EL PAN NUESTRO DE CADA DIA (Our Daily Bread, 1934, Full Movie, Spanish, Cinetel) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00El Pan Nuestro de Cada Dia
00:00:30El Pan Nuestro de Cada Dia
00:00:53Just because you're you, sweetheart
00:00:57And just because I'm I
00:01:00Our lives will come together
00:01:03Without a tear or sigh
00:01:07And though the years roll slowly by
00:01:11You'll find I'll ever be true
00:01:15Just because I'm I, sweetheart
00:01:21But you
00:01:23Are you?
00:01:54If your husband doesn't get the money,
00:01:56you'd better have the suitcases ready for when I come back.
00:01:59Thank you, Mr. Crump.
00:02:01I'm sure we'll have the money by then.
00:02:04All right. Bye.
00:02:23Hola.
00:02:30¿Ese que bajaba por las escaleras era el buitre?
00:02:33Nos ha dado hasta pasado mañana.
00:02:42Cariño, ¿cómo te ha ido?
00:02:44Como siempre.
00:02:45Había cien tipos para un solo trabajo.
00:02:48Creo que así no voy a ninguna parte.
00:02:52John, Uncle Anthony is in town.
00:02:54He called us and I thought I'd invite him to dinner.
00:02:57Maybe he'll give you a job.
00:02:59¿Por qué has hecho eso?
00:03:01¿Podemos arreglárnosla sin él?
00:03:02Es un trabajo. No importa de dónde proceda.
00:03:05Pero todavía nos quedan dos días.
00:03:07Ya se me ocurrirá algo para entonces.
00:03:09¿Y podrás encontrar la forma de conseguir un pollo para cenar?
00:03:12¿Por qué un pollo?
00:03:13¿Es que tu tío no puede comer hamburguesas igual que yo?
00:03:16Puede, pero no va a hacerlo esta noche.
00:03:18¿Y cómo vamos a conseguir un pollo?
00:03:20Lo mismo que conseguimos las hamburguesas.
00:03:22Da de prisa, todavía quedan muchas cosas.
00:03:25Vale, cualquier cosa para conservar la paz familiar.
00:03:28Me parece bien.
00:03:58Hola, Schultz, amigo.
00:04:00Hola.
00:04:01¿Me das un pollo a crédito hasta pasado mañana?
00:04:04Eso mismo me dijiste hace dos meses.
00:04:07Ni un céntimo más.
00:04:09El dinero en el mostrador.
00:04:28¿Qué significa esto?
00:04:52¿Qué crees que es esto?
00:04:54¿Esto es dinero de prestamos?
00:05:00Gracias.
00:05:15Bueno, ¿qué estás haciendo últimamente, John?
00:05:18Aunque no lo creas, lo único que intento es conseguir un trabajo.
00:05:21Me alegro de que por fin tengas sentido común.
00:05:24Intenta formar una cola con otros cien tipos esperando a que te den un misero trabajo.
00:05:30¿Qué ha sido de Johnny, el futuro millonario, el mejor vendedor de pozos de petróleo?
00:05:35¿Ya ha puesto los pies sobre la tierra?
00:05:39Así es, lo ha intentado todo, ¿verdad?
00:05:43Me parece muy bien.
00:05:46¿Podrías hacer algo por él?
00:05:49Déjame pensar.
00:05:52Aunque para mí no es diferente.
00:05:55He sido golpeado duramente también.
00:05:58Yo nunca he aprobado las obras de caridad.
00:06:01Y aún sigo sin aprobarlas.
00:06:03Yo no quiero caridad, tío.
00:06:05Tan solo quiero una oportunidad para trabajar.
00:06:08Así se habla.
00:06:11¿Has leído en los periódicos lo de la vuelta a la tierra y cosas así?
00:06:15Sí.
00:06:16Parece ser la única solución.
00:06:18Mira, tengo una carta del banco acerca de la hipoteca de uno de mis terrenos.
00:06:23Una granja.
00:06:24Su valor actual es prácticamente nulo.
00:06:27El banco no lo quiere y yo tampoco.
00:06:29¿Se lo van a quedar?
00:06:31Puede que esto te sirva, aunque sea por poco tiempo.
00:06:34Pero, por supuesto, no te lo voy a dar.
00:06:37Puede que esto te sirva, aunque sea por poco tiempo.
00:06:40Pero, por supuesto, no te lo voy a dar.
00:06:42Puede que esto te sirva, aunque sea por poco tiempo.
00:06:45¿Qué te parece?
00:06:46Tío Anthony...
00:06:47Eres muy amable.
00:06:48Puedo escribir un libro sobre lo que no sé acerca de granjas,
00:06:51pero de momento no puedo elegir.
00:06:54¿Es posible que la cosa marche?
00:06:56Depende de ti.
00:06:57¿Qué te parece, Mary?
00:07:00Cualquier cosa es mejor que luchar contra los cobradores todos los días.
00:07:04Si tú estás de acuerdo, yo también lo estoy.
00:07:08¿Tienes algún mapa?
00:07:10¿Podrías darnos la dirección?
00:07:12Está muy lejos de aquí.
00:07:13¿Cuándo podemos ir?
00:07:14Bueno, a unas 180 millas al sur hay una población llamada Arcadia.
00:07:19Baja por la calle principal, gira y continúa unas 6 millas más.
00:07:30No está mal, ¿eh?
00:07:32Cualquier cobrador de alquileres tendría problemas para encontrarnos.
00:07:35Me gusta.
00:07:50Un molino de viento, ¿sabes para qué sirve?
00:07:53¿Para saber la dirección del viento?
00:07:55Sí.
00:07:56No, ¿de qué estás hablando?
00:07:59Supongo que piensas que eso es una mula.
00:08:02Bueno, su padre sería un mulo, ¿no?
00:08:04¿O lo sería su madre?
00:08:05Ninguno.
00:08:06O ambos.
00:08:08No lo sé.
00:08:10Vaya, qué maravilla de casa.
00:08:13No creí que tu tío hablara en serio.
00:08:29Y... una chimenea.
00:08:45Y en una especie de caseta había palas, azadones y un par de viejos rastrillos.
00:08:50También he visto una estancia con todo tipo de semillas por el suelo.
00:08:54Vaya, mañana mismo comenzaré.
00:08:57Esta granja producirá comida como jamás lo había hecho.
00:09:00Las patatas ya están.
00:09:03John, ¿la tostada?
00:09:11Apuesto a que jamás has dormido sobre ramas de vino.
00:09:15Qué cosquillas.
00:09:17Aprendí a hacerlas cuando era un Boy Scout.
00:09:20Ahora pon tu mante encima.
00:09:22Eso es.
00:09:24Huele bien.
00:09:26¿Qué te parece mi almohada?
00:09:28Es estupenda.
00:09:33Tápate con eso.
00:09:37¿Ya está?
00:09:43Bien.
00:09:44Buenas noches.
00:09:46Hola.
00:09:48Buenas noches.
00:09:53Buenas noches.
00:10:08John...
00:10:09¿Qué?
00:10:13Estás muy lejos.
00:10:15¿No podrías acercarte un poco?
00:10:18Oh, vaya. Ya me he acomodado aquí.
00:10:31¿Sabes?
00:10:33Me dan miedo los vagabundos.
00:10:48¿Qué?
00:11:18Yo-ho.
00:11:48¿Qué?
00:11:49¿Por qué no colocas el eje encima de esa hondonada para poder colocar el gato?
00:11:55Gracias. Es una buena idea.
00:11:58Maldito condenado.
00:12:00¿Qué?
00:12:01¿Por qué no colocas el eje encima de esa hondonada para poder colocar el gato?
00:12:07Gracias. Es una buena idea.
00:12:21Era una buena idea. Sí, señor.
00:12:23Ahora tengo la rueda arreglada y solo tengo esto de carburante.
00:12:28Me gustaría ayudarle, pero no tengo nada de carburante. ¿Van muy lejos?
00:12:32Me dirigía a California, a buscar oro, tal vez.
00:12:36Pero ahora no creo que llegue.
00:12:38Es una verdadera pena. ¿De dónde vienen?
00:12:41Era granjero en Minnesota, pero he perdido la granja.
00:12:46Sí, ha sido muy duro para todos.
00:12:49Oiga, apuesto a que sabe mucho de agricultura.
00:12:52Siempre pensé que sí, hasta hace un par de años.
00:12:56¿Quiere quedarse y trabajar esta tierra conmigo?
00:12:59Yo acabo de llegar justo ayer y no sé cómo hacer funcionar esto.
00:13:04Oiga, amigo, está bromeando.
00:13:07De veras, no bromeo. Abriré la verja.
00:13:15¿Ve cómo se hace?
00:13:17El agua hace que el suelo parezca pastel de chocolate.
00:13:21¿Quién me lo iba a decir?
00:13:28Me gustaría comer sardinas para variar.
00:13:31No las pruebo desde ayer.
00:13:34¿Hola?
00:13:48¿Hola?
00:13:49Gilda, mi mujer, dice que si quieren venir a comer guisado de conejo caliente.
00:13:54Gracias, iremos enseguida.
00:13:56No tiene importancia.
00:14:00¡Vaya! ¿Qué te parece?
00:14:04Bien.
00:14:06La próxima vez que quiera comer guisado de conejo,
00:14:09arregle el alambre así, con un lazo como éste.
00:14:12Aquí viene el conejo y clon, clon, clon, y ¡ping!
00:14:15Está atrapado.
00:14:18¿Qué es eso?
00:14:20Clon, clon, clon, y ¡ping!
00:14:22Está atrapado.
00:14:26Y si el cable no lo caza, lo agarro así.
00:14:35¿Has visto eso, Mary?
00:14:37Estupendo.
00:14:38Y las zanahorias estaban pegadas a esas malas hierbas que usted arrancó ayer.
00:14:43John.
00:14:44Quiere decir que yo corté...
00:14:46Eso es.
00:14:51¡Vaya! ¿Qué os parece eso?
00:14:53¡Las zanahorias crecen de las malas hierbas!
00:14:56¡No!
00:14:59Estaba pensando en todo lo que ese sueco ha hecho en un día.
00:15:05Como él debe de haber muchos tipos,
00:15:08viajando hasta que se le sacaba la gasolina.
00:15:13Escucha, si un solo hombre puede hacer todo eso en un día,
00:15:17seguro que diez hombres harían diez veces más.
00:15:20¿Sabes? Un fontanero, un carpintero, un cantero,
00:15:23una especie de comunidad cooperativa,
00:15:26donde el dinero no sea tan importante.
00:15:28Tú me ayudas, yo te ayudo.
00:15:30Estupenda idea, ¿eh?
00:15:34Si a ti te parece bien,
00:15:37pues a mí también.
00:15:47Se requieren diez hombres
00:15:51con oficio
00:15:53para vivir
00:15:55en esta preciosa granja
00:15:57y compartir trabajo.
00:16:00¿Por qué pagar alquiler?
00:16:02Entren.
00:16:11¡Hola!
00:16:12¡Hola!
00:16:13¡Bienvenidos!
00:16:16¡Hola!
00:16:21¡Y siguen llegando! ¡Docenas de ellos, John! ¡Mira!
00:16:30¡Ven conmigo, amiguita!
00:16:38¡Pónganse en fila!
00:16:45¡Sí!
00:16:49¿Cuál es su oficio?
00:16:50Barbero.
00:16:51No necesito eso.
00:16:53¿Y el suyo?
00:16:54Vendedor de puros.
00:16:57¿Qué puede hacer usted?
00:16:58Lanchado fino de pantalones.
00:17:00Esto es una granja, no un hotel.
00:17:03Fontanero.
00:17:04¡Vaya! Justo lo que necesito.
00:17:08Carpintero.
00:17:09¡No brome!
00:17:12Soy un primer violín.
00:17:16¡Ya hablaremos luego!
00:17:17¡Vuelvan a su lugar!
00:17:19¡No sirve de nada meterme prisa!
00:17:23¿No sabe algún oficio?
00:17:25¿Puede arreglar una máquina o cultivar la tierra?
00:17:28¿Puede usar sus manos?
00:17:29Trabajo únicamente con mis manos,
00:17:31pero solo para tocar música.
00:17:33Sí, pero pretendemos construir...
00:17:35¡Dame una oportunidad!
00:17:36¡Tengo las muñecas fuertes, dedos fuertes!
00:17:39¡Aprenderé!
00:17:40¡Deje que me quede a trabajar!
00:17:41¡Haré lo que sea!
00:17:43No se vaya, amigo.
00:17:44Gracias.
00:17:45Soy cantero.
00:17:46¡Fantástico!
00:17:47Sí, gracias.
00:17:48¡Señor! ¡Señor!
00:17:49Yo trabajaré la tierra, plantaré las semillas, lo que sea.
00:17:57¿Qué puede hacer?
00:17:59¿Qué es lo que hay que hacer?
00:18:01¿No ha leído el letrero?
00:18:03Buscamos hombres que tengan oficios básicos,
00:18:05como agricultores, carpinteros, mecánicos...
00:18:08¿Tiene un tractor?
00:18:10Bueno, podría llamarse así.
00:18:12Yo conduciré el tractor.
00:18:16Oiga, ¿sabe algo de agricultura?
00:18:20He dicho que yo conduciré el tractor.
00:18:26Señor, escuche.
00:18:27Tiene que escucharme.
00:18:28Voy a tener un bebé.
00:18:30Está a punto de...
00:18:31¿Cómo dice?
00:18:33Yo no.
00:18:34Mi mujer en el coche.
00:18:35¿Y por qué no me lo ha dicho antes?
00:18:37¡Eh, Mary!
00:18:38Dice que va a tener un bebé.
00:18:40¡Felicidades!
00:18:41Gracias, señor. Gracias.
00:18:44Soy funerario.
00:18:50Cuando el capitán John Smith y su grupo
00:18:52llegaron a este continente, ¿qué hicieron?
00:18:54¿Sentarse a quejarse del paro,
00:18:56o quizá del valor del dólar?
00:18:58¡No!
00:18:59Se pusieron a trabajar para ganarse la vida.
00:19:01Construyeron sus casas y obtuvieron su propia comida.
00:19:04En el Mayflower, aquí,
00:19:07en el Mayflower había un granjero, un impresor,
00:19:09un médico, un soldado, un contable y demás.
00:19:11Y eso es lo que tenemos aquí.
00:19:13Si ellos salieron adelante sin
00:19:15terratenientes y cuentas de supermercado,
00:19:17nosotros también.
00:19:19Lo que tenemos que hacer es ayudarnos a nosotros mismos,
00:19:21ayudando a otros.
00:19:23¡Tenemos la tierra!
00:19:25¡Y tenemos la fuerza!
00:19:27¡Sí!
00:19:28Y aquí no existen indios que vengan a cortarnos la cabellera.
00:19:32No tenéis que quedaros.
00:19:34Podéis iros cuando queráis.
00:19:36Pero si os quedáis,
00:19:38¡disponeos a trabajar
00:19:40y hagamos esto funcionar!
00:19:42¡Sí!
00:19:44Muchachos,
00:19:45tengo dos sacos de patatas en el maletero de mi playmuth.
00:19:48Propongo que pongamos todo lo que tenemos
00:19:50junto en un montón comunal.
00:19:52Dinero, comida, todo.
00:19:54Sí.
00:19:55Yo pongo mis patatas en el maletero de mi playmuth.
00:19:58Dinero, comida, todo.
00:20:00Sí.
00:20:01Yo pongo mis tres gallinas y el gallo.
00:20:03Yo una moneda de oro de 20 dólares.
00:20:05Yo dos sacos de harina.
00:20:07Yo pongo mi cabra.
00:20:08Yo cinco dólares y dieciséis centavos.
00:20:10Un dólar ochenta.
00:20:11Estupendo, estupendo.
00:20:13Muy bien.
00:20:14Tú, el hombre de las patatas, ¿cómo te llamas?
00:20:17Aníbal.
00:20:18George Washington Aníbal.
00:20:20De acuerdo, Aníbal.
00:20:21Te encargarás de los suministros.
00:20:23Será un placer, señor.
00:20:25¿Quién tenía esa moneda de oro?
00:20:27Aquí está.
00:20:29Tú estarás a cargo de la pasta.
00:20:31Las finanzas sí las hay.
00:20:32De acuerdo.
00:20:33Señor presidente y amigos,
00:20:36¿qué tipo de gobierno vamos a tener?
00:20:39Bueno, pues, se hará lo que decida la mayoría.
00:20:43Yo sugiero, amigos míos,
00:20:45que nos comprometamos en un convenio sagrado
00:20:49y establezcamos una democracia inmortal.
00:20:53¿Qué fue ese tipo de palabrería
00:20:55la que nos ha traído a esta situación?
00:20:59No.
00:21:00Debemos tener una forma de gobierno socialista.
00:21:03El gobierno tiene que controlarlo todo.
00:21:06Incluso las ganancias.
00:21:10Esperad un momento.
00:21:12Dejadme hablar.
00:21:14Yo ni siquiera sé el significado
00:21:16de las palabras que ha usado ese tipo.
00:21:19Todo lo que sé es que aquí tenemos un gran trabajo
00:21:23y necesitamos un gran jefe.
00:21:26Y John Simms es nuestro hombre.
00:21:29¡Feliz Simms el poder!
00:21:31¡Hip hip hurra!
00:21:33¡Hip hip hurra!
00:21:35¡Hip hip hurra!
00:21:37¡Hip hip hurra!
00:21:49¡Hip hip hurra!
00:21:51¡Hip hip hurra!
00:22:04Bueno, chicos.
00:22:06Depende de nosotros.
00:22:12Empezaremos aquí.
00:22:16Vamos.
00:22:19Sigue adelante, muchachos.
00:22:22¡Vamos allá!
00:22:25Bien, muchachos.
00:22:26¡Haced de caballos y vamos a arar! ¡Vamos!
00:22:29¡Vamos!
00:22:31¡Echen una mano!
00:22:38¡Venga, chicos!
00:22:50¡Venga, otro! ¡Así!
00:22:52¡Por aquí! ¡Por aquí!
00:23:01¡Venga!
00:23:05¡Vamos! ¡Vamos!
00:23:07¡Tú también!
00:23:09¡Vamos!
00:23:11¡Así! ¡Así!
00:23:19¡Así!
00:23:50¿Carpintero?
00:23:52¿Sí?
00:23:54Yo soy Cantero.
00:23:56Construiré tu chimenea si tú montas la estructura de mi casa.
00:24:01¡De acuerdo!
00:24:05¡Estas piedras me vuelven loco!
00:24:07A mí tampoco se me da bien la madera.
00:24:10¡Vamos!
00:24:12¡Vamos!
00:24:14¡Vamos!
00:24:16¡Vamos!
00:24:19¡Vamos!
00:24:29¿Cómo van las lecciones de violín, eh?
00:24:31Van muy bien.
00:24:33¿Y mis zapatos?
00:24:34Bien, muy bien.
00:24:43¡Oye! ¡Esta tierra es mía!
00:24:45¿Tu tierra? Yo he llegado antes.
00:24:48La energía de la noche no es culpa mía si no te enteras.
00:24:51¡Ahora vámonos!
00:24:53No lo haré.
00:24:54Aquí no puedes hacer eso.
00:24:55¡No!
00:24:59Vale.
00:25:01Tú eres el que se va.
00:25:10Construye tu casa.
00:25:12No te molestará más.
00:25:14Dímelo si te topas con más tipos así.
00:25:19He estado observándote.
00:25:21Y quiero que te enteres de esto.
00:25:24En este campo no hay sitio para gente como tú.
00:25:27Juega limpio o lárgate.
00:25:30Aquí vamos a tener ley y orden.
00:25:33Lo tendremos, aunque tenga que deshacerme de la mitad de vosotros.
00:25:38Límpiate la nariz y compórtate.
00:25:49Tengo un equipo de planchar pantalones de primera clase.
00:25:53Quiero cochecito de bebé, pañales, imperdibles y puros.
00:25:56Se admiten ofertas.
00:26:09Hola, señora Grundy.
00:26:11¿Quiere leer el periódico del domingo?
00:26:13Sí, muchas gracias.
00:26:19Has dejado la lámpara encendida toda la noche.
00:26:23¿De veras?
00:26:25Te veo luego.
00:26:33Buenos días, Frank.
00:26:35Buenos días, Rob.
00:26:37Toma, chico.
00:26:45¡Michael!
00:26:48¡Michael!
00:27:18¡Michael!
00:27:31¿Qué estás haciendo?
00:27:42Mira.
00:27:45¿Está funcionando, verdad?
00:27:47Claro.
00:27:49¿Qué creías?
00:27:51Te hace sentir seguro.
00:27:55Competente.
00:27:57Es como si alguien te estuviera cuidando.
00:28:06No hay nada de lo que preocuparse.
00:28:09No cuando se tiene la tierra.
00:28:12Es...
00:28:14Es...
00:28:16Es como una madre.
00:28:20Es maravilloso.
00:28:23¡Venid!
00:28:25¡Venid!
00:28:30¡Dios mío!
00:28:32¡Ahora podemos celebrarlo!
00:28:42¡Dios mío!
00:28:48Padre Todopoderoso,
00:28:50we thank you for this glorious evidence
00:28:53of your eternal care and kindness.
00:28:55Blessed be your name.
00:28:57You have made the earth fruitful
00:28:59and our work productive.
00:29:02We thank you, Lord.
00:29:05This proof of your generosity
00:29:08gives us hope and faith.
00:29:11With your help,
00:29:13we will have our daily bread.
00:29:19For yours is the kingdom,
00:29:21the power,
00:29:23and the glory,
00:29:25now and forever.
00:29:28Amen.
00:29:30Amen.
00:29:31Father!
00:29:32He's a boy!
00:29:34He's a boy!
00:29:38He's a boy!
00:30:08He's a boy!
00:30:10He's a boy!
00:30:12He's a boy!
00:30:14He's a boy!
00:30:16He's a boy!
00:30:18He's a boy!
00:30:20He's a boy!
00:30:22He's a boy!
00:30:24He's a boy!
00:30:28I've never had so much help in my life.
00:30:31You deserve it.
00:30:35Is it too loud for you, Mom?
00:30:37Are you going to stop celebrating
00:30:39just because I had a baby?
00:30:41Oh, I love it!
00:30:43He's a beautiful boy, Mr. Cohen.
00:30:47He looks like me.
00:30:53Someday I hope to do the same for you.
00:30:57Here's my card.
00:30:59My card.
00:31:01Mr. Stanley, this is for you.
00:31:03A-Cohen, high-quality pants.
00:31:06It's worth a lot when A-Cohen allows me to.
00:31:30Read.
00:31:34Judicial auction.
00:31:36By order of the Supreme Court.
00:31:38You mean this place?
00:31:40You said it.
00:31:42I don't own this place.
00:31:44No, you don't.
00:32:03It's so beautiful.
00:32:05Look at it, darling.
00:32:07It may be our last chance.
00:32:11Chris says the higher the corn,
00:32:13the more beautiful it is.
00:32:15The stem can bend with the wind,
00:32:18but it never stops growing.
00:32:20Yes.
00:32:22It's taller than me.
00:32:24It's as tall as me.
00:32:26It's as tall as me.
00:32:28It's as tall as me.
00:32:30It's as tall as me.
00:32:32It's as tall as me.
00:32:35John, I don't want to leave this place.
00:32:38John!
00:32:40The sheriff is here!
00:32:48Let's go, darling.
00:32:51By order of the Supreme Court,
00:32:53we announce the public auction
00:32:55of the next property in Central County,
00:32:58known as the Royal Rees-Wilson Farm,
00:33:01for more or less 160 acres,
00:33:03along with the buildings
00:33:05and the entire farm equipment,
00:33:07to satisfy the amount of $4,482.17
00:33:10plus the costs in favor of
00:33:12the Central City Bank & Juice Company.
00:33:15You can start bidding.
00:33:17What do you offer me?
00:33:21Who's bidding?
00:33:23I'm bidding.
00:33:26What does this mean?
00:33:28You don't want to bid, sir.
00:33:32Who wants to start bidding?
00:33:39Let's go, gentlemen.
00:33:41Start bidding.
00:33:45I offer $1.75.
00:33:47What did you say?
00:33:49$1.75.
00:33:51What is this, a joke?
00:33:53The mortgage alone is $4,000,
00:33:56and this is worth four times that.
00:33:58$1.85.
00:34:00$1.85.
00:34:02This is ridiculous.
00:34:04$1.85 for this magnificent property.
00:34:06This sale can't go on.
00:34:08Let's go.
00:34:10Do you know the law, Sheriff?
00:34:12If there are fleas, the property must be sold.
00:34:15Who says that?
00:34:17The state law, Article 46, Section 3.
00:34:19Check it.
00:34:25You're very smart, aren't you?
00:34:30All right.
00:34:32We have $1.85 for this farm.
00:34:36Can you hear someone knocking?
00:34:38$1.85 is a ridiculous price for this magnificent property.
00:34:43Let's go, gentlemen.
00:34:44Start bidding.
00:34:46I have to get more money for this magnificent place.
00:34:49We've decided that since you started with this,
00:34:52and you're the boss,
00:34:54we want to give you the farm.
00:34:57I had lost hope, and I don't know how to thank you.
00:35:00But tell me, where did you get the idea?
00:35:03In Iowa, they sold a farm for $0.95.
00:35:07We're sorry we had to pay $1.85.
00:35:13You're a great gang, and if we stick together, we can get ahead.
00:35:17Now, what are we going to eat until we harvest?
00:35:21Give me three men and a vehicle.
00:35:23We'll go to Table Mountain and bring a load of apples.
00:35:26There's a farmer nearby who grows pigs.
00:35:28Maybe he'll give us some, and we'll pay him after the harvest.
00:35:31That'll give us something to eat.
00:35:33And a woman says that if the rabbits keep multiplying, there'll be many.
00:35:36All right, guys, great. We'll start tomorrow morning.
00:35:39Yes, sir, tomorrow morning.
00:35:42Come in.
00:35:45I saw the light, I hope you don't mind.
00:35:48No, not at all.
00:35:51What's this, a gangster's hideout or something?
00:35:57No, we work here, we're farmers.
00:36:03Tell me, where is this place?
00:36:05I've been driving in the rain for about five hours,
00:36:08and I must have made a mistake to get here.
00:36:11My husband got drunk when he passed by the last village.
00:36:14Really?
00:36:16He's unconscious in the car.
00:36:18He's probably drowned.
00:36:20Is that your car?
00:36:22Yes.
00:36:24Would you be so kind as to bring him here until he wakes up?
00:36:27Of course.
00:36:29I need a couple of strong guys.
00:36:31Yes, of course.
00:36:33Where's Louis?
00:36:37He was thirsty. He went to drink.
00:36:39All right.
00:36:41What are we waiting for?
00:36:43Let's go.
00:36:45My wife makes great preserves,
00:36:47and when we get the apples...
00:36:53You stay here and follow me.
00:37:06Tell the doctor, Pike.
00:37:10He was drunk,
00:37:12but now he's dead.
00:37:14Dead? Are you sure?
00:37:16Well, I think I recognize a swine when I see him.
00:37:22Hey, Pike!
00:37:24Wait a minute.
00:37:29You'd better tell the funeral home.
00:37:32The funeral home?
00:37:34For God's sake.
00:37:39Hey, Spike, come here.
00:37:41Give me a hand with this.
00:37:43We'll take him to the farm.
00:37:45All right.
00:37:59You've been very brave in all this.
00:38:02Dad would have been happy.
00:38:05He always wanted to live in the hood.
00:38:10Come on.
00:38:22If it's true that I can stay here as they said last night,
00:38:26I think I'll unpack.
00:38:29Maybe you should go with her.
00:38:32She'd rather be alone.
00:38:36We almost had another funeral here yesterday.
00:38:39Louis caught Jake Weaver
00:38:41leaving the property with some communal goods.
00:38:44Really?
00:38:46Yes. Can you imagine the face of that guy?
00:38:49He said he was going to sell the house.
00:38:52He was going to sell the house?
00:38:54Yes.
00:38:56He said he was going to sell it outside
00:38:59because his wife wanted a radio.
00:39:02At this rate, we'll only be here a week.
00:39:05What did you do?
00:39:07Well, I gave him a touch.
00:39:09But the next time he does something like that, he'll be fired.
00:39:13Really, believe me.
00:39:26It looks like he's much better.
00:39:31Well...
00:39:39I'll see you later. Today it's my turn in the kitchens.
00:39:43All right.
00:39:57You won't be alone.
00:40:12No, not today.
00:40:14Hey, I'm not on a diet.
00:40:16You will be if they don't bring me something to cook.
00:40:19Is this the biggest meal you can cook?
00:40:21Don't complain.
00:40:26Have some.
00:40:31How is she?
00:40:36Come on, I'm hungry.
00:40:45Leave me alone.
00:40:51You're disgusting.
00:40:56Nice place you have here.
00:40:58Yes.
00:40:59Nice views.
00:41:03This is a good idea.
00:41:05It has a lot of potential.
00:41:07I'm going to open a beauty salon.
00:41:10I have a special invitation from the boss.
00:41:14Has the cat eaten your tongue?
00:41:21I don't know how long he's going to stay or why.
00:41:26He's married. You should stay away from him.
00:41:32I can't believe it. He's in a hurry.
00:41:42Half a bag of potatoes.
00:41:44Half a bag of potatoes.
00:41:46A dozen onions.
00:41:48A dozen onions.
00:41:50Three quarters of a bag of beans.
00:41:52This is exciting.
00:41:54A few apples.
00:41:56I hope the men bring some fruit today.
00:41:59I like to be busy.
00:42:01Come in.
00:42:05Hello.
00:42:07Hello, Luis.
00:42:10Three cans of tomatoes.
00:42:13Three cans of tomatoes.
00:42:15How's it going?
00:42:17Not very well.
00:42:19We'll sort it out.
00:42:21Twelve pounds of sugar.
00:42:23Why? Did something happen?
00:42:26No, nothing special.
00:42:28I'm just asking.
00:42:30Don't come here to make things worse with your long face.
00:42:34Get out.
00:42:37I guess what you need is money.
00:42:40Yes, that would be nice.
00:42:45Six pumpkins.
00:42:49Two bags of corn flour.
00:42:53Two bags of corn flour.
00:43:00He's a good man.
00:43:02I don't like him. He scares me.
00:43:20That's enough.
00:43:22Hey, I want to know something, Chris.
00:43:25Sure, what?
00:43:27What's the real situation with the food?
00:43:30Well, it doesn't look very good.
00:43:33That's the truth.
00:43:35Is there no way to improve it?
00:43:37Men go out every day to hunt rabbits and deer.
00:43:40You know as well as I do that there are no more rabbits and no more deer in the county.
00:43:45I guess you're right.
00:43:47Good.
00:43:49Take a look at this.
00:43:56$500 reward for any information that leads to the arrest of Harry J. Parkman, alias Harry Wilson, alias Louis Fuente.
00:44:03You probably imagined something like this.
00:44:06Yes.
00:44:08But what does this have to do with our food?
00:44:11$500 has a lot to do with it.
00:44:14How?
00:44:15You and I are going on a trip to the city.
00:44:18You will return with $500.
00:44:20And without me, you will bring that reward to the camp.
00:44:26But who do you think I am?
00:44:28Food is needed here.
00:44:30There is no man here who does not prefer to starve before eating.
00:44:33That's how they'll end up taking me anyway.
00:44:36I'll forget I saw that paper.
00:44:39And that's the truth.
00:44:43Cohen's baby has colic.
00:44:45See you later.
00:44:46Okay.
00:44:48Hey.
00:44:50You scared me to death.
00:44:52Don't do that again.
00:44:55Does your car work well?
00:44:58I guess so.
00:44:59Why?
00:45:01You and I are going to the city.
00:45:04And what are we going to do, get married?
00:45:08No.
00:45:11No.
00:45:12But you're going to tell the sheriff that it's Mrs. John Simms.
00:45:17The sheriff?
00:45:18But what is this?
00:45:21I'll tell you later.
00:45:23Go get your car.
00:45:41Hello.
00:45:44Hello.
00:45:56What's bothering you?
00:45:59You know, Sally, this place is about to sink.
00:46:04Come on, don't talk like that.
00:46:11Come on, let's go for a walk.
00:46:15That moon will make you forget you have problems.
00:46:22Come on.
00:46:24Let's go.
00:46:32The violinist is romantic tonight.
00:46:37I feel like I'm missing something when there's a moon like this.
00:46:40But nothing ever happens.
00:46:42It's curious.
00:46:43I feel that too sometimes.
00:46:46You've been nice to me.
00:46:48No.
00:46:49Yes.
00:46:50You're different.
00:46:51Something like innocent.
00:46:53I think you're a good guy.
00:46:55I'm not different from everyone else.
00:46:58I think you are.
00:47:00Yes, I used to believe that too.
00:47:03But you can't buy food for so many hungry people just because you're a big guy.
00:47:08You need money.
00:47:13What you want most in this world is for this place to work, right?
00:47:17What do you think?
00:47:19Would you be happy with a lot of money tonight?
00:47:22Where's the trick?
00:47:24There's no trick.
00:47:28500 dollars?
00:47:31Where did this come from?
00:47:37The 500 bucks should keep the camp going until the corn is ready for sale.
00:47:42You can get cows, pigs and chickens.
00:47:45You've got everyone's help.
00:47:47So, who am I not to do my part?
00:47:50Luis, Postata, Chris will explain everything.
00:47:54Can you believe it?
00:47:56He did this for us.
00:47:59500 dollars.
00:48:02Wow.
00:48:05We'll give Mary a surprise.
00:48:07Let's go.
00:48:18We should take a picture of this and send it to Luis.
00:48:21That's a good idea.
00:48:26Let's go.
00:48:29I'm going back to Oregon with my banjo on my knee.
00:48:34Oh, Susanna, don't you cry for me.
00:48:39I'm a...
00:48:46Have you cut the weeds again, John?
00:48:50Go to the lake.
00:48:53The corn is fantastic.
00:48:56Yes.
00:48:58It's green and it shakes its arms in the sunlight.
00:49:03But it's thirsty, John.
00:49:06Very thirsty.
00:49:09It needs to drink a lot of water.
00:49:13It has to rain again.
00:49:16It has to drink a lot of water.
00:49:21It has to rain again.
00:49:26I bet you my hat it will rain before the weekend.
00:49:30I hope you're right, boss.
00:49:33Do you know anything about Luis?
00:49:35The judge promised to be kind to him.
00:49:40So, everything is going well.
00:49:43Of course.
00:49:45I'm going back to Oregon with my banjo on my knee.
00:49:49Oh, Susanna, don't you cry for me.
00:49:54I'm going back to Oregon with my banjo on my knee.
00:50:13Shake here.
00:50:20Shake here.
00:50:32Chris.
00:50:34What do you think?
00:50:37I think if the sun lasts another three days, it's over.
00:50:42Look.
00:50:44The corn is dying.
00:50:46I don't know what we're going to do.
00:50:49Isn't there enough water in the well to do anything?
00:50:52No.
00:50:54But couldn't we bring the light company's dam from somewhere?
00:51:00Is it too far?
00:51:02Three or four miles.
00:51:04We couldn't transport enough water in tanks to fix it.
00:51:08We're a lot of people here.
00:51:10And we have cars.
00:51:12People are discouraged.
00:51:14Well, the money is almost gone.
00:51:18And if it doesn't rain, we'll lose the harvest.
00:51:22Some men are talking about leaving here.
00:51:45John.
00:51:47Come.
00:51:50Sit down.
00:51:57What's wrong?
00:51:59Nothing.
00:52:01Nothing's wrong with me.
00:52:03Well, there must be something.
00:52:05You're upset.
00:52:07No, I'm not.
00:52:09I'm not upset.
00:52:11Well, there must be something.
00:52:13You're upset.
00:52:14You don't look like it.
00:52:16I'm telling you, I'm not upset.
00:52:19John, you and I have worked and lived together.
00:52:24You never hid anything from me.
00:52:27What's wrong, John?
00:52:29Well, what are those men waiting for me to do?
00:52:33For me to open a hole in a cloud with my fist?
00:52:36They trust you.
00:52:38They want you to guide them and help them.
00:52:40They want to believe in you.
00:52:42They chose you as their leader.
00:52:44And who asked them to choose me?
00:52:46I can make mistakes too.
00:52:48I'm only human.
00:52:50I can prevent it from raining.
00:52:53No one expects that.
00:52:55But you have to stay calm.
00:52:57You're their boss.
00:52:59Don't let them see you worried.
00:53:01Let them see you excited.
00:53:03This place makes me desperate.
00:53:05There's no future here.
00:53:07What's the point?
00:53:09I have bigger ideas than this place.
00:53:11Important things.
00:53:13You're not the one talking.
00:53:15It's someone else.
00:53:17Some stranger.
00:53:19Of course it's me.
00:53:21But I'm finally starting to understand.
00:53:24I'm tired.
00:53:26I'm tired of this place.
00:53:29I've given up.
00:53:37Let's go.
00:54:02I'm tired of this place.
00:54:06Sit down.
00:54:09Sally.
00:54:11I still don't know what's going on between you and John.
00:54:14But he hasn't been the same since you arrived.
00:54:17I ask you to leave him alone.
00:54:19Don't blame me.
00:54:22I can't help liking him.
00:54:24For the first time in his life, John is succeeding.
00:54:27And if you continue like this, you'll ruin him.
00:54:29You'll end up making these people happy.
00:54:32Happy?
00:54:34Don't make me laugh.
00:54:36This hole won't go anywhere.
00:54:39As for John,
00:54:41I mean a lot more to him than you and this whole camp together.
00:54:46Sally, I told you you could stay as long as you wanted.
00:54:50Now I want you to leave.
00:54:52So now you're the boss?
00:54:55You know you don't fit in here.
00:54:58Leave.
00:55:00All right.
00:55:03I'm leaving.
00:55:06Will you do it?
00:55:08Really, Sally?
00:55:10Of course.
00:55:12Of course I will.
00:55:19You're welcome.
00:55:21But John is coming with me.
00:55:24John is coming with you?
00:55:26No.
00:55:28He's not going anywhere with you.
00:55:30Don't worry about that.
00:56:00Come on.
00:56:31Can I help you?
00:56:34No, don't worry about it.
00:57:00You're always busy doing something, aren't you?
00:57:05Knitting and things like that.
00:57:11You spend a lot of money, don't you?
00:57:15Yes.
00:57:16I guess so.
00:57:21And you're very careful.
00:57:25Sometimes you must be tired of me.
00:57:30It's my job.
00:57:46John!
00:57:49What?
00:57:52Where are you going?
00:57:55I don't know.
00:57:57Are you going to see the men?
00:57:59Why?
00:58:00It's nothing in particular.
00:58:02You know, this camp would be lost without you, John.
00:58:06Yes.
00:58:07Well, I'll see you later.
00:58:10John.
00:58:11Do you remember the day the corn sprouted?
00:58:14Of course.
00:58:16I remember.
00:58:17Why?
00:58:18It was wonderful.
00:58:20Do you remember how you felt?
00:58:24Yes.
00:58:25It was wonderful.
00:58:50It was wonderful.
00:59:20What do you want?
00:59:22Do you want us to kill each other?
00:59:27Don't do that.
00:59:28You make me nervous.
00:59:31You drive.
00:59:46Listen to that.
00:59:48The old generator works again.
00:59:50Do you know what that means?
00:59:51Okay, what?
00:59:53It means that the water goes down about two miles from the farm.
00:59:55And what?
00:59:57Chris said that irrigation would save the harvest.
00:59:59Come on, honey.
01:00:00Let's go.
01:00:01It's getting late.
01:00:02Chris said that if we got water in four or five days ...
01:00:04Forget it, honey.
01:00:05Don't think about the past.
01:00:07Think about the future.
01:00:08You and I are going to visit other places.
01:00:10In four days we could dig a channel to take the water to the fields.
01:00:13Your life is too important to dig holes.
01:00:16You deserve someone who appreciates you.
01:00:18You are made for me.
01:00:23I'm going back.
01:00:26If you leave now, we're done.
01:00:28You'll never see me again.
01:00:30Johnny!
01:00:46Johnny!
01:01:05Listen to me.
01:01:07The old generator is working again.
01:01:10There is a stream of water about two miles from here.
01:01:13We have to get that water to our fields.
01:01:16We have five days and I have no idea how to do it.
01:01:19That means work.
01:01:21Continuous work.
01:01:23Yes.
01:01:24And what will you do?
01:01:25Yes, what will you do?
01:01:26I'll work for you.
01:01:28You're going to work with me.
01:01:29You're going to work like dogs.
01:01:31You're not the right person to talk like that.
01:01:33Yes, you are the only one responsible for all this.
01:01:36Forget what you think of me.
01:01:38Think of you.
01:01:40In your homes, your wives, your children.
01:01:42In everything you've worked for.
01:01:44Think of losing it because you don't want to risk it again.
01:01:48Chris, you said irrigation would save the crop.
01:01:51Working day and night, we may be able to dig a channel to get that water.
01:01:55That would save our crop, right?
01:01:58Guys, that means everything to you.
01:02:01Come on, let's try it.
01:02:03Chris, what do you think?
01:02:09I'm going to get my shovel, John.
01:02:11Do you think it'll work, Chris?
01:02:12You go get yours.
01:02:13Okay.
01:02:14If you go, Rock, I'll go too.
01:02:15Okay.
01:02:16Yes, I'm going too.
01:02:17Me too.
01:02:18And me.
01:02:20We're not defeated.
01:02:21We're going to win.
01:02:22That's right, John.
01:02:23I'm with you, John.
01:02:25Come on, guys.
01:02:26Let's go.
01:02:27Let's go.
01:02:30All right, guys.
01:02:31Stop talking and let's get started.
01:02:33One foot and a half by two?
01:02:34About four feet from the edge.
01:02:36You go ahead and make way.
01:02:38Okay, the peaks first and then the shovels.
01:02:40Come on, hit it hard.
01:02:41We have to go through the bushes.
01:02:43Be careful.
01:02:44I'm on it.
01:02:45Hit it there, Bill.
01:02:46I'll go behind.
01:02:47Kate, get going.
01:02:49I'm on it.
01:02:51All right, guys.
01:02:52This way.
01:02:54We can go in between.
01:02:55Rocks, put a marker here and another one there.
01:02:58About three quarters of an inch.
01:03:00Take this off in the middle.
01:03:02Careful, that's my shoe.
01:03:03Take that off in the middle.
01:03:05All right, go ahead.
01:03:06Keep going.
01:03:08Hit it hard, Billy.
01:03:09Hit it.
01:03:10Move it, Caramoco.
01:03:12I'm hurting my white hands.
01:03:14Come on, guys.
01:03:15Come on.
01:03:16You take care of your peak.
01:03:17I'll take care of mine.
01:03:18I haven't cut your ear yet.
01:03:21Come on.
01:03:23Full shovels.
01:03:24Half full ones don't count.
01:03:26What's the hurry?
01:03:27We have a long way to go.
01:03:29Come on, move it.
01:03:32All right, come here, guys.
01:03:34Give us a hand.
01:03:36Hurry up.
01:03:38Come on, push together.
01:03:40Now.
01:03:41Push.
01:03:43Come on, come on.
01:03:45Make that horse move.
01:03:57Give me a hand.
01:03:58Get out of there, man.
01:04:00Come on.
01:04:02Let's see if you can do it.
01:04:06Hurry up.
01:04:07Get out of there.
01:04:12Come on, guys.
01:04:13Hurry up.
01:04:14You're on your way.
01:04:25Where do you say, Frank?
01:04:26Is it here?
01:04:27Yes, that's it.
01:04:28Here.
01:04:29Then you go to the right of that tree.
01:04:32All right.
01:04:35Hey, guys.
01:04:36Let's go this way.
01:04:37Come on, let's go.
01:04:39I'm coming.
01:04:50There's a big tree here.
01:04:52There's another one here too.
01:04:54Look, we could go this way.
01:04:56All right.
01:04:57Take care of the tree.
01:04:59We'll follow.
01:05:02It's not the tall tree on the left.
01:05:05It's the one in the center.
01:05:11The tree goes.
01:05:32This way, guys.
01:05:33Can you see well?
01:05:34Yes, ma'am.
01:05:35Did any of you have anything to eat?
01:05:38We'd have ham sandwiches if we had any ham left.
01:05:41I've had more coffee since six in the morning.
01:05:44More coffee?
01:05:45No, thank you.
01:05:46I have to get back to work.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:22Here you go.
01:06:30Oh, thank you.
01:06:54What are you waiting for?
01:06:55Those who dig will be here soon.
01:06:57Put that log next to the tree.
01:06:59Put it there.
01:07:00Come on, the logs next to that tree.
01:07:28Let's go, let's go.
01:07:30Come on, boss.
01:07:32Come on, come on.
01:07:33Grab the ax, grab the ax.
01:07:35Okay, Rocas, give me that board.
01:07:38Put that one there.
01:07:40Someone bring the metal sheets.
01:07:42Hit it hard, hit it hard.
01:07:44Come on.
01:07:46I'll do it myself.
01:07:47Take it.
01:07:48Metal sheets.
01:07:50Marching.
01:07:52Bring more sheets.
01:07:55Give me that one, Cris.
01:07:57Put that piece there.
01:07:59Come here.
01:08:01Cover it well.
01:08:03Go get the rest.
01:08:04We have to prevent the water from escaping.
01:08:06Yes.
01:08:08Come on.
01:08:11Yes, that's how it's done.
01:08:14Come on, let's keep digging.
01:08:17Come on, come on.
01:08:20Let's go back and make a dam in the river.
01:08:23Let's go.
01:08:35Hey, wait for Aby.
01:08:37Aby!
01:08:40Aby will get all this land.
01:08:42He's after you, friend.
01:08:54Do you need something to drink?
01:08:57Aby!
01:09:00Aby!
01:09:03Aby!
01:09:06Aby!
01:09:09Aby!
01:09:12Aby!
01:09:15Aby!
01:09:18Aby!
01:09:21Aby!
01:09:32Aby!
01:09:41Aby!
01:09:44Aby!
01:09:47Aby!
01:09:50This is the last marker.
01:10:07This is the last marker.
01:10:16Ready to start.
01:10:19Ready.
01:10:20We have finished.
01:10:21All ready.
01:10:23You can start now.
01:10:25Let the water come.
01:10:46Let the water come.
01:11:15Let the water come.
01:11:44Let the water come.
01:12:13Let the water come.
01:12:39Let the water come.
01:12:40Ready.
01:12:41Ready.
01:12:42Ready.
01:12:43Ready.
01:12:44Ready.
01:12:45Ready.
01:12:46Ready.
01:12:47Ready.
01:12:48Ready.
01:12:49Ready.
01:12:50Ready.
01:12:51Ready.
01:12:52Ready.
01:12:53Ready.
01:12:54Ready.
01:12:55Ready.
01:12:56Ready.
01:12:59Ready.
01:13:02Ready.
01:13:05Let the water come.
01:13:26Let the water come.
01:13:53Let the water come.