«Mi sentivo un fenomeno da baraccone»: la clip del documentario 'Becoming Madonna'

Style

IL PESO DEL NOME. L'AMBIZIONE. La rivoluzione. Così è nata l'icona Madonna. Una clip del documentario Becoming Madonna di Michael Ogden, Sky Exclusive prodotto da Optomen in associazione con All3Media International per Sky Documentaries. In esclusiva il 18 giugno, su Sky Documentaries alle 21,15, in streaming solo su NOW e disponibile on demand.

Transcript

00:00Mi sentivo sempre un outsider, un'emarginata, una stramba.

00:23Mi sentivo un fenomeno da baraccone.

00:25Non potevo mai essere come le reginette del ballo, le cheerleader, le ragazze perfette.

00:31Ero davvero giù di morale.

00:32La Bacchetta

00:41Does the name which you've grown up with mean anything to you?

00:44It means a great deal to me.

00:46It's my mother's name and I love my mother so there's a link.

00:49And she died, of course.

00:50Yeah.

00:55Come here, brother.

00:56This is my brother Christopher.

00:58He dances with me.

00:59Lei portava il nome di nostra madre. Si chiamava Madonna. Una cosa così o ti schiaccia o ti spinge

01:07verso qualcosa di più grande. La sua ambizione era immensa ed è ciò che l'ha spinta a sopportare

01:14tante sofferenze per arrivare dove voleva. Non ha avuto una vita facile. C'era questa stella

01:21che brillava in modo incredibile e cercava un contratto. Mi disse, voglio conquistare il mondo.

01:29Ok. I think she's awesome, man. She's great. She can really dance to her music. Madonna sells more

01:36than 75,000 records a day. Not bad for a 25-year-old girl from Michigan. Madonna, the sultry singer

01:44who has parlayed a trampy, trashy style and is about to be exposed, literally.

01:53Pensavo di dover essere come mi vedevano gli uomini etero e maschilisti. Poi all'imperazione

01:59improvviso ho capito che potevo essere altro. Essere donna nella cultura americana significa

02:07che devi essere una donna facile, ma non devi assolutamente ammetterlo. Era spietata, ma

02:15in senso positivo. Guardate dove la portate. Molte persone mi definiscono volgare, una poco

02:22di buono e solo perché sono aperta su quello che faccio. Non voglio provare vergogna per

02:27questo. E non voglio avere rimpianti. Perché dovrei?

Categoria

Trascrizione

Consigliato