Sleep With Me (2022) Episode 1 Eng Sub

sakurafelix

Sleep With Me (2022) GL   Harry DJs at the radio station, offering relationship advice "because all broken hearts deserve to be heard." Living in a wheelchair, she has learned to let microaggressions take over and uses her positivity to help others find love.   #sleepwithme  #glseries  #seriesgl  #girlseries  #girllove  #girlslove  #LGBT  #LGBTQ  #GL  #girls  #philippinesgl  #glphilippines  #gljapan  #lesbian  #lesbianlove  #lovelesbian

Transcript

01:29Uh, sorry.

01:33Thanks, ha.

01:35Alam mo naman, it's for the best, tiba?

01:38I mean, hindi tayo bagay.

01:40It's just that we're so different from each other.

01:44Well, anyway, thank you so much for putting my stuff together.

01:47And it was nice seeing you.

01:49Luna, I can change.

01:53I'll change my sleeping habits so we can get better.

01:56No, no, I don't want that.

01:59Luna, I can't.

02:01I said to my coach, pain is temporary but quitting lasts forever.

02:04Well, uh, I guess this is quitting then.

02:10No.

02:12Yeah.

02:12No.

02:13No.

02:14No.

02:15No.

02:17No.

02:19No.

02:20Hello, my beautiful ate.

02:44Nagulat ka ba?

02:46Hi.

02:48May kailangan ka pa ba?

02:50Alam mo namang okay na ako, di ba?

02:52Wala.

02:53Sure?

02:54Yes.

02:55Okay, good.

02:56Kasi wala akong balak tulungan ka.

02:58Oo, oo.

02:59Pumasok ka dito pa ang sabihin niyo.

03:02Oh, yung phone mo.

03:08Ako na!

03:12Oo, ano?

03:13Okay ka na?

03:14Yes.

03:16Sure?

03:17Yes.

03:18Para lang ako sa labas ah.

03:19Okay.

03:22Sige natin.

03:23I got that.

03:24I got that.

03:25Oh.

03:26I got that.

03:27Oh.

03:32Uh...

03:33I don't know.

04:03I don't know.

04:33Ay, ayun kuya, ah, pwedeng patulong sandali.

04:38Sa inyo po ba to?

04:39Hindi, magnanako lang ako.

04:41Pang PWD lang po kasi tong slot na to.

04:43Hindi niyo po ba nakita yung sign?

04:45Ah, PWD po ako.

04:47Kuya, pwedeng...

04:48Basta ma'am, pang PWD lang tong slot na to.

04:52Huwag niyo nang ulitin, ha?

04:53Ah, pah, pah, pah, pah, pah.

05:23Pah, pah, pah, pah, pah.

05:53At ang Harry, nare na ng pampatulog.

05:58Kaya Harry up na sa lahat ng gising pa dahil oras na para sa Sleep With Me.

06:06Angel, I understand.

06:18Mahirap talaga yung situation mo.

06:21Hindi madaling kalimutan ang taong nakasama mo ng matagal.

06:24Pero, piliin mo ang sarili mo.

06:28Huwag mo din ilimit ang sarili mo sa taong alam mong hindi naman para sa'yo.

06:34Angel, naniniwala kami sa'yo.

06:36Piliin mong maging masaya.

06:38At kung nalulungkot ka at walang makausap,

06:41I'm here for you.

06:45Tawag na sa 9294589 dahil alam natin lahat na walang schedule ang broken heart rate.

06:53At dahil diyan, this song is for you.

06:57I'm going.

07:09I'm going.

07:39Hi, Joy.

07:54Mag-isa ka lang?

07:57What?

08:03Bakit?

08:05It's just that the whole time we've known you,

08:07madala ka lang mag-isa pag nito ka.

08:10Lagi kang may date.

08:12Well, just bring them here

08:14because I know you'll save me in case things go wrong.

08:16So, remember that girl

08:18that couldn't stop talking about her ex?

08:21Nagpakita pa nga siya ng picture, eh.

08:23Stalker mo din, ah.

08:25Ang lakas kaya ng boses niya

08:26and she was right in front of me.

08:29Yeah.

08:29Do you think?

08:40Do you think I'm a difficult person to have a relationship with?

08:47Nico Arie again.

08:49She's here for drinks,

08:50not healings.

08:52Yes.

09:05Ang akin lang.

09:07You think that you need to protect other people from your condition?

09:10O sarili mo ba ang pinoprotektahan mo?

09:14Pag may nafe-feel ka,

09:16natatakot ka.

09:17So, doon ka lang sa mga tao at bagay na wala kang nararamdaman.

09:21Hi, is this you taken?

09:25It's available.

09:26What are you having?

09:28Beer, whatever's wrong.

09:36Uh, sorry.

09:37Uh, I hope you don't mind.

09:39Is it okay if you move?

09:40Because I'm actually waiting for someone.

09:42It's all right.

09:47Waiting for someone?

09:49Hmm.

09:49Uh, I...

09:51Sa buong time na nakilala kita,

09:53wala kang hinintay na tao.

09:57Well, I guess...

09:59Ugh, I just got tired of waiting.

10:04Waiting for someone who understands me,

10:06my life,

10:07and everything that entails.

10:11Which part?

10:13Yung part na emotionally unavailable ka,

10:16or yung part na

10:17umaga ka lang nakakatulog?

10:19The part where you made your own business.

10:29Oh, my God.

10:30Oh, my God.

10:31Oh, my God.

10:32Oh, my God.

10:32I'll see now in the dark

10:39I'll see now in the dark

10:45I'll see now in the dark

11:02Time check, 1.35 na.

11:14Oh, bakit kising ka pa?

11:16At dahil alam naman natin na walang schedule ang broken hearted,

11:21oras na para sa paborito niyong segment,

11:24ang payong kaibigan na hindi mo naman pakiking ka.

11:32Sa mga.

11:41Caller number one, you're on the line. Hello?

11:45Hi, hello? Naririnig niyo po ba ako?

11:47Yes, loud and clear.

11:49Oh, ano problema?

11:51Ano po kasi, may crush ako, yung classmate ko.

11:56Graduating na po kami this year.

11:58This year, but I don't know how to talk about it.

12:02That's a problem.

12:05I think what you need is an icebreaker.

12:09It's like a pick-up line.

12:12Pick-up line? Can I have an example?

12:16You can do it even better.

12:19Let's ask for the help of your fellow listeners.

12:22And it's time for a giveaway!

12:26Our premium today is dinner for two at a rooftop restaurant with romantic views of the city.

12:35Caller with the best pick-up line wins a dinner for two.

12:38So, call our hotline now, 929-4589.

12:53Here we go!

12:55Caller number 7, you're on the air. What's your name?

12:58Wendy po!

12:59Hi, Wendy!

13:01Oh, Wendy.

13:02Sa tingin mo ba, ikaw ang may winning pick-up line?

13:05Yes po! Yes po!

13:07Okay. Teka, kapag ikaw ang nanalo ng ating giveaway, may idea ka na ba kung sino ang isasama mo?

13:15Yung ex ko po na nakipag hiwalay sakin.

13:18Ha?

13:20Wendy, bakit siya ang isasama mo?

13:22E ikaw na nga nagsabi na naghiwalay na kayo. O bakit?

13:26Wala na po kayo doon!

13:27Game na po! Okay na po!

13:30Okay.

13:31Wendy, what's your pick-up line?

13:36Tower ka ba?

13:38Bakit?

13:41Kasi...

13:42I fell for you eh!

13:44Okay!

13:45Okay guys!

13:47Narinig niyo yung pick-up line ni Wendy?

13:49Okay na ba sa inyo?

13:51Is she deserving of the giveaway?

13:54And there you have it, Wendy.

13:56Nag-gustuhan nilang pick-up line mo.

13:58Congratulations!

13:59You are the winner of a dinner for two.

14:02You can pick up your prize Monday to Friday at...

14:05Oh my God!

14:19...

14:29I'll be back!

14:31Okay...

14:36Waiting...

14:42Oh, my God.

15:00Hello?

15:06Wendy nga pala.

15:08Luna, right?

15:12Luna Jimenez?

15:14Yeah.

15:16Alam ko kasi nakita ko doon sa credit card mo eh.

15:18Nalala mo yung time na ano,

15:20bumibili ko ng pagkain tapos wala kang dalang cash,

15:23tapos tira na mo kami kung pwede ba mag-credit card.

15:26Parang tango lang.

15:28Ako nagbayad ng food mo noon.

15:31Anyway, magkakilala pala tayo, no?

15:39So, wala lang.

15:41I'm just wondering,

15:43baka you can do me a favor.

15:51Narinig mo naman yung nangyari kanina, di ba?

15:53Hmm.

15:57Ako'y nanalo nung grand prize.

16:01Kailangan ko kasi yun eh.

16:04Baka kasi magkabalikan kami ng ex ko.

16:06Ang problema,

16:08hindi ko pwede umalis dito.

16:12Uy.

16:18Baka pwede.

16:20Pwede lang naman.

16:22Pwede mong kunin para sa akin yung prize?

16:28Kunin na?

16:29Sige na.

16:30Malapit lang dito yung station.

16:31Promise?

16:32Asin dun lang.

16:33As in.

16:38Please.

16:40Please.

16:41Please.

16:42Luna, please.

16:43Alam ko naririnig mo ko eh.

16:44Please.

16:45Please.

16:46Please.

16:47Kailangan ko talaga.

16:48Kailangan ko talaga.

16:49Hindi ako makakaalis kasi.

16:50Meron akong shape.

16:51Okay, please?

16:52Okay?

16:53Okay?

16:54Sure ka?

16:55Baka naman napipilitan ka lang eh.

16:56Ito na'y ID ko.

16:58Uy.

16:59Seryoso?

17:00Oo.

17:01Big.

17:02Alam mo.

17:03Alam mo.

17:04Luna.

17:05You're my new best friend.

17:06No problem.

17:08Hala.

17:09Hindi mo pa naubo.

17:10Sure ka?

17:11Sige.

17:12Oh my God.

17:13Thank you talaga.

17:14Thank you talaga.

17:15Balik ka na lang dito.

17:16Balik mo na lang ang ID ko ha.

17:17Okay.

17:21Bye bye.

17:22Ingat ka ha.

17:23Uy, madilim.

17:24Sige.

17:25Bye bye.

17:26Gano'n talaga minsan.

17:27Talo talaga tayo.

17:28Diba?

17:29Color Nika.

17:30Pero pwede mo naman din isipin na hindi ka talaga natalo at magsisimula ka pa lang.

17:39Hindi ka nag-iisa.

17:41Magpahinga ka muna pero isang araw mararamdaman mo ready ka na ulit.

17:46Ready ka na ulit umiti.

17:48Ready ka na ulit sumubo.

17:50Pero sa ngayon, alam mo, sana ready ka na matulog.

17:55Matulog na tayong lahat.

17:57And always remember, kung wala kang makausap, I'm here for you.

18:03This has been Harry and you've been listening to Sleep With Me.

18:08Goodnight.

18:20Yuhhhh!

18:30Sorry.

18:35Uh!

18:36Sorry!

18:37Sorry!

18:38Sorry!

18:39Sorry!

18:40Buna na yung bas!

18:41Sorry.

18:42Sorry.

18:43Um.

18:45Sa'yo ba?

18:46Uh.

18:47Hindi, pero...

18:48But I'm sorry, did you hurt me?

18:52No, no, I'm okay.

18:54You're this one?

18:55Wendy Vargas?

18:57No, my friend.

18:59I mean, my friend is not my friend.

19:04You know, just casual acquaintance.

19:08Well, she won the contest before.

19:12She asked me to get the prize.

19:15You're a tower?

19:17Because I fell for you.

19:23That was your winning pick-up line?

19:25Wendy?

19:26Oh, yeah.

19:27The one who lost her ex?

19:29Yes.

19:31Yeah, Wendy.

19:33She's right.

19:34Yeah.

19:37She's got the phone before I explained.

19:41The admin is closed, so you need to come back.

19:45Right.

19:46Right.

19:47Okay.

19:48Um...

19:49You're a good friend.

19:51You're a good friend.

19:55First time kayata marinig yan.

19:57Namabait ka?

19:59Or that you're a good friend?

20:01Both.

20:03Um...

20:04None of the above.

20:05I think.

20:11Anyway, um...

20:12Hmm...

20:13I'll just tell her.

20:14Yeah.

20:15Uh...

20:16Sorry ulit.

20:17What happened earlier.

20:18I can help you.

20:19No, no, no.

20:20If you want.

20:21It's okay.

20:22I'm not as fragile as I look.

20:23Yeah, I don't know.

20:24You need it that way.

20:25No.

20:26Right.

20:27Sorry.

20:28Sorry.

20:29No.

20:30No.

20:31No.

20:32No.

20:33No.

20:34No.

20:35No.

20:36No.

20:37No.

20:38No.

20:40No.

20:41I don't know.

21:11I don't know.

21:41I don't know.

22:11I don't know.

22:41I don't know.

23:11I don't know.

23:41I don't know.

24:11I don't know.

Category

Transcript

Recommended