- il y a 6 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:14...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:07:50...
00:08:00...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:24...
00:08:26...
00:08:28...
00:08:30...
00:08:32...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:58...
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30...you are suddenly single.
00:09:31No, I'm not single.
00:09:32And ready to mingle.
00:09:34We need to get a party going up in here right now.
00:09:39What?
00:09:39It's not gonna happen, man.
00:09:40Dude, besides, I have a history paper due Monday.
00:09:43That's what Sunday nights and caffeine are for.
00:09:44All right, stop.
00:09:46Let's go out.
00:09:46I know a place that doesn't card.
00:09:48I'm not in the mood for that kind of scene right now.
00:09:49You're spilling the beer.
00:09:50Who gives a shit?
00:09:51Fine, plan B.
00:09:53I think you're up to plan C now.
00:09:55I don't care what you call it.
00:09:57Just trust me.
00:10:00This one's a winner.
00:10:00Oh, yeah?
00:10:01Can't wait to hear it.
00:10:02Okay.
00:10:03Stay in.
00:10:04Get wasted.
00:10:05Grab the beer.
00:10:06Take the multiple beer.
00:10:08And, uh, maybe make some prank calls.
00:10:14Honestly, dude, if I don't finish this paper, I'm not doing it.
00:10:16Life will go on.
00:10:17Fuck it, man.
00:10:18But really, you got a serious case of I'm-a-pussy-itis right now.
00:10:23And Good Time Brady is here with the cure.
00:10:27All right, fine.
00:10:28One beer in a movie, all right?
00:10:30But I'm not doing prank calls.
00:10:31Last time we did that shit was amazeballs.
00:10:33And when Prank Monkey gets here, you go shut the fuck up.
00:10:35Whoa, hold on.
00:10:36What happened to just you and me?
00:10:38You can do Prank Monkey 69 in the house.
00:10:40Dude is a genius at this.
00:10:41Dude, you cannot be inviting people over, all right?
00:10:43Your parents are too busy banging each other in some cheap hotel room to care what you're
00:10:46doing tonight.
00:10:47Okay, thanks.
00:10:48Thanks for the image, you sick fuck.
00:10:49Do you think your mom blows your dad?
00:10:51She seems like a giver to me.
00:10:53You're looking for it.
00:10:54Oh, Mrs. Fuller!
00:10:56Oh, your titties are so huge!
00:10:58Ow!
00:11:01Turn it up.
00:11:02Besides, Prank Monkey probably won't even show.
00:11:05Little fucker hasn't texted me back all day.
00:11:06Please do not be inviting anyone else and forget about making prank calls, right?
00:11:09That shit is absolutely not happening.
00:11:12What's that guy's name across the street?
00:11:13The one who's dog craps on your lawn all the time?
00:11:15No, dude, not on my street.
00:11:17Dude, he deserves it.
00:11:18Besides, you need a reaction shot.
00:11:19You want to see him freak out, right?
00:11:22It's Larry, but please...
00:11:23No, it's pizza.
00:11:25Peyton speaking.
00:11:26How can I help you?
00:11:27Oh, there's a lot of ways you can help me, honey.
00:11:30Well, that may be, sir, but...
00:11:31Asshole, not Janelle's, man.
00:11:33Hang on.
00:11:33...and ends with taking your order.
00:11:35I'm going to need one large pepperoni.
00:11:38...to one, three, five, seven Ashton Lane.
00:11:42Your name, please?
00:11:43Larry.
00:11:43And hey, you bring that pie over here yourself.
00:11:48I guarantee you a real big tip.
00:11:50Yeah, 45 minutes.
00:11:53Are you kidding?
00:11:54Relax, you have color ID blocks.
00:11:56Well, you have to order from Peyton.
00:11:57When she finds out it's a prank from right across the street,
00:11:59she's going to know it was me.
00:12:00Isn't it innocent until proven guilty?
00:12:02I am guilty.
00:12:03Then just do what I do.
00:12:04Deny, deny, deny.
00:12:06All right, all right, all right.
00:12:09Let's get this shit started.
00:12:11Sir, this is Sergeant Weatherly from Highway Patrol.
00:12:15Your number was listed as an emergency contact.
00:12:17Was your wife friend for you?
00:12:19Well, last night was so much fun.
00:12:21Why are you pretending not to know me?
00:12:22Is it the wife?
00:12:23Is she there?
00:12:23Let me talk to her.
00:12:24There was a pileup on the 118, multiple vehicles.
00:12:27Oh, it must be a mistake.
00:12:28Brenda went to the movie.
00:12:29She was nowhere near the 118.
00:12:30Obviously, you're in shock.
00:12:31I'm going to pass you off to a grief counselor
00:12:33who can help you on to the next step.
00:12:34Michael Knowles, sir.
00:12:36Are you telling me she's dead?
00:12:37Uh, that's right.
00:12:38I, I, I, I said cancer.
00:12:40Um, dick cancer, in fact.
00:12:43You do have a life insurance policy, right?
00:12:45I mean, maybe that could be a silver lining.
00:12:47What the hell are you talking about?
00:12:48I thought you were supposed to be a grief counselor.
00:12:50I'm serious, man.
00:12:51You're only for two keys a blow.
00:12:53Now, I'm back to a cash tomorrow.
00:12:54We're going to have a serious problem here.
00:12:56My daughter is as sure as shit pregnant
00:12:58and she says that you're the one
00:13:00who's going to put that, that demon seed inside of her.
00:13:03It couldn't be me.
00:13:04I'm a virgin, I swear.
00:13:06Oh, my God.
00:13:07Busted, you fucking liar, Thornton.
00:13:10I knew he didn't defend Christy.
00:13:11Yeah.
00:13:12Hang on.
00:13:13There's somebody at my door.
00:13:14She's here.
00:13:15Friend of the life.
00:13:16She's okay.
00:13:17Is that you, Brady Mannion?
00:13:19Oh, I'm going to beat the shit out of you.
00:13:22Arsehole, you're doing me a lot.
00:13:24Are you having fun?
00:13:29A little bit, yeah.
00:13:30How about you?
00:13:31Not yet.
00:13:32But I have a feeling that's about to change.
00:13:35What you got, big plans tonight?
00:13:37It's all one big joke to you, isn't it?
00:13:40These phone calls you make.
00:13:42You must feel so powerful sitting there on your couch,
00:13:46laughing at the embarrassment and pain you cause.
00:13:50Yeah, it's pretty funny, yeah.
00:13:51Maybe it's time for someone like me to come over there
00:13:53and wipe that smug grin off your face.
00:13:56Okay, well, uh, how about when you get here,
00:13:59you suck my dick?
00:14:04I guess some people really don't like getting pranked.
00:14:08Oh, dude, pizza time, come on.
00:14:09You don't happen to have Larry's number, do you?
00:14:11Why?
00:14:12Let's take this shit up a notch.
00:14:13What?
00:14:17Hello?
00:14:17Heidi, whoo there, neighbor.
00:14:18This is, uh, uh, Brad Gunderson from, uh, over on Elm Street.
00:14:23I'm with Neighborhood Watch, don't you know?
00:14:25Okay, so I care why.
00:14:26Well, we've had a bit of mischief in our happy hood lately,
00:14:29you know, teenagers and the like
00:14:30pretending to be, uh, gas company workers
00:14:32and even pizza delivery boys.
00:14:35You know, they knock on the door and see if anyone's home
00:14:37and if no one answers, they rob the place.
00:14:39Well, holy shit.
00:14:41I got a pizza guy on my front porch right now.
00:14:44And you didn't order one?
00:14:45Hell no.
00:14:47Oh, dear.
00:14:49That's a pickle for sure.
00:14:52Uh, just stay calm and, uh, call the police.
00:14:55I know how to take care of assholes like this.
00:14:59Don't worry.
00:15:01Shit, is that Mosley?
00:15:03What?
00:15:06Dude, dude, what do you think Larry?
00:15:08What do you think Larry does?
00:15:09Hey, you want to find out what...
00:15:12Holy shit, dude.
00:15:13Dude, he's got a bat.
00:15:15Yes!
00:15:16Oh, my God.
00:15:17Jake, please, stick it up your ass.
00:15:23Fuck, fuck, fuck, fuck, get shit.
00:15:25Do you think he's lost?
00:15:28I'm not sure.
00:15:30I know you're in there, Frula, come on.
00:15:33Frula!
00:15:36What?
00:15:36Shit's not funny, Brady.
00:15:37The guy had a fucking bat.
00:15:39I was about to knock his old ass out.
00:15:40Yo, skinny ass, then go knock nobody out.
00:15:43Don't test me, man.
00:15:43I'm serious.
00:15:44What are you gonna do?
00:15:45You're such a dick, you know that?
00:15:47Oh.
00:15:47You're lucky I'm working.
00:15:48Oh, he's working.
00:15:49Oh, and my fucking asshole managed to dock my pay for these.
00:15:51So, great.
00:15:52Oh, fuck that.
00:15:53We'll take it.
00:15:54All right, cool.
00:15:58Hey, how's Peyton tonight?
00:16:01Oh, come on, man.
00:16:01Don't ask me.
00:16:02I want to know if she's doing all right.
00:16:04She seems fine.
00:16:05We're really busy, man.
00:16:07I gotta roll.
00:16:10Hey, quit stressing.
00:16:11Let's eat.
00:16:12I really am sorry about what's going on with you and Peyton.
00:16:26Yeah.
00:16:27We'll figure it out.
00:16:30And I know, like, Peyton is obviously, like, the hottest girl you're ever gonna be with.
00:16:34Like, ever.
00:16:36So it's gonna sting extra hard.
00:16:37And you're still a dick.
00:16:39Yeah?
00:16:40Simplified, bitch.
00:16:43Oh.
00:16:44The Marines?
00:16:47Oh, ah.
00:16:47Ship out right after graduation.
00:16:49Wait, what about film school?
00:16:51Have you seen my grades?
00:16:53Nah, man.
00:16:53No, my only options are working with my dad or getting as far away from here as possible.
00:17:02Shit.
00:17:03Man, your parents, they must have freaked.
00:17:05That is gonna be one bomb going off in the Mannion house, and I am in no hurry to light
00:17:09that fuse.
00:17:10You haven't even told them yet?
00:17:12And honestly, it's gonna break my mom's heart.
00:17:15But I really think this will be good for me.
00:17:18And it'll really give me a chance to prove myself to them.
00:17:22You know?
00:17:22Damn, man.
00:17:27Well, you know I'm always gonna be here, right?
00:17:30No matter what.
00:17:32I'll just live.
00:17:40Oh, dude, I'm not even my parents!
00:17:45Hello?
00:17:47You're not the one I was speaking to before.
00:17:49I'm sorry.
00:17:51I have no idea what you're talking about.
00:17:53The one who told me to suck his dick.
00:17:55Uh, actually, that was me.
00:18:00Got your lips all prime, buddy?
00:18:02Where does that vile hate you spew come from?
00:18:06Do you have mommy issues?
00:18:10Daddy issues?
00:18:13Maybe I should speak to them and find out.
00:18:15Yo, ass clown, listen up!
00:18:17Aren't you curious why I'm calling?
00:18:20Why I've chosen you?
00:18:23Your night is about to get very exciting.
00:18:27So I suggest you pay attention and no matter what...
00:18:32Don't hang up.
00:18:35Now you're just making me do it.
00:18:42Fuck him.
00:18:43Let's just watch a movie.
00:18:44You're just making me do it.
00:19:14Okay.
00:19:16So we've been trying to watch a movie, but, uh, this estumer has been calling nonstop for
00:19:21the last hour.
00:19:24Yo, tiny dick, give it up already.
00:19:28That was very rude of you to hang up on me.
00:19:31How did you even get this number?
00:19:33You should know.
00:19:35I have a lot more than your phone number.
00:19:39Dude, just give it up already.
00:19:40We're done with you.
00:19:41Actually, we're just getting started.
00:19:45Brady.
00:19:49What did you say?
00:19:51Brady Mannion.
00:19:53That's you, right?
00:19:54You live at, uh, 437 Oak Street.
00:20:01Love the American flag out front.
00:20:04But right now, you're at Sam Fuller's house, 1358 Ashton Lane.
00:20:10I see sir.
00:20:23Oh, it's sir, now, is it?
00:20:27Did you say sir to the others you called tonight, like your neighbor, Larry?
00:20:33Who the hell are you?
00:20:34You'll find out soon enough, when we're face to face.
00:20:40For now, you can call me Mr. Lee.
00:20:48Why do you even care who we called, like what we said?
00:20:51Don't you want the attention?
00:20:53Well, that's why you post your little videos online, isn't it?
00:20:57So the world can see how clever you are.
00:21:00Well, tonight, I'm going to give you all the attention you deserve.
00:21:03Thank you.
00:21:09I'll go.
00:21:20I'll go.
00:22:23He texted saying he was sick right after you left here, which means I'm stuck on deliveries, and then all of a sudden you order another pizza.
00:22:30No, we didn't order this pizza. Would I do that to you?
00:22:33You already did it once tonight.
00:22:36Hang on, hang on. Can we... can we maybe talk?
00:22:41Sam, no, not now.
00:22:43Five minutes. Just you and me upstairs in private.
00:22:46Oh, God. Anchovies? What a dick move.
00:22:52Okay. Five minutes.
00:22:55No, I know. It's not my fault. Brady, crank this guy up.
00:22:57So you have no responsibility here?
00:23:00No.
00:23:01Well, I mean... I mean, yeah, but...
00:23:07I have to get back.
00:23:12Wait, hold on, hold on. We're not finished.
00:23:15Sam.
00:23:16Why are you in such a hurry?
00:23:20I can't do this right now. I'm sorry. I shouldn't have come up here.
00:23:25Please do not say that.
00:23:27I'm sorry.
00:23:39Fuck.
00:23:40I... we won't talk.
00:23:43But...
00:23:43Moses really did screw me by walking on his shift, and...
00:23:47I need to stop.
00:23:53What now, dickhead?
00:23:55Classy's always, Brady.
00:23:57Yeah?
00:23:58Well, this is the dong muncher that ordered the anchovy pizza and made you drive all the way out here.
00:24:03Wait, don't leave yet.
00:24:04Come on.
00:24:05What, dickface?
00:24:06You guys are busy, apparently.
00:24:10So that was a lovely Miss Payton, was it?
00:24:14I can see why you like her.
00:24:15What did you say?
00:24:16She seems a little upset, though.
00:24:19Trouble in paradise, Sam.
00:24:21Look, I don't know who the hell you are, but this has gone on long enough, right?
00:24:24You need to stop this right now.
00:24:26I'm afraid that's not an option.
00:24:28Yes, it is!
00:24:30All right, we're done with your bullshit.
00:24:33You know what?
00:24:33I'm hanging up for good.
00:24:34Go ahead.
00:24:36But if you do, be prepared to reap the consequences.
00:24:39Dude, I'm telling you, he's probably just some 400-pound nerd with too much computer equipment for his own good.
00:25:03I don't know, man.
00:25:04This guy seems to know about something.
00:25:05No, dude, he's whacking off right now in his mom's basement at the thought of us being scared.
00:25:10Forget him.
00:25:12What's wrong with Payton?
00:25:16Still not talking.
00:25:17So, no details about what's bugging her?
00:25:25Nothing?
00:25:27Nope.
00:25:28She said we'll talk later.
00:25:33Okay.
00:25:35You're my neck.
00:25:37You're my neck.
00:25:39Shit.
00:25:39Shit.
00:25:40Shit.
00:25:40Shit.
00:25:41Shit.
00:25:41Shit.
00:25:42Shit.
00:25:42Shit.
00:25:42Shit.
00:25:42Shit.
00:25:42Shit.
00:25:43Shit.
00:25:44Shit.
00:25:47Shit.
00:25:50Motherfucker.
00:25:51Sam, come here.
00:25:52Check this out.
00:25:58Next time it rings, you'd better answer.
00:26:00Don't test me.
00:26:03How does he have your cell phone number?
00:26:04He has both their addresses, plus he knew Payton was here.
00:26:06Maybe he called Janellos to ask her.
00:26:09Huh.
00:26:10Shit.
00:26:11Dude, this is not funny.
00:26:13Janellos, think about it.
00:26:14What?
00:26:15Who would know that Payton's doing deliveries, has both our addresses, and loves making prank
00:26:19calls?
00:26:20Mosley.
00:26:20Called in sick my ass.
00:26:22You saw how pissed he was when he left the house.
00:26:24He even said it.
00:26:24Yeah, he said don't test me.
00:26:26Shit, dude.
00:26:26You're right.
00:26:29Great.
00:26:29He's using Pop Shot now.
00:26:30Gonna send us a dick pic.
00:26:32You're right.
00:26:33What the hell?
00:26:34Not Mosley.
00:26:35Guess again.
00:26:37How does he know what he said?
00:26:39Dude, what is this picture?
00:26:40What?
00:26:40No idea.
00:26:46Fine.
00:26:49Is that a person in a chair?
00:26:52Yeah, it could be.
00:26:52It's got him.
00:26:56No, shit, dude.
00:26:57No, no, no.
00:26:58That looked like someone was tied up or something.
00:27:00Okay, this is getting really weird, dude.
00:27:02This is definitely beyond Mosley.
00:27:03You're right, Sam.
00:27:32This is definitely beyond Mosley.
00:27:44Holy shit.
00:27:45What is it?
00:27:49My parents.
00:27:53Why the hell are you doing this?
00:27:55Aren't we still having fun?
00:27:57Don't you like my surprise?
00:27:58I went through a lot of trouble
00:28:00to make tonight's special for all of us.
00:28:03I swear to God.
00:28:04You're not the one in control here, Brady.
00:28:06I am.
00:28:08So if you want your parents to live,
00:28:09you will not hang up.
00:28:12You'll stay on the line
00:28:14and do as I see.
00:28:15What the fuck are you doing?
00:28:17He said don't hang up.
00:28:18Brady, Brady, calm down.
00:28:20He's at your house.
00:28:21All right?
00:28:21Your parents are tied up in your own living room.
00:28:23I saw the clock
00:28:24and I saw the chairs they were sitting on.
00:28:25This will be recall 9-1-1
00:28:27and they'll get to this guy
00:28:27before he can do anything.
00:28:31Trust me.
00:28:33Okay, just do it.
00:28:37Come on, come on.
00:28:40Come on, come on.
00:28:459-1-1.
00:28:45Oh, yeah, we need your help right away.
00:28:47What's your emergency?
00:28:48It's a fucking psycho.
00:28:49It's my parents.
00:28:50Please calm down.
00:28:51Speak clearly and don't use...
00:28:52He's going to fucking kill the radio.
00:28:54The goddamn cops.
00:28:55Son, I won't ask you again.
00:28:57Control your language
00:28:58or I can't help you.
00:28:58Are you fucking kidding me?
00:29:00This is to send the police call right away,
00:29:02all right?
00:29:02The guy is in the house with him.
00:29:03Can you describe the suspect?
00:29:05No, we don't know what he'll say
00:29:06but him and the raging psycho
00:29:07cover the house in plastic.
00:29:11That's right, Brady.
00:29:12You have no idea
00:29:15of what I look like
00:29:17and yet
00:29:18I know everything about you.
00:29:23Give me a phone now.
00:29:29Come on, come on, come on, come on, come on.
00:29:31Afraid it's not going to be that easy.
00:29:36Wait, wait, where are you going?
00:29:38I don't know.
00:29:38I just said next door
00:29:39because he just said
00:29:40anywhere to use another phone.
00:29:41Brady, wait, stop.
00:29:42Watch.
00:30:03He's watching us.
00:30:06What?
00:30:07What?
00:30:12What do you want?
00:30:21You like manipulating people, don't you?
00:30:25Playing God.
00:30:26Well, tonight,
00:30:27I'm giving you boys
00:30:28the ultimate power.
00:30:31You get to decide who lives
00:30:33and who dies.
00:30:35You guys.
00:30:40You're welcome.
00:30:48OK, you're welcome.
00:30:56I'm giving youussLY
00:30:58the real world
00:30:58So you're making me
00:30:59what you're gonna do
00:31:00is I accidentally
00:31:00when I'm giving you
00:31:01a man
00:31:01where you're at?
00:31:01You're welcome, you're welcome.
00:31:02I'm showing you.
00:31:03oh my god
00:31:07oh my god
00:31:09who is that
00:31:09oh
00:31:22prankmonkey69
00:31:26say goodbye to your audience
00:31:29for the last time
00:31:33so
00:31:38don't
00:31:39stop it now
00:31:42stop it
00:31:48how many clicks do you think prankmonkey will get for this video
00:32:03that little fun was recorded yesterday
00:32:16a warm-up
00:32:18for tonight's live
00:32:20main event
00:32:21what house is that
00:32:46why do that now why
00:33:12shut up
00:33:16shut up
00:33:17shut up
00:34:19...
00:34:49...
00:34:51...
00:34:53...
00:34:55...
00:35:01...
00:35:03...
00:35:05...
00:35:07...
00:35:13...
00:35:15...
00:35:17...
00:35:19...
00:35:21...
00:35:31...
00:35:33...
00:35:35...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:59...
00:36:01...
00:36:11...
00:36:13...
00:36:23...
00:36:25...
00:36:35...
00:36:37...
00:36:39...
00:36:55...
00:36:57...
00:37:07...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:37...
00:37:39...
00:37:49...
00:37:51...
00:37:53...
00:37:55...
00:37:59...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:21...
00:38:23...
00:38:35...
00:38:37...
00:38:51...
00:38:53...
00:39:11...
00:39:13...
00:39:15...
00:39:17...
00:39:19...
00:39:21...
00:39:31...
00:39:33...
00:40:05...
00:40:15...
00:41:27...
00:41:37...
00:41:39...
00:42:41...
00:42:51...
00:42:53...
00:43:55...
00:44:11...
00:44:13...
00:44:15...
00:44:17...
00:44:19...
00:44:21...
00:44:23...
00:44:25...
00:44:27...
00:44:29...
00:44:31...
00:44:33...
00:44:35...
00:44:37...
00:44:38...
00:44:39...
00:44:40...
00:44:41...
00:44:42...
00:44:43...
00:44:44...
00:44:45...
00:44:46...
00:44:47...
00:44:48...
00:44:49...
00:44:50...
00:44:51...
00:44:52...
00:44:53...
00:44:54...
00:44:55...
00:44:56...
00:44:57...
00:44:59C'est une vie pour une vie.
00:45:06J'ai offert Brady la même chance de sauver lui et ses parents.
00:45:11Il a essayé de sauver vous, mais il a arrêté de vous, mais vous arrêté de lui.
00:45:17Je me demande si sa choix serait différente maintenant.
00:45:29Bien sûr, vous pouvez aller à la porte, et à chaque fois que vous voulez, il sera libre.
00:45:36Mais tout le monde mourra.
00:45:39C'est temps de décider ce qui est plus important.
00:45:41Vous-même ou les gens que vous aimez.
00:47:03C'est maintenant !
00:47:05C'est un dingue !
00:47:07Tu assoies !
00:47:09Let me loose !
00:47:10Let me loose !
00:47:11Si tu leas, alors que tes parents sont venus.
00:47:14Peyton est venus.
00:47:16Si c'est ce que c'est qu'il faut,
00:47:17c'est qu'il faut qu'il y ait de vous,
00:47:18c'est qu'il y ait de vous.
00:47:22C'est qu'il y ait de vous.
00:47:26Juste...
00:47:28Let me out of this.
00:47:31We'll figure it out together.
00:47:33I can't risk you making a break for the door.
00:47:35What the fuck are you going to do to save them ?
00:47:37I don't know, man, but what are we supposed to do, huh ?
00:47:39What, take him up on his offer ?
00:47:43Yeah.
00:47:44It made me the same deal.
00:47:46Your life, for mine opinions.
00:47:48You fucking believe it ?
00:47:49I don't know what to believe right now.
00:47:51This guy is doing all of this for a reason, man,
00:47:53and we have to figure out what it is.
00:47:56Oh my god.
00:48:01Dude, come on, help me out.
00:48:03Get me out of this, okay ?
00:48:05Who's in the house ?
00:48:06Come on, man.
00:48:07Come on.
00:48:09Come on.
00:48:11Come on.
00:48:13Come on.
00:48:15Don't, man.
00:48:16No...
00:48:17No, no, no.
00:48:18No.
00:48:19No.
00:48:20No...
00:48:21No.
00:48:22No.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:25No, no, no.
01:03:14C'est parti !
01:03:16C'est parti !
01:03:23Rosalie !
01:03:27Oh shit !
01:03:44Listen to me, alright ? You need to call the police, and then hide until they get...
01:03:59Trust me, you can do this, alright ?
01:04:14Oh my god, I'm crazy !
01:04:44Oh yeah !
01:04:46Just stop doing it !
01:04:47Oh shit !
01:04:52Oh shit !
01:04:54Oh shit !
01:04:56What's up ?
01:04:58Oh shit !
01:05:00That's not weird !
01:05:04Oh shit !
01:05:06Oh shit !
01:05:08Oh shit !
01:05:10Oh shit !
01:05:12Oh shit !
01:05:14Pretty.
01:05:28Pretty.
01:05:44Pretty.
01:06:02Pretty.
01:06:04Pretty.
01:06:08Pretty.
01:06:12Pretty.
01:06:14Pretty.
01:06:16Pretty.
01:06:18Pretty.
01:06:20Pretty.
01:06:22Pretty.
01:06:24I miss you, Daddy.
01:06:26I love you, Daddy.
01:06:30I love you.
01:06:32I love you.
01:06:34I love you.
01:06:40I love you.
01:06:46Féan !
01:06:50Féan !
01:06:59Féan !
01:07:16Féan !
01:07:46S표 2
01:07:49Féan !
01:07:50Féan !
01:07:52Féan !
01:07:53Féan !
01:07:57Hélène,
01:08:08C'est fini.
01:08:10Je ne peux pas s'en aller.
01:08:14Non.
01:08:18Non !
01:08:22Non !
01:08:24Non, non !
01:08:26Rénie !
01:08:28Rénie, non !
01:08:30Rénie, non !
01:08:32Rénie !
01:08:34Rénie, prie !
01:08:36Rénie !
01:08:38Rénie, 힘�onneriu-la !
01:08:40Rénie, tudriver !
01:08:42Rénie !
01:08:43Rénie !
01:08:44Rénie !
01:08:45Rénie !
01:08:46Rénie !
01:08:47Rénie !
01:08:53Rénie !
01:08:55Rénie !
01:08:56Rénie !
01:08:57Rénie !
01:08:58Rénie !
01:08:59That pros,
01:09:00I don't want to die !
01:09:02Rénie,
01:09:04Rénie !
01:09:06Je suis désolée. Je suis désolée.
01:09:10Je suis désolée.
01:09:22Je ne comprends pas ce que vous faites.
01:09:25Pourquoi ?
01:09:27Je suis juste retourné le favor.
01:09:31Je ne comprends pas ce jour que vous avez appelé ma maison.
01:09:37C'est le policier. Vous devriez écouter moi.
01:09:41Fais-moi ce qui se passe.
01:09:46Prends-je.
01:09:48Je ne peux pas entendre rien.
01:09:50Nous allons dans.
01:09:52Non, non, non, il a un enfant.
01:09:54Non !
01:09:55Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
01:10:00Cefera-Codby ?
01:10:01Le monsieur-je.
01:10:02Le monsieur-je.
01:10:03Le monsieur-je.
01:10:04Le monsieur-je.
01:10:05Le monsieur-je.
01:11:57...
01:12:27...
01:12:29...
01:12:31...
01:12:33...
01:12:35...
01:12:41...
01:12:43...
01:12:45...
01:12:47...
01:12:53...
01:12:55...
01:12:57...
01:12:59...
01:13:01...
01:13:07...
01:13:09...
01:13:11...
01:13:13...
01:13:15...
01:13:25...
01:13:27...
01:13:29...
01:13:31...
01:13:41...
01:13:43...
01:13:45...
01:13:55...
01:13:57...
01:13:59...
01:14:01...
01:14:15...
01:14:17...
01:14:27...
01:14:29...
01:14:39...
01:14:43...
01:14:53...
01:14:55...
01:14:57...
01:15:01...
01:15:11...
01:15:45...
01:15:55...
01:15:57...
01:15:59...
01:16:09...
01:16:11...
01:16:13...
01:16:23...
01:16:25...
01:16:27...
01:16:37...
01:16:39...
01:16:41...
01:16:51...
01:16:53...
01:16:55...
01:17:05...
01:17:07...
01:17:09...
01:17:11...
01:17:19...
01:17:21...
01:18:23...
01:18:25...
01:18:37...
Recommandations
1:39:22
|
À suivre
1:59:59
1:41:42
1:44:12
1:52:19
2:00:42
1:35:38
1:03
1:54:00
1:47:04
2:00:49
1:30:17
1:49:05
2:02:00
2:38:23
1:50:22
1:48:24
1:35:33
1:26:40
1:20:30
1:25:30
1:38:04
1:34:29
1:28:41
1:46:24