- hace 3 días
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9lj25k
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Carol, el Papa, el Hombre
00:00:072 de Abril de 2005
00:00:3022 de Octubre de 1978
00:00:57¡Abran las fronteras!
00:01:00¡Abran los sistemas económicos y políticos!
00:01:03¡Abran los espacios de la cultura, la civilización y el desarrollo!
00:01:08¡No pueden tener miedo!
00:01:17¡Tenemos un nuevo Papa! ¡Carol Boitigua!
00:01:20¡Que Dios! ¡Que es un Papa!
00:01:23¡Que ha vivido el dolor!
00:01:25¡Él conoce el corazón de los hombres!
00:01:27Hoy el hombre surge buscando el significado de la vida
00:01:31¡Es atacado por dudas que llevan a la desesperación!
00:01:38¡Abran totalmente su corazón a Cristo!
00:01:40¡Abran las fronteras! ¡Abran los sistemas económicos y políticos!
00:01:44¡Abran los espacios de la cultura, la civilización y la civilización y el desarrollo!
00:01:48¡Abran los espacios de la cultura, la civilización y el desarrollo!
00:01:52¡Abran los espacios de la cultura, la civilización y el desarrollo!
00:01:53¡Czemel de las infacios de la cultura, la instantánea!
00:01:55¡El controlste!
00:01:55¡Abran los espacios de la cultura, la civilización y la civilización y el desarrollo!
00:01:56¡Abran los espacios de la cultura, la
00:02:01affamio y la
00:02:13Cristo sabe lo que hay en el corazón del hombre
00:02:19Él lo sabe, sólo Él
00:02:22No tengan miedo
00:02:24No tengáis miedo
00:02:26Cristo sabe lo que hay en el corazón del hombre
00:02:31Él solamente lo sabe
00:02:34Sólo Él
00:02:43Él solamente lo sabe
00:03:13Tú eres la esperanza de la iglesia
00:03:28Eres mi esperanza
00:03:32Moscú
00:03:43No era imaginable ni predecible
00:03:47¿Leyeron el telegrama de Londres?
00:03:49Sugiere que eso podría ser...
00:03:50El encargado de negocios está loco si cree que este Papa va a dejarnos influenciar a la iglesia
00:03:55Usted conoce a Boitiba, ¿tenemos expedientes?
00:03:59No, sé muy poco acerca de él, pero con eso es suficiente
00:04:02Y muy pronto voy a enterarme de todo lo demás
00:04:05Tal vez alguno de ustedes quedó sorprendido con mi discurso en la plaza de San Pedro
00:04:10No
00:04:10Escuche, yo fui el primero en sorprenderme
00:04:15Esas palabras estaban dentro de mí hace tiempo
00:04:18Y creo que le pertenecen a la fe
00:04:21A la cultura y a la historia tan trágica de mi patria
00:04:25Y yo
00:04:26Quiero decirles que ustedes fueron muy valientes al escogerme entre tanta gente para ser el obispo de Roma
00:04:34Es cierto
00:04:35Un último adiós
00:04:41Un último hasta pronto, antes que muchos de ustedes deban regresar a sus diócesis
00:04:49Y los mejores deseos al Cardenal Byszynski
00:04:52Que es mi mentor
00:04:54Y ahora demos gracias a Dios por unirnos
00:05:07Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
00:05:12Como era en un principio, es ahora y será siempre
00:05:16Amén
00:05:17Lo lamento, tienen que excusarme
00:05:24Pero un buen amigo está muy enfermo y debo visitarlo
00:05:28Lo siento, quédense
00:05:30Pero Santo Padre, necesito tiempo para organizar su escolta y para coordinar con la oficina de la policía
00:05:36Usted no puede simplemente irse, no puede
00:05:40Y es tan difícil encontrar un auto para el Papa
00:05:44No
00:05:44Bueno
00:05:45Un auto con gasolina, claro
00:05:48Bueno
00:05:51Con permiso
00:05:53¿Acaso no entiende que ahora es la cabeza de la Iglesia Universal?
00:06:05Si lo entendiera no le hablaría a nadie de la manera que lo hace
00:06:09Entonces, Stasho
00:06:12Vaya peso que pusieron sobre mis hombros
00:06:15En Cracovia, en la oficina del arzobispo, no éramos sino cinco
00:06:18En el Vaticano, debe haber unas tres mil personas a su alrededor, Padre
00:06:22No sé nada de la curia romana
00:06:25¿Cómo puedo servirle como secretario?
00:06:28La responsabilidad es muy grande
00:06:29Déjeme regresar a Cracovia
00:06:31¿Realmente quieres dejarme ahora?
00:06:34¿Qué haría sin ti?
00:06:35Tú eres mi memoria, tú eres mi...
00:06:38¿Quieres volver a Cracovia?
00:06:39Regreso a Cracovia también
00:06:45Iremos, pero no ahora
00:06:48Pronto
00:06:50Y bien, ¿cuál es la habitación?
00:06:52Amarek
00:06:53Santo Padre
00:06:54Por aquí
00:06:56Carol
00:06:59Te convertiste en Papa
00:07:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:07:06Vine a ver a mi amigo
00:07:09Santo Padre
00:07:13Ya regreso
00:07:18Hola
00:07:23Buenas tardes
00:07:25Hola niños
00:07:33Hola
00:07:34Oh, tú también, ¿quieres que te cargue?
00:07:37Bien
00:07:38Ustedes me llamaron y aquí estoy
00:07:42Buenas tardes
00:07:44¿Cómo te llamas?
00:07:46Mi nombre es Victoria
00:07:47Victoria
00:07:48Mam
00:07:50¿Qué es eso?
00:07:52Es una manzana
00:07:54Una manzana
00:07:55Muy bien
00:07:55Debo sentarme
00:07:58¿Cómo te llamas?
00:08:05Dile tu nombre
00:08:06Me llamo Rocco
00:08:08Rocco
00:08:09Ah, ese es un nombre del norte
00:08:11¿Lo sabías?
00:08:13Significa hombre alto y robusto
00:08:16Como yo
00:08:17¿Cuándo eras niño peleabas?
00:08:20Oh, sí
00:08:21Sí, con niñas también
00:08:23¿Estás feliz de ser el Papa?
00:08:27Claro que estoy feliz
00:08:28¿Qué harías con un Papa triste?
00:08:31¿El Papa tiene que ser feliz?
00:08:34¿Prefieres las niñas con trenzas o sin ellas?
00:08:38No
00:08:38Con y sin trenzas
00:08:42Pero
00:08:44Me gustan mucho más
00:08:46Con un pequeño gorro
00:08:49Gracias
00:08:54Gracias
00:08:58Gracias por tan caluroso saludo
00:09:15Y gracias a aquellos que me rescataron
00:09:19O habría tenido que quedarme aquí
00:09:21Gracias
00:09:26Ya pueden entrar hermanas
00:09:29¿Sí?
00:09:46Perdónenos
00:09:46Santo Padre
00:09:47Estamos acostumbradas a ver
00:09:50Al arzobispo de Cracovia
00:09:51Vestido de negro
00:09:52Y ahora estamos tan cerca del Papa
00:09:55¿Y qué hacen tan cerca del Papa?
00:10:00Ella es Tobiana
00:10:01Su trabajo es asegurarse de que todo esté bien
00:10:04¿Cuántos idiomas habla?
00:10:07Algunos
00:10:08Pero no muy bien
00:10:09Eufrosina maneja la correspondencia
00:10:11Fernanda
00:10:14Se encarga de los suministros
00:10:16Matilda
00:10:18Del guardarropa
00:10:19Y Germana de la cocina
00:10:23El Papa prisionero en un convento polaco
00:10:29Gracias por todo lo que hacen
00:10:34Y hablando de correspondencia
00:10:36Quisiera que todas las solicitudes de oración que lleguen sean traducidas y me sean enviadas aquí
00:10:42Todas
00:10:44¿Cómo te llamas?
00:10:51Marcel Santo Padre
00:10:53Marcel
00:10:54Bien, como sabrás soy nuevo aquí y tengo que aprenderme el nombre de todos
00:10:58Gracias Santo Padre
00:10:59¿Por qué el Papa no puede estar en forma y buena salud mental?
00:11:04Sería bueno para él
00:11:05Y tal vez también para la iglesia
00:11:07Así que con su permiso me voy a esquiar
00:11:10Pero, ¿qué va a decir la gente?
00:11:12Créame, no es digno de un Papa esquiar
00:11:14Solo si esquía mal
00:11:15Ah, Monseñor Casaroli
00:11:17Justo el hombre que andaba buscando
00:11:19Quiero hablar sobre el viaje a México
00:11:24¿Quiere ir a México?
00:11:27Los obispos me invitaron
00:11:28¿Por qué negarme?
00:11:29México es constitucionalmente anticlerical
00:11:31El gabinete está lleno de masones libres
00:11:34Por lo tanto usted, como líder religioso extranjero
00:11:37No tiene permitido ingresar al país
00:11:38Entonces no puedo ir como jefe de estado
00:11:40Ni como religioso
00:11:41Latinoamérica es un polvorín
00:11:43Por eso debo ir
00:11:45Yacenebo, cuartel general de la KGB
00:11:48No acepten la idea de que la humanidad está dividida en dos bloques opuestos
00:11:56O que la guerra es la única vía para solucionar conflictos entre los estados
00:12:02No podemos permitir a la religión estar confinada a la sacristía
00:12:07No debemos temer modernizar
00:12:09El consejo aún tiene mucho por hacer
00:12:13Debemos reconstruir la unidad
00:12:15Porque si los cristianos estamos divididos
00:12:17¿Cómo podemos esperar que el mundo nos crea?
00:12:19¿Y con qué estrategia?
00:12:21En un mundo dividido entre la miseria, el comunismo, el ateísmo
00:12:24Y una sociedad egocéntrica que es cada vez menos cristiana
00:12:27Pienso en una nueva evangelización
00:12:30Que llegue a cada rincón de la tierra
00:12:32También a Europa
00:12:34Sin darnos cuenta, están apareciendo mártires en casi todas partes
00:12:38Mártires por razones de fe
00:12:40Pero también por caridad
00:12:41Por justicia
00:12:43¿Vilet?
00:12:49Camarada Constantin Marasov
00:12:51Camaradas
00:12:52Este es el perfil de Boitigua que les pedí que preparara
00:12:58¿Puede resumirlo?
00:13:08Él se enfrentó al sistema socialista en su propia tierra
00:13:11Derechos humanos, explotación laboral, libertades civiles
00:13:16En su primer discurso gritó
00:13:18Ya no existe una iglesia silenciosa
00:13:20Y desde ahora hablará con la voz del Papa
00:13:24Boris Dimitrov está en Roma
00:13:27Sus hombres se van a infiltrar en el Vaticano
00:13:29Y mientras tanto nosotros bloquearemos cualquier contacto
00:13:32Entre el Papa y las iglesias que podemos controlar
00:13:35Tenemos que desarrollar una campaña de prensa en su contra
00:13:40Para minar su prestigio y autoridad
00:13:42¿Cuál es su debilidad?
00:13:44Justo lo que otros consideran su fortaleza
00:13:48Optimismo y confianza
00:13:50Los cementerios están llenos de confiados optimistas
00:13:54Los cristianos deben responder a cualquier reto
00:13:58Dictaduras, guerras, egoísmo
00:14:01Pobreza
00:14:02Llevando esperanza
00:14:04Y la iglesia debe responder favoreciendo a los hombres
00:14:07A todos
00:14:07Y la primera en responder debe ser la cabeza de la iglesia
00:14:12Mediante su presencia donde quiera que la gente sufra
00:14:15Es por ello que voy a ir a México
00:14:16¿No tenemos agua aquí?
00:14:20¡Vamos!
00:14:30¡Vamos!
00:14:32¡Vamos!
00:14:34¡Vamos!
00:14:36¡Vamos!
00:14:59¡Vamos!
00:15:02¡Vamos!
00:15:03Por favor, deténgase.
00:15:11Es arriesgado, Santidad.
00:15:13Por favor, alto.
00:15:19Aquí, aquí.
00:15:23Alto, alto, ¿dónde vas?
00:15:24No, no, déjenlo, déjenlo, está bien, está bien, déjenlo.
00:15:27Calma, calma, no, no comprendo.
00:15:34Dice, no tenemos casa ni comida para nuestros niños, ni trabajo.
00:15:43Usted dice que somos la esperanza de la iglesia, pero mire cómo vive esa esperanza.
00:15:50Los perros de quienes nos gobiernan comen mejor que nuestros niños.
00:15:53Queremos que Cristo sea blanco pero también indio
00:15:58Cristo también es indio
00:16:00Él también es negro
00:16:02Es blanco
00:16:04Es todos aquellos que sufren
00:16:08Cristo está con ustedes
00:16:12En su nombre quiero ser
00:16:18La voz de todos aquellos que no tienen voz
00:16:20O que han sido callados
00:16:22Se suponía que iba a hacer una visita privada
00:16:43Y ha convocado millones
00:16:44¿Cómo?
00:16:45La iglesia mexicana no tiene ese tipo de poder
00:16:47¿Es así?
00:16:49Con esto tenemos que lidiar ahora
00:16:51Apágalo, México está muy lejos
00:16:53¿México?
00:16:54México es una puerta
00:16:55Boitigua va a bloquear cualquier acuerdo entre la iglesia suramericana
00:16:59Y el movimiento marxista
00:17:00Entonces lo bloquearemos a él
00:17:02Puebla, 28 de enero de 1979
00:17:10No lo encontramos
00:17:11¿Y el padre Stanislao?
00:17:13En el apartamento del santo padre
00:17:14Pero el santo padre no está allí
00:17:16Y el padre Stanislao no sabe dónde está
00:17:18Oh Dios
00:17:19Descuidaron al papa
00:17:21Se trata de ir a la种
00:17:51¿Llegó tarde?
00:18:04Santo Padre, soy el Obispo de San Salvador.
00:18:10Ah, Oscar Romero.
00:18:14Siento molestarlo.
00:18:21Sé que el Vaticano recibió documentos que me critican.
00:18:24Lo llaman el Obispo Rojo.
00:18:26Si alimento a un hambriento, me llaman santo.
00:18:29Y si me atrevo a preguntar por qué tiene hambre, me llaman comunista.
00:18:34Usted tal vez no sabe, pero me nombraron obispo porque me consideraban conservador.
00:18:39¿Y ya no lo es más?
00:18:43Mi comprensión del Evangelio se ha hecho cada vez más clara.
00:18:51Siéntese.
00:18:53No, así está bien.
00:18:55Por favor.
00:18:56Adelante.
00:19:01Santidad.
00:19:03El hombre que controla mi país le paga a los políticos, al ejército y a los escuadrones de la muerte
00:19:09y quiere pagarle también a la iglesia.
00:19:12Cientos han sido asesinados.
00:19:16Muchos sacerdotes también.
00:19:17Algunos terriblemente mutilados.
00:19:21No puedo ni mirarlos siquiera.
00:19:24¿Cree que la única solución es una respuesta armada?
00:19:27No, ninguna justicia proviene de bombas y asesinos.
00:19:31Eso es lo que predico.
00:19:33Ni el marxismo ni el capitalismo salvarán a nuestras naciones.
00:19:39Estoy entre dos fuegos.
00:19:41Armado solo con palabras y oraciones y...
00:19:44Aquí estaba, Santo Padre.
00:19:46Están esperando que inicie la conferencia.
00:19:51Hablaremos de nuevo.
00:20:01Lleve mis bendiciones a su pueblo.
00:20:09¿Qué piensa de Romero?
00:20:11Atormentado pero lúcido.
00:20:14Algunos obispos salvadoreños lo difaman.
00:20:17Porque mucha gente los ha abandonado para seguir a Romero.
00:20:21Los americanos quieren que lo remuevan.
00:20:23Lo acusan de seguir una línea de revolución izquierdista.
00:20:27¿Y usted qué dice?
00:20:28Que la iglesia no debe actuar para complacer al poder.
00:20:32Sino de acuerdo con su fe en los evangelios y la conciencia que proviene de la fe.
00:20:35Ver este mundo desde adentro me da una nueva perspectiva.
00:20:42Fui cauteloso, Santo Padre.
00:20:44Creo que este viaje nos va a traer cambios importantes.
00:20:49¿Está preocupado, Santidad?
00:20:50Me pregunto qué esperan los obispos de Latinoamérica de mí.
00:20:57Estando tan divididos.
00:20:59Sí, pero es entre los sacerdotes y la gente que se necesita de un cambio radical.
00:21:03Están tentados a buscar justicia a través de la violencia.
00:21:06Y lo más atroz es que los llamados regímenes de seguridad nacional se presentan a sí mismos como cristianos.
00:21:15En muchos lugares hemos visto la aparición de la reinterpretación de los evangelios.
00:21:20Que surgen más de especulaciones teóricas que de meditaciones reales sobre la palabra de Dios o un compromiso real.
00:21:29Tal como lo fue para Cristo.
00:21:31El verdadero deber evangélico es estar junto a los pobres y acercarse a aquellos que sufren.
00:21:38La iglesia debe estar unida.
00:21:41Y debe mantenerse libre enfrentando los sistemas de oposición política e ideologías.
00:21:46Debe elegir solo al hombre.
00:21:48Hombres con su inalienable derecho a una vida digna.
00:21:52Y el derecho humano no solo a tener más, sino a ser más.
00:21:56Ruego a todos aquellos que están violando los derechos humanos fundamentales.
00:22:03Respeten al hombre.
00:22:06Él es la imagen de Dios.
00:22:10Ustedes representan el continente de la esperanza.
00:22:13Todos nosotros debemos ser los guardianes de esa esperanza.
00:22:16No, no, no, no, no, no.
00:22:46¿Ustedes, gobernantes?
00:23:07¿Qué han sido elegidos para ayudar a su gente?
00:23:09Quiero que sepan
00:23:12Que la conciencia del hombre
00:23:15El llanto de furia
00:23:18Y la voz de Dios
00:23:20Dicen conmigo
00:23:21No es justo
00:23:22No es justo
00:23:25No es humano
00:23:28No es cristiano
00:23:31Permitir que tales condiciones malévolas
00:23:33Continúen
00:23:34Dejemos que esta verdad
00:23:36Atemorice a quienes usan la violencia
00:23:38Para defender sus privilegios
00:23:40Ya basta
00:23:43Basta de este sufrimiento
00:23:47Viena
00:23:51Eringas
00:23:56Centro de operaciones de los lobos grises
00:24:08¿Qué piso?
00:24:17Tercero
00:24:17Pero olvídelo
00:24:18Siempre está fuera de servicio
00:24:19Subiremos a pie
00:24:35Necesitamos un arma de alta precisión
00:24:54¿Y la necesita dónde?
00:24:58Italia
00:25:05¿Quién dirige la operación? ¿Con quién estamos tratando?
00:25:18Tenemos ideales, no somos escenarios
00:25:20¿Entonces qué son?
00:25:23Nos llaman terroristas
00:25:24¿Traficantes?
00:25:26¿Por qué nos buscaron?
00:25:28Porque ustedes terminan las cosas
00:25:30¿Cuánto?
00:25:32Tres millones de marcos
00:25:36¿Pagables dónde?
00:25:38En Alemania, Dulzendorf
00:25:39Les daré el nombre del banco y el número de cuenta cuando llegue el momento
00:25:42No habrá ningún problema
00:25:52Él nunca falla
00:25:53Tiene una puntería perfecta
00:25:56Mehmed Ali Adjah
00:25:58Tiene una alta opinión de sí mismo
00:26:02Él sabe que es bueno
00:26:04Con un buen nivel
00:26:06Ustedes pagan y él mata
00:26:08Es el mejor tirador que podemos tener
00:26:10Está pagando una condena en la prisión militar de Cartal Maltepe
00:26:14¿Dónde es eso?
00:26:17Estambul
00:26:17¿Y sacarlo de allí?
00:26:19¿No será problema?
00:26:22¿El objetivo?
00:26:23Lo llamamos el hombre de blanco
00:26:25La cena está lista
00:26:36Tengo trabajo que hacer
00:26:38Si se le enfría la cena, la hermana Germana me matará
00:26:41Lo sé
00:26:43Ella se queja de que nunca sabe
00:26:45A qué hora debe estar lista la cena
00:26:47Ni para cuántos invitados
00:26:48¿Tenemos invitados?
00:26:50No, no
00:26:50Pero es tarde, por favor
00:26:51No, no, no, está Shoujo
00:26:52Por favor
00:26:54Está bien
00:27:02Está Shoujo, ¿por qué tú no me avisaste?
00:27:10Sí
00:27:11Soy Elena
00:27:16Elena
00:27:20Qué linda sorpresa
00:27:30Heredó tus ojos
00:27:35Las ve
00:27:36Venme, ¿tienes miedo?
00:27:40Te...
00:27:41Te enseñaron nuestra lengua, espero
00:27:44Sí, pero no me acuerdo cómo se supone que debo saludar al Papa
00:27:48Normal
00:27:49Estrechándole la mano fuertemente, como los polacos
00:27:54No puedo creer que estemos aquí
00:27:56Gracias
00:27:58Gracias por venir
00:28:00¿Estabas en el vientre de tu madre cuando tus padres escaparían?
00:28:30Me acercaron de Cracovia
00:28:31Recuerdo cuando viniste a decírmelo
00:28:35En el claustro de San Francisco
00:28:37Carol
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:40Poli y yo nos vamos
00:28:41¿Cómo cruzarán la frontera?
00:28:43En el fondo falso de un furgón
00:28:44¿Cuándo?
00:28:46Esta noche
00:28:46Nos vamos esta noche
00:28:48No quiero dejar Polonia
00:28:50Yo soy polaca
00:28:54Siempre serás polaca
00:28:55Siempre
00:28:57Tus hijos merecen esta sonrisa
00:29:00Para toda la vida
00:29:03Elena acaba de graduarse en la Universidad de Columbia
00:29:12Y lo hizo con honores
00:29:14¿Qué estudiaste?
00:29:16Sociología
00:29:17Estoy muy orgullosa de ella
00:29:19Es mucho más inteligente que yo
00:29:21Madre
00:29:22Es el mejor cumplido de una madre hacia una hija
00:29:26¿Sabes?
00:29:28Mi mamá llora siempre que alguien habla de Polonia
00:29:30Eso es porque los polacos somos románticos
00:29:35¿Sabes lo que eso significa?
00:29:38Papá solía decir eso acerca de mi hermana cuando se enamora
00:29:42Cállate ya
00:29:43Correcto
00:29:45Puedes enamorarte de muchas cosas
00:29:48Tu madre ama a su país
00:29:50Y le duele mucho
00:29:52Estar tan lejos de él
00:29:54Son una familia muy hermosa
00:30:00Pero exiliada
00:30:02Ya hace 25 años
00:30:06Siento que Paul no haya vivido para ver de nuevo su patria
00:30:12Su exilio terminará
00:30:17Debe olvidarse de Polonia por ahora
00:30:23Mi país me necesita
00:30:24Aun si su visita fuera un éxito
00:30:28Entonces qué
00:30:29¿Qué sucedería?
00:30:31No se necesita mucho para destruir las pequeñas defensas que hemos construido detrás de la cortina de hierro
00:30:36Si penetra esa cortina
00:30:38Surgirá todo tipo de esperanza
00:30:40No creas que no es una decisión difícil para mí
00:30:45Pero el mundo
00:30:48Especialmente el mundo comunista
00:30:50No va a cambiar
00:30:51Si seguimos aceptándolo como está
00:30:53El gobierno polaco
00:30:56No puede negarse
00:30:58Es un país católico
00:30:59Todo lo que tienen es una visita aplazada
00:31:01Casaroli es un hombre astuto
00:31:04El camarada Bresnev está preocupado
00:31:07Él sigue diciendo que un papa polaco
00:31:09Solo puede traer problemas
00:31:11Nuestra gente en el Vaticano
00:31:13Dice que tiene intenciones muy antagónicas
00:31:21Prisión Cartal Maltepe
00:31:23Estambul
00:31:23Estambul
00:31:24Estambul
00:33:03Toma.
00:33:04Pasaporte indio.
00:33:06Tu nombre es Gurudas Banerji.
00:33:08Intentaré pronunciarlo.
00:33:10Gurudas Banerji.
00:33:14Para ti.
00:33:16¿A dónde vamos?
00:33:17Induro.
00:33:19¿Y luego?
00:33:20A Irán.
00:33:24Esta tierra en la que nací,
00:33:27a la que me aferro con las raíces más profundas de mi corazón,
00:33:31y mi vida.
00:33:37Cristo es la única llave para poder entender al hombre.
00:33:43Sin él es imposible entender la historia de Polonia.
00:33:47La misión fundamental de la iglesia es hacer al hombre mejor.
00:33:53Más consciente de sus derechos y deberes.
00:33:55Más confiado.
00:33:57¿Ven esa multitud?
00:33:58Más valiente.
00:33:59¿Cuánta gente?
00:34:00Tal vez millones.
00:34:01Socialmente responsable, creativo y útil.
00:34:03Detén esa cámara.
00:34:05Esa imagen no va.
00:34:07No tiene sentido hacer la guerra en la iglesia.
00:34:11Pero excluir a Cristo de la historia de la humanidad es un acto inhumano.
00:34:16Este Papa eslavo está aquí para demostrar la unidad espiritual de Europa.
00:34:29Un espíritu que cruza todas las fronteras.
00:34:32Porque todos nosotros somos miembros de la misma familia humana.
00:34:37Que debe construirse sobre el amor y la solidaridad.
00:34:44Más algo.
00:34:45Corta el sonido.
00:34:47¡Corta el sonido!
00:34:49¿Millones?
00:34:50Sí, millones.
00:34:51Creyentes y no creyentes.
00:34:53Toda Polonia está reunida alrededor de este hombre que grita,
00:34:56¡Kohami Chieve!
00:34:57¡Los amamos!
00:34:58Viajó a través de su país ondeando su bandera preferida.
00:35:01La libertad de la mente humana.
00:35:03Y se mantuvo unido al patriotismo y a la fe por un mundo mejor sin fronteras.
00:35:11El camarada Gierek cometió un error al permitir que Wojtyla fuera a Polonia.
00:35:21Me arrodillé en Auschwitz.
00:35:23Este Golgota moderno.
00:35:31Puedo oír los gritos de seres humanos que fueron martirizados allí.
00:35:39Me pregunto dónde se hallaron las fronteras del odio.
00:35:44Los límites para la capacidad de destruir.
00:35:50Y la crueldad de los hombres.
00:35:53No hablo para acusar, sino para recortar.
00:35:55No hablo para acusar, sino para recortar.
00:35:57No hablo para acusar, sino para recortar.
00:35:58No hablo para acusar, sino para recortar.
00:36:03Hablo en nombre de todas las naciones donde los derechos siguen olvidados, negados y violados.
00:36:33¡Suscríbete al canal!
00:37:03¡Suscríbete al canal!
00:37:33Y del premio Nobel.
00:37:36Quiero agradecerte por tu valor.
00:37:40Hablé en nombre de los niños que aún no han nacido.
00:37:42Madre, me gustaría que fueras mi embajadora de vida en tus viajes por el mundo.
00:37:49Habla en mi nombre en los lugares a los que no puedo ir.
00:37:52Madre, la labor que haces es un mensaje tan fuerte que toca a la gente profundamente.
00:37:57Y es mucho más efectiva que mis palabras.
00:38:01Pero...
00:38:01Santo Padre...
00:38:03Madre, el Papa pide tu ayuda.
00:38:06Por favor, habla en defensa de la vida.
00:38:08De la familia, de las mujeres y su dignidad.
00:38:14Quiero ir a la India.
00:38:16Iré a tu casa, madre.
00:38:17Lo estaré esperando.
00:38:23¿Tanto Padre?
00:38:24Sí.
00:38:25Romero fue asesinado.
00:38:27Entre dos fuegos.
00:38:35Armado solo con palabras.
00:38:38Lo dejamos luchando solo.
00:38:40Nuestra gente llora.
00:38:51Más y más dolor se eleva al cielo.
00:38:56El llanto de los hijos y de las hijas de los campesinos,
00:38:59masacrados solo porque eran sospechosos de ayudar a los rebeldes.
00:39:06Grité en vano que ningún hombre puede alzar su mano a otro
00:39:09porque los hombres son la imagen de Dios.
00:39:13Grité en vano que el suelo ensangrentado nunca podrá dar frutos.
00:39:20Oremos juntos
00:39:21para que el mundo no se voltee contra nuestro infeliz país.
00:39:29Donde los hombres son enviados a matar.
00:39:32Donde los hombres pagan para matar.
00:39:35Donde los hombres ganan dinero
00:39:37por matar a sus hermanos.
00:39:40Dios sembró botán.
00:39:43Ningún niño nació malvado.
00:39:45Nadie nació para ser un criminal,
00:39:48un torturador,
00:39:50un asesino.
00:39:51Dejemos que el cuerpo y la sangre que Cristo sacrificó
00:39:55por nosotros
00:39:56sea alimento para nuestro cuerpo y sangre.
00:39:59Así nosotros podremos...
00:40:02Así nosotros podremos...
00:40:03¡Aplausos!
00:40:04¡Aplausos!
00:40:05¡Aplausos!
00:40:06¡Aplausos!
00:40:15¡Aplausos!
00:40:18¡Aplausos!
00:40:19¡Aplausos!
00:40:20Les dicen los 60 días que cambiaron Polonia.
00:40:36La clase trabajadora se levantó contra el autoritario partido de Estado que habría sido su guía lógico y entonces nació Solidarnosc, el primer sindicato independiente del bloque este.
00:40:44Su líder, Leigh Vagüenza, declaró que la visita del Papa habría contribuido al cambio del clima social para superar el miedo.
00:40:51Esa visita, dijo Vagüenza, no se recompuso, nos sentimos fuertes.
00:40:56¡Gercy! El padre Jerzy Popio Lusco es el hijo de los granjeros Socopi.
00:41:01Trabajó como capellán en hospitales y ahora está con los trabajadores. Muy generoso y valiente.
00:41:09Es un buen sacerdote.
00:41:11¡El lugar de la iglesia!
00:41:14Estará siempre donde esté la gente.
00:41:17Y cuando la gente es perseguida, la iglesia debe estar de su lado.
00:41:25Solidaridad significa amar y respetar a los otros.
00:41:31Hay que creer en la libertad, incluso cuando somos esclavos, y defender a capa y espada nuestra dignidad como hijos de Dios.
00:41:44El acuerdo se firmó solo porque Bresnev presionó todo el camino desde Moscú para que el régimen polaco lo firmara.
00:41:57Fue alimentado con los disparos.
00:41:59Pudo haber sido un rayo de esperanza por la evolución del comunismo.
00:42:02Socialismo con una faceta humana.
00:42:05¿Realmente cree que el Kremlin va a sentarse y ver lo que sucede?
00:42:09¿El colapso de su poder?
00:42:11¿Harán todo lo que tengan que hacer para asegurarse de que la plaga polaca no se extienda al resto de su imperio?
00:42:16Una razón más para apoyar Solidarno y su lucha no violenta.
00:42:21Sí, pero debemos ser cuidadosos. Caminamos sobre hielo frágil.
00:42:46Nos vamos para Italia en tres días. Tendré tu arma allá. Una Browning 9 milímetros.
00:43:16¡Mahmed!
00:43:25Esas son familias refugiadas.
00:43:31Nuestros niños solo conocen el hambre y la guerra.
00:43:35Un viejo proverbio africano dice que cuando dos elefantes pelean, quien pierde es la hierba de la pradera.
00:43:43En África, la pradera son los niños.
00:43:46Roma les parece un milagro.
00:43:53Le estoy pidiendo un milagro para África.
00:43:56Mi nombre es Tomás y soy su acompañante. Mañana regreso con mi pueblo.
00:44:04¿Qué te sucedió?
00:44:08África. Es un continente maravilloso, muriendo por la explotación y el odio.
00:44:13Quisiera estar contigo siempre.
00:44:24Llegará el día en que África asombrarán.
00:44:27Venga, Uganda. Lo necesitamos allá.
00:44:32Iré, iré.
00:44:34Lo esperaremos.
00:44:36Gracias, Tomás, por tu labor.
00:44:41Gracias.
00:44:42Gracias.
00:44:43Gracias.
00:44:44Gracias.
00:44:45Gracias.
00:44:46Gracias.
00:44:47Gracias.
00:44:48Gracias.
00:44:49Gracias.
00:44:53Gracias.
00:44:54Gracias.
00:44:55Gracias.
00:44:56Gracias.
00:44:57Gracias.
00:44:58Gracias.
00:44:59Gracias.
00:45:00Gracias.
00:45:01Gracias.
00:45:02Gracias.
00:45:03Gracias.
00:45:04Gracias.
00:45:08Gracias.
00:45:34¡Gracias!
00:46:04¡Gracias!
00:46:34Ayúdame a transmitir mi gran confianza a los hombres
00:46:40A cruzar con ellos los misteriosos senderos entre la muerte y la esperanza
00:46:45Y a quitarles su sequera
00:46:47El amor no fluye con la muerte
00:46:49Va mucho más allá de ella
00:46:5113 de mayo 545 AM
00:47:04¡Gracias!
00:47:34¡Gracias!
00:47:407.5 AM
00:47:48¡Gracias!
00:47:52¡Gracias!
00:48:0210.30 AM
00:48:03Gracias.
00:48:33Bienvenidos.
00:48:36Bienvenidos.
00:48:40Estamos en el Vaticano.
00:48:42Estamos en el Vaticano.
00:48:441.30 PM.
00:49:10Entiendo.
00:49:12Entonces, ¿identificaron la anomalía que es el origen del síndrome de Down?
00:49:17Sí, es la menos abierta.
00:49:19Felicitaciones, profesor.
00:49:37¿Recepción?
00:49:38Sí, sí. Espere, por favor.
00:49:42Gracias.
00:49:433.45 PM.
00:49:453.45 PM.
00:49:463.45 PM.
00:49:483.45 PM.
00:49:523.45 PM.
00:49:533.45 PM.
00:49:553.45 PM.
00:49:573.45 PM.
00:50:012.45 PM.
00:50:04удודע.
00:50:18Es hora de irnos.
00:50:445.17 PM
00:50:475.17 PM
00:51:175.17 PM
00:51:196.17 PM
00:51:216.17 PM
00:51:236.20 PM
00:51:257.22 PM
00:51:297.22 PM
00:51:317.23 PM
00:51:338.22 PM
00:51:358.24 PM
00:51:378.21 PM
00:51:39¡Gracias!
00:52:09¡Gracias!
00:52:39¡Deprisa!
00:52:40¡Deprisa!
00:52:41¡Deprisa!
00:52:42¡Rápido!
00:52:43¡Retírense!
00:52:44¡Retírense!
00:52:45¡Vamos!
00:52:46¡Retírense!
00:52:51¡Este es el hombre!
00:52:53¡Aparte, sir!
00:52:55¡Harto!
00:52:58¡Aparte, sir!
00:52:59¡Suélteme!
00:53:01¡Acesino!
00:53:03¡Está bien, hermana!
00:53:10¡Tranquilo!
00:53:12¡Tranquilo!
00:53:15¡Tranquilo!
00:53:17¡Quieto!
00:53:24523, pero...
00:53:27¡Dr. Mussoletis!
00:53:28¿Dónde está la ambulancia?
00:53:30¡Esperen un minuto!
00:53:32¡Ubiquen a su santidad en la camilla!
00:53:33¡Por aquí!
00:53:39¡Está sangrando!
00:53:51¿Cómo está?
00:53:54Disculpe.
00:54:00Intente...
00:54:02...mover las piernas.
00:54:25Bien.
00:54:261...
00:54:272...
00:54:283...
00:54:43529, D...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:47...
00:54:48...
00:54:49...
00:54:50...
00:54:51...
00:54:52¿Qué pasa si no mueres?
00:54:53Insistiremos.
00:54:54536, PN.
00:54:57536, PN.
00:55:01536, PN.
00:55:02¿Está cerrado?
00:55:03¡Colpela!
00:55:13¡Está cerrado!
00:55:15¡Colpela!
00:55:16Listo, súbanlo
00:55:26Despacio, despacio
00:55:30Respirador
00:55:31Bien, bajémoslo
00:55:38Necesita una transcusión inmediata
00:55:40Listo, súbanlo
00:56:10Espere aquí
00:56:18Padre
00:56:25Oh, Dios
00:56:40Sangre A negativo, no tenemos suficiente sangre a negativo
00:56:51Tenemos que proceder
00:57:02Cinco cincuenta PM
00:57:03Está aquí
00:57:05¿Qué órganos están afectando?
00:57:08No lo sé, hay una hemorragia masiva
00:57:10¿Presión?
00:57:12Presión sanguínea, setenta y descendiendo
00:57:14¿Respiración?
00:57:16Veinte
00:57:16Por favor, más succión
00:57:18A negativo
00:57:22El banco de sangre se quedó sin A negativo
00:57:24Pero el policlínico de Roma está enviando la que tiene
00:57:26Doctor, ¿listo?
00:57:28Sí
00:57:28Disculpe, disculpe
00:57:29Succión
00:57:31Succión
00:57:32Déjeme ver
00:57:33Informando desde el hospital Gemelli aquí en Roma
00:57:36Donde el Papa Juan Pablo II fue ingresado luego de ser baleado en la plaza de San Pedro
00:57:41Se encuentra en la sala de cirugía y no hay boletines médicos aún
00:57:45Se teme lo peor
00:57:47Padre Tomás
00:57:53Padre Tomás
00:57:56Padre Tomás
00:57:57Padre Tomás
00:57:59Le dispararon
00:58:00Le dispararon al Papa
00:58:01Lo dijeron en la radio
00:58:02¿Estás seguro?
00:58:03Sí, pero no está muerto
00:58:04Le dispararon al Papa
00:58:06Niños
00:58:10Acérquense todos
00:58:13Acérquense
00:58:14Acérquense
00:58:15Rápido
00:58:16Le dispararon a nuestro Santo Padre
00:58:20Debemos orar
00:58:20Debemos orar por nuestro Santo Padre
00:58:22Debemos orar con una voz fuerte
00:58:24Todo de rodillas
00:58:25Querido Dios
00:58:33Te encomendamos la vida de nuestro Santo Padre
00:58:36Y con la fuerza tuya
00:58:38Rogamos para que
00:58:40Él se recobre
00:58:41Déjenme sola
00:58:44Soy un animal
00:58:45Eres una persona
00:58:47Eres encantadora
00:58:48No, estoy muy fea
00:58:49Déjenme sola, por favor
00:58:50Váyanme
00:58:51Déjanos clavar tus heridas
00:58:52Madre
00:58:53Le dispararon al Papa
00:58:55No
00:58:55No está muerto
00:58:57No morirá
00:58:59Oh, Jesús
00:59:03Yo te encontré
00:59:05Ahora tú también
00:59:06Ahora tú también
00:59:06En la terrible
00:59:07Déjame ser como soy
00:59:09Grandeza
00:59:10Llorar por tu Papa
00:59:11Del sufrimiento
00:59:11Llorar por tu Papa
00:59:12No te lo lleves
00:59:14Por nosotros
00:59:16No te lo lleves
00:59:18Hazlo por nosotros
00:59:20Completemos la recepción para una anastomosis hiliaca lateral
00:59:25No encuentro los vasos rotos
00:59:28Un hemostato
00:59:29Rápido
00:59:30Muevan sus manos
00:59:31Déjenme ver
00:59:33Separen
00:59:33Más ancho
00:59:35Lo perdemos
00:59:35Más ancho
00:59:36Claro
00:59:36Padre
00:59:43Dele la extrema unción
00:59:46Por toda Polonia
00:59:53La gente se ha reunido en oración
00:59:55Es un momento muy dramático
00:59:57No solo la vida del Papa
00:59:59Está en grave peligro
01:00:00Sino también la de su amado primado
01:00:02El Cardenal Vichinsky
01:00:03De quien se ha dicho
01:00:05Está muriendo
01:00:06¿Cómo está el Santo Padre?
01:00:11Mal
01:00:12Muy mal
01:00:13Justo ahora lo están operando, Padre
01:00:17Madre
01:00:20Mi vida
01:00:23Por favor
01:00:25Toma mi vida
01:00:27No la suya
01:00:35Ofermera
01:00:47Sangre
01:00:48Más sangre
01:00:49Y el resto de ustedes
01:00:50¿Qué hacen?
01:00:52Es un paciente
01:00:53Olviden que es el Papa
01:00:54¿Usted quiere saber quién soy?
01:01:04Soy el instrumento de seres misteriosos
01:01:07Que encontré en el universo
01:01:09He presenciado un evento único
01:01:13Que cambiará la historia de la humanidad
01:01:17Soy el nuevo Mesías
01:01:20Mis tiros
01:01:22Siempre dan en el blanco
01:01:24De la muerte
01:01:25El proyectil
01:01:27El proyectil rozó la horta central
01:01:28Pero no la dañó
01:01:29Luego falló la columna vertebral
01:01:30Por milímetros
01:01:31Un recorrido increíble
01:01:33El daño de alguno de esos puntos
01:01:36Habría sido fatal
01:01:36El destino decidió otra cosa
01:01:39Entre misterios y certezas
01:01:43Ganamos una gran batalla hoy
01:01:46Gracias, profesor
01:01:47Camarada
01:01:49Esto acaba de llegar de Roma
01:01:51La operación se terminó a las 11 y 35 pm
01:02:00El boletín médico dice
01:02:01El paciente salió de cirugía
01:02:04En un estado satisfactorio
01:02:07Se cometió el peor de los errores
01:02:12Un enemigo fue convertido en un mártir viviente
01:02:16Padre
01:02:40Su santidad ya abrió los ojos
01:02:42Padre
01:02:48¿Cómo está?
01:02:52Ya se está recuperando
01:02:53No, no, no, no
01:03:04No, no, no
01:03:06No, no, no
01:03:09El Papa se salvó, está vivo.
01:03:24¡Qué alegría!
01:03:27¡Qué felicidad!
01:03:39Karol, ¿cómo está, padre?
01:03:51El sufrimiento nos une, ¿está bien?
01:03:59Así, ore por nosotros, padre.
01:04:09Mi tiempo ha llegado.
01:04:12No, no, padre.
01:04:18Bendígame.
01:04:24Sí.
01:04:28Bendigo su boca.
01:04:32Por las palabras que ha pronunciado.
01:04:37Bendigo sus manos.
01:04:39Por el bien que hicieron.
01:04:47Amén.
01:04:52Amén.
01:04:56Amén.
01:04:58Estoy mejor como pueden ver.
01:05:15Me siento agradecido con todos.
01:05:23Con todos los que me ayudaron, con todos los que oraron por mí.
01:05:27El día después de mi elección sostuve que iba a dedicar mi misión especialmente a aquellos que sufren.
01:05:38Hoy deseo dedicarme a aquellos que están enfermos.
01:05:46Soy como...
01:05:48Ustedes, estoy lleno de emociones conflictivas.
01:05:56Pero sobre todo, de esperanza.
01:06:00¿Cuál es?
01:06:13¿Es salvo?
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:14No.
01:06:14No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:18¿Puedo ayudarlo?
01:06:31No, no
01:06:32No se preocupe
01:06:34Gracias
01:06:37¡Shh!
01:06:43¡Es mío! ¡Es mío! ¡No lo cojas! ¡Es mío!
01:06:46¡No estamos jugando con eso!
01:06:48¡El Papa!
01:06:52¿Cómo están hoy?
01:06:53Bien
01:06:54¿Por qué el Papa usa bastón? ¿Está muy viejo?
01:06:58Porque es un pastor
01:07:00¿Así es?
01:07:02Es cierto, un pastor tiene su bastón para guiar
01:07:05Y mantener en orden el rebaño
01:07:08Francesco, el Papa vino a verte
01:07:10¿Francesco?
01:07:14Hoy ha tenido un día mejor
01:07:16¿Simplemente entró?
01:07:20Sí
01:07:20Francesco
01:07:24¿Te gusta el fútbol?
01:07:27Sí, pero no puedo jugar, estoy enfermo
01:07:30Para mí también es difícil jugar
01:07:33Pero hagamos un trato
01:07:36Cuando te cures
01:07:38Tú y yo vamos a jugar
01:07:39¿Verdad?
01:07:40Es una promesa
01:07:41Gracias
01:07:52El trabajo está hecho para el beneficio de los hombres
01:08:04No para consumirlos
01:08:06No podemos considerar a una persona
01:08:09No podemos considerar a una persona
01:08:14Como un simple instrumento de producción
01:08:17El trabajador
01:08:21Debe participar en la toma de decisiones
01:08:24Y el trabajo debe estar por encima del capital
01:08:28Las mujeres trabajadoras que se hacen madres
01:08:31No pueden estar sujetas a ningún tipo de discriminación
01:08:35O práctica
01:08:36O psicológica
01:08:38Los sindicatos son de hecho
01:08:40La voz de la justicia social
01:08:42Santo Padre
01:08:48No se fue a la cama anoche
01:08:54Ah, aquí estaba
01:09:10Sí
01:09:14Santo Padre
01:09:16¿No durmió anoche?
01:09:18Se supone que está convaleciente
01:09:20Necesita descanso completo y total
01:09:23Estoy bien
01:09:24Muy bien
01:09:26No se preocupen
01:09:27Estamos preocupados por su santidad
01:09:29¿Sabe qué?
01:09:32También me preocupa mi santidad
01:09:34Disculpe, santidad
01:09:45Todo marcha perfectamente
01:09:59Bien
01:10:00Estoy preparando viajes en África, España y Portugal
01:10:06No, no, no, no
01:10:08¿Y Sudamérica?
01:10:09Su santidad, es muy pronto para eso
01:10:11Pero no será ahora, obviamente
01:10:13¿Cuándo?
01:10:16Pronto
01:10:16No lo olvide su santidad
01:10:19Le removimos más de 50 centímetros de intestino
01:10:22Su hígado y sus riñones estuvieron muy infectados
01:10:25Doctor, estoy seguro de que este viejo cuerpo me soportará un buen rato
01:10:30Como lo desee
01:10:34Santidad
01:10:35Gracias
01:10:37Si no nos encargamos de destruir Solidarnošt
01:10:44Entonces la Secretaría General va a tener que entender que no queda otra solución que nuestra intervención armada
01:10:52Con o sin las esperadas protestas de su papa polaco
01:10:56Porque todo el mundo lo sabe
01:10:59Esto no es solo acerca de Polonia
01:11:01Polonia, 12 de diciembre de 1981
01:11:05¿Lo escuchó?
01:11:30La oficina del arzobispo llamó desde Varsovia anoche, pero cortaron la llamada
01:11:34Interrumpieron toda comunicación
01:11:36Jaruzelski suspendió las libertades constitucionales
01:11:39Y declaró la ley marcial
01:11:41Por lo menos unos 6.500 sindicalistas e intelectuales fueron arrestados
01:11:46Leshwagüenza está confinado en una zona desconocida
01:11:50Alguien fue asesinado
01:11:52Reportaron nueve muertos
01:11:54Y docenas de heridos en Silesia, en las minas de Buyek
01:11:58El sindicalismo fue prohibido
01:12:01Moscú está celebrando la victoria sobre Solidarnošt
01:12:06Moscú ni siquiera tuvo que enviar sus tanques
01:12:10Los soviéticos simplemente dijeron que no tuvieron nada que ver
01:12:13Los polacos se ocuparon a sí mismos
01:12:18Debemos hacer todo lo que podamos
01:12:24Para prevenir el derramamiento de sangre
01:12:28Y apoyar la lucha polaca
01:12:30Yo oré por Polonia
01:12:34Mucho
01:12:35Gracias madre
01:12:37Necesitamos oraciones y apoyo
01:12:40Estoy muy preocupado por lo que está sucediendo en mi país
01:12:43Y por las persecuciones que allí tienen lugar
01:12:46Pero creo
01:12:48Que un cambio se aproxima
01:12:50Sé que viajas a Líbano
01:12:54Mis amigos y colegas
01:12:57No quieren que me vaya
01:12:58Pero tengo a mis monjas en Beirut
01:13:00Debo estar con ellas
01:13:02Yo también quiero ir
01:13:03Lo he dicho públicamente
01:13:05Pero la situación es tan explosiva
01:13:07Que mi presencia podría crear
01:13:09Problemas en círculos musulmanes
01:13:12¿Puedo tener su bendición?
01:13:17¿Recuerdas cuando te pedí
01:13:18Que me representaras allí
01:13:20Donde no podía ir?
01:13:23Beirut me está vetado madre
01:13:25Ve con mi bendición
01:13:27Y con los mejores deseos de mi corazón
01:13:29Hay 70 niños discapacitados
01:13:52En el orfanato de El Jaret
01:13:54Están atrapados
01:13:56Sin comida o agua
01:13:58Son niños inocentes
01:14:00¿Por qué se preocupa por ellos?
01:14:02Muchos son musulmanes
01:14:03Nunca pregunto
01:14:07¿Quién es musulmán, judío, cristiano
01:14:10O cualquier religión o nacionalidad?
01:14:13Estamos todos juntos en esta pequeña tierra
01:14:16Todos tenemos el mismo corazón
01:14:20En ustedes solo veo a niños de Dios
01:14:24Mis queridos hermanos
01:14:26Y hermanas
01:14:28¿Alguien tiene una cerilla?
01:14:42Gracias
01:14:42Por favor
01:14:51Detengan el fuego
01:14:54Tanto como duren estas velas
01:14:56Sincronización
01:15:42Si los andinistas se las arreglaron para desacreditarlo, nosotros también podremos hacerlo ver como un enemigo de la gente.
01:15:56¡Escuchen! ¡La primera que quiere la paz es la iglesia! ¡Es la iglesia!
01:16:02¡Quiero ser! ¡Quiero ser! ¡La voz de aquellos que no tienen voz!
01:16:19¡Silencio!
01:16:21¡Un solo Dios! ¡Una sola fe! ¡Y un solo bautismo!
01:16:32¿Puedo hablarle?
01:16:39Sí, claro.
01:16:40Santo Padre, vamos a San Salvador.
01:16:50Nos confirmaron la tregua.
01:16:53El movimiento de liberación y el ejército suspendieron hostilidades por su visita.
01:16:57Al menos un día de paz.
01:16:59Son buenas noticias.
01:16:59Sí, pero hay grupos de extrema derecha que no quieren que visite la tumba de Romero.
01:17:05Trataron incluso de ocupar la catedral.
01:17:08En Nicaragua son los andinistas quienes se oponen.
01:17:11Aquí son las salas de extrema derecha.
01:17:13No estoy seguro de que debamos exponernos.
01:17:16Debo visitar esa tumba.
01:17:46Desde aquel altar, Monseñor Romero denunció violencia en sus sermones.
01:18:12Leyó una lista de todos los asesinados y desaparecidos.
01:18:20Recordando este martirio, pido que la memoria de Monseñor Romero sea respetada siempre.
01:18:28Que ninguna corriente ideológica intente explotar el sacrificio de un pastor que dio la vida por su pueblo.
01:18:36Roma, prisión de Rivivia.
01:18:38Quería conocerte para expresarte en persona, mi perdón.
01:18:48Yo te perdono.
01:18:51Sinceramente.
01:18:51Ya, por favor.
01:19:00Suficiente.
01:19:01Gracias.
01:19:02Por favor.
01:19:03Gracias.
01:19:06¿Por qué no murió?
01:19:09Sé que mi puntería es perfecta.
01:19:12También sé que esa bala era fatal.
01:19:14Entonces, ¿por qué no murió?
01:19:21Tal vez...
01:19:22Porque alguien me protegió.
01:19:27Ah, tal vez...
01:19:29¿Era Fátima?
01:19:32Exacto.
01:19:34Pero Fátima era la hija del profeta Mahoma.
01:19:37Hay otra Fátima.
01:19:38Donde apareció la Madre de Cristo.
01:19:42¿Y ese día era su fiesta?
01:19:46Sí, lo era.
01:19:47Es por ello que estoy seguro de que fue la Virgen de Fátima la que salvó mi vida.
01:19:52Si la Virgen de Fátima tiene tanto poder...
01:19:56...debería venir por mí...
01:19:58No.
01:19:58...y matarme.
01:19:59No.
01:19:59No.
01:19:59María es la Madre de Dios.
01:20:06Ella ama a todo el mundo.
01:20:08Y muchos musulmanes la honran.
01:20:10¿Y no me castigará?
01:20:12No, no.
01:20:13Por el contrario.
01:20:14Cambiará tu vida.
01:20:15El papá llegó.
01:20:35Rápido.
01:20:36Rápido, hermanas.
01:20:37¿Quién te llegó?
01:20:39Qué felicidades.
01:20:42Gracias.
01:20:44Gracias, hermanas.
01:20:46Gracias por todo lo que hacen.
01:21:13Está muriendo.
01:21:14Su santidad.
01:21:14Si pueden hablar, les preguntaremos su nombre y su religión.
01:21:20Así podremos sepultarlos de acuerdo con su fe.
01:21:24¿Cómo se llama?
01:21:25Jayrash.
01:21:27Es un hindú.
01:21:29Jayrash.
01:21:31Tal vez Dios que vive en tu corazón te acogerá en sus brazos.
01:21:35Y te dará paz.
01:21:36No cansemos al papá.
01:21:52Estoy sola.
01:21:54No, tú no estás sola.
01:21:56Estoy sola.
01:21:57No.
01:21:57No.
01:22:02No.
01:22:03No.
01:22:03No.
01:22:04No.
01:22:04No.
01:22:04Sí.
01:22:04Música
01:22:34No preguntamos de dónde vienen
01:22:45Simplemente tratamos de ayudarlos, consolarlos y mostrarles un poco de... humanidad
01:22:52¿Sabes qué?
01:22:57Si pudiera preferiría estar aquí como papá
01:22:59Gracias
01:23:03También abriremos una casa de caridad en el Vaticano, lo prometo
01:23:12¿Para desamparados?
01:23:13Para todos
01:23:14Los desamparados en la casa del Papa
01:23:17Santo Padre
01:23:27Asesinaron al Padre Popielusco
01:23:31Lo amenazaron, incluso lo golpearon e intentaron chantajearlo, pero él nunca se rindió
01:23:37Conozco su oración
01:24:00Madre de aquellos que fueron traicionados
01:24:07Protégenos
01:24:09Madre de aquellos que se niegan a ser corruptos
01:24:14Ruega por nosotros
01:24:16Madre de aquellos, arrastrados en medio de la noche
01:24:20Ruega por nosotros
01:24:21Madre de aquellos que han sido aterrorizados
01:24:25Ruega por nosotros
01:24:27Madre de aquellos que resisten hasta el final
01:24:30Ruega por nosotros
01:24:33Madre de hose
01:24:44Ruega por nosotros
01:24:47Madre de la sufrida Polonia
01:24:49Ruega por nosotros
01:24:52General Wojciech Jaruszewski.
01:25:08La violencia debe detenerse.
01:25:11De una vez por todas.
01:25:14No más arrestos.
01:25:16Diálogo.
01:25:17No veo posibilidad de diálogo con un sindicato
01:25:20cuya intención es minar la esencia del Estado Socialista
01:25:23en un momento de grave crisis económica.
01:25:26Pero debe creerme cuando digo que
01:25:28mi más grande deseo es la pacificación.
01:25:32Pero la paz solo puede existir
01:25:34cuando los ciudadanos participan en relaciones públicas
01:25:36en un clima de verdadera libertad.
01:25:39Donde todos los derechos están protegidos.
01:25:43Sabe bien que incluso Gorbachev habla de su fe en la razón,
01:25:46la libertad y la moral básica de los hombres.
01:25:51Estamos en frentes opuestos usted y yo,
01:25:53pero somos patriotas
01:25:55y debemos combinar nuestras fuerzas
01:25:58para la reconstrucción de nuestro país.
01:26:01Venga a Polonia.
01:26:03¿Me permitirá visitar Danx?
01:26:06Danx es un barril de pólvora.
01:26:08Es una mano en un guante consolidar, Nosh.
01:26:11Está del lado del conflicto y del odio.
01:26:14En Danx le diré al pueblo polaco
01:26:15que pueden reconstruir su sociedad
01:26:17liberándose a sí mismos del odio,
01:26:20la violencia y el egoísmo.
01:26:23Solo rechazando la visión del mundo
01:26:24como un lugar donde Dios es una invención
01:26:27y el amor es una debilidad.
01:26:28Solo rechazando la visión del mundo
01:26:29como un lugar donde Dios es una invención
01:26:30y el amor es una debilidad.
01:26:34Aquí, en las costas del océano báltico,
01:26:39yo repito ese nombre.
01:26:41¡SOLIDARIDAD!
01:26:43Hoy me pregunto,
01:27:07¿la caída del comunismo significa
01:27:09el fin de la pobreza y la injusticia?
01:27:11significa el fin de la violencia.
01:27:19¿Qué efecto tiene el capitalismo en el tercer mundo?
01:27:28Ha desaparecido la guerra.
01:27:41Antes que una revolución real se dé en la sociedad,
01:27:51debe haber una revolución en el corazón de los hombres.
01:27:57Nadie puede encontrar la felicidad solo.
01:28:01Ningún hombre puede ser una isla asaltada por tormentas.
01:28:04Es en el corazón de los hombres
01:28:11donde debe haber un cambio.
01:28:14Es decir, no,
01:28:16no, no, no.
01:28:19No, no.
01:28:20No.
01:28:20No.
01:28:21No.
01:28:22No.
Recomendada
1:31:20
|
Próximamente
1:00:20
1:38:40
1:36:45
1:48:08