35Yes, it was a surprise to us.
00:30:37Everything happened so suddenly.
00:30:39I got a tempting offer
00:30:40from a very good investor.
00:30:41I wish you had told us this
00:30:43from the beginning.
00:30:44We wouldn't have had to deal
00:30:45with unfamiliar people.
00:30:47It's not someone unfamiliar.
00:30:54Here is your partner,
00:30:55Mrs. Nazareth.
00:30:55May I know when you plan this partnership?
00:31:22It hasn't been long.
00:31:24I made a quick decision.
00:31:25Well, however quickly you decided,
00:31:27I had no idea.
00:31:28Nazareth,
00:31:29why does it bother you so much
00:31:30that I became a partner here?
00:31:31It's not about being bothered.
00:31:33I was just surprised
00:31:34by the hidden dealings
00:31:35behind my back.
00:31:36I was also surprised
00:31:37when you resigned
00:31:38and suddenly left
00:31:39without giving any explanation,
00:31:40just leaving a note.
00:31:42Wasn't this a cold revenge dinner,
00:31:44Mr. Ferit?
00:31:45Nazareth,
00:31:45this isn't revenge or anything else.
00:31:47It's just an investment.
00:31:48There's no need
00:31:48to look for something else.
00:31:50There are thousands
00:31:50of big restaurants
00:31:51to invest in Istanbul.
00:31:53Why are you investing
00:31:54in my tiny restaurant?
00:31:55Because I trust you.
00:31:59You're very talented.
00:32:01I'm sure you'll make this
00:32:02one of the most popular spots
00:32:03in Istanbul.
00:32:05As an investor,
00:32:06I wanted to take advantage
00:32:07of this opportunity.
00:32:08That's it.
00:32:09Now, if you'll excuse me,
00:32:11I'm going to check out
00:32:11my new restaurant.
00:32:13Here's your tea.
00:32:30Ferit.
00:32:30Look what I'm going to show you.
00:32:51These pictures were taken
00:32:52with Ms. Azamon's cell phone.
00:32:54Someone dropped these
00:33:02off at my house
00:33:03this evening
00:33:03with a USB stick.
00:33:07I've transferred them here.
00:33:08Documents submitted to the court
00:33:29by Demet and Hawkeye.
00:33:31They were taken at my house.
00:33:46It's clear that Azamon took them
00:33:48and gave them to Demet.
00:33:50Nazlein.
00:34:03Were you aware
00:34:05of all of this?
00:34:13Nazlein.
00:34:14Were you aware
00:34:17I was.
00:34:23So you stayed silent
00:34:25even though you knew
00:34:25everything, right?
00:34:27I'm really tired.
00:34:35Nazlein.
00:34:39I can't believe you.
00:34:43I really can't believe it.
00:34:46I know.
00:34:48I should have said it
00:34:49from the beginning.
00:34:53I really wanted to say it.
00:34:56I really wanted to.
00:35:00But I couldn't.
00:35:02That's why you ran away
00:35:04from me, right?
00:35:05This is the thing
00:35:06you couldn't say?
00:35:07The thing you couldn't explain?
00:35:11Instead of honestly
00:35:12facing me and telling me
00:35:13everything,
00:35:14you chose to run away.
00:35:15I just wanted to
00:35:16protect Azamon.
00:35:17Azamon!
00:35:17Because of Azamon
00:35:18I couldn't get
00:35:19custody of Bullitt,
00:35:20Nazlein.
00:35:22While you were trying
00:35:23to protect your sister
00:35:23I lost my nephew.
00:35:33I trusted you, Nazlein.
00:35:36I trusted you more
00:35:37than anyone else
00:35:38and this is how
00:35:38you repay me.
00:35:39what a disappointment.
00:35:53I'm here!
00:35:56The baby's here.
00:35:58Welcome!
00:36:01Who brought you here?
00:36:02Did you come with your uncle?
00:36:03Yes!
00:36:04He's here!
00:36:09Welcome!
00:36:13Aren't you hungry?
00:36:15I'm starving!
00:36:16Good!
00:36:17Then go wash your hands.
00:36:18Come on!
00:36:23You've decided
00:36:23not to close
00:36:24your restaurant.
00:36:25I'm thankful.
00:36:26I was going to call you though.
00:36:28No need, Nazlein.
00:36:30There's no need
00:36:30to thank me.
00:36:35Don't think
00:36:36that this means
00:36:36I've forgiven you.
00:36:38I came because
00:36:39Bullitt insisted so much.
00:36:43I won't think that.
00:36:48Come again, okay?
00:36:50I'll come.
00:36:51Don't make me miss you.
00:36:53Ferit,
00:36:54actually there are
00:36:55things we need
00:36:56to talk about
00:36:56regarding the business.
00:36:58You handle it
00:36:59between you.
00:37:00Don't involve me.
00:37:01But wait a minute.
00:37:02You're still a partner
00:37:03in this restaurant.
00:37:05And your opinion
00:37:05is important to us.
00:37:07Right, Nazle?
00:37:08Yes.
00:37:09Yes, of course.
00:37:10We need a businessman's
00:37:11perspective.
00:37:12We don't know anything
00:37:13about advertising
00:37:14as well as promotion.
00:37:16There's an ad agency
00:37:17a small place.
00:37:19We're not sure
00:37:19if they're reliable.
00:37:21Lately,
00:37:22I'm not so sure
00:37:22who to trust either.
00:37:24I guess we all
00:37:24learned through trial and error.
00:37:25Come on, Bullitt.
00:37:29Let's go.
00:37:32That was a nice burn,
00:37:34Nazle.
00:37:34Manami!
00:37:38Yes, Burak.
00:37:39This is your kitchen.
00:37:40You'll get used to it
00:37:41after going back and forth.
00:37:42Now you can head out
00:37:43for service.
00:37:44What do you mean
00:37:47that they are coming tomorrow?
00:37:50Who's coming, Nazle?
00:37:52What happened?
00:37:53Mr. Farid's friend.
00:37:54The Kermain mentioned
00:37:55in the magazine.
00:37:55The one who appears
00:37:56on TV.
00:37:57Yes?
00:37:58Mr. Farid said
00:37:58he would bring him,
00:37:59but I didn't expect him
00:38:00to bring him this soon.
00:38:02Nazle,
00:38:02this has nothing
00:38:02to do with me.
00:38:04Last time I talked
00:38:05to him on the telephone,
00:38:06he said
00:38:07he would come here
00:38:08as soon as possible.
00:38:09Right now,
00:38:10I'm not really in the mood
00:38:11for dealing with things
00:38:12like this,
00:38:12but there's nothing
00:38:13we can do.
00:38:13What if we postpone it?
00:38:15I told him,
00:38:16but he doesn't want to.
00:38:17He has foreign guests,
00:38:18and before signing them off,
00:38:19they want to have
00:38:19their last meal here.
00:38:21Oh, and he has guests too?
00:38:23So who are these
00:38:23foreign guests?
00:38:24They're all famous gourmets,
00:38:26chefs, authors,
00:38:27and important names
00:38:27in the gastronomy world.
00:38:28A perfect environment
00:38:29to faint over.
00:38:30Nazle,
00:38:31you are a great chef.
00:38:32You will handle it.
00:38:34Nazle,
00:38:35you couldn't ask
00:38:37for a better opportunity
00:38:38to prove yourself.
00:38:39Plus,
00:38:40a good chef should be able
00:38:41to achieve a lot
00:38:41even in tight timing.
00:38:42You'll prove yourself
00:38:43and you'll also
00:38:44promote this place.
00:38:48The Chankura's ready!
00:38:49Mr. Ardell,
00:39:00look,
00:39:01there must have been
00:39:04some mistake.
00:39:04I don't put salt in tempura.
00:39:20The cheese story
00:39:21has its own salt.
00:39:22I couldn't eat it,
00:39:23Miss Nazle.
00:39:24Look,
00:39:24everything is still on the table.
00:39:26It's not just me.
00:39:27Our friends couldn't eat it either.
00:39:29Let's say there was
00:39:29a problem in the kitchen,
00:39:30but everything was
00:39:32a disaster.
00:39:35Mr. Ardell,
00:39:36let's do this.
00:39:37I'll prepare everything
00:39:38for you from scratch.
00:39:39There was probably
00:39:40a mix of downstairs
00:39:41due to excitement.
00:39:42Miss Nazle,
00:39:43professionalism
00:39:44requires you
00:39:45to use your excitement
00:39:46to improve your work
00:39:47and not to sabotage it.
00:39:49If these mistakes
00:39:50happen because of excitement,
00:39:52then you and your friends
00:39:54are not professional enough.
00:39:55But if we didn't let
00:39:57your excitement
00:39:57get the better of you,
00:39:59then this must be
00:40:00the extent of your abilities.
00:40:02Maybe you should look
00:40:03for another field of work.
00:40:07Good day, everyone.
00:40:09Please.
00:40:14How could this happen?
00:40:16How?
00:40:17You filthy jerk.
00:40:25See you, uncle.
00:40:34See you, my little monster.
00:40:48Come here, Balut.
00:40:49Come here.
00:40:50Come, we got you a new car.
00:40:52I'll show you.
00:40:52Come.
00:40:54Come.
00:40:55Uncle Hakan got a new car.
00:41:12Ferit.
00:41:14Nazle, can we talk for a bit?
00:41:16I know that it was
00:41:17a huge fiasco.
00:41:19He entrusted the kitchen to me
00:41:20and I messed it up.
00:41:22Nazle,
00:41:23I want to talk about
00:41:24something else.
00:41:25something private.
00:41:27Can we talk alone?
00:41:44They took Bullet.
00:41:48They just took him away.
00:41:49And I couldn't do anything.
00:41:51And I couldn't do anything.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm so sorry.
00:41:56I can't do anything, Nazle.
00:41:59I'm tired of being defeated.
00:42:01Tired of failing every time.
00:42:05Me?
00:42:07Aswan?
00:42:09Because of us.
00:42:10You're guilty.
00:42:12You're guilty.
00:42:18If Bullet is at that bastard's house right now,
00:42:21you have a part in it too.
00:42:26You will never forgive me, will you?
00:42:29Right now, the only truth for me is Bullet.
00:42:31But I will get Bullet back.
00:42:36I'll definitely do it.
00:42:38How are you going to do that?
00:42:40They are Bullet's legal family now.
00:42:42There's a court order.
00:42:44You'll help me.
00:42:45How?
00:42:46I want you to marry me.
00:42:47Wait a minute.
00:43:03I think I didn't fully understand what's going on.
00:43:09So you're telling me?
00:43:11I'm not proposing to you.
00:43:12This isn't an offer.
00:43:14This isn't a proposal.
00:43:16It's only an agreement.
00:43:17You'll help me get Bullet back.
00:43:21By marrying you?
00:43:23This won't be a real marriage.
00:43:25We'll have a marriage of convenience.
00:43:27Do I even need to say that?
00:43:29No, of course.
00:43:30I didn't think of it that way.
00:43:32It can't be real.
00:43:36Yes.
00:43:37What do you think?
00:43:40So, when we get married...
00:43:42I mean, when we have a marriage of convenience...
00:43:44You and I...
00:43:45Yes, we'll have an official wedding.
00:43:47We'll be legally married.
00:43:49Everyone will know us as a married couple.
00:43:52But when we're alone...
00:43:56Yes?
00:43:57We won't act like a married couple.
00:43:59There will be nothing between us.
00:44:04Look, Nazli.
00:44:04This is the only way for me to get Bullet back.
00:44:08I talked to the lawyers.
00:44:10They said my chances of getting custody of Bullet are very high if I'm married.
00:44:17Now I'm waiting for an answer from you.
00:44:21Will you marry me?
00:44:22And please help me get Bullet back?
00:44:36Welcome, Nazli.
00:44:37I was close to home so I thought we could meet here.
00:44:40Let's get married.
00:44:47Are you really sure about this?
00:44:49Did you tell me to hurry?
00:44:50Well, I'm hurrying now.
00:44:51Let's get married.
00:44:53Alright then.
00:44:54We've agreed.
00:44:56But what will happen afterward?
00:44:58How will we convince everyone?
00:44:59What will we say?
00:45:00He told me not to worry about that part, but that's the part I'm most curious about.
00:45:04How will we tell people?
00:45:05How will everyone believe it?
00:45:07Nazli, we'll figure something out.
00:45:08I don't think it's something we need to stress over.
00:45:10Will we?
00:45:11What will we say?
00:45:12That we've reconciled and are getting married?
00:45:13Yes.
00:45:14Why not?
00:45:14Why not?
00:45:38Miss Nazli, do you accept Miss Afarita Aslan as your husband of your own free will and without any influence or pressure?
00:45:52Miss Afarita Aslan, do you accept Miss Nazmi Finans as your wife of your own free will and without any pressure or negativity?
00:46:15Yes.
00:46:15Hi, Lee.
00:46:21Authority candid to me by the civil code.
00:46:23I hereby declare you husband and wife.
00:46:25Congratulations.
00:46:25Congratulations.
00:46:33Girl, I don't know about you, but I'm really tired.
00:46:36I'm heading to my room.
00:46:38I mean, our room.
00:46:39Are you coming, darling?
00:46:40To our room?
00:46:42I mean, let's go to bed.
00:46:43It's late.
00:46:44We can all have breakfast together in the morning, right?
00:46:46Yes, we will.
00:46:48Fatosh, we're going to our room.
00:46:50Good night.
00:46:50All right, all right, dear.
00:46:52Good night.
00:46:54Do we really have to sleep in the same room?
00:46:58Since Azaman and Fatosh are here.
00:47:00But they're sleeping in their own rooms.
00:47:03We could even have our own separate rooms as well.
00:47:06No one would even notice.
00:47:08We would wake up before everyone else and continue our married life as usual.
00:47:12Honestly, I think we should only be a married couple during the day.
00:47:16That would be too risky.
00:47:17No need for that.
00:47:17The real risk is of sleeping next to each other.
00:47:22My love.
00:47:24I'm saying, maybe you should sleep on the floor.
00:47:26After spending a whole day sitting on a chair, don't you think it's a bit cruel?
00:47:34But if you really insist.
00:47:36No, I don't.
00:47:38Fine, you're right.
00:47:39Just go lie down in a corner.
00:47:42And you?
00:47:42I'll curl up on the edge somewhere.
00:47:44It's a big bed.
00:47:45No big deal.
00:47:47Good night, Nasli.
00:47:50Good night.
00:47:50I'm looking for something appropriate.
00:48:12I'm looking for something appropriate.
00:48:14I'm looking for something appropriate.
00:48:15I'm looking for something appropriate.
00:48:16I'm looking for something appropriate.
00:48:17I'm looking for something appropriate.
00:48:18I'm looking for something appropriate.
00:48:19I'm looking for something appropriate.
00:48:20I'm looking for something appropriate.
00:48:21I'm looking for something appropriate.
00:48:22I'm looking for something appropriate.
00:48:23I'm looking for something appropriate.
00:48:24I'm looking for something appropriate.
00:48:25I'm looking for something appropriate.
00:48:26I'm looking for something appropriate.
00:48:27I'm looking for something appropriate.
00:48:28I'm looking for something appropriate.
00:48:29I'm looking for something appropriate.
00:48:30I'm looking for something appropriate.
00:48:31I'm looking for something appropriate.
00:48:33I'm looking for something appropriate.
00:48:34I'm looking for something appropriate.
00:48:35I'm looking for something appropriate.
00:48:36I'm looking for something appropriate.
00:48:37I'm looking for something appropriate.
00:48:38I'm looking for something appropriate.
00:48:39And please be careful when you turn in bed at night.
00:48:54I don't want to get crushed in my sleep.
00:49:00Stop pretending.
00:49:01I know you're not sleeping.
00:49:04Perit?
00:49:09Perit, I love you.
00:49:20What?
00:49:21Gotcha.
00:49:21I knew you were faking it.
00:49:24Good night, dear.
00:49:26Also, I was joking.
00:49:39Good night.
00:50:09Good morning.
00:50:28Good morning.
00:50:35I'm gonna take a shower.
00:50:37I'll prepare breakfast then.
00:50:39Last night...
00:50:42Last night...
00:50:43You go first.
00:50:45Uh, I was going to ask if you slept well.
00:50:49Are you joking? I had a terrible night. Though you slept like a baby.
00:50:53I did sleep at all last night. I'm so sleep deprived right now.
00:50:56I mean, I could really die from exhaustion. Who knows how today would go with all this fatigue.
00:51:01I have never had a worse night in my entire life.
00:51:04Good. I hope we never have to sleep in the same bed again.
00:51:06I hope so too.
00:51:07Brother Fredit, brother-in-law, can I talk to you for a moment?
00:51:21Brother Faridt, Brother-in-law, can I talk to you for a moment?
00:51:35What is it, Azaman?
00:51:36Just a second.
00:51:43Say whatever you have to say.
00:51:46I think Mrs. Demet has planted a spy among us.
00:51:49I mean, Burak.
00:51:50He's working for her.
00:51:52He's reporting back to her.
00:51:54What makes you think that?
00:51:55Mrs. Demet gave me a phone as a gift.
00:51:57An expensive one.
00:51:59Burak has the exact same one.
00:52:02And?
00:52:03Having an expensive phone doesn't make him a spy.
00:52:06This is not just any phone, Mr. Faridt.
00:52:08Especially for someone who supports his family.
00:52:11He's always secretly talking on the phone.
00:52:16Look.
00:52:18Burak is Demet's man.
00:52:20I've been down that road before.
00:52:27I'm sure of it.
00:52:38He's running away.
00:52:39Where do you think you're going?
00:52:48Mrs. Faridt, let me go.
00:52:49Let me know what's going on first.
00:52:50Then we'll let go if necessary.
00:52:51I was right to be suspicious.
00:52:52It's obvious you're up to something, Burak.
00:52:54I'm not up to anything.
00:52:56I didn't do anything.
00:52:57Then why were you running away?
00:52:58Faridt?
00:52:59Azaman?
00:52:59What's going on?
00:53:00Burak.
00:53:01Turns out he's the informant Mrs. Demet planted among us.
00:53:04What are you saying?
00:53:05Where did this come from?
00:53:06I'm nobody's informant.
00:53:07I don't understand what you're talking about.
00:53:10Maybe you will understand something from this.
00:53:13Sister, I'm sure.
00:53:14Back in the days, Mrs. Demet gave me the same phone too.
00:53:17Is there anything useful in it?
00:53:20All the messages have been deleted.
00:53:22Only one remains.
00:53:23It says Mr. Faridt and Azaman are talking about something right now.
00:53:31Hello?
00:53:33Excuse us?
00:53:34Did we come at the wrong time?
00:53:36Looks like we've walked right into the middle of a little family drama.
00:53:41Is that so, my dear wife?
00:53:43The Aslan family is racing our home as a married couple for the first time.
00:53:48To what do we owe this honor?
00:53:49We would have called ahead, but our phone batteries died.
00:53:52I'm sure they won't hold it against us.
00:53:55I think it's Demet's.
00:53:58Azaman made a foolish mistake.
00:54:01She gave you her hand and couldn't pull her arm back.
00:54:04But trust me, Azaman is too young to be your friend.
00:54:08She understood in why stuff, I suggest, that you do the same.
00:54:12Shall we go, my love?
00:54:13Let's go, my love.
00:54:18Oh, come on.
00:54:19You're not going to stay?
00:54:20Hey, just wait a while.
00:54:22Bullet will be here soon.
00:54:22You can see him too.
00:54:23No need.
00:54:24Bullet will be with me tomorrow anyway.
00:54:26And soon, he'll be with me permanently.
00:54:28Don't fight.
00:54:28I think Nasli and Ferit will be...
00:54:40Outstanding parents for Balut.
00:54:49It's quite impossible not to see Balut's love for Nasli.
00:54:56And Nasli will try her best to make sure he doesn't feel the absence of her mother.
00:55:02This is the right decision.
00:55:05Balut belongs with Nasli.
00:55:09You may take your seat.
00:55:10It has been decided.
00:55:11As a result of the appeal filed by Ferit Aslan, the court has ruled that the guardianship of Balut Kaya will be granted to Ferit Aslan and Nasli as a couple.
00:55:32Where did Denise go?
00:55:44I don't know.
00:55:45I guess he didn't want to stay.
00:55:46Uncle, are we going to your house right away?
00:55:49Yes, we're going home.
00:55:51Yay!
00:55:52Nasli, are you coming with us too?
00:55:54Of course I am.
00:55:56From now on, we'll always be together.
00:55:58We'll never leave you.
00:55:59And I will never leave you.
00:56:00Alright, let's finish our work so we can leave when your uncle wakes up.
00:56:09Okay.
00:56:11Your uncle is here.
00:56:14Uncle!
00:56:18We finished our meal and we're ready.
00:56:20Good job, my little lion.
00:56:22Good morning, baby.
00:56:27Good morning, my love.
00:56:30I'm running late.
00:56:34Then put on your coat.
00:56:35Come here.
00:56:38You too, sweetheart.
00:56:39Don't catch a cold.
00:56:44I should go now.
00:56:45No, don't go.
00:56:46Come here.
00:56:47Your bag is here.
00:56:47Alright.
00:56:48Let me grab my bag too.
00:56:49Come on.
00:56:49Good job.
00:56:54Let's go.
00:56:56He had a hard time falling asleep today.
00:56:58I read him three stories.
00:56:59I almost fell asleep.
00:57:04Did you make this for me?
00:57:07Thank you for this.
00:57:09Wait a minute.
00:57:10It's still hot.
00:57:11How did you know it would come right now?
00:57:13I felt it.
00:57:14You felt it?
00:57:17When you closed Bullet's door, I already turned on the coffee machine.
00:57:21Now it makes sense.
00:57:23This really hit the spot.
00:57:27You look tired.
00:57:29You get exhausted both at the restaurant and at home.
00:57:33Bullet tears you out.
00:57:35Not at all.
00:57:36Bullet doesn't tear me out.
00:57:38Instead, he takes my exhaustion away.
00:57:39He makes me feel so good.
00:57:41And you are so good for him.
00:57:44We're really lucky to have you with us.
00:57:52I love Bullet so much.
00:57:58And he feels loved as well.
00:58:00We're living together beautifully.
00:58:06Nasli.
00:58:09You're like water.
00:58:11So pure.
00:58:18Sometimes it feels like I can see right through you.
00:58:20Don't say that.
00:58:21You're making me shy.
00:58:28There's no need to be shy.
00:58:29You're truly wonderful.
00:58:36You're truly wonderful.
00:58:38Almost flawless.
00:58:42Erase the perfect image of Nasli in your mind, Ferit.
00:58:45No one is perfect.
00:58:47And I'm certainly not.
00:58:49But I am real.
00:58:50But I am real.
00:59:12Nasli.
00:59:12Are we really going to eat here?
00:59:16Forget it.
00:59:17Come on.
00:59:17Let me take you somewhere else.
00:59:18Come on.
00:59:19No.
00:59:19It's really beautiful here.
00:59:22Come on.
00:59:22Okay.
00:59:23Okay.
00:59:23I give up.
00:59:24You'll find out soon anyway.
00:59:27So there's no point in dragging it out.
00:59:30Welcome to your birthday party, Ferit Aslan.
00:59:32I think I just ruined the surprise.
00:59:35Well, maybe just a little.
00:59:37But luckily the surprises don't end here.
00:59:39There's so many more waiting for you inside.
00:59:41Who knows what else?
00:59:42What do you mean?
00:59:44What's waiting for me?
00:59:45You'll find out once we step inside.
00:59:49This.
00:59:50This is what I love.
00:59:52That look of things are happening beyond my control.
00:59:54I can't stop them.
00:59:55And I'm absolutely not happy about it.
00:59:59Just a heads up.
01:00:00Tonight.
01:00:03I might kiss you at any moment.
01:00:04And I'm really curious to see the look on your face when that happens.
01:00:07I don't understand.
01:00:08Today's my birthday.
01:00:09Everything is allowed for me.
01:00:10Ferit.
01:00:11Just think about it again.
01:00:13If you try to kiss me inside, I'll have unexpected reflexes.
01:00:15It won't be pretty.
01:00:16Well, I might kiss you at any moment too.
01:00:20Sounds like it's going to be an exciting night.
01:00:22Better be ready for anything.
01:00:24I'm going to get something to drink.
01:00:46As much as it makes me happy that you gathered all my old friends here,
01:00:57I would definitely prefer to be alone with you right now.
01:00:59It's only been about an hour since you saw your friends.
01:01:02You know that's just how I am.
01:01:11I think now is the perfect time.
01:01:13For what?
01:01:16To talk outside.
01:01:19Don't, don't even think about it.
01:01:20I'm warning you, Ferit.
01:01:22What are you doing?
01:01:23Stop it, will you?
01:01:25Please.
01:01:26I'll scream.
01:01:27I'll run away.
01:01:27We'll embarrass ourselves in front of all your friends.
01:01:30Stop.
01:01:33Are you serious?
01:01:34What are you doing?
01:01:34Friends, thank you so much.
01:01:38I'm not really good at giving speeches, but today's a very special day.
01:01:43Friends, today I felt truly special.
01:01:47Now let's talk about the mastermind of tonight.
01:01:51Nazli knows me well.
01:01:52I'm not someone who easily expresses my emotions.
01:01:55Nazli?
01:01:56How lucky I am that you came into my life.
01:02:08I'm so glad you're here.
01:02:11I'm so glad you're by my side.
01:02:13I don't know what I would do without you.
01:02:18Thank you for everything.
01:02:26La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:06:56It's only been about an hour since you saw your friends.
01:06:59You know that's just how I am.
01:07:01I think now is the perfect time.
01:07:10For what?
01:07:11To talk outside.
01:07:14Don't even think about it.
01:07:17I'm warning you, Ferit.
01:07:18What are you doing?
01:07:20Stop it, will you?
01:07:22Please.
01:07:23I'll scream.
01:07:23I'll run away.
01:07:24We'll embarrass ourselves in front of all your friends.
01:07:27Stop!
01:07:27Are you serious?
01:07:28Are you serious?
01:07:30Are you serious?
01:07:30What are you doing?
01:07:31Friends, thank you so much.
01:07:35I'm not really good at giving speeches, but today's a very special day.
01:07:40Friends, today I felt truly special.
01:07:42I'm not going to say that I'm talking about the mastermind.
01:07:46I'm not going to say goodbye.
01:07:54I'm not going to say goodbye.
01:07:57I'm not going to say goodbye.
01:08:05I'm so glad you're here.
01:08:07I'm so glad you're by my side.
01:08:09I don't know what I would do without you.
01:08:14Thank you for everything.
Recommended
1:53:55
|
Up next
1:30:48
50:32
1:00:46
1:31:28
1:48:37
1:20:52
1:15:09
1:31:19
1:33:23
1:12:06
1:33:25
1:16:58
1:18:19
1:19:41
1:01:58
1:08:34
1:21:27
1:09:37
1:37:47
1:19:09
26:49