El Pozo capítulo 134

Grupo Corripio

La familia Koçovalı domina Çukur, un peligroso barrio de Estambul. Yamaç, el hijo menor, dejó el crimen atrás, pero debe regresar, abandonando a su esposa Sena.

Transcript

02:00Es cierto. Sena vino y la llevó a casa de nuestro tío.

02:05Con tu tío Yamachi.

02:06Así es. También vio al tío Yumali.

02:09Se conmovió y emocionó tanto al ver a Akshin que empezó a llorar.

02:13Me lo dijo Sena.

02:14¿Irías un día conmigo?

02:23Iremos cuando quieras. Así será.

02:26Oye, Kara, ¿ya puedes venir?

02:34I feel right here.

02:58Welcome, sir.

03:25What do I offer?

03:26Lo que esta noche quiero es ácido nítrico.

03:31Disculpe.

03:33Abre una botella y tráemela enseguida, por favor.

03:36Está bien.

03:38¿Qué pretendes?

03:55¿A qué te refieres?

03:57Mira, durante estos meses he tratado de manejar esto yo solo.

04:00Yo solo.

04:01No le dije a nadie.

04:02No pedí ninguna ayuda y hasta ahora no necesito a nadie.

04:05No quiero ni querré ningún apoyo de nadie.

04:07Recuerda que tú mismo lo dijiste, Yelasun.

04:09Dijiste que no podías manejar esto solo.

04:11Pediste ayuda.

04:12No la quería.

04:14Tuve un mal día.

04:15Eso fue todo.

04:16Terminó ya.

04:17¿Qué estás diciendo, Yelasun?

04:19Voltea a tu alrededor.

04:21Akshin está por su lado, tu madre por otro.

04:24Ya no tienes casa.

04:25¿Qué terminó, Yelasun?

04:26¿Qué?

04:27De acuerdo, pero así será.

04:28Me encargaré de que así sea.

04:30Siempre me he hecho cargo de ella y ahora también.

04:32Sí, pero...

04:33No hay excusas, Karaya.

04:34Olvida este asunto.

04:35No volverás a hacer algo sin preguntármelo antes.

04:37O si no, habrá una gran discusión.

04:52Sí, Metin.

04:55Es obvio que hubo un problema.

04:57Estuvieron 40 minutos adentro y están a punto de irse.

05:00Cheto gritaba cuando subía al auto.

05:03¿Y Masun?

05:04También estuvo aquí.

05:06Se están yendo los dos.

05:10Erzoy se quedó.

05:12Está bien.

05:13Ten mucho cuidado.

05:14Esta noche pondrán más vigilancia.

05:16¿Está bien?

05:22Yamash.

05:23Dígame, señor Medet, ordene.

05:25Lo escucho, señor.

05:27No seas así conmigo.

05:29Mira, ¿podrías ver cómo se encuentra mi jefe?

05:34¿A dónde?

05:35¿Qué vamos a hacer?

05:40No hay ni la mitad.

05:43Escucha lo que te voy a decir.

05:45Si la producción no está completa,

05:47tendremos un enorme problema con la entrega.

05:49Espera, Masun.

05:51Tranquilo.

05:52Primero tenemos que enfrentar cada detalle.

05:56Después encontraremos una solución.

05:59Esos hombres no nos aniquilarán.

06:02Entonces, ¿qué harán?

06:04¿Hipotecar la casa?

06:06Sí.

06:30Si quiere pedir otra, necesita una nueva cuenta.

06:33De acuerdo, ábrela.

06:38Necesito que pague la cuenta anterior.

06:40Bien, ciérrala.

06:54Veo que la cuenta es muy elevada.

06:56¿Por qué no le aumentas más?

06:59Escuche, ¿ahora se está negando a pagar la cuenta?

07:17¿Qué pasará si no la pago?

07:22¿Me van a golpear?

07:25Eso vamos a hacer.

07:29Si me golpean, entonces no voy a pagar la cuenta.

07:33Ese siempre ha sido uno de mis pasatiempos favoritos.

07:36Ven acá.

07:37Sujétenlo.

07:38No lo suelten.

07:39Así que no me pagarás, ¿eh?

07:40Si no pagas.

07:41Miren quién llegó.

07:42Cuídense todos.

07:43Miren quién llegó.

07:44Cuídense todos.

07:46Miren quién llegó.

07:47Miren quién llegó.

07:48Cuídense todos.

07:52Tiene que ir.

07:53No lo suelten.

07:54Vienen a pagar...

07:55No lo suelten.

07:56No.

07:57No.

07:58No lo suelten.

07:59Solo eso...

08:00Ya está.

08:01No.

08:02No.

08:03No, no.

08:05No.

08:06No, no.

08:07No.

08:08No, no.

08:09No lo suelten.

08:10No.

08:11No, no.

08:12No.

08:13No.

08:15No.

08:16No.

08:17No.

08:18No.

08:19No.

08:20Oh

08:50Büyüdüğün sokakta masalın yok

08:52Kollarımdan öte sarının yok

08:54Dirisin ya da ölü harapında

08:56Polisler var

08:58Elinde silahla komiser var

09:00Üçümde başımda kalın zivan

09:02Önümde kocaman valizler var

09:04Bana tepeler deniz derdar

09:06Diyatımda keneler var

09:08Diyatımda kalır, aşağı kalır

09:10Burada panda yok demeler var

09:12Zıplıyor herkes kandırır sanki

09:14Boyunca bir sağlık oldu

09:16Olurumlu

09:18Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:20Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:22Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:24Yok

09:26Montumu cebinde yok konuş

09:28Zıplıyor herkes kandırır sanki

09:30Full defa tanus olur

09:32Bir de kafamıza bas vurur ama iniyor

09:34Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:36Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:38Yok

09:46Bu hayatın heyecanı meycanı yok

09:48Doğru

09:52Tu madre tomó a Yumali y a Karamami

09:54Se fue de la casa

09:56No supimos adónde

09:58No tenía padres

10:00Así que no había un lugar donde buscarla

10:04No la he encontrado

10:06Emimey llegó conmigo

10:08Y no dejaba de maldecirse

10:10Fui yo el que te dijo que saliéramos ese día.

10:15Deja de culparte.

10:18Si no hubiera sido por ti, amigo,

10:21¿cómo habría conocido a Melija?

10:25Justo por eso me maldijo, me contestó.

10:29Después Semimé me dijo, ¿no te irás, Idris?

10:33Respondí que sí.

10:35Ni ustedes, ni Sultana, ni Chukur, me importan en absoluto.

10:40Comenzamos a pelear. Una pelea a matar.

10:45Ellos trataban de estrangularme, y yo a ellos.

10:51No sé cómo, pero cada uno terminó en una esquina.

10:58Ya hablamos, me dijo Pasha. Tomamos una decisión.

11:04O tú le disparas a esa mujer, o lo haremos nosotros.

11:10Miré a Pasha, y luego a Emimé.

11:15Tenían razón. No había opción.

11:20No podía hacer nada.

11:26Bien. Está bien, ¿quién vendrá conmigo?

11:30¿Eh? ¿Quién será el testigo?

11:37Mimé no me miró. Pasha dijo, yo iré contigo.

11:43Nunca fui armado a casa de Melija.

11:48Siempre dejaba el arma en el auto.

11:51Esta vez la llevé conmigo.

11:56Abrí la puerta con mi llave.

12:04Ella caminó sin dirección.

12:08Estaba muy llébria.

12:12Me miró fijamente.

12:17Sabía a lo que había ido.

12:19Saqué el arma y después le apunté.

12:22Pasha estaba inmóvil a mi lado.

12:26Yo no podía respirar.

12:29Nadie se movía.

12:32No podía disparar y tampoco me iba.

12:39Sabía que no lo podía hacer.

12:43Dispara, me dijo.

12:45Dispara, si eres tan valiente.

12:51No, tú no puedes hacerlo.

12:53Voy a obligarte a disparar.

13:01Cerré los ojos.

13:03Disparé tres veces.

13:07Hubo un fuerte sonido.

13:09Fue su voz.

13:12Cayó al suelo.

13:15No la miré.

13:22Miré y le dejé el arma a Pasha.

13:26Después me fui.

13:28¿Por qué no me miras a los ojos?

13:31¿Tienes miedo?

13:36El conejo no huye porque esté asustado.

13:44Esté asustado porque huye.

14:14Perdón por la puerta de la puerta de la puerta

14:16donde, números peinz.

14:19De la puerta de la puerta de la puerta.

14:21Vd vous veden.

14:23Obseré.

14:25En cud będę.

14:29Es triflí aáfica.

14:33No la miré.

14:35Move a bárbarada.

14:37Te mi mía de un sبيte.

14:42Now you're in the distance

14:49You're in the distance

14:56Now you're in the distance

15:03Now you're in the distance

15:10Now you're in the distance

15:15You're in the distance

15:21Now you're in the distance

15:36Señor, señor. La señora Melijá está aquí.

15:46¿Quién no piensa entrar? No puedo, Alicho.

15:56No voy a entrar, lo siento. Yo maté a Melijá.

16:05Quedó en el pasado. ¿Qué es lo que le voy a decir?

16:15¿Qué puedo decirle? ¿Le diré que me perdone?

16:23¿Tú perdonarías a quien quiso matarte?

16:30Yo no lo haría si fuera tú. Ahora te voy a encomentar algo.

16:42Habla con ella y después dime todo lo que ella desee.

16:46Y se lo ha dicho. ¿Está bien? Está bien.

16:50Vamos.

16:53Pero todos matan a la persona que aman.

16:56Un día usted me lo dijo. Además, ella no murió.

17:02La señora Melijá no murió. Está aquí.

17:06¿Idris?

17:30No te vayas sin llevarte lo que es tuyo.

17:40No te vayas sin llevarte lo que es tuyo.

17:42No te vayas sin llevarte lo que es tuyo.

18:16Me disparaste tres veces.

18:22Dos de ellas salieron.

18:26Y una quedó adentro, cerca de mi corazón.

18:32No pudieron sacarla.

18:34Treinta y cinco años.

18:38Era blanca cuando la sacaron.

18:42Polvo de hueso, dijo el doctor.

18:46¿Sabes cómo se forma una perla?

18:52Un grano de arena entra en una ostra.

18:56Para protegerse ella misma, la cubre una y otra vez.

19:02Y así crea una perla.

19:03Un tiempo más y...

19:08Habría creado mi propia perla.

19:19La llevé treinta y cinco años.

19:22Ahora tómala tú, Idris.

19:32No fui esa flor.

19:35Esta será como la flor de tu jardín.

19:40No me quedaré.

19:41Ahora esto lo hará.

19:59Así será.

20:00No me quedaré.

20:30¿Por qué te fuiste así, Sally, sin avisar?

20:36No quise avisar.

20:38¿Por qué?

20:40¿Te quedaste pensando en lo que te dijo Akshin?

20:43Que Zadet...

20:46¿Ella te hizo recordar a Zadet?

20:50¿Por qué piensas que me olvidé de Zadet, hermano?

20:54Entonces, ¿qué fue lo que pasó, Sally?

21:00Creí en ella.

21:03¿Creíste en lo que Akshin nos comentó?

21:06Dijo que daría luz.

21:09Dijo que estuvo con Zadet.

21:11No es verdad, Sally.

21:13Tú la escuchaste y viste la forma en la que actúa.

21:15Dice lo que está en su imaginación.

21:17Tiene alucinaciones.

21:21Ambos sabemos que ella no estuvo en la casa.

21:25Yo sé que ella no está en esa propiedad.

21:30Ah, felicidades.

21:33Me alegra tanto que los dos continúen así.

21:36Uno no se quiere bajar de los tejados.

21:39Y el otro se acerca demasiado a esos hombres.

21:43Hay maneras más fáciles de morir.

21:45Si quieren, puedo enseñárselas.

21:49Actuarías igual, Yamach.

21:54¿Crees que actuaría igual?

21:55Si te encontraras en mi situación, sé que habrías hecho lo mismo.

22:01Si alguien llegara a lastimar a Senna o a alguien de tu propia sangre,

22:06no tendrías piedad con aquellos que lo hicieran.

22:10En fin, si estuviera embarazada y alguien se la llevara,

22:20actuarías de la misma manera.

22:23Si hubiera una pequeña esperanza, una esperanza en la que nadie creyera,

22:31habrías seguido esa posibilidad, lo sé.

22:37Me pides que acepte lo que pasa, pero es imposible, hermano.

22:43No puedo hacerlo.

22:46Cada vez que cierro los ojos, está a mi lado.

22:50Recuerdo su aroma, su calidez.

22:57Como ves, hay algunas personas que aprecian el valor de los que aman cuando los pierden.

23:09Yo conocía ese gran valor.

23:13Antes de perderla, lo apreciaba.

23:16Apreciaba su valor.

23:21Y tú también.

23:24Porque pensamos de la misma manera.

23:29Puedes ir al infierno por aquellos a quienes amas.

23:37Irías.

23:40Aunque eso no es lo importante.

23:44Lo triste es ir y volver con las manos vacías.

23:54Adiós.

23:57I love you.

24:27I love you.

24:57I love you.

25:27I love you.

25:57I love you.

26:27I love you.

26:57I love you.

27:27I love you.

27:57I love you.

28:27I love you.

28:57I love you.

29:27I love you.

29:57I love you.

30:27I love you.

30:58I love you.

31:27I love you.

31:57I love you.

32:27I love you.

32:57I love you.

33:27I love you.

33:57I love you.

34:27I love you.

34:57I love you.

35:27I love you.

35:57I love you.

36:27I love you.

36:57I love you.

37:27I love you.

37:57I love you.

38:27I love you.

38:57I love you.

39:27I love you.

39:57I love you.

40:27I love you.

40:57I love you.

41:27I love you.

41:57I love you.

42:27I love you.

42:57I love you.

43:27I love you.

43:57I love you.

Category

Transcript

Recommended