GORGO PELÍCULA COMPLETA EN ESPAÑOL 1961 HD

Raani Sabona

Transcript

00:00:00The End

00:00:30Gorgo

00:01:00The End

00:01:30The End

00:02:00Sam

00:02:03Esto se pone feo

00:02:06Los hombres empiezan a inquietarse

00:02:08Yo también

00:02:09Vamos, Joe, date prisa

00:02:13Larguémonos de aquí

00:02:18No tan deprisa, Sam

00:02:20Hay miles de dólares esperándonos allá abajo

00:02:23Y no pienso abandonarlos

00:02:25¿Qué ocurre allí?

00:02:27No te preocupes

00:02:28Subirán dentro de diez minutos

00:02:31No te preocupes

00:02:34No te preocupes

00:03:01It's been about half an hour ago.

00:03:06I know these waters, Sam, and I've never seen them.

00:03:12Bring the crew. I'll be looking for them.

00:03:16Joe is here.

00:03:18It's the monster of the sea.

00:03:48Don't move here.

00:03:55Bob!

00:03:57Don't move here.

00:04:00You're here.

00:04:02Tom!

00:05:13Está mejor de lo que pensaba, Joe.

00:05:15¿Cuánto tardarás en arreglarlo?

00:05:18Habrá que sustituir por lo menos dos palas.

00:05:21Y tardaré tres o cuatro días en arreglarlo.

00:05:24Faltará agua potable.

00:05:25Tendremos que bajar a tierra, ¿no crees?

00:05:27Tendremos que bajar a tierra, ¿no crees?

00:05:40Mira.

00:05:40Nunca había visto nada parecido.

00:05:49Algo ha removido el fondo del mar.

00:06:00Aquí debe haber ocurrido algo.

00:06:20Sí.

00:06:23Hola, ¿a quién podemos dirigirnos?

00:06:25¿A quién podemos dirigirnos?

00:06:29Gaelico, ¿no?

00:06:31Hable lo que hable es un maleducado.

00:06:33Muchacho, ¿está tu padre?

00:06:46Yo no tengo padre.

00:06:48¿Vive aquí tu patrón?

00:06:50Sí, vive aquí, señor.

00:06:52Pasen.

00:07:01¿Y dices que esta es la casa del patrón?

00:07:03Sí, pero trabaja en la ciudad.

00:07:06Es del gobierno.

00:07:07¿Quién es y en qué trabaja?

00:07:08Se llama Mac Martin.

00:07:10Él dice que es arqueólogo.

00:07:13¿Cómo te llamas?

00:07:14Sean, trabajo para él.

00:07:16¿En qué?

00:07:17Oh, hago de todo, ya lo verán.

00:07:19Y limpio las cosas que encuentra en el mar.

00:07:22¿Qué cosas?

00:07:23¿Quieren verlas?

00:07:25Sí.

00:07:43¡Qué maravilla!

00:07:45Pueden haber estado más de cien años en el mar.

00:07:52Parece vikingo.

00:07:54Sí.

00:07:55Exacto.

00:07:56Hubo una gran batalla en la bahía

00:07:58y al final conseguimos hundir todos los barcos.

00:08:02¿Y aquello qué es?

00:08:07El ogro, el espíritu que vive en el fondo del agua.

00:08:11Algo parecido al monstruo del lago Ness.

00:08:15¿Qué hacen ahí?

00:08:16Déjanos solos.

00:08:20Me llamo Joe Ryan, mi socio, Sam Slate.

00:08:23Hola.

00:08:24Me llamo Macartin.

00:08:25Sí.

00:08:26¿Son buscadores de tesoros?

00:08:28Lo suponía.

00:08:30El muchacho les habrá enseñado todo esto.

00:08:32Sí, algo.

00:08:33Estos objetos son de un gran valor.

00:08:35Al menos para nosotros.

00:08:37No permitimos que ningún barco fondee

00:08:38más de 24 horas en la isla sin un permiso.

00:08:42Oiga, amigo, no podemos navegar.

00:08:44Solo estaremos tres o cuatro días.

00:08:46Yo no he inventado la ley y así está escrito.

00:08:49Todavía flotamos.

00:08:51Vámonos, Sam.

00:08:54¿Tienen agua potable?

00:08:56Podemos darles.

00:08:58Gracias.

00:08:58No lo tomen a mano.

00:09:00No, no, no.

00:09:06¿Te has creído lo del permiso?

00:09:09No.

00:09:11Me gustaría saber...

00:09:12¿qué le preocupa?

00:09:15No sé.

00:09:18Vamos.

00:09:19Podríamos intentar averiguar

00:09:21qué está ocurriendo aquí.

00:09:28¡Ey, Joe!

00:09:32Mira.

00:09:38Despacio, Harris.

00:09:46¿Habéis tenido suerte?

00:09:50¿Sabes, Joe?

00:09:51Hablan inglés tan bien como nosotros,

00:09:52pero no les da la gana.

00:09:53Eso es lo que pasa.

00:09:54Inténtalo, Harris.

00:09:55¡Katashibayara!

00:10:01No tenemos tiempo para hablar con extranjeros.

00:10:03McCartin se encarga de hablar en nuestro nombre.

00:10:13¡Jone!

00:10:17Dos submarinistas no han vuelto a subir.

00:10:18Creen que han desaparecido.

00:10:21¿Desaparecido?

00:10:25No, no, no, no, no.

00:10:55Esto es lo que le preocupa a McCartin.

00:11:09Está muerto.

00:11:11¿Muerto?

00:11:11¿Cómo?

00:11:13Apenas podía respirar.

00:11:16Yo diría que ha muerto de miedo.

00:11:17¡Muerto!

00:11:25Es una locura.

00:11:30Ha desaparecido un hombre ahí abajo sin dejar rastro

00:11:32y el que ha podido salir ha muerto de miedo.

00:11:36Oye, Sam, si no te apetece, no vayas.

00:11:39Si no te importa, iré.

00:11:41Quiero asegurarme de que vuelvas.

00:11:43Sí.

00:11:44Con un saco lleno de oro.

00:11:46Ojalá.

00:11:49¿Qué?

00:11:50¿Preparado?

00:11:51¿Qué?

00:11:52¿Qué?

00:11:53¿Qué?

00:11:54¿Qué?

00:11:55¿Qué?

00:12:00¿Qué?

00:12:23¿Qué?

00:12:24¿Qué?

00:13:24Quisiera volver a verlo.

00:13:37¿Cómo va, Sam?

00:13:39Estamos embarcando los últimos barriles.

00:13:46Cuidado, muchacho.

00:13:48McCartin quiere verlo.

00:13:50Está muy empadado.

00:13:52Oh, vaya.

00:13:56¿Quieres bajar de ahí, muchacho?

00:13:58¿Sabe lo del permiso?

00:13:59¿Qué pasa con el permiso?

00:14:01No existe esa ley.

00:14:02Deberíamos averiguar qué planea.

00:14:04¿Dónde está?

00:14:05Síganme.

00:14:07Harris.

00:14:31McCartin, me parece que hay un problema.

00:14:33They're putting the nose on where they don't care.

00:14:37Yes, and to avoid it, he invented the story of the permission.

00:14:40Do you think of my word?

00:14:42I'm afraid of Macalton.

00:14:51Carguen the water and marchen this night.

00:14:55As before, better.

00:15:03What are you getting with it, Nick?

00:15:32Walter!

00:15:33Hold it! Hold it!

00:16:02Hold it!

00:16:15Disparra!

00:16:16Lord!

00:16:17Lord!

00:16:18No! No!

00:16:42No! No!

00:16:48No!

00:17:18No!

00:17:28No!

00:17:30No!

00:17:32No!

00:17:33I would say that McCartney has difficulties.

00:17:49Do you think he will pay us if we help him?

00:17:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:17:57Eh, señor, queremos un pasaje en su barco. Solo esperamos que McCartney nos pague lo que nos debe.

00:18:04Escuchadme, vais a cobrar, pero nada de pasajeros en su barco.

00:18:09¿Por qué no?

00:18:13Acompáñeme y hablaremos con calma.

00:18:16¿Qué le parece si le libramos de esa cosa?

00:18:18¿El monstruo? ¿Cree que podrá?

00:18:22Quizás. Antes, echemos una ojeada ahí dentro, ¿no le parece?

00:18:27Abra la caja.

00:18:40Le ha ido muy bien por lo que se ve.

00:18:55Será un adelanto del pago. ¿Te gusta, Sam?

00:19:00Está loco. Esto tiene un valor incalculable.

00:19:03Me gustaría saber cómo va a liberarse del monstruo.

00:19:06A mí también me gustaría saberlo.

00:19:08Ya se nos ocurrirá algo.

00:19:10¡Estafalor! ¡Cállese!

00:19:12Tienes suerte, amigo. Podríamos llevárnoslo todo.

00:19:16¿Cuándo empezará?

00:19:17¿Ahora? ¿Le importa?

00:19:27¡Señor Ryan! ¡Señor Ryan!

00:19:30¿Qué pasa, muchacho?

00:19:31Va a cazar al ogro, ¿verdad?

00:19:34Sí, probablemente. ¿No le tienes miedo?

00:19:37No, pero esa bestia no es buena. Es muy mala, señor Ryan.

00:19:41Oye, ¿por qué no me llamas Joe?

00:19:43De acuerdo, Joe.

00:19:44De acuerdo, Joe.

00:19:46De acuerdo, Sean.

00:19:53Podríamos intentarlo con las redes.

00:19:55Sí.

00:19:56Pero, ¿cómo conseguimos matar una bestia así?

00:19:58No lo sé. Con dinamita, quizás.

00:20:00¿Has pensado lo que podría valer ese animal vivo?

00:20:17¿Crees que lo atraparás con esto?

00:20:20Claro, seguro. Estoy convencido de que la luz le atraerá.

00:20:24Y si no funciona, probaremos otra forma.

00:20:26De acuerdo, vamos.

00:20:27Vamos.

00:20:31¡Johnny! ¡Fat!

00:20:40Preparado, Joe. Cuando tú digas.

00:20:42De acuerdo.

00:20:43Abajo.

00:20:47Abajo.

00:20:49Abajo.

00:20:51Bajando.

00:21:00Abajo.

00:21:13Abajo.

00:21:14Sam.

00:21:15Sam.

00:21:16¿Me oyes?

00:21:17Sí, te oigo.

00:21:18Suelta 15 brazas.

00:21:20Abajo.

00:21:35Sam.

00:21:37Sam.

00:21:3810 brazas.

00:21:39¿Qué tal?

00:21:40Bien.

00:21:41Está bien.

00:21:43Suelta unos 5 nudos.

00:21:45Ida hacia la bahía a media máquina.

00:21:46¡A media máquina!

00:21:47¡A media máquina!

00:22:18P contآ測ó

00:22:20que marchen!

00:22:21Pero no dices.

00:22:23La maquina.

00:22:25Después de luego.

00:22:28Tienes que irse a viajar.

00:22:29Sam, come up.

00:22:30Come on, come on.

00:22:31Very well.

00:22:32Up, up.

00:22:33Up.

00:22:45Sam, Sam, quickly.

00:22:47Up, up.

00:22:48Up.

00:22:49Up.

00:22:53Sam, up.

00:22:54Up.

00:22:55Up.

00:22:56Sam, Sam.

00:22:59Arriba.

00:23:00Arriba, rápido.

00:23:05Soltad redes.

00:23:06Todos a las redes.

00:23:07A prisa.

00:23:11Pesa redes.

00:23:12Abajo.

00:23:13Abajo.

00:23:14Abajo.

00:23:26Abajo.

00:23:32Quieto ahí, ya es nuestro.

00:23:44Pensad fuerte.

00:23:47No lo soltéis.

00:23:48Sujétalo, ya es nuestro.

00:23:50It's ours!

00:24:20...de una gran caverna oceánica a causa de una erupción volcánica acaecida en la zona la pasada semana.

00:24:27Algunos científicos sugieren que no se trata más que de una broma ideada para reírse de los irlandeses.

00:24:33No obstante, el gobierno irlandés mandará a dos de sus mejores científicos para reclamar al monstruo.

00:24:38Si existe.

00:24:42Ahí está su amigo, profesor.

00:24:48Capitán, un mensaje.

00:24:50Hay otros dos profesores de Dublín a bordo.

00:25:00Que suben.

00:25:05Me pregunto, señor Ryan, si se da cuenta de la enorme importancia del descubrimiento de esa bestia.

00:25:10¿Es usted consciente de ello?

00:25:11Creo que sí, profesor.

00:25:13De acuerdo.

00:25:14Vamos a mandar un cable a la Universidad de Dublín para que lo preparen todo.

00:25:18De acuerdo.

00:25:19Usted deberá ir a Berlín.

00:25:20Probablemente le recompensarán por sus servicios.

00:25:24Sí, claro.

00:25:26Bien, entonces nos veremos allí.

00:25:29A no ser que quiera que le acompañemos.

00:25:30No será necesario, profesor.

00:25:32Un detalle.

00:25:35La piel del animal deberían mantenerla húmeda, mojarla constantemente.

00:25:40Entiendo.

00:25:40Es muy importante.

00:25:41Lo tendré en cuenta.

00:25:43¿Cuándo empezará el viaje, Gabriel?

00:25:44Esta noche, si le parece bien.

00:25:45Cuanto antes.

00:25:46Nos vemos en Dublín.

00:25:48Universidad de Dublín.

00:25:49Serás recompensado.

00:25:51Vaya plan.

00:25:52Échale un vistazo.

00:25:56Viene del circo de Londres.

00:25:58Dan 50.000 y el 50% por el taquillaje.

00:26:05Pon rumbo a Londres.

00:26:06Esto es fósforo, Sam.

00:26:34The water that moja the animal is derrame from the cover.

00:26:38It's only water.

00:26:40Or do you believe in the spirits?

00:26:47Come here, quickly!

00:26:55Bring more horses!

00:27:04Take care of yourself, Sam.

00:27:12And you don't want to get closer to the animal.

00:27:24In one of our retranslations, we're out of the room.

00:27:27We'll tell you about the arrival of Gordon.

00:27:30This creature must have been extinguished for millions of years.

00:27:34It's impressive, while it's transported through the streets of London,

00:27:38the road of Ballacy Park.

00:27:41Those lontineses the look with escepticism.

00:27:44Many of the people with whom we have talked about

00:27:46are thinking that it's a joke about the circus.

00:27:49But that animal exists.

00:27:51I do my word.

00:27:53In precaution, the police have controlled the traffic of the roads,

00:27:56even we can be sure that there is no danger

00:27:58because of the big dose of the tranquilizer that they have administered.

00:28:03The truth is that if I am closer,

00:28:05I will be the one who will take care of the tranquilizer.

00:28:08In fact, it's not a joke.

00:28:10There are rumors that the animal has killed at least a person

00:28:13in the moment of their capture.

00:28:15Now you can see it in the circus,

00:28:18in Ballacy Park,

00:28:19in the gardens of the festival,

00:28:20where Gorgo,

00:28:22which we call him,

00:28:23we don't know why,

00:28:24will be exhibited to the public.

00:28:26Here we see the intrepid Capitán Ryan.

00:28:28It's the only one of the cars with Gorgo,

00:28:30with his associate,

00:28:31Mr. Slade.

00:28:32They captured the animal.

00:28:33What to do?

00:28:34In the water thus far will take chargeOH.

00:28:36Come on!

00:28:37Come on!

00:28:39Come on!

00:28:42Come on!

00:28:43Must have lead the animal!

00:28:45Come on Sam!

00:28:48Now every one who's seated.

00:28:50¡Más! ¡Más!

00:28:58Los tranquilizantes han hecho efecto.

00:29:02Hasta ahora.

00:29:20Gracias.

00:29:22Gracias, pronto.

00:29:26Cortad la red.

00:29:50Estás pasando de listo, estúpido.

00:30:20¡Más!

00:30:26¿Vieres de aquí?

00:30:38¡Lanzayamas!

00:30:50¡Lanzayamas!

00:30:52¡Lanzayamas!

00:30:54¡Lanzayamas!

00:30:58¡Lanzayamas!

00:31:02Vamos, hay que detenerlo.

00:31:04¡Iremos por el otro lado!

00:31:20¡Lanzan de las llamas al cuerpo!

00:31:30¡Seguí! ¡No puede soportar el fuego!

00:31:50¡No puede soportar el fuego!

00:32:20¡No puedo soportar el fuego!

00:32:25¡No puede石a!

00:32:33¡No puedeosaldad!

00:32:37…a una maravilla de la que se habla en el mundo entero

00:32:41y que únicamente vosotros tendréis la oportunidad de contemplar.

00:32:44Aquí mismo, en el circo Darkin, hay una cola por lado.

00:32:47Five shillings, ladies and gentlemen,

00:32:49bring your children to the circus.

00:32:51This way you will have the opportunity to contemplate

00:32:53a Gorgo, the last one that connects us

00:32:55to the prehistory.

00:32:57And only five shillings, ladies and gentlemen,

00:32:59only five shillings to see a Gorgo,

00:33:01the last one that connects us to the prehistory.

00:33:03Only you will have the opportunity to contemplate

00:33:05if you enter in the distance.

00:33:07It's 20 meters to the height of Gorgo

00:33:09and it's more heavy than six elephants.

00:33:11Take advantage of the only opportunity to see this wonderful.

00:33:17Three shillings,

00:33:19all sharks,

00:33:21from the pace of the world!

00:33:23Two sharks!

00:33:25Enlightenmentancing!

00:33:27Four threes!

00:33:29Three stars,

00:33:31two stars!

00:33:33Three stars,

00:33:34three stars!

00:33:36Three stars!

00:33:37Two stars,

00:33:38three stars!

00:33:39Three stars,

00:33:40three stars!

00:33:42Four stars,

00:33:44Four stars,

00:33:45Let's go.

00:34:01No cabe un alfilé.

00:34:03No está mal.

00:34:15Hello, Sam.

00:34:28I'm going to the city.

00:34:29What?

00:34:31You could come to me to drink some coffee.

00:34:33I've already drank some coffee.

00:34:37And the business?

00:34:39Good, very good.

00:34:40Why don't you leave this window?

00:34:41You live the life.

00:34:42I've acquired a suite in the best hotel in the city.

00:34:47No, it's not mine.

00:34:57Joe, that animal is crazy.

00:35:00Something will happen.

00:35:00I'm going to die.

00:35:02Mike, who will be the next one?

00:35:03I'm sorry.

00:35:04Mike, like you.

00:35:05It was a disgrace.

00:35:06He left a woman and two children.

00:35:08Okay, we'll repay it with money.

00:35:11But he died.

00:35:12And others will follow him before all this.

00:35:15You're taking too much time, new associate.

00:35:18No.

00:35:20He's talking with my conscience.

00:35:26Diga.

00:35:28Yes, a moment.

00:35:30The professor wants to talk to you.

00:35:33The professor?

00:35:35Diga.

00:35:37Yes.

00:35:37Yes, if you say it.

00:35:40The professor has discovered something.

00:35:46Do you follow me?

00:35:46Yes, of course.

00:35:47The professor has found...

00:35:48Yes, of course.

00:35:50Yes, of course.

00:36:06Ah, entre.

00:36:08Capitán Ryan.

00:36:10The creature that has captured

00:36:11has not been an adult species.

00:36:13No, we believe that is still in the phase of the childhood.

00:36:20Do you want to understand that there will be an adult in some part?

00:36:23Good idea. And probably some of the parents.

00:36:27What size can a adult reach?

00:36:29Approximately...

00:36:32...the child.

00:36:35The adult.

00:36:3970 meters of height.

00:36:41Como minimum.

00:36:42Habrá que notificarlo a las autoridades cuanto antes.

00:36:44¿Qué pretenden?

00:36:45¿Echarlo todo a rodar por unos cálculos hechos sobre un trozo de papel?

00:36:49No estoy de acuerdo.

00:36:50Me temo, Capitán Ryan, que la decisión ya no está en sus manos.

00:37:11¡Está hermoso que no está en sus manos!

00:37:26¡Um!

00:37:26Let's go.

00:37:56Let's go.

00:38:26Let's go.

00:38:56Let's go.

00:39:26Let's go.

00:39:56Let's go.

00:40:26Let's go.

00:40:56Let's go.

00:41:26Let's go.

00:41:56Let's go.

00:42:26Let's go.

00:42:56Let's go.

00:43:26Let's go.

00:43:56Let's go.

00:44:26Let's go.

00:44:56Let's go.

00:45:26Let's go.

00:45:56Let's go.

00:46:26Let's go.

00:46:56Let's go.

00:47:26Let's go.

00:47:56Let's go.

00:48:26Let's go.

00:48:56Let's go.

00:49:26Let's go.

00:49:56Let's go.

00:50:26Let's go.

00:50:56Let's go.

00:51:26Let's go.

00:51:56Let's go.

00:52:26Let's go.

00:52:56Let's go.

00:53:26Let's go.

00:53:56Let's go.

00:54:26Let's go.

00:54:56Let's go.

00:55:26Let's go.

00:55:56Let's go.

00:56:26Let's go.

00:56:56Let's go.

00:57:26Let's go.

00:57:56Let's go.

00:58:26Let's go.

00:58:56Let's go.

00:59:26Let's go.

00:59:56Let's go.

01:00:26Let's go.

01:00:56Let's go.

01:01:26Let's go.

01:01:56Let's go.

01:02:26Let's go.

01:02:56Let's go.

01:03:26Let's go.

01:03:55Let's go.

01:04:25Let's go.

01:04:55Let's go.

01:05:25Let's go.

01:05:55Let's go.

01:06:25Let's go.

01:06:55Let's go.

01:07:25Let's go.

Category

Transcript

Recommended