Sleep With Me (2022) Episode 3 Eng Sub

sakurafelix

Sleep With Me (2022) GL   Harry DJs at the radio station, offering relationship advice "because all broken hearts deserve to be heard." Living in a wheelchair, she has learned to let microaggressions take over and uses her positivity to help others find love.   #sleepwithme  #glseries  #seriesgl  #girlseries  #girllove  #girlslove  #LGBT  #LGBTQ  #GL  #girls  #philippinesgl  #glphilippines  #gljapan  #lesbian  #lesbianlove  #lovelesbian

Transcript

02:01Sorry.

02:02Sorry.

02:06Ganito, mag-usap na lang tayo na parang matagal na tayong magkakilala. Game?

02:13Okay.

02:14Okay.

02:15Yeah.

02:16So, um, nakat kayo nag-brake ng ex-mo.

02:20So, um, nakat kayo nag-brake ng ex-mo.

02:25So, um, nakat kayo nag-brake ng ex-mo.

02:32What?

02:33What?

02:34What?

02:35What?

02:37What?

02:39What?

02:40What?

02:41Uh, sabi mo kasi, mag-usap tayo na ba?

02:45Sorry.

02:46No, no, no.

02:47Forget about it.

02:48Sorry na tunang ako.

02:49It's okay.

02:50It's okay.

02:51Sabi ko nga, di ba?

02:52Um, okay.

02:53Sorry.

02:54Well...

02:55Ba't nga ba?

02:57Perfect kasi siya on paper, pero parang there was always something off.

03:10Like, uh, like what?

03:11Um, never kong natansya kung genuine ba siya sa akin or ginagamit lang niyo.

03:29Ha?

03:31Sorry na tunang ako.

03:39Ah, sauce.

03:40Thanks.

03:41I learned something at work today.

03:42Uh...

03:43Uh...

03:44Uh...

03:45Uh...

03:46Uh...

03:47Uh...

03:48Uh...

03:49Uh...

03:50Uh...

03:51Uh...

03:52Uh...

03:53Uh...

04:06Uh...

04:07Uh...

04:08Uh...

04:09Uh...

04:10Uh...

04:11Uh...

04:12Uh...

04:13Uh...

04:14Uh...

04:15Uh...

04:16Uh...

04:17Uh...

04:18Uh...

04:19Uh...

04:20Uh...

04:21Uh...

04:22Uh...

04:23Uh...

04:24Uh...

04:25Uh...

04:26Uh...

04:27Uh...

04:28Uh...

04:29Uh...

04:30Uh...

04:31Uh...

04:32Yes, science. It's just, I'm a science textbook writer, so...

04:42Okay, Miss Science Project. It's time to try the best mommy of your life.

04:49Okay.

04:50So, yeah.

04:52The best.

04:53Mm-hmm.

04:59Mmm.

05:02Okay.

05:04It's good.

05:05Yes.

05:06Yes, yes.

05:07Mm-hmm.

05:08Oh, my God. It's good.

05:11Oh.

05:19Hey.

05:20Why don't you slow down? It's not hot.

05:22Oh, it's hot.

05:23Mm.

05:30So good.

05:32Sorry, you just have something on your...

05:43Sorry.

05:54You know this doesn't count as a date, right?

05:57Mm.

06:02Well, you said this was a date.

06:04Yes.

06:06No, I mean...

06:08I'm sorry.

06:11Sorry, I didn't mean it that way.

06:13Um...

06:16Okay, I give up.

06:17Um, what counts as a date, then?

06:20Um...

06:21Dinner.

06:25But...

06:27You have to ask me.

06:30Okay.

06:32Okay.

06:33Yeah.

06:36Um...

06:39Hey.

06:41Harry.

06:42Hey, Harry.

06:43Yes?

06:44Um...

06:46Go on a date with me?

06:52Mm.

06:53Yes.

06:54in the middle.

06:55Yes.

06:56Oh,, you're welcome.

06:57Thanks.

06:59Yes.

07:00Oh, my God.

07:02Yeah, you really can see me.

07:03You're welcome.

07:04You're welcome.

07:05Yes.

07:06Oh, my God...

07:07I don't know.

07:08Oh, my God...

07:09Oh, my God.

07:11I don't know.

07:13Oh, my God...

07:14You have to get back and see if you got late.

07:17See, you don't want to get back, yes.

07:21I'm going to go to Lisbon.

07:24You're on the bus here.

07:26It's time to get back to the bus.

07:29You're on your bus…

07:31You're on your bus.

07:32Bye.

07:33You're running where the bus is.

07:35You're on your bus.

07:36You're on your main bus.

07:38But when you're on your bus,

07:41Alam kong medyo late-ricer ka.

07:45You look tired.

07:48I am tired, but I'm happy to be here.

07:53Alam mo, I cut back my coffee intake and it helped me sleep at night.

07:58No caffeine after 1pm for me.

08:01Nasupukan mo na ba yun?

08:08You know, Luna?

08:09Luna, you're really good at this.

08:12Taking really complex ideas and simplifying it into something that a high school student can understand.

08:30Alam mo, we have a position opening up.

08:34Better pay, more leaves.

08:36Pero ano, you're going to have to start exerting yourself more.

08:45Exerting myself more?

08:47Office position kasi siya.

08:49From 9am to 5pm, you have to be here.

08:53Um, from 9 to 5 po, it...

08:59I'm sorry, pero meron po bang ibang option?

09:02I can even work longer hours.

09:04Luna.

09:06Nanggaling na ako sa face na yan.

09:10I've known you since I took a risk on you.

09:13Hiring you even without a college degree.

09:17And that risk paid off.

09:20Pero tumatanda ka na.

09:21Hindi naman pwede yung gabi-gabi ka na lang pa-party.

09:26Hindi, hindi naman po ako pa-party.

09:28Whatever you say.

09:30Ginagawa mo naman yung trabaho mo, di ba?

09:32So it's fine with me.

09:34Ang sinasabi ko lang,

09:36you have potential.

09:38Kailangan mo lang mag-exert more.

09:41You need to work harder.

09:43Anyway,

09:45you don't need to decide right away.

09:46Just think about it.

10:07Hari!

10:09Boss!

10:10Hey!

10:10Kumusta na?

10:11Okay po.

10:12Kumusta?

10:13Okay.

10:13May sasabihin kasi ako sa'yo.

10:18Nahirapan na kasi kami.

10:20I'm sure na alam mo na magsasarado na yung station natin.

10:26Boss,

10:27wala na bang magagawang paraan?

10:30Mahirap eh.

10:32Hindi na tayo makapuha ng mga advertiser.

10:35Hindi na tayo maka-keep up.

10:40Pero boss,

10:41icon na tong station.

10:44It's an institution.

10:45Paano yung...

10:46Eh,

10:49ako,

10:50mag-aalaga na lang ako ng apoko.

10:53Ang worried ko.

10:55Paano kayo?

10:56Okay lang ako, boss.

10:58Don't worry.

10:59Okay.

10:59Hindi na tayo makapasalamat sa mga kaibigang nakasama mo na ng sobrang tagal.

11:27Lagi kayong nagpapasalamat sa akin dahil nandito ako sa mga gabing di kayo makatulog o walang magawa o nalulungkot.

11:37Pero ang dapat talaga ay dapat ako ang mag-thank you.

11:41Dahil never niyo akong iniwan.

11:44Thank you sa lahat ng mga kwentuhan, tawanan, iyakan at mga kantang na experience natin ng magkasama.

11:52This has been Sleep With Me.

11:56Good night.

11:56Ayan.

12:10O, di ba? Perfect.

12:15Di naman importante lakad mo, di ba, ate?

12:21Ate?

12:22Yes?

12:23I'm happy you're happy.

12:24Kasi, ibig sabihin nun, hindi mo nakakususunitan.

12:36Alam mo ikaw, kaltas baon ka sa akin next week.

12:39Grabe, can you relax?

12:42Remember, hindi nakakaganda ang ma-stress kapag makikipag-date.

12:48Okay, okay. Kailan ka pa naging expert?

12:51Hindi naman ako expert.

12:52Hindi na.

12:58Bakit?

13:00Ano nga rin kay Wami?

13:04Ate, ayun.

13:07Hindi na siya nag-reply.

13:09Huh?

13:11Okay ka lang?

13:13Oo naman.

13:14Ako pa ba, ate?

13:15Eh, grabe.

13:18Mag-aaral muna ako.

13:20Ha-ha.

13:21Oo, okay.

13:24You look good.

13:26Taos mo na lang yung hair ko.

13:28Ikaw na bahala pa, ayun mas bagay, di ba?

13:29Okay, sige.

13:31Okay, gotcha.

13:32Ito?

13:33Yes.

13:34Ayan, bagay.

13:34Maganda yung may pagsang.

13:37Wait, wait, wait.

13:39There.

13:39Here we are again, rock bottom.

13:59I forgot how to swim.

14:09My whole being is underwater.

14:14In hopes of drowning all my sins.

14:23My emptiness fills me.

14:28Darling, I can't breathe.

14:31How come I didn't see that love was never for me?

14:39I don't wanna fall in love.

14:43Just to fall out of it.

14:47Been in love so many times.

14:50I don't wanna try again.

14:54I'll see.

14:57B yung answer.

14:59When cats fall from over six floors,

15:01yung spine nila nag-co-contour to brace for impact.

15:05That's why they always don't on their feet.

15:09You can get now.

15:11Okay, wait.

15:13Paano mo ito alam?

15:20Uh...

15:20How do I look?

15:28Grabe naman.

15:30Sobrang ganda.

15:32Wow, as in grabe.

15:34Tayo na lang kayo mag-date.

15:37Talaga nag-all black ka pa.

15:39Sige na twirl ka.

15:41Ikot ka.

15:42Tingin, dali, pattingin na, pattingin na.

15:44Pattingin na.

15:45Outfit mo, nag-outfit ka pa eh.

15:46Dali na.

15:47Tingin, ikot, ikot, ikot ka.

15:48Ayun oh.

15:49Ayun oh.

15:50Nanlalaban ka talaga din.

15:53Alam mo, God bless na lang kay Hari pag nakita kanya.

15:56Jesus ko.

16:00Ano?

16:01Dadali mo pa yan?

16:02Uh...

16:04Diyo na nga.

16:05Kaya.

16:06Okay.

16:07Luna, ha?

16:08Huwag ka ka ba?

16:10Okay, okay.

16:10Hinga.

16:11Hinga.

16:12Enjoy.

16:13Okay?

16:13Have fun.

16:14Don't be yourself.

16:16Joke lang.

16:17Okay, okay.

16:18Okay?

16:19Go, go, go.

16:20Go.

16:21Go.

16:22Ayun, work pa ako, take.

16:23Okay.

16:24Sige na.

16:24First time ka bito.

16:36Akadem.

16:39You look nice.

16:44And the place looks nice.

16:47I also heard it looks nice.

16:49Oh, gosh.

16:50Looks nice.

16:50I've been saying nice to watch.

16:52Oh, gosh.

16:53Uh, yeah, you gotta stop me from talking

16:55because I tend to keep talking

16:56until someone's off soon.

16:58So...

16:58Hinga kong saan ka ba?

17:00Ako lang to, ano ba?

17:03Let's eat.

17:04Okay.

17:05Hari.

17:06Um, here.

17:08Oh.

17:09I thought you hated this place.

17:13No?

17:14Okay na man siya.

17:16It's fine.

17:17Um, uh...

17:18I'm sorry, Tito.

17:20Because it's your PWD-friendly.

17:22Can't you tell?

17:24The ramps are too steep

17:25and it's so crowded.

17:29Alright.

17:30Um, Belle.

17:31This is Belle.

17:34Luna.

17:36Hi, Luna.

17:37Nice to meet you.

17:38Hari.

17:39If you want me to talk to the manager

17:40about the ramp,

17:41I'm over there, okay?

17:43Yeah.

17:43And you should try the scallops.

17:45I know they're your favorite.

17:47Yeah.

17:48Oh, and...

17:49The offer is still...

17:51You really need your help.

17:52Let's just talk about it some other time.

17:55Yeah?

17:55Okay?

17:56Okay.

17:57Bye.

18:01Um...

18:02I'm sorry.

18:05I didn't know.

18:07Sana you told me

18:08nung papunta tayo dito

18:09na ayaw.

18:10Pala.

18:11Kasi...

18:12I...

18:13Hindi ko naisip na...

18:15Sorry.

18:15I'm so sorry.

18:16Maybe next time.

18:17It's fine.

18:18Kaya ko naman eh.

18:19Yeah, but still.

18:20I'm really sorry.

18:22And hindi ko naisip na...

18:23Hey!

18:24It is hard.

18:25At least now, you know.

18:27For next time, di ba?

18:28Yeah.

18:29Okay.

18:30Sorry.

18:32Let's order.

18:34Ah, pwede mag-ingat?

18:37Hey, it's okay.

18:38Kanina pa kasi.

18:40Hindi naman niya sinasachat.

18:45You don't have to worry about me all the time.

18:49Okay?

18:50Yeah.

18:52Wow.

18:52It gets lonely when no one worries about you.

18:58I'm sure sobrang daming nag-worry about you.

19:02I guess...

19:04In an abstract sense.

19:07But it's different when someone worries about you in real time.

19:11You know, not...

19:12Not retroactively.

19:15Not as an obligation.

19:19If you know what I mean.

19:22Well, starting today...

19:27Ako na yung mag-worry sa'yo.

19:3024-7.

19:33Deal?

19:36Deal.

19:37Deal.

19:53Deal.

20:02Deal.

20:03Deal.

20:03Doing.

20:34I want to do something.

21:04I want to do something.

21:34I want to do something.

22:04I want to do something.

22:34I want to do something.

23:04I want to do something.

23:34I want to do something.

24:04I want to do something.

24:34I want to do something.

25:04I want to do something.

Category

Transcript

Recommended