Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
TODOserieshd
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:30Pues muchísimas gracias por desentenderte de mi familia.
00:33Millones de...
00:34De gracias, Irene.
00:36De verdad.
00:36A ver, entiende que si ese hombre acaba demandándonos,
00:39tenemos que contemplar todas las posibles consecuencias.
00:41No voy a hacer nada que pueda perjudicaros a Cristina o a ti.
00:45Más te vale.
00:46Creo que María estaría mejor en una residencia.
00:49María no quiere salir de casa.
00:50Yo no la puedo obligar.
00:51¿Me perdonas?
00:53Pedro, antes tienes que prometerme una cosa.
00:56Que nunca más vas a volver a mentirme.
00:58Irene, en nuestra vida solo ha habido un secreto durante todos estos años
01:02y ya ha salido a la luz.
01:04Se puede saber quién te ha metido esta idea en la cabeza
01:06porque ayer no pensabas lo mismo.
01:09Ha sido Begoña.
01:10María, te equivocas.
01:11Por favor, ¿a quién quieres enter?
01:12Que no ha sido ella.
01:28Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:32Alas para volar, a donde el alma quiera.
01:36Sueños de libertad, el corazón no espera.
01:40Está pidiendo otra oportunidad.
01:45Sueños de libertad, aunque el pasado duela.
01:49Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
01:53Gritarle es libertad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:16Sueños de libertad.
02:19No, Andrés no quiere estar contigo.
02:36Y tú sabes mejor que nadie
02:37que si se ha quedado a tu lado no es por amor
02:39sino por lo culpable que le has hecho sufrir.
02:41Soy tu marido
02:42y si lo considero oportuno
02:43te podría llevar a esa residencia sin tu consentimiento.
02:46No, no vais a volver a estar juntos.
02:51Andrés es mío.
02:55Andrés es mío.
02:56¿Y cuántas cajas dice que hay que subir al desván?
02:59Nada, un par de ellas y además pesan poco.
03:01¿Esto es?
03:01Coge esa, sí.
03:01No te ibas a comer a casa.
03:25No, no, al final he comido algo rápido en la cantina.
03:28De haberlo sabido me habría quedado aquí contigo
03:31o te habría invitado a mi casa.
03:33No te preocupes, sí.
03:34He estado avanzando el trabajo que tenía atrasado.
03:39Begoña.
03:41No hace falta que busques excusas.
03:44He sido testigo de primera mano
03:45de cómo está la cosa en casa.
03:47Pues entonces ahora has podido comprarla por ti misma.
03:50Como todo gira en torno a María en esa casa.
03:52Solo me he atrevido a decirle lo que en mi opinión
04:14creo que es mejor para la rehabilitación de María.
04:18¿Para la rehabilitación?
04:19No me refiero a su estado físico, sino a todo en general.
04:23Creo que María estaría muchísimo mejor en una residencia.
04:27Un tiempo.
04:29Hasta que pueda hacerse la silla de ruedas
04:30y ser más independiente.
04:33Si me lo hubieras dicho
04:34te habría prevenido para que no le dijeras nada.
04:36¿No sabes cómo se puso María cuando Damien se lo propuso?
04:41No sé, creo que...
04:42que yo he tenido un poco más de suerte.
04:46No hablas en serio.
04:47A ver, es verdad que al principio
04:49se ha puesto un poco en contra.
04:52Pero cuando le he contado las ventajas...
04:55creo que no ha caído en saco roto.
05:01¿Qué tal es tu doña María?
05:03Bien, mejor.
05:04Hoy la he visto mejorcita.
05:05¿Cree que podrías ir a verla?
05:07No, no.
05:07Tú ahora ve a lo tuyo,
05:09si acaso más adelante.
05:10Venga, coge.
05:12Vamos.
05:13Vamos.
05:13Vamos.
05:17Vamos.
05:18Vamos.
05:19Vamos.
05:20Vamos.
05:20Vamos.
05:21Vamos.
05:21Vamos.
05:22Vamos.
05:22Vamos.
05:23Vamos.
05:23Vamos.
05:24Vamos.
05:24Vamos.
05:25Vamos.
05:25Vamos.
05:26Vamos.
05:26Vamos.
05:27Vamos.
05:27Vamos.
05:28Vamos.
05:28Vamos.
05:29Vamos.
05:29Vamos.
05:30Vamos.
05:30Vamos.
05:31Vamos.
05:31Vamos.
05:32Vamos.
05:32Vamos.
05:33Vamos.
05:33Vamos.
05:34Vamos.
05:34Vamos.
05:35Vamos.
05:35Vamos.
05:36Vamos.
05:36Vamos.
05:37Vamos.
05:37Vamos.
05:38Vamos.
05:38Vamos.
05:39Vamos.
05:39Vamos.
05:40Vamos.
05:40Vamos.
05:41Vamos.
05:41Vamos.
05:42Vamos.
05:42Vamos.
05:43Vamos.
05:43Vamos.
05:44Vamos.
05:44Vamos.
05:45Vamos.
05:45No sé, Luz, me cuesta mucho imaginarme a Andrés valorando esa propuesta.
05:51Si es que está completamente sometido a la voluntad de María.
05:56Lo sé.
05:57Lo sé, por eso precisamente le he dicho que era solo por el bien de María.
06:02Le va a venir bien estar en una residencia.
06:05Fortalecer su musculatura, hacer rehabilitación, hablar con gente que está pasando por lo mismo que ella.
06:10Si es que yo opino lo mismo.
06:12Yo creo que se lo va a pensar.
06:14Ojalá, Luz.
06:16Porque sería lo mejor para ella, pero también para él.
06:19Podría liberarse, si la culpa le deja, claro.
06:22También hemos estado hablando de eso.
06:25Le he dicho que sintiéndose culpable lo único que va a conseguir es que María sea cada vez más y más dependiente de él.
06:30Ya, es que eso es lo que quiere María precisamente.
06:33Que Andrés es dependiente de ella día y noche, no va a dejar de demandárselo.
06:36María también merece tener su propia vida.
06:39Y aprender a valerse por sí misma es lo único que puede hacer que salga del pozo en el que está viviendo.
06:44Eso también se lo he dicho.
06:46Luz, puede que hayas hecho que Andrés entre en razón, pero no vas a convencer a María.
06:53Imposible no hay nada.
06:54Pues nunca vi un día de cuánto, ¿eh? Siempre hay una primera vez para todo.
07:01No.
07:01No.
07:02No.
07:11No.
07:12No.
07:15¿Ha oído eso? Ha sido en la habitación de doña María, ¿no?
07:17Sí.
07:20Doña María.
07:26Doña María, ¿está bien?
07:31Doña María, voy a entrar.
07:32Espérate aquí.
07:35Virgen Santa, señora, ¿pero qué has hecho?
07:38Ay, por Dios, Raúl, trae algo.
07:41Pero, señora, por Dios.
07:43Tú.
07:47Vaya, por favor.
07:48Señora, apriétale bien, Raúl.
07:50Sí.
07:50Apriétale bien.
07:53Voy a llamar al dispensario.
07:54Apriétale bien y quedote aquí con ella.
07:56Por favor, por favor, María.
08:07María, por favor.
08:09Mírame.
08:14Dispensario, dígame.
08:15Doctora, soy Manuela.
08:17Manuela, ¿qué ocurre?
08:19Es doña María.
08:20Ha intentado cortarse las venas.
08:22Le hemos atado las muñecas con unos pañuelos,
08:24pero no recobra el conocimiento.
08:26Ahora mismo voy para allá.
08:27Es muy importante que no la dejen sola.
08:30Hay que irse.
08:32María ha intentado suicidarse.
08:34Por favor, María, no te vayas.
08:36Por favor.
08:38Por favor, por favor.
08:41María, mírame.
08:43Por favor, María, quédate conmigo.
08:47No te vayas.
08:56Digna, ¿ya estás aquí?
09:02Hola.
09:04¿Has venido con Pedro?
09:05Sí, pero ha recibido una llamada y ha tenido que salir.
09:08Comer afuera.
09:09Últimamente tenemos muchos frentes abiertos en la fábrica.
09:13Las fotos de la boda.
09:15Acabo de recogerlas.
09:17Y las voy a colocar en el álbum.
09:20¿Te importa si te ayudo?
09:21No, claro, por favor.
09:23Y así las ves conmigo.
09:24Pero qué guapa está aquí, Julia, por favor.
09:27Sí que lo está.
09:29Uy, estoy horrorosa.
09:30No, no estás horrorosa.
09:31Estás muy bien.
09:32No, estoy horrorosa.
09:34Esta también está bien.
09:36Ah, mira, mi hermano.
09:39Ahora que estamos solas,
09:41me gustaría decirte que he hablado con él.
09:44Y hemos arreglado las cosas entre nosotros.
09:47No sabes cuánto me alegra, Irene.
09:49Lo sé.
09:51Sé que en el fondo,
09:52aunque pensemos de manera diferente en muchas cosas,
09:56él solo busca lo mejor para mí.
09:58Eso ni lo dudes.
10:01Pero si necesitas convencerlo de algo
10:03y quieres mi ayuda,
10:05aquí me tienes.
10:08Conociéndolo,
10:09va a ser bastante difícil convencerle.
10:13Me lo ha dejado claro.
10:15Me ha pedido que no le diga a Cristina que soy su madre.
10:19Dice que sería un error.
10:22Bueno.
10:24Yo también lo creo, Irene.
10:27En este caso tengo que darle la razón.
10:32Cristina ya es una mujer.
10:35Tiene su carrera, su trabajo, su familia.
10:38Su vida ya está armada.
10:39Ya, pero...
10:41Tiene derecho a saber la verdad.
10:43Como sabes,
10:47Julia es la hija de mi hijo, Valentín.
10:50O...
10:50Es que murió.
10:53Yo he criado a esa niña desde que nació,
10:56creyendo que era la hija de Jesús y de Clotilde.
11:00Cuando...
11:00Perdona mi indiscreción y...
11:02Si quieres no me contestes, pero...
11:05¿Cómo supiste que Clotilde y Valentín...
11:08Fue Begoña quien confirmó que Julia no podía ser la hija de Jesús
11:13porque éste era estéril?
11:14Y luego también descubrió que Valentín y Clotilde habían tenido una relación.
11:21¿Y cómo te sentiste cuando te enteraste?
11:25Saberlo supuso un impacto para mí.
11:28Claro.
11:28Cuando yo supe que Julia era mi nieta,
11:32tuve las mismas dudas que estás teniendo tú
11:34sobre si decirle o no la verdad.
11:37¿Sí?
11:39Exactamente lo mismo que me está pasando a mí.
11:41Lo que te está pasando a ti con una diferencia.
11:44Que Julia era una niña.
11:47Y que yo nunca me había alejado de su crianza.
11:51Pero al final se lo dijiste, Dina.
11:53No.
11:55Se enteró por un descuido.
11:58Pero ella no sintió ningún trauma.
12:00Porque ya el vínculo estaba.
12:02Yo era su tía abuela.
12:04Irene, sabes que yo siempre he defendido que se diga la verdad.
12:09Pero también creo que en ocasiones,
12:11y esta es una de ellas,
12:12una debe elegir.
12:16¿Quieres seguir conociendo a Cristina?
12:19¿O quieres arriesgarte a perderla cuando ella sepa la verdad?
12:22Para nosotros lo primordial es solucionar el problema sin escándalos.
12:34Claro, claro.
12:35Lo mejor es reunirnos y hablar en persona.
12:39Ah, pues perfecto.
12:41Hablamos en una hora aquí en la fábrica.
12:42Muy bien.
12:46Hasta luego.
12:58Adelante.
13:00¿Se puede?
13:01¿Estás ido?
13:02Sí.
13:03Adelante.
13:04He hablado con el abogado del seguro.
13:07Y están aquí en un rato.
13:07¿Y entiendo que es de eso de lo que quieres hablar conmigo?
13:12Sí, creo que es importante que lo sepas.
13:15André, veo que insistes en castigar al hombre que no tiene culpa de nada.
13:19A ver, Tassio, no es una suspensión de empleo y sueldo.
13:22Seguirá trabajando con nosotros.
13:23Pero es lo más juicioso.
13:24Es una manera de protegerle.
13:28¿Protegerle de qué, Andrés?
13:30De que cualquier mínimo incidio entre el volante pueda empeorar su situación.
13:34Además, si le está de acuerdo con la decisión.
13:36No sé por qué tanto recelo.
13:38¿A qué has hablado ya con él?
13:40Te lo estoy diciendo.
13:42Bueno, pues...
13:43Si Silas le parece bien la noticia, yo no tengo nada más que objetar.
13:48Pues sin valerlo que estemos de acuerdo.
13:50Sí.
13:51¿Y del peatón qué se sabe?
13:53Pues nada, es imposible localizarlo.
13:56Y entiendo que es el mismo hombre que ha llamado personalmente a la fábrica para decir que no denuncia.
14:00A António Solcedo, sí.
14:02Volveré a intentarlo más tarde, después de la reunión.
14:06¿Y ese asunto cómo va?
14:08Pues parece que la compañía está a favor de obra, pero quiero insistirles en que es importante que llegue a un acuerdo con Soledad.
14:13Yo que todavía soy nuevo en ciertos asuntos, Andrés.
14:17¿Qué es lo que ocurre si no se llega a ese acuerdo?
14:19Que seguramente nos demande para conseguir más dinero.
14:23Pues esperemos que no.
14:24Bueno, pues cuando termines la reunión con el abogado del seguro, por favor, infórmame de cómo ha ido.
14:29Por supuesto.
14:30A ti y a Silas.
14:32Bueno, gracias, Andrés.
14:33Me vuelvo a trabajo.
14:34Bueno, hasta luego.
14:35¿Sí?
14:43¿Sí?
14:46Sí, por favor, pásamela.
14:47Manuela, ¿qué pasa?
14:55Espere más despacio, por favor.
14:57¿Que María qué?
14:57Voy para allá.
15:00¿Por qué han tardado tanto?
15:02Hemos venido en cuanto hemos podido, Raúl.
15:04Está Manuela adentro.
15:06Ay, gracias a Dios que ya están aquí.
15:08No ha vuelto a recuperar el conocimiento.
15:11¿Y estos vendajes se los has hecho tú?
15:13Bueno, si es lo primero que se nos ha ocurrido a Raúl y a mí.
15:16Muy bien, Manuela.
15:16Así es lo que hay que hacer.
15:17El pulso está muy débil.
15:19¿Con qué se han hecho los cortes?
15:20Es que no sé si lo ha cogido de la comida.
15:23Como don Andrés se ha llevado la bandeja, pues no sé si a él se le ha caído o si ella lo había cogido antes.
15:27No sé.
15:30Manuela, vuestra rápida intervención ha sido crucial.
15:34Muchas gracias, doctora.
15:36Hay que avisar a Andrés.
15:38Ya lo hice, señora.
15:39Justo después de hablar con ustedes le llamé y debe estar a punto de llegar.
15:42Begoña.
15:43Vamos a desinfectar las heridas y cambiar los vendajes.
15:46De acuerdo.
15:46Manuela, ¿puedes traer sabanas limpias, por favor?
15:48Sí.
15:53Vamos allá.
16:01Madre mía, María.
16:10La última colección de Kobeaga está inspirada en la gama cromática.
16:12La gama cromática de este cuadro.
16:15Aquí podemos ver a un hombre que camina por un campo lleno de amapolas, violetas, lavanda.
16:21Flores típicas, todas ellas, de la región de Argentil.
16:25He tratado de hacerme con estas variantes, pero no ha sido posible.
16:28No solamente por el envío, seguro que conseguimos ofrecerle a Kobeaga algo que le guste.
16:35Se ha fijado en esas nubes.
16:37Sí, ¿qué les pasa?
16:42Podrían ser la clave.
16:44Ya han descargado la lluvia y parecen haber provocado una suave brisa.
16:47¿Y qué más?
16:52Es un remanso de paz después de una tormenta de primavera.
16:55A mí me sugiere un perfume fresco, con aires nuevos.
16:59Ah, está bien, pero creo que deberíamos centrarnos en las flores.
17:03Al fin y al cabo, son sus colores los que han inspirado la colección de Kobeaga, ¿no?
17:06Sí, sí, pero no es demasiado obvio.
17:09Por las entrevistas que he leído de él, a Kobeaga le gusta explorar caminos que se salgan de lo establecido.
17:17Pero tiene razón, es mejor orientar la fragancia hacia la dirección que Stuce apunta.
17:21Sí, sí.
17:21A ver, Cristina, que no me tienes que dar la razón en todo.
17:23Y tu enfoque me parece francamente interesante, pero creo que nos vamos a centrar en las flores,
17:28concretamente en las amapolas.
17:30Que ahora que lo digo, acabo de acordarme que mi padre tenía unos apuntes muy interesantes sobre ese aroma.
17:36Una esencia poco utilizada, la verdad.
17:41Irene me contó que su padre también era perfumista.
17:44Debe ser una suerte poder seguir sus pasos y heredar su pasión.
17:48Era un genio.
17:50Vivía por y para los perfumes.
17:51Mira, aquí está.
17:54Yo creo que dejó un digno sucesor.
17:56Por lo menos para mí es todo un lujo poder iniciarme en el mundo del perfume con usted.
18:00No has visto nada.
18:01Él sí que era un ejemplo a seguir.
18:03Tenga en cuenta que para una licenciada en químicas entrar a trabajar aquí ha sido todo un descubrimiento.
18:08Nunca imaginé todo lo que hay detrás de un perfume.
18:11Pues si hubieras visto a mi padre.
18:12Gervasio Merino decía que cada creación debía contar una historia.
18:21Solía quedarse ensimismado viendo cómo caían las gotas en el destilador de aromas.
18:25Mi madre decía que era como si le hablasen.
18:28Parece que guarda muy buen recuerdo de él.
18:32Era el mejor.
18:35Aunque para ser justos pasaba demasiado tiempo en este laboratorio.
18:38Mi madre nos crió prácticamente sola.
18:40Bueno, eso está a la orden del día.
18:42Yo en mi caso tuve mucha suerte con mis padres porque pasé bastante tiempo con ambos.
18:47Pero el peso de la casa lo llevaba mi madre.
18:49¿Para qué negarlo?
18:51Yo cuando tenga hijos espero pasar tiempo con ellos más allá de estas cuatro paredes.
18:54Pero para esto todavía falta tiempo.
18:59En fin, veamos lo que decía Gervasio Merino sobre la amapola.
19:11¿Pero por qué no la llevan al hospital, Manuela?
19:13Ahora eres tu médico.
19:15Deja a la doctora que sabe lo que está haciendo.
19:20¿María?
19:20Ahí dentro.
19:23Dios.
19:24Por favor, dime que está fuera de peligro.
19:28Se va a poner bien, Andrés.
19:30Los cortes no son muy profundos y no ha perdido mucha sangre.
19:34Está muy pálida.
19:36Seguro que está bien.
19:37Sí, tranquilo.
19:41María, estoy aquí.
19:50Andrés.
19:52Me has dejado otra salida.
19:54Prefiero estar muerta, estar sin ti.
20:01María, por favor, no.
20:03Tranquila.
20:04Irene.
20:13Irene.
20:14¿Puedes archivar estos albaranes, por favor?
20:26Sí, sí, sí, sí, sí, ahora mismo.
20:29Muy bien.
20:30Recuerde que esta noche tiene la cena del círculo de empresarios.
20:35Sí, claro.
20:36¿Cómo olvidarlo?
20:37Si lo hago, si lo hago, mi mujer me mata.
20:47Irene, disculpe.
20:50A propósito de Gema, me gustaría disculparme por si mi mujer ayer la incomodó con tanta pregunta.
20:58María, sé que acordaron que la conversación que tuvieron quedará entre las dos, pero ella estaba muy preocupada y me la contó.
21:06Ya, ya veo.
21:08Vera, siento mucho que mi tío y mi primo mal metieran contra don Pedro.
21:14Y yo siento mucho haberme dejado llevar por sus intrigas, sobre todo después de lo que su hermano ha hecho por mi familia y por mí.
21:21Bueno, lo importante es olvidarlo.
21:24Si nos dejásemos de tantas intrigas y nos centrásemos todos en la fábrica, otro gallo cantaría.
21:31Tienes razón.
21:32Es que...
21:33Es que no entiendo este empeño en esforzarse en una guerra en la que todo el mundo pierde, incluido mi hermano, no lo entiendo.
21:41Pues ojalá todo el mundo tuviese su cordura, Irene.
21:46Las cosas en esta fábrica irían mucho mejor.
21:49Gracias.
21:51Adelante.
22:05Pero bueno, como tú por aquí.
22:07Venía a visitar a doña Tarde Libre, no sé si está por aquí.
22:11Pues no lo sé, me imagino que estará con doña Montería del Alto Copete.
22:15Ah.
22:18Vaya, has estado rápida.
22:19¿Tú qué te crees?
22:21¿Qué? ¿Cómo ha ido la cacería?
22:24Pues no sé, entre tediosa y absurda.
22:28Así que disfrutarla no la has disfrutado.
22:31No, me he dado un paseo por el campo, que siempre viene bien hacer algo de ejercicio, un poco más.
22:35Lo que tengo claro es que te he echado de menos.
22:39Pues yo no voy a un sitio de esos, vamos, ni que me inviten. Una cacería, qué horror.
22:45Pues mucho me temo que yo no voy a tener más remedio que seguir asistiendo a eventos como así.
22:50¿Por qué lo dices por Pelayo? No ha conseguido lo que quería.
22:53No, al contrario. Tiene muchas papeletas de ser el sucesor de Miguel Ángel Baca como próximo gobernador civil de Toledo.
23:01¿Y por qué lo dices tan confundida? Si era lo que él quería, ¿no?
23:05Es que él está eufórico. Lo que pasa, Fina, es que yo ya he visto lo que me espera. Lo que no se espera.
23:12¿Por qué me incluyes?
23:14Porque estoy hablando de un montón de cenas, de reuniones sociales, cacerías, misas en la catedral del brazo de Pelayo y...
23:21...y haciendo de la esposa perfecta.
23:24Claro.
23:25Y eso viene con el cargo de consorte.
23:36¿Puedo molestarte un momento?
23:39¿Necesitas algo?
23:41Sí. Que me disculpes por todo lo que ha pasado estos últimos días.
23:46No estaba en mi ánimo hacerte daño, te lo aseguro.
23:55Y siento de veras que haber conocido a esta joven te esté resultando tan doloroso.
24:03Ahora te las disculpas, Damián.
24:09Sé que contrataste a Cristina para hacer daño a mi hermano y enfrentarnos.
24:13Pero mira tú por dónde.
24:14Te ha salido el tiro por la culata.
24:17Reconozco que las formas no han sido las más adecuadas, pero...
24:21...por lo menos...
24:22...yo me alegro de que esto sirva para que os vayáis acercando.
24:29En este caso, el fin no justifica los medios.
24:33Sí, tengo a mi hija cerca.
24:36Pero no puedo contarle la verdad.
24:38No puedo decirle quién soy.
24:41Ni quién es ella realmente.
24:42¿Por qué no?
24:51Cristina es una mujer feliz.
24:54Y no se merece que una extraña
24:57haga que su vida se tambalee por completo.
25:00Bueno, ¿sabes?
25:10Tú sabes que Tassio, mi hijo pequeño, es fruto de una relación extramatrimonial.
25:16Yo, a diferencia de ti, siempre supe quién era y dónde estaba y estuve presente en su vida, en la sombra, evidentemente.
25:28Pero procurándole todo aquello que necesitaba.
25:32Pues ya pudiste hacer más que yo.
25:34Ya, pero un padre es algo más que un patrón o que un billetero.
25:41Y por eso, aparte de un empleo y de facilidades, un día me convencí de que tenía que darle algo más.
25:50Y le conté a Tassio toda la verdad.
25:52¿Y cómo... cómo supiste que había llegado el momento?
26:02En el corazón te va dando señales.
26:07Yo no sé si fue un acto impulsivo o egoísta por mi parte.
26:11Tal vez mi conciencia no me permitía guardar más tiempo ese secreto.
26:16En cualquier caso, lo que está claro es que Tassio merecía saber quién es en realidad.
26:22Y Tassio, ¿cómo se lo tomó?
26:31Porque es algo difícil de asumir.
26:36No fue fácil.
26:38Y siendo un tal reina, aquí hay mucho más difícil todavía.
26:44Pero, pasado el impacto inicial, poco a poco nos hemos ido acercando.
26:49Bueno, sí, reconozco que no estamos pasando por un buen momento ahora.
26:55Pero Tassio sabe que yo soy su padre.
26:58Y eso, pase lo que pase, no va a cambiar.
27:02Tassio es mi hijo y yo le quiero.
27:08Bueno, espero que algún día sepas perdonarme por el daño que te he hecho.
27:14¿Sí?
27:19Hacer de la perfecta esposa de lunes a domingo
27:38me va a dejar muy poco tiempo para nosotras.
27:44No lo dudes.
27:45Pero lo que tengo claro es que si tú no me das el beneplácito
27:49no pienso embarcarme en esto, por más oportunidad que sea para Pelayo.
27:53¿Y cómo vas a negarte?
27:55Me negaré.
27:56Le diré que ya llegará otra oportunidad para acceder a un cargo político
27:59que no requiera tantos sacrificios.
28:02Es que no existe, Marta.
28:05Vas a tener que apoyarle.
28:08¿Repite eso otra vez?
28:09Este es un pacto al que hemos llegado.
28:13Para nosotras es una forma de disipar las sospechas de nuestra relación
28:16y para él es una forma de acceder a un estatus
28:20que le permite acceder a algunos cargos que quiere.
28:27Entonces, ¿te parece bien que nos embarquemos en esto de la política ya?
28:31No, no me parece ni bien ni mal.
28:33Es que es lo que hay.
28:35Pero yo ya sabía que esto iba a pasar
28:36y llevo mucho tiempo preparándome.
28:38Gina.
28:42Que al final, Marta, tú te has sacrificado casándote con él.
28:47Pues ahora me toca a mí sacrificarme.
28:52Y que bueno, que con Pelayo como gobernador civil
28:55tú y la empresa daréis un buen espaldarazo.
29:01Ten cuidado, Fina Valero, que estás empezando a hablar como mi padre.
29:04No.
29:06Sea como sea yo.
29:09Yo te voy a apoyar en todo.
29:13¿Estás segura?
29:14No sé si eres consciente de todo lo que conlleva esto.
29:18Sí que lo soy.
29:21Pero tú y yo estamos por encima de todo.
29:25Nada ni nadie puede con nosotras.
29:27Pues eso.
29:30¿Qué?
29:47¿Para qué querías verme?
29:48Bueno, mujer, cambia un poquito el tono este que traes.
29:51Quiero hacer las paces contigo, hija.
29:53¿Hacer las paces?
29:53Sí.
29:54Pues venga ligero que he quedado con mi hermano.
29:56Justamente de él, de quien te quiero hablar.
29:58¿Qué pasa con mi hermano?
30:00Pues que tenías razón.
30:01Es mi cuñado, es tu hermano y...
30:03le tengo que tener cariño y le voy a echar una mano.
30:07¿Le vas a dar trabajo a mi hermano?
30:09Mira, hablando del rey de Roma.
30:12Hermano, ven para acá.
30:13Que tu cuñado te va a dar trabajo.
30:16Ay.
30:17Ay.
30:18Bueno, bueno, bueno.
30:19Bueno, bueno, bueno.
30:20Cuñado.
30:21Ya sabía yo que mi cuñado terminaría valorando mis virtudes.
30:25A ver, hermanita.
30:26Si ya te dije yo que era una pena que esta empresa no se beneficiara de mi talento.
30:30Ay, gracias, mi vida.
30:32Para celebrarlo me voy a comprar una corbata.
30:34Que solo me he traído hoy.
30:35No quiero que mis compañeros vean que repito.
30:38Eh, no te va a hacer falta, Chema.
30:41Como vía y sin corbata trabaja, cuñado.
30:44Bueno, pues que cuando llevas puesto el uniforme de la fábrica no se te ve.
30:48Así que no te preocupes.
30:49¿Has dicho uniforme?
30:50Sí.
30:51Si te fijas, el resto de compañeros también lo llevan.
30:55Hermano, es un trabajo.
30:56No te pongas exquisito tampoco, ¿eh?
30:58No, no.
30:59Sí.
30:59Pero, ¿queréis decirme que voy a estar moviendo cajas de aquí para allá y...?
31:05Se podría decir que sí.
31:08Bueno, ¿y cuándo empieza mi hermano a trabajar?
31:10Mañana mismo.
31:11¿Ah?
31:11Sí.
31:11Venir es una hora antes, tempranito, firmas el contrato con doña Irene y listo.
31:15Esos mismos serían tus compañeros.
31:18Sí, parecen buena gente.
31:21No había dicho nada, pero ya que estamos, te digo.
31:24Bueno, por ser trabajador de la fábrica, tienes derecho a ser residente de la colonia.
31:31¿Residente cómo?
31:32¿A las habitaciones se refiere?
31:37Las habitaciones que hay para todos los trabajadores.
31:39Yo las utilizaba antes de casarme con Carmen.
31:41Tienes tu cama, tu armario, tu cajonera, independencia y libertad, ya te contaré.
31:46¿Y el uniforme también me lo dan mañana?
31:49De momento vete a hablar con tus compañeros, que te pongan al día de las instalaciones y al lío.
31:54Venga, vamos.
31:54Mírale.
32:06¿Qué pasa, mujer? ¿Por qué me mires así?
32:08Me pediste que le echar una mano, ¿no?
32:09Eso hecho.
32:10Tendría que empezar a trabajar desde abajo, como todo el mundo.
32:12No, ya, ya, ya.
32:14Pero me da a mí que tu jugada está siendo otra.
32:17¿Cuándo me vas a decir que no puedes ni ver a mi hermano?
32:20Vamos a ver, Carmen, ¿a qué viene esto ahora?
32:21No, a qué viene echarlo de casa.
32:23¿Echarle de casa yo?
32:25Le estoy dando la oportunidad de que se convierta en un hombre.
32:28Está todos los días el muchacho bajo la falta de su hermana y no se sabe hacer ni un huevo frito.
32:31Así tampoco se puede ir por la vida, ¿no?
32:32Bueno, vale que mi hermano tiene que pabilar.
32:35Pero de ahí a que tú lo eches de casa, sin ni siquiera consultarme a mí.
32:38No, Carmen, mujer, necesitamos tiempo para nosotros también.
32:40No es que tengamos el piso más grande de todo Toledo, ¿no?
32:42Pues no, pero te conozco, Anastasio.
32:45Y sé que la has echado de casa con ganas.
32:47Y no me gusta un pelo, pero ni un pelo.
32:49Ese ataque de celo que tienes toda la con mi hermana.
32:51¿Celo yo de tu hermano?
32:52Sí, sí, sí, celo, celo.
32:54Me dura un poquito mi arma, que ya es hora, ¿eh?
32:56Vale, vale.
32:57Ya es hora.
33:19Adelante.
33:19¿Me invitarías a algo?
33:22Claro, pasa.
33:25Aunque no tardemos mucho, me gustaría cambiarme antes de la cena.
33:29¿Y eso?
33:30¿El qué?
33:31No, que llevas un botón desabrochado.
33:35Oh, ni idea.
33:36Espero no haber estado mucho tiempo así.
33:37¿Y tienes ya una respuesta?
33:47¿Una respuesta sobre si tienes mi apoyo para convertirte en gobernador civil?
33:52Claro.
33:55Así que has venido por eso.
33:58No podías esperar a saber mi respuesta.
34:00Venga, Marta, has hablado ya con Fina, ¿verdad?
34:04Uh-huh.
34:07¿Y bien?
34:10Fina no tiene ningún inconveniente en que te apoye.
34:13Gracias.
34:23De verdad.
34:25De verdad, muchas gracias.
34:27Agradeces a la Fina.
34:29Lo haré.
34:30Por supuesto.
34:36Ya verás, Marta.
34:37Esto es solo el principio.
34:38Juntos podremos ir subiendo hasta...
34:39hasta llegar a ministro.
34:41¿Qué pasa?
34:44¿Que no confías en mí o qué?
34:46¿No sabes lo curioso que me resulta?
34:48Que precisamente alguien como tú,
34:50que al igual que yo podría acabar en la cárcel
34:52por la ley de vagos y maleantes,
34:55vayas a ocupar un cargo político.
34:57Parece contradictorio.
34:59Podemos tomarlo como una pequeña venganza
35:01contra el sistema.
35:03Me gusta esa idea.
35:06Desgraciadamente no podremos usar el cargo
35:08para determinadas cosas.
35:09Quiero decir,
35:09que tenemos que cuidar nuestra imagen
35:12más que nunca.
35:13Pero
35:14esto nos va a proteger mucho más.
35:17Y yo podré mover mis hilos
35:19para algunas cosas que necesitemos.
35:21Pero eso sí,
35:24nuestro comportamiento
35:25tiene que ser impecable.
35:27¿Qué?
35:29Voy a llamar a mi madre.
35:30Le va a encantar la noticia.
35:32Ya verás.
35:32Marta de la Reina.
35:41No, dime, Begoña.
35:46¿Cuándo?
35:49¿Está bien?
35:53Estabilizada.
35:56Estoy aquí con Pelayo.
35:58Vamos para allá.
35:58María ha intentado quitarse la vida esta tarde.
36:20Irene.
36:21Sí.
36:22Quiero que sepas que ahora que lo hemos arreglado
36:24me siento mucho más tranquila.
36:26Yo también me he quitado un peso de encima.
36:30Ahora lo mejor es olvidarlo, Pedro.
36:34Pero también se la guardo, ¿eh?
36:36No pienso olvidar lo que nos ha hecho así como así.
36:38Déjalo correr.
36:40No merece la pena seguir con esta guerra sin cuartel, de verdad.
36:43No, no, no.
36:43Eso es lo que él querría.
36:45Que nos rindiéramos.
36:47Pero pienso pagarle con la misma moneda.
36:50¿De qué estás tramando ahora?
36:52Demostrar que su familia no es ejemplo de nada.
36:54Olvídalo.
36:56No hay que hacer daño porque sí.
36:58¿Pero no estás harta de sus lecciones de superioridad?
37:01¿Te cosmen nuestras vidas?
37:02Pues ahora es nuestro turno.
37:04Y voy a averiguar qué secreto hay entre Gabriel y su padre.
37:07Que no hay ningún secreto, Pedro.
37:08Que son dos hermanos que discutieron.
37:10Y luego llevaron vidas separadas.
37:12No, ahí hay algo.
37:13Yo lo voy a averiguar.
37:15De momento voy a conocer a Gabriel en persona.
37:17Luego ya veremos.
37:18Pedro, por favor.
37:19Dígame.
37:26Tasi, ¿os lo ocurre?
37:27¿Cómo que el abogado del seguro todavía está esperando?
37:30¿Andrés no se ha presentado?
37:32Pero por Dios.
37:34Dile al abogado que ahora voy para allá.
37:40Pues...
37:40Ya tendríamos la prueba.
37:41Tierra con algo picante.
37:52Ese es el matiz de la amapola.
37:55Y ahora lo importante.
37:56¿Ves que tenga relación con la lámina de Monette?
38:01Pues...
38:02Buenas tardes.
38:03Buenas tardes, señor Coveaga.
38:05Vaya, no le esperábamos aquí a estas horas.
38:07Me dijeron que podía pasearme por aquí sin problema.
38:10Y la impaciencia es mi peor defecto.
38:12Siento que tengan que padecerlo.
38:14Bueno, no se preocupe.
38:16¿Hay alguna muestra en la que ya estén trabajando y yo pueda probar?
38:20No.
38:21Sí.
38:22Bueno, apenas es una primera muestra.
38:24Estábamos estándola.
38:26Como verá, mi ayudante peca a veces de impaciencia.
38:31Pero bueno, ya que está usted aquí, por favor, háganos los honores.
38:35Tenga en cuenta que es una primera aproximación.
38:42Se lo agradezco.
38:58¿Y bien?
38:58Lo siento.
39:05No es lo que esperaba.
39:08Vaya.
39:10¿Y podría decirnos que es exactamente lo que no le ha gustado?
39:14Tal vez esperaba que fuese más seco o más fresco, una nota más floral.
39:19No sabría decirle.
39:21Es un perfume correcto.
39:22Muy bueno, de hecho.
39:23Pero no armoniza con mi colección.
39:27No está a la altura.
39:29Bueno, como le ha dicho el señor Merino, es sapo.
39:32Creo que es un problema de base.
39:34Si me puse en contacto con ustedes fue porque quería apostar por el talento patrio.
39:39Pero parece que me equivoqué.
39:41Ese ha sido el error.
39:43¿A qué se refiere?
39:44Puede que mis ideas sean demasiado avanzadas
39:47para una empresa clásica y de provincias como Perfumerías de la Reina.
39:53Claro.
39:54Tal vez tenga que darle la razón.
39:57Y te ha que irse a Gentil, esa región tan cosmopolita y tan avanzada.
40:02Puede que allí sepan encontrar lo que está buscando.
40:05Le agradezco su franqueza.
40:07Gracias por su tiempo.
40:09Si me envían la factura del prototipo a mi atelier, se le abonará a la mayor verbeda.
40:14No, por favor, no será necesario.
40:16Aquí jamás hemos cobrado por una muestra.
40:19Bien.
40:20Pues es todo.
40:21Siento que no hayamos llegado a entendernos.
40:25Tendré que buscarme otra perfumera.
40:26Le deseo suerte.
40:42Estoy convencido que esto es por el maldito cargamento de Chinchón.
40:46Deberíamos haberle pedido otra oportunidad.
40:49Quizá con las materias primas necesarias, un tiempo suficiente.
40:53¿Qué no?
40:54Pero ya lo has oído.
40:55Nos considera unos retrógrados, poco menos que unos pueblerinos.
40:58Está claro que tenía una idea preconcebida de nosotros.
41:00Pero es un cliente muy importante.
41:02Ir de la mano de un nombre como el de él es una gran oportunidad.
41:05¿Pero a qué precio?
41:07Si ya lo sabía yo.
41:09No nos interesa trabajar con clientes que nos marcan la línea de la fragancia.
41:13Pienso exponer una queja en la próxima junta.
41:15Pero...
41:16No hay peros que valgan.
41:18Cristina, quiero que te grabes una cosa.
41:20Nuestra identidad son nuestras creaciones.
41:23No las que hacemos al gusto de otros.
41:24Raúl y Manuela la encontraron de milagro.
41:43¿Pero qué me dice, tío?
41:46Eso es una desgracia.
41:47¿Hay algo que pueda hacer?
41:48No, tranquilo.
41:49Ya está todo bajo control.
41:51Llevamos una temporada que la familia parece que no levanta.
41:54La cabeza.
41:55¿Ha pasado algo más?
41:56Bueno, acaba de llamarme Marta hace unos minutos y...
42:01Por lo visto, Coveaga ha decidido buscar otra empresa para desarrollar el perfume.
42:05Y no ha dado más explicaciones.
42:08Lo siento mucho, tío.
42:10¿Cómo es que no me ha nacido en Andrés?
42:12Mañana hablamos, Gabriel.
42:20¿Se puede saber dónde está Andrés?
42:22Andrés no puede atenderte ahora.
42:24Está ocupándose de un asunto importante.
42:26Más importante que la reunión con el abogado del seguro.
42:29Tenía que estar en la fábrica y no se ha presentado.
42:32Mañana le llamará para disculparse con él.
42:35¿Disculparse?
42:36¿Tú crees que el peatón atropellado va a conformarse con una disculpa?
42:39Ese Salcedo nos ha pedido una fortuna de indemnización y el plantón de Andrés solo empeora de la oferta.
42:48Bien, bueno, eso.
42:50Yo creo que a estas horas podamos hacer nada por eso.
42:54Así que, si puedo ayudarte en algo más.
42:58¿Esta es tu reacción cuando el director de logística falla en algo tan importante?
43:02Un programa personal de suma importancia le ha impedido asistir a esa reunión.
43:06Así que, si no tienes nada más que decir, ahí tienes la puerta.
43:10Esto es inconcebible.
43:12Andrés ya está acabado.
43:15Y pienso someter su cargo a una moción de confianza.
43:19Su mujer ha intentado suicidarse cortándose las venas.
43:22Entonces, ¿te parece suficiente razón para no asistir a esa maldita reunión?
43:30Lo siento.
43:32María está bien.
43:34Se recuperará.
43:36Eso espero.
43:38Bueno, es perfectamente comprensible que quiera estar pendiente de ella.
43:44Pero precisamente por ese motivo,
43:46debería pensar en la posibilidad de apartarse de la empresa.
43:50Eso del atropello es un asunto muy serio.
43:53La empresa está expuesta.
43:54Y no es la primera vez que pasa algo parecido bajo su mando.
43:58Necesitamos un jefe de logística operativo al 100%.
44:03¿Algo más?
44:07No.
44:22Aquí va la mitad de lo que acordamos.
44:39El resto cuando los tenga contra las cuerdas.
44:41A Salcedo.
44:45Estoy dispuesto a darte el 50% de la indemnización.
44:47No, mira, el 60% de la indemnización.
44:50Valdrá la pena.
44:52En milos de la reina me lo agradecerán.
44:54Con el número 8 de la calle Bernet, París.
45:12No te das cuenta.
45:16Monsieur Broussard.
45:18C'est moi, Gabriel.
45:20Parece ser que nuestros amigos han dejado de colaborar con Kobeaga.
45:23No te das cuenta.
45:27Otra vez te ha puesto su vida en peligro por mí.
45:30Si no digas a Manuela, ¿qué?
45:31Andrés, no ha sido por tu culpa.
45:36María está abatida por su situación.
45:39Tú has hecho lo mejor.
45:41¿Lo mejor para ella o para mí?
45:44Dame la tengo y ternarla a la fuerza.
45:59Andrés.
46:01Está plenamente consciente.
46:16Yo ahora me marcho y os dejo solos.
46:19¿Sabes si quiere verme?
46:21Antes me ha parecido que no.
46:23Ten paciencia.
46:25Lo importante es que ahora no se haga con ningún objeto cortante.
46:28Y que la tengáis vigilada sobre todos los primeros días.
46:34Yo recogí la bandeja.
46:37Me tiene que haber fijado de que no estaba el cuchillo.
46:43Me marcho.
46:45Gracias, Luz.
46:46Mañana vendré para ver cómo van las heridas.
46:54De acuerdo.
46:56Gracias por todo.
46:59Cualquier cosa que necesites me dices.
47:02Hecha.
47:03María, ¿cómo estás?
47:21Tienes todo el derecho a hablarte conmigo.
47:33No te lo puedo negar.
47:37Pero por favor, no me hagas más esto.
47:40Por favor.
47:41Prefiero estar muerta.
47:48Antes de que te deshagas de mí mandándome lejos.
47:53Te prometo que no te voy a llevar a ninguna parte.
47:56Olvídate de eso.
47:59Pero júrame que...
48:01Que no repetirás algo así, por favor.
48:03No puedo.
48:05No puedo.
48:08Lo único que puedo decidir es si sigo viva.
48:12Lo demás lo deciden otros por mí.
48:18Primerito que se va a cambiar.
48:22Nunca decidiré nada sin consultarte.
48:28María.
48:30Nunca permitiré...
48:32que nadie te aleje de mí.
48:38Te prometo.
48:55Creo que María no quería quitarse la vida de verdad.
48:59Y se hizo en los cortes,
49:00sabiendo que la socorrerían enseguida.
49:02Ese tal Salcedo
49:03se cree con derecho a pedirnos una fortuna.
49:06Bueno, pues yo que tú le daría el tal Salcedo
49:07lo que pide
49:08y se acabaría el problema.
49:09No.
49:10No pienso ceder a esa extorsión.
49:12Ayer vino Pedro para recriminarte
49:14que hubieras dejado plantado
49:15al abogado del seguro.
49:17Tuve que explicarle la situación.
49:18Fui a advertirle
49:19de la ausente que está Andrés últimamente.
49:21No, por favor, no saques el tema de mi sobrino otra vez.
49:23Irina.
49:24Tengo muchos motivos para estar enfadado con él.
49:26Tío, si a usted le parece,
49:28yo podría encargarme como abogado
49:30de la negociación.
49:31Siempre en representación de la empresa, por supuesto.
49:33No me extraña que Pedro esté tan orgulloso de ti.
49:36Está muy seguro de que eres la persona indicada
49:39para dirigir la empresa.
49:40Me sabe mal por mi madre,
49:42pero no voy a parar
49:44hasta saber que se traía entre manos con gorri.
49:46Pero, ¿pasa algo?
49:47¿Hay algo que te preocupa?
49:48Cristina, yo solo quiero ayudarte.
49:50Los dos estamos a años luz
49:52de conectar a nivel creativo.
49:55Yo lo veo como un flechazo
49:57que se da o no se da.
49:59¿Sabe que ayer mi madre recibió
50:01la muestra del perfume que le envié
50:03y me dijo algo que me llegó al alma?
50:07Me dijo que estaba orgullosa de mí.
50:09Verá, Manuela, quería ir a ver a doña María.
50:11¿A ti cómo se te ocurre?
50:12Es que vamos a estar siempre así.
50:13Manuela, necesito saber si está bien.
50:15Fue un milagro, ¿no?
50:16Que llegaran justo a tiempo
50:17para taponarte las heridas
50:18y que no te desangraras.