Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:29And so Edison, working away in his fortified compound called Pickerton Park, would stop at nothing to get his lightbulb patented first.
00:01:39If that meant stealing materials from around the globe, so be it. Edison didn't consider it stealing. He called it, hmm, collecting.
00:01:52Actually, come to think of it, this isn't about Edison. Not really. This is about his greatest invention of all.
00:02:06Hurry up, woman. Come on. Hurry up, man.
00:02:15Hey.
00:02:20Hmm.
00:02:20By the way, that's me.
00:02:24But I don't factor into the story yet. So back to Edison. For now.
00:02:30Who told you to stop?
00:02:47Any worker who starts to fight on company time is damn well gonna finish it.
00:02:51Bachelor!
00:02:55Bachelor!
00:02:56Oh!
00:03:00Bachelor!
00:03:03More power!
00:03:04It's not warmed up yet!
00:03:06It's not warmed up yet!
00:03:08You got it, man!
00:03:09Bachelor!
00:03:12Bachelor!
00:03:13The night's going out.
00:03:14How long is it lasting?
00:03:16Thirty-eight hours, Mr. Edison.
00:03:18Ah, that's terrible!
00:03:19Coconut hair is no good as a filament hair.
00:03:24We're going back to Bamboo!
00:03:25Do you have any scissors on you?
00:03:32Ha! That's something we haven't tried. Good manly fiber from God's noblest creation. Let's carbonize these hairs, put them in a light bulb, and see what happens!
00:03:55Make a note, Bachelor. Let's hire some farm boys who can fight. Men of science is what I want. We're forgetting the men part.
00:04:08Our guests have arrived, love.
00:04:16Let me come to dinner, Papa. I'll protect you from that lady who hides behind the mask.
00:04:20That's not a mask, Leo. It's a veil. They're gonna help me with my light bulb conundrum.
00:04:28I'm not invited because I puked last time.
00:04:32Not to worry, Leo. You'll make your mark someday.
00:04:37Oh, you card.
00:04:40My compliments on the wonderful meal, Mrs. Edison.
00:04:45Why, thank you. It's nice to have you.
00:04:47Now look here, Gokul. I expect you to ransack every jungle until you find a match for this bamboo specimen for my light bulbs.
00:04:57Hmm. And you have no idea where it came from?
00:05:03Hmm. Oh, uh, somewhere in the Orient. The damned Explorer was half mad when he returned.
00:05:10Oh, my.
00:05:11Is anyone interested in hearing my recordings?
00:05:17Oh, yes, dear.
00:05:19Your husband tells me he invented the phonograph just so he could hear you sing any time of the day or night.
00:05:27A few turns of the crank.
00:05:29Voila.
00:05:30Voila.
00:05:32Now the whole world can share my thrill.
00:05:39Excuse me. What is he doing?
00:05:42The vibrations go through his jawbone.
00:05:46When he was 12 years old, he was running to catch a moving train.
00:05:51Conductor grabbed him by the ears to lift him up, and something snapped.
00:05:55He hears with his teeth.
00:05:58Look at our piano and his bite marks.
00:06:01Sometimes I think he only hears what he wants to.
00:06:03Ah. Let's speed it up a little.
00:06:06Maybe that shy little wife of yours will dance for us.
00:06:13Hmm.
00:06:15Whatever.
00:06:20Whatever.
00:06:33No wife's dance.
00:06:47Comes straight out of the jungle.
00:06:49So does your work seem.
00:06:52Gentle one minute.
00:06:54Animals the next.
00:07:00Hello?
00:07:02Yes?
00:07:04Can you hear Mama singing up there?
00:07:07George.
00:07:08The boys want to say goodnight to you.
00:07:10In Morse code.
00:07:14Okay.
00:07:16Mr. Dash, you and Mr. Dot, send your message.
00:07:19Mm-hmm.
00:07:21Good.
00:07:23Night.
00:07:25Very day.
00:07:27I.
00:07:29Love.
00:07:31You.
00:07:32You.
00:07:33Leo.
00:07:34Mm-hmm.
00:07:36Lottie, they want you to tuck them in.
00:07:41Ah, man after my own heart.
00:07:46Come.
00:07:48And I'll show you my prized collection of artifacts.
00:07:50Leo, give it to me.
00:07:54But it's mine.
00:07:55Dad makes all the good stuff for you.
00:07:57Does not.
00:08:02Make room for Leo.
00:08:04You've got your own bedroom.
00:08:06How come Leo gets a story?
00:08:08It's a story.
00:08:09You're old enough to read your own.
00:08:10Huh?
00:08:11Ugh.
00:08:13Oh.
00:08:15Are you sorry for what you did to that poor squirrel?
00:08:17Yeah.
00:08:19Yeah.
00:08:21Leo did it.
00:08:22Did not.
00:08:24If there's one thing I can't abide, it's a lie.
00:08:26Besides, you went and hung him in the pantry.
00:08:30Pickle did that.
00:08:34That dog is your best friend.
00:08:36You shouldn't blame it for your bad behavior.
00:08:39Oh.
00:08:43Stolen.
00:08:44Collected.
00:08:45What's the difference?
00:08:46Hmm.
00:08:49Hmm.
00:08:50These are Indian scalps, are they not?
00:08:54Yes, indeed.
00:08:56These are from the men of the Bassana tribe.
00:08:59The women, healers, and warriors, unmatched.
00:09:02Took matters into their own hands.
00:09:06Huh.
00:09:07By matters, one can assume that you mean the heads of men.
00:09:11Savages!
00:09:12Discontent is the first necessity of progress.
00:09:22Mama, tell me how you and Papa got married.
00:09:27Well, you know the story by heart.
00:09:29Why don't you tell me?
00:09:31Once upon a time, there was a very rich man with hair in his ears
00:09:34who met a lady who couldn't sing.
00:09:37The end.
00:09:38That's not how it goes.
00:09:40I tell your father you have it in you to be a good boy.
00:09:47Do I get a hug?
00:09:51Faraday, where are your manners?
00:09:52Manners?
00:09:57Hmm.
00:09:59Mama?
00:10:00Papa took my hand and started pressing down his finger in my palm.
00:10:10Will.
00:10:11You.
00:10:12Marry.
00:10:13Me.
00:10:15And then I tapped out my answer.
00:10:19It was yes!
00:10:20Aha!
00:10:27What's this jeweled knife?
00:10:30Ah.
00:10:32That's a rare item.
00:10:34They call it a viper knife.
00:10:36It's still tipped with the maraba poison used to find out whether a wife is guilty of cheating on her husband.
00:10:41What about cheating husbands?
00:10:43What about cheating husbands?
00:10:45Maybe they figure the husband is always guilty.
00:10:48But sometimes wives are innocent.
00:10:49If she's been faithful, she could be cut with a viper knife and the poison wouldn't enter her.
00:11:03They make a tiny cut under the lower lip.
00:11:06Then sit her down and wait.
00:11:10Wait?
00:11:11For what?
00:11:13For the poison to find the falseness in her.
00:11:17And swell the lip till it becomes a monstrous venom sack.
00:11:22And when it pops open, she's dead in 30 seconds.
00:11:26Oh my.
00:11:28Do any survive this ordeal?
00:11:32Ah.
00:11:33Who cares?
00:11:36Who is best to bed?
00:11:44We've traveled a long distance today.
00:11:47Until the morning, Mr. Edison.
00:11:50Until the morning.
00:12:04What the?
00:12:06I'll be going over to the lab for a little while.
00:12:19Does Papa ever go to bed?
00:12:21His work is never done.
00:12:23I'm afraid I'm gonna dream of monsters again.
00:12:26Aw, there are no monsters anywhere near Pickerton Park.
00:12:31And even if there were, we're completely safe inside our electric fence.
00:12:36Nothing bad could ever get through.
00:12:38Good night, Leo.
00:12:39Good night, Leo.
00:12:51Monsters, is it?
00:12:53Is it?
00:12:55Let me tell you about the greatest monster fighter of all.
00:13:00Your grandfather, Captain Samuel Boone Edison.
00:13:04A.K.A.
00:13:06Me!
00:13:07Did you really kill a monster?
00:13:09Did you really kill a monster?
00:13:10Did you really kill a monster?
00:13:11Yes, sir.
00:13:13You know what happened?
00:13:14Well, now I'm gonna come.
00:13:16Hey, here's my father.
00:13:18He was four feet in length.
00:13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50C'est parti !
00:14:20C'est parti !
00:14:50C'est parti !
00:15:20C'est parti !
00:15:50C'est parti !
00:16:50C'est parti !
00:16:52C'est parti !
00:16:54C'est parti !
00:16:56C'est parti !
00:17:00C'est parti !
00:17:02C'est parti !
00:17:04C'est parti !
00:17:06C'est parti !
00:17:08C'est parti !
00:17:10C'est parti !
00:17:12C'est parti !
00:17:14C'est parti !
00:17:16C'est parti !
00:17:18C'est parti !
00:17:20C'est parti !
00:17:22C'est parti !
00:17:24C'est parti !
00:17:26C'est parti !
00:17:28C'est parti !
00:17:30C'est parti !
00:17:32C'est parti !
00:17:34C'est parti !
00:17:36C'est parti !
00:17:38C'est parti !
00:17:40C'est parti !
00:17:42C'est parti !
00:17:44C'est parti !
00:17:46C'est parti !
00:17:48C'est parti !
00:17:50C'est parti !
00:17:52C'est parti !
00:17:54C'est parti !
00:17:56C'est parti !
00:17:57C'est parti !
00:17:58C'est parti !
00:17:59C'est parti !
00:18:00C'est parti !
00:18:01C'est parti !
00:18:02C'est parti !
00:18:03C'est parti !
00:18:04C'est parti !
00:18:05C'est parti !
00:18:06C'est parti !
00:18:07C'est parti !
00:18:08C'est parti !
00:18:09C'est parti !
00:18:10C'est parti !
00:18:11C'est parti !
00:18:12C'est parti !
00:18:13C'est parti !
00:18:14C'est parti !
00:18:15C'est parti !
00:18:16C'est parti !
00:18:17C'est parti !
00:18:18C'est parti !
00:18:19C'est parti !
00:18:20C'est parti !
00:18:21C'est parti !
00:18:22C'est parti !
00:18:23C'est parti !
00:18:24C'est parti !
00:18:25Asana put our doctors to shame.
00:18:29Why not let Lara decide?
00:18:31It's her life you're playing with.
00:18:34Oh no.
00:18:35We'll keep her sedated as long as possible.
00:18:37She's not going to see herself this way.
00:18:40I'll spare her that.
00:18:43Never again will we be at the mercy of men.
00:18:47Discontent is the first necessity of progress, after all.
00:18:51I don't know what that means.
00:18:53It means this time, I'm sure I know where we belong.
00:18:57With the Asanas.
00:19:00We'll not try!
00:19:10Epic to declare!
00:19:16Faster, Bachelor. Faster!
00:19:23Languant!
00:19:30Hm?
00:19:31Mm-hmm.
00:19:32Interesting.
00:19:33nej vincent
00:19:34surplus
00:19:34overwhelming
00:19:35and
00:19:35standing
00:19:36And
00:19:38beautiful.
00:19:39Hi.
00:19:41Dh kir!
00:19:43Aw!
00:19:44Aw!
00:19:45Aw!
00:19:45Aw!
00:19:46Aw!
00:19:47Aw!
00:19:48Aw!
00:19:49Aw!
00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:50Mr. Edison
00:21:12Your wife is in there
00:21:23Complete the healing
00:21:25And she will never know
00:21:28It's a miracle
00:21:52Good as new
00:21:57Wait
00:21:58She is not quite with us
00:22:02You must not take hold of her
00:22:04Until she is out of the spirit world
00:22:05How do we make her whole again?
00:22:09You must paint her skin
00:22:10With this sweet oil
00:22:11And watch as it causes her body and spirit
00:22:14To knit together
00:22:14With pleasure
00:22:17Let me bring her back to life
00:22:19Soft but smooth
00:22:24See how she glows
00:22:25Oh
00:22:34You missed a spot
00:22:35My wife is a modest woman
00:22:38Grant us a moment alone
00:22:41So I might undress her
00:22:42In private
00:22:43Her life hangs in the balance
00:22:47You too, bachelor
00:22:49Prepare the train
00:22:52You must coat her entire body
00:22:54Or she will not leave the spirit world
00:22:56I don't see any other stallions
00:23:00In the corral
00:23:01Oh, they cut it off years ago
00:23:04Never cross on the sauna
00:23:05Later, let's go
00:23:35Hurry, hurry
00:23:37Hurry
00:23:38Fire
00:23:40Fire
00:23:41Fire
00:23:42Fire
00:23:43Ah
00:23:44Ah
00:23:48Ah
00:23:49Ah
00:23:50Ah
00:23:51Angela
00:23:52Start the engine
00:23:54Have you no patience
00:23:56Now she will never return
00:23:58Edison has stolen the book of light
00:24:01My sisters
00:24:02After him
00:24:03Ah
00:24:04Ah
00:24:05Ah
00:24:06Ah
00:24:07Ah
00:24:08Ah
00:24:09Ah
00:24:10Ah
00:24:11Ah
00:24:12Ah
00:24:13Ah
00:24:14Ah
00:24:15Ah
00:24:16Ah
00:24:17Ah
00:24:18Ah
00:24:19Ah
00:24:20Ah
00:24:21Ah
00:24:22Ah
00:24:23Ah
00:24:24Ah
00:24:25Ah
00:24:26Ah
00:24:27Ah
00:24:28Ah
00:24:29Ah
00:24:30Ah
00:24:31Ah
00:24:32Ah
00:24:33Ah
00:29:16Et nos adversaires sont tes adversaires aussi.
00:29:23Je suis.
00:29:27Bienvenue, New Sisters. Maintenant restez-vous.
00:29:37Tell us que vous avez reclaimed notre texte sacred.
00:29:40Edison's compound is surrounded by electricity beyond anything told of in the Book of Light.
00:29:46A simple attack will do nothing but burn more warriors like Cedar Shakes in the fire.
00:29:51Then we mount more than a simple attack.
00:29:53Revenge!
00:30:05Leo, my boy.
00:30:10Mr. Edison,
00:30:13I don't know whether he's dead or alive.
00:30:16In what of Lara?
00:30:18Go on.
00:30:20Is there a heartbeat?
00:30:22I'm too deaf to hear.
00:30:25All I hear is static.
00:30:30Look!
00:30:32It's Morse Code!
00:30:34My boy is alive!
00:30:36He says, I want mama!
00:30:40The Book of Light was right.
00:30:42Let's increase the flow of electricity.
00:30:45If it hasn't killed him, it'll make him stronger.
00:30:47Make him stronger!
00:30:56Oh!
00:30:57Oh!
00:30:58Oh!
00:30:59Oh!
00:31:00Oh!
00:31:01Oh!
00:31:02Oh!
00:31:03Oh!
00:31:04Oh!
00:31:05Oh!
00:31:06Oh!
00:31:07Oh!
00:31:08Oh!
00:31:09Oh!
00:31:10Now, you were gonna tell me what's happened to mama?
00:31:13Well, are you ready for the truth?
00:31:14Ow!
00:31:16These things are heavy!
00:31:18shoot.
00:31:19Just watch.
00:31:20Il y a deux personnes qui arrivent pour la nourriture, un homme et une femme.
00:31:26Le homme a l'air de l'amour avec votre mère, mais ses sentiments ne sont pas retournés parce que votre mère a l'air de votre père, donc...
00:31:33La femme a l'air de la beauté. Ils ont décidé de détruire sa conscience.
00:31:43Elle n'a jamais pris une chance.
00:31:45Ils ont mis un elective curse et ont mis un spell sur elle qui a l'air de la mort.
00:31:52C'est là où elle a l'air.
00:31:54Et ces sont les glasses j'ai fait, donc vous ne vous en jamais jamais.
00:31:57Happy birthday, Leo !
00:31:59Merci.
00:32:06Hey !
00:32:07What did you bring me, Grandpa ?
00:32:09Je pense que vous avez une bonne idée.
00:32:18PLEO, ces sont des étudiants de l'Unnipeg.
00:32:24Je pense qu'il y a des enfants.
00:32:26Après les enfants, ils seraient vos amis.
00:32:30Maintenant, c'est Rene.
00:32:33Hello.
00:32:39Rene, here's your gift for Leo, if I'm not mistaken.
00:32:44It's a real telescope that makes bird sounds when you look through it.
00:32:49How do you know?
00:32:51Did you pick out their presents?
00:32:57Rene was so pleased that he let me in on the secret.
00:33:01Now I've spoiled it.
00:33:04Can I open Grandpa's present now?
00:33:09It's a real sword.
00:33:14Yes, siree.
00:33:16It's wonderful.
00:33:18I'm going off to war someday.
00:33:20Where's my sword?
00:33:22Hush up, Faraday.
00:33:26Those Posada she-devils are at it again, mounting an attack by the West Wall.
00:33:32It's Leo's birthday.
00:33:33This won't do.
00:33:36Father, you hold guard here.
00:33:37I'm coming, too.
00:33:40Oh, no, you're not.
00:33:43You'll just get underfoot.
00:33:46How about trying this blindfold on, and then I'll spin you around, and you try to find me.
00:33:58Follow my voice.
00:34:01Am I getting warmer?
00:34:03Watch me, Grandpa.
00:34:04Oh, I'm watching, Sonny Boy.
00:34:07Am I getting warmer?
00:34:10Am I...
00:34:11You're daddy thinks he's so clever.
00:34:18I told him you wouldn't be fooled.
00:34:20Now, what's your name again, little girl?
00:34:27It's an Addison.
00:34:28Leonardo!
00:34:30For God's sake, stop this!
00:34:34But this is one party I really like!
00:34:53Am I getting warmer?
00:34:54Do you have any idea how much time and expense went into those children?
00:34:59Why do you always trick me?
00:35:03Why can't I have any friends who are real?
00:35:06She loved you, Leo.
00:35:22And I built this so that every time we come and listen to her, Orpheon, she is right in the room with us.
00:35:29She's just another electric contraption.
00:35:31Why did she hit you with the hammer?
00:35:42Huh?
00:35:42On the roof.
00:35:44Why did she hit you?
00:35:46You watched the synagogues.
00:35:48The personas ruined her mind and placed a curse on you.
00:35:51Then I hate every persona who ever lived.
00:35:55It's their fault I wasn't made right.
00:35:59You are made right.
00:36:00But the electricity you've got inside of you is God's power.
00:36:05I can't even hold my friend's hand.
00:36:09Napoleon said,
00:36:11Some men are meteors that burn so the earth may be lighted.
00:36:17You are my greatest invention, Leo.
00:36:21And one day you'll touch people with awe.
00:36:24You are my greatest tourist MARKS
00:36:34You are my greatest caution, Leo.