Recommended
1:33:44
|
Up next
1:48:37
1:15:09
1:53:55
1:16:04
1:04:52
1:32:15
1:10:56
1:18:19
1:22:38
1:26:36
1:08:52
1:00:46
1:12:23
50:32
2:05:47
1:21:35
1:11:49
1:16:58
1:11:56
1:12:12
1:31:37
- 6/20/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:02No, I have no doubts left. I think it's quite suitable. I'm in.
00:01:07Wow. So you are Mr. Ferit.
00:01:25The artichoke with its delicate sauce is on the table. Pour the sauce over the artichoke
00:01:45before eating for optimal flavor.
00:01:51The pasta sauce is in the fridge. Add it before eating.
00:01:55Don't leave empty cups around. Don't leave notes everywhere.
00:02:07I made some new jam. I think it's better than the organic brand you like. Enjoy. Have
00:02:16a good Sunday.
00:02:16Do the shopping daily. The fridge is very messy.
00:02:23I just made the yogurt. Don't open the lid or remove it from its place.
00:02:30There is no humidity in this house.
00:02:32Don't put rice in the salt shaker and don't stick notes. They leave marks.
00:02:35Food is cooking in the kitchen. The salt shaker is absorbing moisture.
00:02:40The rice is a must.
00:02:40Food is a must.
00:02:59There won't be any remarks anymore.
00:03:01What are you looking at? What are you looking at? Do I have such a precious thing, huh?
00:03:12Oh Nazla, just leave it. It might get scratched or something.
00:03:16Then you'll have to deal with Mr. Ferit.
00:03:31Well then Nazla, you didn't put the glass in the dishwasher.
00:04:01You didn't put the glass in the dishwasher.
00:04:31Who are you? What are you doing here?
00:04:45Who are you? If Mr. Ferit comes and sees that you secretly entered his house and even took a shower, he'll kill you. He will not let you live.
00:04:56I am Mr. Ferit. This is my house.
00:05:01Mr. Ferit, I was just about to leave, but I dozed off and got late.
00:05:09Okay, but what are you doing in my house?
00:05:11I'm your chef. I'm Nazla.
00:05:15What happened to Ms. Nazmiye?
00:05:16She passed away.
00:05:19Nazmiye was my grandmother. When she died, they gave me her name.
00:05:23Government offices and also Mrs. Iqbal call me Nazmiye thanks to them.
00:05:28But you can call me Nazla. It's easier.
00:05:31You're the one who cooks the meals?
00:05:37Yes.
00:05:38And you write the notes too?
00:05:40Yes, but they were just for informational purposes.
00:05:45Mr. Ferit, I'm so sorry. I should have already left because Mrs. Iqbal keeps warning me to be out of the house before you arrive.
00:05:53I usually do, but my phone's clock keeps resetting itself. I guess it reset? I forgot to check it while I was cooking and cleaning the entire house.
00:06:05Cleaning?
00:06:06I do that as well.
00:06:09Mr. Ferit, I know this is not a pleasant situation at all. Of course, this is entirely my fault.
00:06:13I'll talk to Mrs. Iqbal. If necessary, I'll stay until the new chef arrives.
00:06:17If your work takes longer, just inform Mrs. Iqbal. When I come home, I want to know if someone's inside.
00:06:36Also, don't put currants in stuffed grape leaves again. I don't like them.
00:06:41Okay.
00:06:47What are you doing? The whole plan will be ruined.
00:06:57What are we going to do now, Boo?
00:06:59Exactly. We'll do it like this, but hide, hide, hide.
00:07:14Boo!
00:07:14Ah!
00:07:17Who are you?
00:07:19Oh, this little prankster is Mr. Ferit's nephew, Balut. There was a toy left in the house, so we came to get it.
00:07:24And this is Tariq!
00:07:26It's nice to meet you, Tariq.
00:07:33Come here, my handsome nephew.
00:07:35Uncle!
00:07:37My one and only nephew, my handsome boy. What are you doing, hmm?
00:07:41My dear uncle!
00:07:42Show me your hands. Your hands are so dirty, huh? Go wash your hands and come back, okay?
00:07:48Okay.
00:07:48Come on.
00:07:51Miss Nazmi? What's this mess in this house?
00:07:54We made a bit of a mess while playing with Balut, but I'll clean it up right away.
00:07:58Of course he can make a mess. He's just a child. But your job is to keep this house tidy and clean.
00:08:02Wasn't it told to you that I want to see the house in order when I return?
00:08:05It was.
00:08:06Then what part didn't you understand?
00:08:12I understand, Mr. Ferit. I'm sorry.
00:08:23Nazla!
00:08:30Are you upset?
00:08:31A little.
00:08:34My uncle can sometimes be grumpy, but he's actually a really good person, you know?
00:08:40If you want, I can teach you how to make him laugh.
00:08:45Sweetheart.
00:08:49Balut, I have a surprise for you in the garden.
00:08:51A surprise?
00:08:52Go ahead. I'll be right there.
00:08:55Miss Nazmi?
00:08:58Balut is staying over tonight. Can you stay for dinner service?
00:09:01Sure. I can stay.
00:09:06Don't worry. Your overtime will be paid.
00:09:08No need, Mr. Ferit.
00:09:18Miss Nazmi?
00:09:21What is this?
00:09:22Curd cheese salad.
00:09:23There were some curd cheese left in the fridge, so I made a salad with it.
00:09:26I had written that I wanted arugula salad.
00:09:28You must have been told that I don't like changes to the menu.
00:09:30I thought you would like it.
00:09:34Why?
00:09:36I asked for it. Because I wanted it.
00:09:39You... wanted curd cheese salad?
00:09:41And Sister Nazla said she'll make it.
00:09:44Well, if you wanted it, then it's fine.
00:09:47Okay then. Enjoy your meal.
00:09:50Aren't you going to sit with us?
00:09:52No, Balut. I'll clean up the kitchen and leave.
00:09:54Please stay, please.
00:09:58Please, join us.
00:10:01Sister Nazla, don't you miss your mom?
00:10:05I miss her very much.
00:10:06And they surely miss me too.
00:10:08But the school I want to attend isn't available everywhere, Balut.
00:10:11That is why we have to be apart.
00:10:14Enjoy your meal.
00:10:15I should go now.
00:10:17I'll clean up the kitchen and leave.
00:10:19I wish you could stay a little longer.
00:10:23Say something.
00:10:25Balut, she has work to do.
00:10:27Next time she comes...
00:10:27Do you have work?
00:10:29I don't think you do.
00:10:31No, but...
00:10:32See? Come on, please stay a little longer.
00:10:34Shall we...
00:10:35Watch a movie?
00:10:51Is something wrong, Balut?
00:10:53I need to go to the bathroom.
00:10:54No, I can go by myself.
00:10:56I'm grown up now.
00:10:57I'm not a baby.
00:10:58You're right.
00:10:59He's such a sweet child.
00:11:00His mother's very lucky.
00:11:02Yes, he's very mature for his age.
00:11:04I'm sure he knows more than I do.
00:11:05He takes after me.
00:11:06I was like this when I was little.
00:11:08It's just so hard to believe you were ever a child.
00:11:12My mother says the same.
00:11:14She has trouble remembering what I was like as a kid.
00:11:17I was a real child.
00:11:19Always climbing trees.
00:11:20Then can we play those games from the box later?
00:11:23Sweetheart, I've already stayed for quite a while.
00:11:25I should clean up the kitchen and go now.
00:11:30Good night.
00:11:31Uh...
00:11:32Tarek will be here soon.
00:11:35He can drop you home when he takes Bulut.
00:11:37That's not necessary.
00:11:40See you, Balut.
00:11:42See you, Nazla.
00:11:50Go on.
00:11:50Gather your things.
00:11:51Come on.
00:11:52Hurry.
00:11:52Okay.
00:11:52Little monkey.
00:12:01Oh, Aswan.
00:12:02Come on.
00:12:03She maxed out her credit card again.
00:12:05She never thinks about me.
00:12:07How am I supposed to handle everything?
00:12:08Should I pay for my Japanese course?
00:12:10Should I pay the credit card?
00:12:11Or should I pay the rent?
00:12:12Just pay the rent.
00:12:15Why don't you take a break from the Japanese course?
00:12:17What kind of a friend are you?
00:12:19Are you telling me to give up on my dreams?
00:12:20No matter how many times you protest, I'll say the same thing every time.
00:12:24Oof.
00:12:24Come on.
00:12:26Let's just go to bed.
00:12:29Besides, once I open my dream restaurant, I'll also have time for that.
00:12:34The event company called.
00:12:35They're organizing an event and one of the waiters just canceled at the last minute.
00:12:39They need staff urgently?
00:12:40Uh-huh.
00:12:40No way.
00:12:41I'm too tired from running around.
00:12:43It's not just some cheap event, you know.
00:12:45It's an A-plus private event.
00:12:47Rich people will be there.
00:12:48We'll make some money and experience a different atmosphere.
00:12:51Fine.
00:12:51Okay.
00:12:52Tell Asiman to come too.
00:12:54They need three people.
00:12:55Let's get ready and not be late.
00:12:56Come on.
00:12:57Hurry up.
00:12:59Get to work.
00:13:00Nasda, look.
00:13:03The boat's name is Hachiko.
00:13:05How nice.
00:13:06If I had a boat, I'd name it Hachiko too.
00:13:08Oh.
00:13:09Hachiko?
00:13:09What does it mean?
00:13:11Uh, Hachiko.
00:13:13Take a look at this.
00:13:15I'll be back.
00:13:20Um, excuse me.
00:13:21I overheard your conversation.
00:13:23And I got curious.
00:13:24What does Hachiko really mean?
00:13:26Hachiko means eight in Japanese.
00:13:29But what makes it special for me is that it was the name of a dog in Japan.
00:13:33He lived in Tokyo back in the 1930s.
00:13:36His owner was a university professor.
00:13:38Every morning, Hachiko would walk his owner to the train station and then wait for him to
00:13:42return in the evening.
00:13:43I just wish we really could do more to protect them.
00:13:46You're absolutely right.
00:13:47Do you happen to work with animals?
00:13:49No, but I try to support them as much as I can.
00:13:52I visit a shelter regularly and try to go as often as possible.
00:13:56Um, can we visit the shelter together?
00:13:58Can I have your number?
00:13:59It doesn't have to be our shelter.
00:14:01There are many shelters in need.
00:14:03You can find the information online.
00:14:05I don't think we should make him go through the trouble of searching online.
00:14:08She has lots of contacts in this area.
00:14:10Let me give you her number.
00:14:11You can write it down.
00:14:12Actually, let me write it for you.
00:14:13It'll be easier.
00:14:14I saved it as Nazla.
00:14:22Nazla.
00:14:23And I'm Denise.
00:14:25I also remember a shelter consultant.
00:14:27Sure, sure.
00:14:28Okay.
00:14:29Let's get back to her.
00:14:30Come on, Patosh.
00:14:35Don't look at me like that.
00:14:37Honestly, Asimov's reckless behavior is scaring me.
00:14:39Did you hear that she's going to a bar with Netchla and the others tonight?
00:14:42Yes.
00:14:43Where does she even get the money to go to these bars, Nazla?
00:14:47To the nightclub?
00:14:48She got it from me.
00:14:49The money she took from you wouldn't be enough for that.
00:14:52Mm-mm.
00:14:55Get up.
00:14:57Get up.
00:14:58What's going on?
00:14:59That girl has her head in the clouds.
00:15:00We need to find out whose money she's spending and who she's hanging out with.
00:15:04So you're saying you should follow her?
00:15:09Oh, at least we got to see this place.
00:15:12Oh, at least we got to see this place, Nazla.
00:15:15Was the dress being necessary?
00:15:17If I bend down, it'll show everything.
00:15:18Then don't bend down till it doesn't show.
00:15:20You're wearing the finest piece from the summer collection.
00:15:23Stop complaining.
00:15:24Do you see this?
00:15:25Look at the way she acts.
00:15:27I'm going to kill her.
00:15:28Asimov's darling.
00:15:30Oh my, are you here too?
00:15:32We haven't seen each other.
00:15:33It's been so long.
00:15:35Look at you making new friends.
00:15:37That's so nice of you.
00:15:39So, new friends, huh?
00:15:41Maybe I should get to know them too.
00:15:42Could you make some space for me?
00:15:44Can I sit with you for a bit?
00:15:46Girls, let me join you.
00:15:48Asimov and I haven't had time to catch up.
00:15:51How often do you come here, my dear?
00:15:53Nazla and I come here from time to time.
00:15:56With Nazla, huh?
00:15:57I'm going to kill you both.
00:15:58Oh, by the way, we haven't been introduced.
00:16:00I'm Asimov's sister and you must be Nazla's father.
00:16:03My sister is very funny.
00:16:05She always makes jokes.
00:16:07Yes, I'm so funny that I'll kill Asimov from laughter.
00:16:10We've all laughed enough, had fun.
00:16:12It's time to stop.
00:16:13People might think you're serious.
00:16:14People die laughing at all of my jokes.
00:16:16That is how humorous I am.
00:16:18Now, before I actually kill someone, get up, Asimov.
00:16:22Come on, sister.
00:16:23I'm going to tear you apart in the way.
00:16:25Get up.
00:16:26Get up.
00:16:28I'm not okay right now.
00:16:31Yes, Thieve, Thieve.
00:16:33Hurry up.
00:16:33Come on.
00:16:34We're going there.
00:16:35Go.
00:16:35Nice to meet you all.
00:16:36Shai Mangin.
00:16:38Crone man, I can't believe this.
00:16:41Heiten Jikan wa nanji desu ka?
00:16:45Friends, as you know, this is a question particle.
00:16:48But you have to read it together.
00:16:50Take notes.
00:16:51This is important.
00:16:53By the way, let me remind you.
00:16:55The event organized by the Turkish-Japanese Friendship Association is tonight.
00:16:59Make sure to go and take advantage of the opportunity to practice, okay?
00:17:05Nazla, are you coming, Nazla?
00:17:08Teacher, I can't go.
00:17:10Since I work during the day, I can only do my assignments in the evening.
00:17:14But Nazla, practicing is more important than assignments.
00:17:17I really think you should attend.
00:17:20You're right.
00:17:22I'm sorry, teacher.
00:17:23I promise I will.
00:17:33Welcome, ma'am.
00:17:34Would you like something to drink?
00:17:35You have non-alcoholic?
00:17:37Well, we have fruit juice.
00:17:40You're welcome.
00:17:40What are you doing here?
00:18:02Sorry, Mr. Fetty, but I don't report to my boss about what I do outside of working hours.
00:18:06I was just curious about what you're doing here.
00:18:10Are you interested in Japanese culture?
00:18:12Of course I am.
00:18:13I have many different interests.
00:18:16I really hope you don't think my life only revolts around your kitchen.
00:18:20Enjoy your evening, Ms. Nazmi.
00:18:21Enjoy your evening, Mr. Fetty.
00:18:23Because every place belongs to you, right?
00:18:32Control this place, too.
00:18:41Goodbye.
00:18:44What did you do?
00:18:45I'm very sorry.
00:18:47Madam, how could you be so careless?
00:18:50Do you know who this gentleman is?
00:18:52Mr. Nakatani?
00:18:52Mr. Nakatani is my guest in Istanbul, and this lady is with me.
00:18:57Oh, is that so, Mr. Parade?
00:18:59I sincerely apologize.
00:19:00Enjoy your evening.
00:19:07Thanks so much.
00:19:09And to think he was your guest, what can I say to fix the situation?
00:19:12There's no need to say anything.
00:19:14If possible, please don't drink anymore.
00:19:16But I didn't even...
00:19:17Enjoy your evening.
00:19:18Ma'am, here we go.
00:19:23These are non-alcoholic.
00:19:25Which friend is alcohol?
00:19:26Who's that girl you're talking to?
00:19:29Nazmi and him.
00:19:30The cook at the house.
00:19:32The cook at the house.
00:19:34Nazmi and him.
00:19:35The cook at the house.
00:19:36The cook at the house?
00:19:37What's wrong, Engin?
00:19:39Nothing important.
00:19:40Engin, what happened?
00:19:46Do you know that place I went to last night?
00:19:48The one where gold-digging girls and businessmen meet?
00:19:52She was there, wearing sexy dresses, hanging out with men.
00:19:55She was there, wearing sexy dresses, hanging out with men.
00:20:25That's why I'm learning Japanese.
00:20:26That's wonderful.
00:20:27Please join us.
00:20:29Oh my, really?
00:20:30Please.
00:20:31Nonakani, usagiga, emasu.
00:20:35Oh.
00:20:38Very nice.
00:20:46Very nice.
00:20:47Very nice indeed.
00:20:48Good for me.
00:20:52Mr. Ferit is here too.
00:20:53Because my wife doesn't know any languages, except Japanese.
00:20:59She is bored.
00:21:01I appreciate you bring Miss Nazli here.
00:21:05I'm glad Mrs. Nakatani is happy.
00:21:07You're really beautiful.
00:21:10When will you marry me?
00:21:13What's he saying?
00:21:14She's talking about how smart I am.
00:21:16Hmm.
00:21:16Anything else?
00:21:17No, that's all.
00:21:18My wife is asking.
00:21:20When will you put a ring on this beautiful lady's finger?
00:21:33Are you going to dance with this beautiful lady?
00:21:38If we don't dance, Mrs. Nakatani will be very disappointed.
00:21:48We would never want to disappoint Mrs. Nakatani.
00:21:52It's surprising how well we can handle alcohol.
00:21:55Though, why am I even surprised?
00:21:57Makes sense that you're used to it.
00:21:58Used to it?
00:22:00I'm not used to alcohol at all.
00:22:02I drank all night out of frustration.
00:22:04I mean, because of Mrs. Nakatani's...
00:22:04Do you always have to talk this much?
00:22:06No, no.
00:22:07Only when I'm forced to explain myself.
00:22:12You smell nice.
00:22:17Jasmine said to me.
00:22:18Mr. Nakatani, shall we leave now?
00:22:41My wife and I, uh, missed having coffee in your garden.
00:22:45Wonderful idea, Mr. Nakatani.
00:22:47I love that house's view.
00:22:49You can also come here with me, right?
00:22:52Mrs. Nakatani will join us for coffee, too, right?
00:22:56Uh, yes, of course.
00:23:02Where am I going?
00:23:11乾杯!
00:23:12乾杯!
00:23:17My wife hopes to spend more time with Ms. Nazmiya in her next visit.
00:23:29Of course, why not?
00:23:32Should I make some coffee?
00:23:33Coffee would be nice.
00:23:36Uh, it is getting late.
00:23:38We should leave.
00:23:40You both owe us coffee.
00:23:41All right, then, as you wish.
00:23:43Coffee will have to wait another time.
00:23:50I'll grab my bag and go.
00:23:53The story of the eight-headed serpent that died after drinking sake was quite good.
00:23:57The moral of the story?
00:23:59If you drink sake, you die.
00:24:00That's too short of a takeaway.
00:24:03The story actually warns us not to be ruled by our emotions, but to act with reason.
00:24:12Like Ferit Aslan, right?
00:24:14Everything must be logical.
00:24:17Everything must follow the rules.
00:24:19And it's just all very boring.
00:24:21Yes.
00:24:25And what about you?
00:24:26Do you act with your emotions or with reason?
00:24:32Of course, with reason.
00:24:35Did you think I was naive just because I'm small, Mr. Ferit?
00:24:40Oh, no.
00:24:41Definitely not.
00:24:41It's clear you're not naive.
00:24:42The moon is so beautiful tonight.
00:24:53I think so, too.
00:24:56The weather is nice.
00:25:06It smells like jasmine.
00:25:12I...
00:25:17I was just about to leave.
00:25:23Don't go.
00:25:25Stay here tonight.
00:25:27Huh?
00:25:28Nazely, why are you so surprised?
00:25:30You've been working on this for a while, and now you've finally succeeded.
00:25:33We're here together.
00:25:35Excuse me?
00:25:36Oh, come on.
00:25:43Stop pretending.
00:25:44First, you get a job as my chef.
00:25:46Then, you kept showing up at events I attended.
00:25:49Now, at last...
00:25:51You've made it to my house at night.
00:25:54You've got what you wanted.
00:25:57Let's go inside.
00:25:58Let's go inside.
00:26:28What have I done?
00:26:37Oh my...
00:26:39Good morning.
00:26:55Good morning.
00:26:58You remember what happened last night, don't you?
00:27:02The two of us.
00:27:03I mean, when we were there together.
00:27:04Don't embarrass me.
00:27:05No, Nasli.
00:27:06There's nothing to be embarrassed about.
00:27:08I don't know where or when you learned all of this, but...
00:27:11Both with me, Mr. Nakatani?
00:27:14But Mr. Nakatani, too?
00:27:18When did that happen?
00:27:23Nasli, what are you talking about?
00:27:24I don't understand.
00:27:25Actually, I don't understand you.
00:27:29We, I mean...
00:27:29Nasli, one second.
00:27:32We weren't together last night.
00:27:38We were not?
00:27:39Uh, but last night you were carrying me in your arms.
00:27:46Yes, I carried you to bed, but I stepped on the couch.
00:27:52But why did I carry you?
00:27:56My stomach.
00:27:57I was throwing up in the bathroom.
00:28:17I was throwing up in the bathroom.
00:28:19Why was I throwing up?
00:28:26I don't know if you were expecting a marriage proposal, but...
00:28:30You're rude.
00:28:32Shameless.
00:28:33Who do you think you are to even suggest something like that to me?
00:28:37Ferit Azlan.
00:28:38I know.
00:28:39And who are you, Nasli?
00:28:41After what happened at the event last night, I guess you thought something could happen between us.
00:28:46If I did anything to make you misunderstand, I apologize.
00:28:49But sorry, I'm not the rich husband candidate you want.
00:28:52Rich husband?
00:28:54I'm looking for a rich husband?
00:28:57I'm not looking for a rich husband!
00:29:00What do you mean by that?
00:29:01If you want, you can keep working as a cook during the day.
00:29:07Come and go.
00:29:08Get paid and we won't meet.
00:29:12You...
00:29:12You're...
00:29:13You're a...
00:29:14Very...
00:29:15Very rude...
00:29:16Immoral...
00:29:17Brute!
00:29:19You're mean...
00:29:19You're mean-hearted...
00:29:21You've forgotten what human feelings are...
00:29:23If it's over, you can go.
00:29:28You fired me?
00:29:29But don't you worry.
00:29:31I'm quitting.
00:29:33I won't stay in this house for a minute.
00:29:41Who is it?
00:29:43Deniz.
00:29:44You've had a good fortune.
00:29:46One thing leads to another, mashallah.
00:29:48Come on, answer it.
00:29:49Answer it.
00:29:52Yes, Deniz.
00:29:53Nasli, hello.
00:29:55Let me hear.
00:29:57How are you?
00:29:58I'm fine.
00:29:59I was going to say, uh...
00:30:01There's a lot of stuff at home for the animals in this shelter besides newspapers and magazines.
00:30:05There were quilts and blankets at home.
00:30:07I've collected them.
00:30:09Shall we take them today?
00:30:14Okay.
00:30:15And the shelter will be happy too.
00:30:17Super.
00:30:18Great deal.
00:30:19Goodbye.
00:30:19Goodbye.
00:30:19You're a very, very rude, Imara, brute.
00:30:30You're mean-hearted.
00:30:31You've forgotten what human feelings are.
00:30:33Okay, dear.
00:30:39Oh, got a message from whom?
00:30:41There's no name.
00:30:41I'll check it right away.
00:30:43Miss Nazmia, I apologize if I went a bit too far last night.
00:30:46Oh, let me see.
00:30:50A bit?
00:30:53Congratulations.
00:30:54How rude.
00:30:58What are you writing, girl?
00:31:02Mukazai.
00:31:04What does that mean?
00:31:05What is this?
00:31:06Japanese, probably.
00:31:07Knucklehead.
00:31:21Knucklehead.
00:31:21Mr. Fitted, by the way, I haven't found a new chef yet.
00:31:40There are so many candidates, but none of them feel right to me.
00:31:44All right, I can manage for a few more days, but please hurry up.
00:31:47Okay.
00:31:47If you're reading out, why don't you come with us tonight?
00:31:52I've reserved a table at our restaurant.
00:31:54We'll have a family dinner.
00:31:55You'll like their food, too.
00:31:56Okay, I'll see Bullet, too.
00:31:58All right.
00:31:59Um, I'll invite Nazla, too.
00:32:02Bulut insisted on calling her Aunt Nazla, and I want to meet her.
00:32:06Uh, also, I want to thank her.
00:32:08What's a thank you for?
00:32:09She's already been paid for her services.
00:32:15I never know what my work will be like,
00:32:16so if it takes longer, I won't make it.
00:32:18Hello.
00:32:18Uh, you called me.
00:32:19Nazla here.
00:32:20Uh, hello, Nazla.
00:32:21It's Zaynab.
00:32:22Bullet's mom, Fitted's sister.
00:32:24Hello, Mrs. Zaynab.
00:32:26Nazla.
00:32:27Bullet keeps talking about you.
00:32:29I wanted to meet you.
00:32:30Uh, we'd like to invite you to dinner tonight to thank you,
00:32:34if that's okay with you.
00:32:35All right, then.
00:32:36I'll call.
00:32:36Uh, Bullet, I can't really say that your uncle was laughing much.
00:32:40I mean, Mr. Fettit was far away at the time,
00:32:42but when he came to us, the flames were still rising.
00:32:44You might have left later, but at the moment, my son,
00:32:47your uncle probably looked at Lee like he was going to kill you.
00:32:50I think if there hadn't been so many witnesses,
00:32:53he might have tried his luck.
00:32:54I've never been inclined to commit a crime.
00:32:58Welcome.
00:32:59Welcome, Fettit.
00:33:02I don't really like to step outside the law,
00:33:04but Nazla probably has a more relaxed attitude about these things.
00:33:08Nazla!
00:33:09Why did you leave?
00:33:14Did my uncle get mad because we made a mess of the house?
00:33:18Bullet, come on.
00:33:19It's not like that.
00:33:21Bullet is right, Nazla.
00:33:22Why'd you leave?
00:33:23So tell me.
00:33:24Did you want to leave or did Fettit make you leave?
00:33:26Please tell me.
00:33:27We are used to hearing about Fettit's problems with his chefs.
00:33:31We're not surprised.
00:33:32I wanted to leave.
00:33:33I wanted to leave.
00:33:33I wanted to leave.
00:33:33I wanted to leave.
00:33:38Fettit simply had issues with some things.
00:33:42And so did I.
00:33:44Plus, my school seminars were being held up by my work.
00:33:47It came together.
00:33:48It worked out.
00:33:49Mom, really?
00:33:50I didn't feel sleepy at all, okay?
00:33:52Can we go to my uncle's?
00:33:53Hulu, it's very late.
00:33:54We'll get up soon.
00:33:55Dad!
00:33:56Dad!
00:33:56Take me, please!
00:33:57I beg you!
00:33:59Son?
00:34:00Please!
00:34:00My uncle plays beautiful music for us.
00:34:03You're not saying you want to play with my uncle's drums, though.
00:34:06Well, we'll step by for coffee.
00:34:08I can't say no to my son.
00:34:10I'll take my leave.
00:34:10I'll get going now.
00:34:12No slacking off.
00:34:13We're going together, then.
00:34:14I'm going.
00:34:15See ya.
00:34:16Uh, uncle!
00:34:17But we are going together!
00:34:47No slacking off.
00:34:50Oh, my phone wasn't silent.
00:35:11Rather could he have called four times.
00:35:13They called me too.
00:35:14Call him dead.
00:35:15Sorry.
00:35:15Excuse me.
00:35:16Freeze!
00:35:20Okay.
00:35:25Okay.
00:35:31Is everything alright?
00:35:33Uh, I don't know.
00:35:35He said come right away.
00:35:37Engine wants you too.
00:35:38Where are we going?
00:35:39I didn't understand.
00:35:40He said get out and call us.
00:35:41What the hell?
00:35:43If Eddie was calling at this hour, it must be important.
00:35:45I'm so sorry.
00:35:46This is so sudden.
00:35:47It's not important at all.
00:35:48I hope nothing bad happened.
00:35:49Don't worry, dear.
00:35:50We can make up for it later.
00:35:55See you.
00:35:56See you.
00:35:57Good evening.
00:36:02Uh-uh.
00:36:03Is that Fiddy?
00:36:04Oh.
00:36:05Did they report yesterday's concert?
00:36:07Actually, it wasn't a concert last night.
00:36:10Sis, do you know them?
00:36:14They're B'lut's parents.
00:36:15Demir Kaya and his wife, Zaynep Aslan Kaya, have tragically lost their lives at the scene,
00:36:28while all their family members in the car, B'lut Kaya and Lamin Aslan, were seriously injured.
00:36:34But, B'lut, look.
00:36:49You've spilled it everywhere.
00:36:51Okay, it's not a problem.
00:36:52I'll come back after he comes down.
00:36:53B'lut, I know you don't want to drink, but if you keep doing this, they won't discharge
00:37:00you.
00:37:01Take your medicine and let's go home, okay?
00:37:02I'm fine like this.
00:37:04I'm fine.
00:37:05I'll escape from here.
00:37:07I'll escape while you're all are sleeping.
00:37:09Where will you run off to, huh?
00:37:11Where will you run off to?
00:37:12Don't touch me.
00:37:13I don't want it.
00:37:14B'lut, okay.
00:37:14Shh.
00:37:15It's over now.
00:37:16Nazla!
00:37:22Hello, B'lut.
00:37:24I came to see Cat Paul soon.
00:37:26I don't want anyone to come.
00:37:27I don't want it.
00:37:28They're forcing me to stay here.
00:37:30I want to go home.
00:37:32They're forcing me to drink this syrup.
00:37:36Miss Nazmi, I think it would be good for you to leave.
00:37:40What's that you have in your hand?
00:37:42Cookies.
00:37:43Your favorite ones.
00:37:46I made them for you.
00:37:55Would you like to eat some?
00:38:05Nazla.
00:38:05You know, my mom and dad are dead.
00:38:10All right, B'lut.
00:38:24That's enough for today.
00:38:31B'lut, I'm turning off the TV.
00:38:32You're not watching it.
00:38:33I-I'm watching.
00:38:37B'lut, remember I said I'd read you a book after Engenbrother left?
00:38:40You said okay.
00:38:42No, I don't want that.
00:38:45I want ice cream.
00:38:46It's too late for ice cream.
00:38:48It's time for bed.
00:38:48We'll have it tomorrow, okay?
00:38:50No, I want it now.
00:38:51I'm craving something sweet.
00:38:53B'lut, we don't have any sweets at home.
00:38:55I'll get you whatever you want tomorrow.
00:38:56How about that?
00:38:58If it were Nazli, she would have done something.
00:39:02When is she coming?
00:39:03What are you doing here?
00:39:10I came to ask you to come back to work.
00:39:15Will you work with me again?
00:39:19Also, B'lut needs you.
00:39:20Please come back.
00:39:22You want me to come back to work?
00:39:26Yes.
00:39:27To be completely honest...
00:39:29Nazla?
00:39:31B'lut?
00:39:32Put me down.
00:39:33Put me down.
00:39:43Slowly, carefully, slowly.
00:39:51Look, Nazla.
00:39:53I came.
00:39:57Welcome.
00:39:59How are you?
00:40:00I'm good.
00:40:01Is this your house?
00:40:04Yes, it's my house.
00:40:06And this is my housemate, Fatosh.
00:40:08Hello, Fatosh sister.
00:40:10Hello, B'lut.
00:40:11Um, would you like me to show you around our house?
00:40:16Sure.
00:40:17But can we also look at Nazla's room, okay?
00:40:20Okay.
00:40:20You stay here now.
00:40:21I'll bring a very fun vehicle for our little tour, okay?
00:40:24What is she going to bring?
00:40:27Surprise.
00:40:27Surprise.
00:40:31Ta-ta!
00:40:31All right, let's go.
00:40:38Nazla Fatosh residence tour is starting.
00:40:40Wow!
00:40:40After the accident, he became a completely different child.
00:40:45He changed.
00:40:46He's very irritable.
00:40:47His desires don't match one another.
00:40:49He's stubborn.
00:40:50What he's been through isn't easy.
00:40:52Yes.
00:40:53That's why he needs someone like you.
00:40:57Bullet loves you.
00:40:58He trusts you.
00:41:00I'd be very happy if you worked with us again.
00:41:02I also love Bulu.
00:41:04I never want him to be upset.
00:41:06But honestly, when I think of your previous behavior, I just can't be sure.
00:41:11Nazli, this is a professional job offer.
00:41:14If you don't think you could be professional enough...
00:41:16I was professional enough in all my previous jobs, Mr. Farid.
00:41:19I think it's your understanding of professionalism that needs questioning.
00:41:23Look, I didn't come here to argue.
00:41:26Bullet needs help.
00:41:27And so do I.
00:41:29Can't we forget the past?
00:41:31We can forget it.
00:41:32Go ahead.
00:41:33You've heard my offer.
00:41:35Will you come or won't you?
00:41:37Okay.
00:41:37I accept.
00:41:39You'll need to stay with us for a while at night.
00:41:41At night?
00:41:43Will you?
00:41:43You'll have your own room.
00:41:47Bullet still has nightmares some nights.
00:41:49I might come home late due to work.
00:41:52Maybe you can help him sleep.
00:41:54Until we find a nurse that Bullet likes.
00:41:58Okay.
00:41:59I accept.
00:42:00I'll stay.
00:42:00Once we arrange a new nurse, you can come just during the day if you want.
00:42:05Okay.
00:42:07Alright then.
00:42:10Okay.
00:42:11See you then.
00:42:13Mr. Farid.
00:42:31Please don't be upset.
00:42:32Tell me, Hakan.
00:42:34I have very important news for you.
00:42:36Actually, I really want you to hear it from me and not from anyone else.
00:42:39Are you ready?
00:42:44Demet and I will apply to become Bullet's Guardians.
00:42:50What do you think?
00:42:57As far as I know, neither you nor Demet have ever met Bullet.
00:43:01Yes.
00:43:03Bullet is seven years old now.
00:43:04You know that, right?
00:43:05Mm-hmm.
00:43:06Where did this sudden interest in Bullet come from?
00:43:09Let me explain.
00:43:11It's not right for Bullet to stay with a bachelor like you.
00:43:15He needs his aunt.
00:43:16Or rather, a family wife.
00:43:19That's healthier for him.
00:43:20I'm sure the court will find a request reasonable.
00:43:23Trust me.
00:43:24The court will understand that you're doing this for the inheritance.
00:43:28Bullet just lost his mother and father.
00:43:30And you can't use him for your filthy inheritance games.
00:43:34I won't let you harm him.
00:43:36Wait, wait.
00:43:37There's been a misunderstanding.
00:43:38Barit, no one is asking for your permission.
00:43:42I just came here to inform you.
00:43:45I apologize for taking your time.
00:43:46I know you don't like disruptions in your routine.
00:43:49This is just a little disturbance, but...
00:43:51I've saved you from a big shop tomorrow.
00:43:54Good luck with your work.
00:43:55Mrs. Iqbal, please call the lawyers to the meeting room.
00:44:14My lives and the game are running low!
00:44:16Oh, the color is really nice.
00:44:18Oh, and you'll see.
00:44:20Here we go.
00:44:22So, how's it going?
00:44:24Not very well.
00:44:25Uncle, I beat Nazla.
00:44:29Come, let me beat you too.
00:44:31Of course we'll compete.
00:44:32But let's take a break for now.
00:44:33We have a guest.
00:44:36Why are you stopping the game?
00:44:39My sister was passing by here and wanted to visit me.
00:44:42Hello.
00:44:43Nazla, nice to meet you.
00:44:45I'm Demet.
00:44:49After the accident, Nazla has been helping Bullet to recover.
00:44:52Hey, Blut.
00:45:00Remember when we told you that we have a sibling with your dad?
00:45:03We said that live far away.
00:45:05Yes, they live in Australia.
00:45:07Yes, in Australia.
00:45:09This is Demet, your aunt.
00:45:11She came all the way from there to visit us.
00:45:13Oh, did you come from Australia?
00:45:16The place where the kangaroos live?
00:45:19Yes, dear.
00:45:21Yes.
00:45:22Do you have a kangaroo?
00:45:24Mrs. Iqbal, have you informed our lawyers?
00:45:29I have informed them.
00:45:31Can Demet and Hakan open this case, or are they bluffing?
00:45:34Miss Demet is Bullet's aunt.
00:45:36So technically, of course, they can make such a request.
00:45:38What are their chances of winning?
00:45:40Miss Demet's past family life,
00:45:42and the fact that she has no communication with Bullet,
00:45:44obviously weakens her position.
00:45:46But on the other hand,
00:45:47they will surely show the court that they can offer a family environment.
00:45:49A family environment, huh?
00:45:54Demet and Hakan's family environment?
00:45:59It's clear as day why they want Bullet.
00:46:01They don't even care about the harm they'll do to that poor child.
00:46:04I won't allow it.
00:46:06We won't allow it.
00:46:07Do you understand?
00:46:08Okay then, Mr. Farid.
00:46:15Hello, Mr. Farid?
00:46:16I got your note.
00:46:17You went to physical therapy.
00:46:18Yes, uh,
00:46:20we were finally able to convince Bullet.
00:46:23I informed Mr. Kval so I wouldn't disturb you.
00:46:25Where are you now?
00:46:27Well, when Bullet went outside,
00:46:29he didn't want to go back home.
00:46:30Then he insisted on seeing my uncle.
00:46:33So we came to see Denise.
00:46:34Good call.
00:46:35He couldn't play in the morning either.
00:46:39Can you hand him the phone?
00:46:40I'll talk to him.
00:46:44Okay.
00:46:45Just a sec.
00:46:46Okay.
00:46:48Bullet, your uncle is calling.
00:46:52Boss, the game.
00:46:53My uncle is calling.
00:46:54Hello?
00:46:55Uncle!
00:46:56Why are you laughing, little rascal?
00:46:57Because my Aunt Demet from Australia has come!
00:47:08Is your Aunt Demet there?
00:47:10Yes!
00:47:10All right, Bullet.
00:47:14Can you give the phone back to Nosly?
00:47:15He wants to speak to you!
00:47:18Mr. Farid.
00:47:19Go home immediately, Nosly.
00:47:21Okay.
00:47:22We will leave soon.
00:47:23I said immediately.
00:47:24Not soon.
00:47:24Now.
00:47:25Now.
00:47:25My finger is popping out.
00:47:40Good job.
00:47:41My finger's off.
00:47:42Bullet, come on.
00:47:43Eat your food.
00:47:44You haven't finished it.
00:47:45Okay.
00:47:46I'll eat in a bit.
00:47:47Uncle, did you know that in Australia, there are more kangers than people?
00:47:51Is that so?
00:47:52Yeah, yeah.
00:47:52That's how it is.
00:47:53There's even a bird called Kiwi.
00:47:55But it can't fly.
00:47:57Did your Aunt tell you all this?
00:47:59Yeah.
00:47:59My Aunt told me everything.
00:48:00She's even going to show me pictures of all of them when she first arrived.
00:48:04Let me clear these away.
00:48:05Excuse me.
00:48:07Enjoy your meal.
00:48:13You're talking too much, Blute.
00:48:17Did you know Demet was going to be at Dennis' place?
00:48:20No, I didn't.
00:48:22Neither did Dennis.
00:48:24We were playing a game at home, and suddenly the doorbell rang.
00:48:29Mrs. Demet arrived.
00:48:30Then, I saw they were getting along well, so I let them spend some time together.
00:48:37Yes, it's obvious they like each other.
00:48:38After all, she's his aunt.
00:48:40Don't go out too much these days.
00:48:42Okay.
00:48:42Just to get some fresh air.
00:48:44When I come home tonight, I'll take you wherever you want.
00:48:47Do calm activities at home for a while.
00:48:49It'll be better for Bullet.
00:48:52Okay.
00:48:52I also want to know everything you do.
00:48:56Uncle, I'm John Hedding.
00:48:58You're going to play me a record.
00:49:00Is that clear?
00:49:02Clear.
00:49:03Good.
00:49:08Seriously, I'm so fed up.
00:49:11What a dramatic life you all have.
00:49:12Easy, you'll wake Bullet up.
00:49:27You scared me.
00:49:28How many times has this happened?
00:49:29You're going out in the dark.
00:49:31Drink some water.
00:49:32Thank you, I will.
00:49:35You couldn't sleep either?
00:49:37It happens the first time I stay at the place.
00:49:39If your room isn't comfortable or something.
00:49:41It's very comfortable.
00:49:42Thank you so much.
00:49:43There's even a fireplace.
00:49:44What more could I want?
00:49:45I mean, it's not that I'm going to light it, but it gives a nice warmth.
00:49:48Mr. Fettit, I wanted to tell you something, now that you're here.
00:49:51Uh, about Mrs. Demet.
00:49:53I know, I know it's not your fault.
00:49:55Yes, that's true.
00:49:57But I wanted to say something else.
00:49:59When Bullet and Mrs. Demet met, she really liked Bullet.
00:50:02She really looked sincere.
00:50:05And Bullet liked her too.
00:50:07I mean, they didn't seem like they hadn't seen each other for years.
00:50:11Just so you know.
00:50:15Bullet?
00:50:15Bullet?
00:50:19Bullet?
00:50:19Don't be scared.
00:50:24Don't be scared.
00:50:25Did you have a bad dream?
00:50:27Nodla, I miss my mom.
00:50:29I want my dad.
00:50:43Uncle!
00:50:49I want my dad.
00:50:50I want my dad.
00:50:51I want my dad.
00:50:52I want my dad.
00:50:53I want my dad.
00:50:54I want my dad.
00:50:55I want my dad.
00:50:56I want my dad.
00:50:57I want my dad.
00:50:58I want my dad.
00:50:59I want my dad.
00:51:00I want my dad.
00:51:01I want my dad.
00:51:02I want my dad.
00:51:03I want my dad.
00:51:04I want my dad.
00:51:05I want my dad.
00:51:06I want my dad.
00:51:07I want my dad.
00:51:08I want my dad.
00:51:09I want my dad.
00:51:10I want my dad.
00:51:11I want my dad.
00:51:12I want my dad.
00:51:13I want my dad.
00:51:14I want my dad.
00:51:15I want my dad.
00:51:16I want my dad.
00:51:17I want my dad.
00:51:18What kind of monster are you? How did you convince me?
00:51:39Nazla, but Birka and his mom went and laughed a lot.
00:51:42I mean, it's a cartoon but not just a kid's movie. You'd like it too.
00:51:46I already liked them, but Uncle Ferit won't be happy. He told us to stay home and we're still out and about.
00:51:52Nazla, I won't tell. You won't tell either, so...
00:51:57Well, that's how it's going to be. Thanks to you, we've become real liars.
00:52:00Nazla, this is our secret.
00:52:04Nazla, I won't tell. You won't tell either, so...
00:52:09Well, that's how it's going to be. Thanks to you, we've become real liars.
00:52:12Nazla, this is our secret.
00:52:16Nazla, this is our secret.
00:52:18Hello?
00:52:20Yes?
00:52:21Asaman is my sister.
00:52:25The police station?
00:52:28Which police station?
00:52:31Okay, okay, sure. I'm coming right away.
00:52:38Gil, did you have a family or something?
00:52:39I do, of course I do. But you know, it's summer and all. They're back in our hometown. We're from Antiochia. But my sister will be here soon. She'll be here right away.
00:52:48Asaman? Asaman, what's going on? Weren't you in Godram? You're scaring me.
00:52:53Are you her sister?
00:52:56Yes.
00:52:57Your name is Nazla?
00:52:58That's right, Nazla.
00:53:00Miss Nazla, just so you know, your sister was caught shoplifting at a store.
00:53:04What?
00:53:11Asaman?
00:53:14Did you know? There's something called a boomerang. It's a bandstick. You know? You throw it, it comes back. You throw it, it comes back.
00:53:21The natives in Australia used to use it in the past.
00:53:24Really? And where did you learn that?
00:53:27My aunt told me.
00:53:31Your sister's phone is ringing.
00:53:33Nazla, isn't my sister. She's my friend.
00:53:36Who's calling?
00:53:37Fridbe.
00:53:38My uncle is calling. Hello, uncle?
00:53:41Hi, we're at the police station with Nazla.
00:53:43What's this place called?
00:53:45The police station.
00:53:46Yeah, we're at the police station.
00:53:47What do you mean you're at the police station?
00:53:50Look, give the phone to an adult next to you.
00:53:52Yes, give it to a police officer.
00:53:55Hello? Good afternoon.
00:53:57Where is this exactly?
00:53:58Okay, I'm very close. I'll be there right away.
00:54:03Uncle, welcome!
00:54:04Thanks, are you okay?
00:54:06Yeah, I'm fine. Forget about me. Nazla's sister came. She's inside talking to the police.
00:54:11Thank you again for your kindness.
00:54:13Well, your sister should be grateful to you. She better not do something like this again.
00:54:19Mr. Ferit.
00:54:20I tried to call you, but...
00:54:28Okay, we'll talk later.
00:54:30You're going straight home.
00:54:38Okay, sis. Aren't you coming?
00:54:41No, I'm staying at Mr. Ferit's place for a while.
00:54:43To keep Bolut company.
00:54:45Wow, we had no idea.
00:54:47If you had answered your phone, you would have known.
00:54:49Look, Asaman, go home immediately.
00:54:50I'll call Fatosh and check what time you got there.
00:54:53You missed your lucky break, but it landed right back on your pretty little head.
00:54:56You found a good place. Don't lose it.
00:54:57Watch your mouth, or I'll slap you so hard you'll regret it.
00:55:00Hold this. I'll go say hello and be right back.
00:55:02Asaman, come here!
00:55:04Mr. Ferit, I'm sorry.
00:55:05There was a misunderstanding today.
00:55:07We troubled you to come all the way here.
00:55:09It's not a problem.
00:55:23Nosly?
00:55:28Good evening, Mr. Ferit.
00:55:30I had just stepped out for some fresh air.
00:55:33Bolut slept right after dinner.
00:55:35Isn't that normal?
00:55:36He had quite an active day.
00:55:38Normal?
00:55:39I mean, it's normal for him to have such an active day.
00:55:45Life isn't always so calm and sterile.
00:55:48Sometimes we end up in unexpected situations.
00:55:51I pay a lot of people a lot of money to make sure my life and Bullet's life stay calm.
00:55:55And you're one of those people, Nosly.
00:55:57You're responsible for keeping Bullet's life peaceful.
00:56:00It's as if I never told you to stay home.
00:56:03I'm sorry, Mr. Ferit.
00:56:04I promise, Bullet will never end up at a police station again.
00:56:08You have my word.
00:56:09Oh, my God.
00:56:39Come here, kitty-gitty.
00:56:47Are you hungry?
00:56:48Why are you crying so much?
00:56:50Come on, come on, come on.
00:56:54The door's locked.
00:56:56Oh, I hope the kitchen is still open.
00:57:01Well done.
00:57:02You locked it up tight.
00:57:09Oh, we never have a day without action.
00:57:19Wake up, it's morning already.
00:57:23Oh, Masla.
00:57:25If I ring the bell now, bullet will wake up.
00:57:28Look at the trouble I've gotten into for a cat.
00:57:32Did you hear the kitten in the garden too?
00:57:40No, I didn't.
00:57:41There's a kitten in the garden.
00:57:43Did you know about it?
00:57:44Really?
00:57:45Yes.
00:57:46So, why did you come then?
00:57:47I didn't hear a cat, but I heard noises at the door.
00:57:51So I came to check.
00:57:52Oh, okay.
00:57:53If you see it, please give it some food.
00:57:55It cried so much, it kept me up all night.
00:57:57Maybe I'll find it later.
00:57:58Did you find the kitten?
00:58:06No, it ran away.
00:58:08Shall I prepare breakfast for you?
00:58:09You don't have to prepare breakfast for me, Nasli.
00:58:12Yes, um, but I can do it.
00:58:14It's no problem.
00:58:15I already had a little something.
00:58:18Okay.
00:58:20Nasli?
00:58:22I was a bit too harsh on you yesterday.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25Oh, that matter?
00:58:26I wouldn't want to take a child to the police station either.
00:58:29But things just happen sometimes.
00:58:32No, not about the police station.
00:58:33I was right about that.
00:58:34A small child shouldn't be in a place like that.
00:58:37When I said don't go out, Demet, Bullet's aunt, she's going to file for sole custody of Bullet.
00:58:44When you're outside, I get anxious.
00:58:46Just wait a second.
00:58:47Can they actually get custody of Bullet?
00:58:50It's not so much about Demet, but her husband, Hakan.
00:58:53He won't hesitate to do whatever comes to his mind.
00:58:55We haven't seen each other in years, and we don't really like each other.
00:58:58That's why I get worried when you're out.
00:59:01If you stay home, I feel like Bullet will be safer.
00:59:04It's not that bad.
00:59:05She's his aunt.
00:59:06What harm could she do to him?
00:59:07Let him see his aunt.
00:59:08Excuse me?
00:59:09I mean, why should Bullet be Cap'rum's youngest aunt?
00:59:12Just because of the tension between you two.
00:59:14You can see her too, and he can as well.
00:59:16There's such a thing as joint custody.
00:59:17Nothing is as simple and innocent as it seems, Nozzly.
00:59:36Surprise!
00:59:38The security downstairs didn't see me, so I came in easily.
00:59:41Where did you come from, Asaman?
00:59:43What kind of welcome is that?
00:59:49Sister, what do you guys do at night?
00:59:52Do you ever get some alone time?
00:59:54Watch your mouth in front of the kid.
00:59:56I'll smack you.
00:59:56Look at him.
00:59:57He doesn't even know what's going on in the world.
01:00:02Security.
01:00:03What's going on?
01:00:05What is it?
01:00:06Someone named Miss Demet has arrived.
01:00:07Said she wants to surprise her nephew and is coming upstairs.
01:00:10She told me not to inform anyone, but I decided to call you anyway.
01:00:15Thanks to you, this house is now a public gathering place.
01:00:18Stay with Bullet.
01:00:20You're the only one missing.
01:00:24Hello there, Nazla.
01:00:25I know I came unannounced, but I really wanted to see Bullet today.
01:00:30We talked about something the other day, and I have a surprise for him.
01:00:34That's really nice, but Mr. Fettet isn't home, and you're putting me in a difficult situation.
01:00:38Nazla, I'm Bullet's aunt, and I'll be getting custody of him soon anyway.
01:00:44I know about the custody case, but I don't want to be caught in the middle of this, and I don't want to lie either.
01:00:50Nazla, believe me, I don't want to put you in a tough spot.
01:00:53But please try to understand me.
01:00:55Bullet is my nephew.
01:00:57The only thing left for my brother.
01:00:58Besides, Fettet may be your boss today, but maybe one day, I will be your new boss.
01:01:09That is, if you want, you could stay with Bullet.
01:01:13Nazla!
01:01:17Thank you for your cooperation.
01:01:20What cooperation?
01:01:23Bullet, I'm here.
01:01:24It's your aunt, Demet.
01:01:25Ah, aunt, welcome!
01:01:29My dear, thank you.
01:01:30Hello.
01:01:31Hello.
01:01:34Look what I got for you.
01:01:36Hmm.
01:01:38A boomerang!
01:01:39Thank you so much!
01:01:41Shh.
01:01:42Shh.
01:01:43Can we play?
01:01:44We will, but only when you're feeling better, okay?
01:01:49But I want to play now.
01:01:51Is this the woman who'll take Bullet?
01:01:53What is it to you, girl?
01:01:54Mind your own business.
01:01:55Sweetheart, use your brain a little.
01:01:57Open your eyes.
01:01:58Just look at that woman.
01:02:00She's so elegant.
01:02:02If you do what she says, luck will be on your side.
01:02:04She's basically saying, if you help me, I'll help you.
01:02:07Asamon, are you even listening to yourself?
01:02:08Bro, do you hear all this?
01:02:09I just did.
01:02:10Never mind that.
01:02:11Nazla!
01:02:12I'm going to the garden with my aunt to play with the boomerang!
01:02:15Okay, sweetheart.
01:02:16I'm coming.
01:02:17Listen, Asamon.
01:02:18I already have enough crazy people around me.
01:02:20Don't make it worse.
01:02:21Don't make me deal with more.
01:02:22Oh god, this girl is so stupid.
01:02:25Are you for real?
01:02:27Come on, throw it.
01:02:31It didn't work again.
01:02:33That's okay, Bullet.
01:02:35You will learn over time.
01:02:36In the end, Antakya doesn't offer many opportunities for personal growth.
01:02:42Especially for someone like me with big dreams, small towns can feel like a prison.
01:02:47That is why I came to Istanbul to improve myself and make my dreams come true.
01:02:55Asamon, Miss Demet has very limited time here.
01:02:59Let's not take up too much of it.
01:03:04Ugh.
01:03:05Yes.
01:03:06Yes, Asamon.
01:03:07You're right.
01:03:08The opportunities in Istanbul can't be compared to those in small towns.
01:03:13But there's the internet.
01:03:15You can find everything there.
01:03:17Yes, that's true.
01:03:18The internet is available.
01:03:19You little genius.
01:03:20You know everything.
01:03:22So, tell your aunt.
01:03:23Do you like the boomerang?
01:03:25Yes, I love it.
01:03:26Uncle!
01:03:27Yes, Buller.
01:03:30Did you know my Aunt Demet came all the way from Australia?
01:03:38My dear, your uncle already knows I'm back.
01:03:46But now, I have to go.
01:03:49Okay, sweetheart?
01:03:50Let me give you a kiss.
01:03:52Aw, I'll come and visit again, alright?
01:03:55Okay.
01:03:57Nazla, thank you for your hospitality.
01:04:02Asumon, it was nice meeting you.
01:04:05It was nice meeting you too, Miss Demet.
01:04:06I hope we see each other again.
01:04:08See you, Fidit.
01:04:19She just showed up as if nothing happened?
01:04:23She even walked right into the house.
01:04:25You know what would have happened if we had gone through what's in that document, right, Engin?
01:04:28Just think about what kind of leverage we would have given her to take bullet if she had found out.
01:04:31Oh, brother, God forbid.
01:04:33Don't say things like that.
01:04:35Why are you carrying it around with you?
01:04:36Didn't you tell me not to leave it in the office in case it fell into the wrong hands?
01:04:40So I brought it with me to put it away.
01:04:41But the woman got right in my face.
01:04:42Okay, okay.
01:04:43Calm down, will you?
01:04:44First, let's secure Balut's custody.
01:04:46After that, she'll only have specific days to see him.
01:04:48And when she has no more interest left, she'll disappear again, just like before.
01:04:56Asaman, that's enough.
01:04:57Bring it here.
01:05:00Are you even listening to them?
01:05:01Instead of nagging at me, check your phone.
01:05:03It's been ringing non-stop.
01:05:04Wow, your ears are like radars.
01:05:06Speaking of everything.
01:05:07Nazla, what's up?
01:05:08What are you doing?
01:05:09How's Balut?
01:05:10Balut is fine, but things got a little complicated.
01:05:12Thanks to Miss Demet showing up unannounced.
01:05:14What?
01:05:15Demet Kane?
01:05:15I might have been able to handle Miss Demet's visit.
01:05:18But then, Mr. Fetich showed up too, which didn't help.
01:05:22Look, okay, don't worry, alright?
01:05:24Uh, it's not your fault.
01:05:26Denise, I need to get back to her.
01:05:27I'll talk later, okay?
01:05:29See you.
01:05:30Uncle! Uncle!
01:05:32Engine brother, come on!
01:05:34Let's play a game!
01:05:36The commander's calling.
01:05:37We'd better go see what's up.
01:05:41We here, we here!
01:05:42So what are we playing?
01:05:43Uh, battle game with guns and lightsabers!
01:05:47Oh, awesome!
01:05:50Then this will be our shield!
01:05:56Come on!
01:05:57I think it sounded going in the pool.
01:05:58Brother Engine, help me!
01:05:59Should I throw you in?
01:06:00No!
01:06:00Let him go!
01:06:01No!
01:06:01Should I throw you in?
01:06:02Let him go now or I'll shoot!
01:06:02Brother Engine, hurry!
01:06:04Save me!
01:06:05Okay, I'm putting my gun down.
01:06:06Now you let the kid go.
01:06:09Okay.
01:06:10Push it over with your foot.
01:06:11That's it.
01:06:13Good job.
01:06:15Asuman!
01:06:20Asuman!
01:06:20I'm helping my sister with the dishes so she won't get tired.
01:06:25You surprised me, Asuman, really.
01:06:27But you can't fool me that easily.
01:06:30You really need to go now.
01:06:32Don't worry.
01:06:33I'm leaving now.
01:06:34Nejla's plans got canceled too, so we had to drop our plans together.
01:06:38Now I'll just go home and wait to die of heat or boredom in some corner.
01:06:42Asuman, don't make me feel bad.
01:06:44Look, I have an idea.
01:06:46Ayala has a program tonight.
01:06:49And she invited us.
01:06:50But I can't go tonight.
01:06:51Why don't you go with Fatosh?
01:06:53It'll be a nice change.
01:06:55Alright, sis.
01:06:56Fatosh and I will figure it out.
01:06:59Wait, Asuman, wait.
01:07:05You might do this if you go out tonight.
01:07:08She just can't say no to her little sister.
01:07:10Of course I can't, silly girl.
01:07:14We've got everything right.
01:07:16Don't worry.
01:07:19Nazlu, I can't stay with anyone other than my uncle.
01:07:24Don't worry, Yerol.
01:07:25Your uncle would never leave you with anyone else.
01:07:27He ruined it, right?
01:07:29Come on, uncle.
01:07:33Your Honor, my client and her husband are respected members of society.
01:07:37Furthermore, my client is a child's paternal aunt.
01:07:39The opposing party argues that the child's father, Mr. Demir, had not been in contact with my client for years and that Mr. Demir did not want himself or his family to be associated with my client.
01:07:51However, as seen here just one day before his passing, Mr. Demir had requested the shares from the company.
01:08:00Be allocated in favor of Ms. Demir, though he did not live long enough to finalize it.
01:08:07Your Honor, we're seeing these documents for the first time.
01:08:16Their authenticity is questionable.
01:08:18Inheritance transfer contract.
01:08:20The scheme orchestrated by Ferit Aslan against McClient Demir is crystal clear.
01:08:25By withholding these documents, Mr. Ferit attempted to misrepresent McClient.
01:08:29It is evident that his sole intention is to gain full control over the company through the child.
01:08:34Your Honor, McClient and her husband are fully capable of providing an ideal family environment for the child.
01:08:39Mr. Ferit is a single man living alone.
01:08:42And leaving a child in this age in the care of Nannis is not appropriate.
01:08:45The hearing is postponed to a later taking for further examination of the evidence.
01:08:58In the meantime, the temporary guardianship of Bulukkaya is granted to his aunt Demir on death.
01:09:15I will take even more of your money.
01:09:45Asaman, break up. Look, it's morning.
01:09:52Hmm.
01:09:53Asaman, your alarm is ringing. Don't you have a class?
01:09:56I'll go in the afternoon.
01:09:59Then why did you set an alarm in the first place?
01:10:02It's been ringing non-stop.
01:10:04Inheritance transfer contract.
01:10:05Sister, give it to me. I'll turn it off.
01:10:15Give it to me.
01:10:17Give it to me!
01:10:18Give it!
01:10:19Why are you touching my-
01:10:20Shut up!
01:10:22These...
01:10:23These are the documents, damn it, honey, submitted to the court.
01:10:29Asaman, what did you do?
01:10:31Asaman, what have you done?
01:10:32Asaman, just what have you been up to?
01:10:51Nasli.
01:10:53Hello.
01:10:56You know, you came just in time.
01:10:59Mr. Ferit, I came to talk about something important.
01:11:02Ms. Zikbal, you can decide on Nakata's gift with Nasli.
01:11:05She has spent quite some time with them and can give you some ideas.
01:11:08Mr. Ferit, the batteries-
01:11:10You two go to my office and look there.
01:11:11I have a short meeting to take care of and I'll come right after.
01:11:16Ms. Nazmiya?
01:11:18The office is upstairs. Follow me.
01:11:20As far as I know, there are also handmade ones, meaning with embroidery.
01:11:31In one of our conversations, Mr. Nakatani did mention that he likes swords.
01:11:37A traditional dagger like this would interest him.
01:11:40All right.
01:11:41Good.
01:11:42I'll tell my assistants to look into it.
01:11:43Mr. Ferit, is something wrong?
01:11:49No, and that's the problem.
01:11:50We spoke with the officials of the law firm we work with.
01:11:53They say the file couldn't have leaked from them.
01:11:55They're shifting the blame onto our legal department.
01:11:57And our legal department says it couldn't have come from them, shifting the blame onto
01:12:00the opposing party's legal team.
01:12:01Exactly.
01:12:02That's the issue.
01:12:03A confidential file was leaked and this follows only in two places.
01:12:06Our legal team at the law firm or in my house.
01:12:08Since it could have been stolen from my home, there must be a mole in either the law firm
01:12:12or in our legal department.
01:12:13And they're too scared to expose one of their own, so they're trying to cover it up.
01:12:15Ms. Iqbal, we won't get answers like this.
01:12:20We need another approach.
01:12:21I will investigate this matter secretly, Mr. Ferit.
01:12:24Don't worry.
01:12:25Please do.
01:12:26I want to find out who did this as soon as possible and punish them severely.
01:12:30I want them to regret ever doing this.
01:12:32Don't worry.
01:12:34By the way, Ms. Nazmi and I sorted out the gift.
01:12:38Would you like to take a look as well?
01:12:39If you and Nazmi have already chosen, then I don't need to check.
01:12:42All right.
01:12:43I'm sorry, Nazmi.
01:12:48I burdened you with my own problems.
01:12:50It's not a problem.
01:12:51Bullet's issue is all of our concern.
01:12:59It might seem like a simple thing, but your support means a lot to me.
01:13:03Bullet will be back home soon.
01:13:05And we'll rebuild our routine together.
01:13:07You are truly a wonderful person.
01:13:10I should go now.
01:13:15There's a lot to do at home.
01:13:22Hello.
01:13:23What are you doing here?
01:13:25I've decided to continue on my path in a different direction from now on.
01:13:30And what kind of direction is that?
01:13:31I've switched sides, Ms. Nazmi.
01:13:33From this moment on, I will have no communication with you.
01:13:36Just so you know.
01:13:40You have no idea who you're dealing with, little brat.
01:13:47When it all turns into chaos in a while, we'll see how confident you are.
01:13:51Just what is it that you're talking about?
01:13:53Do you remember those photographs that you sent me a while back?
01:13:57The ones from the file that caused Firit to lose a case?
01:14:01What about them?
01:14:03Firit is about to find out that you were the one who did this.
01:14:09Because I put those fathers in an envelope and sent them to him.
01:14:12Look, this recording was made in Chicago in 75.
01:14:17Even today, no one can capture the sound.
01:14:20You can ask Dennis if you want.
01:14:21He's an expert in all stuff.
01:14:23No, I trust you.
01:14:25Let's see if you like it.
01:14:28Try closing your eyes and listening.
01:14:29You're on my mind
01:14:35I like the way that you believe in me
01:14:43You give me strength and harmony
01:14:47It's beautiful
01:14:47And by the way, if I haven't said it
01:14:55You're my world, you're my everything
01:14:59This place, I'll bring you right away
01:15:01Pick up the phone, sister, please
01:15:08What do you think about this?
01:15:13You have some chocolate on the corner of your lip
01:15:15The other side
01:15:18There's still a little love
01:15:36I could have handled it, but thank you
01:15:44I already ate a lot
01:15:50Thank you
01:15:52Enjoy
01:15:53Whatever you want, I'll make it
01:15:55No need to struggle with recipes
01:15:57What is it, Yasaman?
01:16:21I hope it's something important
01:16:22Or else I'm hanging up
01:16:22Sister, wait, wait
01:16:24Don't hang up, please
01:16:26It's very important
01:16:27A letter arrived
01:16:28A great base house from Mrs. Dammit
01:16:31Inside there are documents
01:16:32Proving that I took the photos
01:16:33There are even the original photos
01:16:34Sister, please stop me from opening it
01:16:36Are you okay?
01:16:45I'm fine
01:16:48The glass broke
01:16:49What happened?
01:16:52Nasli, stop, leave it
01:16:53Nasli, don't touch it
01:16:54Stop
01:16:55Don't you hear me?
01:16:57It broke
01:16:58Okay, don't touch it
01:16:59It's not important
01:17:00You are
01:17:01Come here, calm down
01:17:02It's not important
01:17:03You are
01:17:03Come here, calm down
01:17:05Come on, come on, come on
01:17:06Alright, let me see your hand
01:17:08Okay, okay, come
01:17:09Sit down
01:17:10Alright, let me check your hand
01:17:22Why are you panicking unnecessarily?
01:17:27Hopefully you won't do this again next time
01:17:29I hope I won't break anything next time
01:17:33It's not important
01:17:34It's just a glass
01:17:35What matters is that you're okay
01:17:37Alright
01:17:41Are you alright now?
01:17:44I'm fine
01:17:45Okay, no need to cry
01:17:46Thank you
01:17:51I should get ready for work and head out now
01:17:57Uh, by the way
01:18:01Don't clean up the broken glass
01:18:03I'll ask Ms. Iqbal to call the cleaner a bit earlier today
01:18:05So she'll take care of it
01:18:06We need those hands
01:18:07I can handle it
01:18:10It's not a problem
01:18:11Oh, and
01:18:16If you could put the envelopes on the bookshelf, I'd appreciate it
01:18:19I'll take a look at them later
01:18:20Alright
01:18:21Mr. Ferit, hello
01:18:34When you check the attached photos
01:18:51You will see that the pictures that caused you to lose custody of bullet were taken by your Chef Nasla's sister
01:18:59Ms. Nasla also allows this to happen
01:19:03I'm so sorry
01:19:06I have declared war with Ferit Nasla and I want to use you in this war
01:19:20Ferit is an old friend of mine
01:19:22We haven't seen each other in a long time
01:19:23We haven't seen each other in a long time
01:19:24But I would never do anything to harm him
01:19:27Busse, I am aware of your father's situation
01:19:30I know he went bankrupt
01:19:31And you have a lot of debt
01:19:33If you make a deal with me
01:19:35I'll pay off those debts
01:19:36And because of this arrangement
01:19:38I'll pay you handsomely as well
01:19:40I think it's a very tempting offer
01:19:42Think about it
01:19:44What exactly do you want from me?
01:19:45Actually something very simple
01:19:47I want you to have dinner with Ferit Aslan
01:19:49I want you to take things further after that dinner
01:19:52And send me a few pictures from your night with him
01:19:56Intimate pictures, preferably taken while in bed
01:20:00We're talking about Ferit here
01:20:03This won't be easy
01:20:04No, it's not easy
01:20:05That's why I'm offering you a large sum of money
01:20:08Alright
01:20:10I will help you
01:20:12Good
01:20:13There is just one small issue
01:20:16The dinner needs to happen tonight
01:20:18The court hearing is tomorrow
01:20:19We are in a hurry
01:20:20In that case, I should take my leave
01:20:23And get ready for tonight
01:20:25Alright
01:20:25Hello
01:20:33Hello there, Ferit
01:20:34It's me, Busse
01:20:35Busse
01:20:36How are you?
01:20:38I'm fine, thank you
01:20:39Can we maybe meet tonight?
01:20:42Tonight?
01:20:43Actually, I've been quite busy lately
01:20:45I need to talk, Ferit
01:20:48I've been feeling down lately
01:20:50So have I
01:20:52Is something wrong?
01:20:53Is there anything I can do to help?
01:20:56Actually, yes
01:20:57We've managed to hold on for the past few months
01:21:03But there are still a lot of unpaid debts
01:21:05And no one is willing to give us a loan
01:21:08It's been a tough time
01:21:11I'll talk to your people
01:21:12Maybe you can find a solution
01:21:14Perhaps a partnership
01:21:16Are you sure?
01:21:18And why not?
01:21:20Oh, Ferit
01:21:20I don't even know how to thank you
01:21:22I don't even know how to thank you
01:21:23I don't even know how to thank you
01:21:24I don't even know how to thank you
01:21:25I don't even know how to thank you
01:21:26I don't even know how to thank you
01:21:26I don't even know how to thank you
01:21:27I don't even know how to thank you
01:21:27I don't even know how to thank you
01:21:28I don't even know how to thank you
01:21:28I don't even know how to thank you
01:21:29I don't even know how to thank you
01:21:30I don't even know how to thank you
01:21:31I don't even know how to thank you
01:21:32I don't even know how to thank you
01:21:33I don't even know how to thank you
01:21:34I don't even know how to thank you
01:21:35I don't even know how to thank you
01:21:36I don't even know how to thank you
01:21:38I don't even know how to thank you
01:21:39I don't know how to thank you
Recommended
1:33:44
|
Up next
1:48:37
1:15:09
1:53:55
1:16:04
1:04:52
1:32:15
1:10:56
1:18:19
1:22:38
1:26:36
1:08:52
1:00:46
1:12:23
50:32
2:05:47
1:21:35
1:11:49
1:16:58
1:11:56
1:12:12
1:31:37