Qu'es Aquò: Francis Cabrel et l'occitan, une histoire d'amour

ici Occitanie

Rockstars du Moyen-Age, un titre interprété en partie en langue occitane par Francis Cabrel: qui sont ces fameuses Rockstars  ? Qu'es Aquò, tous les matins à 08h27 avec Géraud Delbès sur ICI Occitanie.

Transcript

00:00On parle occitan dans Kézako, le rendez-vous de Jérôme Delbès.

00:03Adieu !

00:04Adieu !

00:05Francis Cabrel lance un appel à candidature pour les artistes qui souhaitent participer

00:09aux prochaines rencontres d'Astafor du 25 septembre au 3 octobre,

00:12des rencontres dédiées aux langues régionales, dont l'occitan.

00:15Tiens, question dans Kézako, Cabrel, il a déjà chanté en occitan ?

00:18Mais oui, il y a déjà quelques années avec le titre « Rockstar du Moyen-Âge, escutat ».

00:23Au titre extrait de l'album « À l'aube, venant » sorti en 2020,

00:38« Rockstar du Moyen-Âge », à la base une question, à la base une question,

00:41mais qui sont ces fameux rockstars du Moyen-Âge selon Francis Cabrel ?

00:46Avez une idée ?

00:47Je ne sais pas.

00:48Les belles réponses sont les troubadours, à quels acquis comme pauser ou des cansous,

00:53des troubadours, mais aussi les troubaïrises.

00:55Les femmes troubadours vont écrire des poèmes d'amour, mais pas uniquement.

00:59Il y avait aussi des textes satiriques appelés en occitan « Sirbentes ».

01:02Donc Cabrel a fait une chanson en hommage aux troubadours.

01:05Et aussi à la langue occitane, grande langue de civilisation au Moyen-Âge dans toute l'Europe de l'Ouest.

01:11En parlant de troubadours, il y a quelqu'un qui influenciait Francis Cabrel.

01:15C'est qui ? C'est Claude Sicre, Claude Sicre des Fabulous Troubadours.

01:19Groupe qui a vu le job à Toulouse, dans le quartier Arnaud Bernard.

01:22Claude Sicre va prêter des livres sur les troubadours à Francis Cabrel,

01:26qui va prendre le temps de les lire.

01:28Quelques temps plus tard, va naître ce titre.

01:30Donc, rockstar du Moyen-Âge, ne maîtrisant pas bien l'Occitane,

01:33Francis Cabrel va bénéficier de l'aide précieuse de son ami Jean Bonnefond du groupe Péragude.

01:40Le chanteur à moustache avait aussi composé une ode à Toulouse, à Claude Sicre.

01:43C'est vrai, c'était en 2023, avec le titre, un morceau de Sicre.

01:50Vous l'avez dit, France, du 25 septembre au 3 octobre,

01:53auront lieu les rencontres d'Astafor dédiées aux langues régionales.

01:57Ce n'est pas le premier cop qui est déjà qui concerne le fight en 2022.

02:02Ce ne sera pas la première fois que ces rencontres seront consacrées aux langues régionales.

02:06déjà en 2022, avec des artistes chantants d'Occitane,

02:10comme par exemple Lisa et Primaël Mungaouji.

02:13Preuve que Francis Cabrel est attaché à la création en langue dite régionale.

02:18Cette année, c'est Michel Maffran, le chanteur du groupe Nadau,

02:23qui sera le parrain de ces rencontres d'Astafor.

02:26Il sera peut-être dans la cabane, au fond du jardin.

02:28En tout cas, il sera là demain, Géraud, chaque matin,

02:32avant 8h30, pour votre Kézako,

02:35qu'on retrouve aussi sur l'appli, ici, avec des images et tout.

Catégorie

Transcription

Recommandations