Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A ver, mi hija, ¿estás segura de lo que me estás pidiendo?
00:12100% segura, pero esta vez no quiero trabajar para ti.
00:17Quiero ser tu socia.
00:20¿Aceptas?
00:20Claro que sí, socia.
00:23Pues 50 y 50 te parece.
00:26Yo me encargo del lavado de dinero, tú te encargas de la mercancía
00:28y yo no quiero ver esa porquería.
00:30Mañana mismo te hago una cita con Montoya
00:32para que tú le ofrezcas un mejor deal que el de Nacho.
00:35A ver, ¿y tú crees que el colombiano va a querer trabajar con nosotros
00:40y olvidarse de Nacho?
00:42Pues él quiere trabajar conmigo porque yo le estoy facilitando
00:44toda la ruta de su mercancía, de Colombia a Estados Unidos.
00:48A ver, espérame tantito.
00:50¿Estás traficando?
00:52¿Tú?
00:53Pues tuve mis razones, Venancio.
00:57¿Sabes una cosa, mija?
00:58Yo desde que te conocí sabía que ibas a llegar muy alto,
01:03que ibas a ser grande en este negocio.
01:06Quiero que sepas que cuentas a partir de este momento
01:08con todo mi apoyo y protección para lo que tú dispongas.
01:11Es muy importante que sepas que voy a poner a mis mejores hombres contigo
01:15porque lo que viene es el infierno.
01:18Lo sé.
01:21Nacho es un asesino de niños.
01:23Tenemos que acabar conmigo.
01:24Ese lugar que vivimos para la fiesta de la abogada me gustó mucho.
01:34Es como muy elegante como lo es mi gloria.
01:40¿Sí revisaron la seguridad?
01:41Sí, patrón.
01:43Los hemos revisado en el perímetro.
01:45Vamos a poner tres anillos de seguridad y un helicóptero.
01:48También quiero que pongan estos alambres electrizados
01:51porque no quiero que ni un fantasma se vaya a colar a la fiesta.
01:56Va a ser un día muy especial para mí.
01:59Bueno, para Gloria también, por supuesto.
02:03Claro.
02:05Y para que Gloria esté tranquila de que a usted no le va a pasar nada,
02:10tenemos dos tipos parecidos a usted.
02:12Para que sean sus dobles.
02:14Por si algo iba a pasar, los matan a ellos.
02:17Me gusta.
02:19Ya.
02:20Todo tiene que salir a la perfección.
02:23Ajá.
02:24Ya solo falta que la futura esposa diga que sí.
02:29Disculpe que me meta en lo que no me incumbe,
02:31pero ¿qué va a pasar si Gloria no acepta casarse?
02:36Muy fácil.
02:37Si Gloria decide irse por el colombiano,
02:40agarro al colombiano, le meto unos tiros en la cabeza
02:42y asunto arreglar.
02:45No necesariamente tiene que rechazarlo por él.
02:48Quizá...
02:49La boda se hace porque se hace.
02:52Si Gloria no se quiere casar,
02:55le mató al hijo,
02:57a la madre,
02:58a la abuela,
02:59a la abuela de la abuela
03:01hasta que Gloria entienda
03:02que su lugar en la vida
03:03es a mi lado.
03:05Como mi esposa.
03:15Es verdad
03:16que nunca hablamos
03:17de hacer planes juntos.
03:19pero no te creas que te propuse eso
03:22porque estoy enamorada de ti.
03:25Es lo que más nos conviene.
03:26Es lo que te conviene a ti, Luisa.
03:29Te equivocaste una y otra y otra y otra, Luisa.
03:33Lo perdiste todo.
03:34¿A qué te quieres quedar?
03:36¿A morirte siendo el segundón de don Nacho?
03:38No sé que eres más inteligente,
03:42pero ya veo que no.
03:43Yo no puedo llegar y...
03:45matar a mi patrón así como de la nada.
03:47Tiene mucha gente leal a él.
03:49Estoy construyendo un camino
03:51poco a poco,
03:52paso a paso,
03:53y cuando menos lo esperen...
03:55¡Bum!
03:57Duque,
03:59nuevo capo del cártel de Tijuana.
04:01Conmigo no te justifiques.
04:04Se nota que le tienes pavor a tu jefe.
04:05¿Qué?
04:05¿Qué?
04:05Estás ardida, Luisa.
04:12Acéptalo.
04:13Tú te enamoraste de mí
04:14y yo no me clavé como tú.
04:18Yo no te amo.
04:20¿Tú qué?
04:26Te vas a tragar tus palabras, idiota.
04:35Oiga, ¿no has visto a Gloria?
04:42Hace rato estaba hablando con ella
04:44y ya no la veo por ningún lado.
04:45Yo la vi salir.
04:47¿Cómo? ¿Sin guaruras?
04:49Pues yo le dije que no saliera sola.
04:53Pues ya sabes cómo es Gloria,
04:55que no le tiene miedo a nada.
04:56Efectivamente no sé cómo es Gloria.
05:02Está bien rara.
05:05¿Vos no sabes qué le pasa, Jair?
05:07Me acabo de enterar que Mateo
05:08es un traidor.
05:11Es un infiltrado del duque.
05:12No, no hace nada.
05:15Puede ser que esté estresada
05:16de tanta chamba, tal vez.
05:19Ya.
05:19¿O la va a buscar en la casa?
05:23Uh-huh.
05:31Eira.
05:32¿Cómo?
05:33¿De verdad no sabes
05:35qué le pasa a Gloria?
05:38Ustedes son como un y mugre.
05:41No, no sé nada.
05:44Uh-huh.
05:48Ya tú sabes perfectamente
05:49que en este negocio
05:50se hacen cosas muy canijas,
05:52pero todo tiene un límite.
05:54Yo no estoy dispuesto
05:55a trabajar con niños
05:56y mucho menos a matarlos.
05:58Así que cuente conmigo
05:59para acabar de una vez por todas
06:00con todos los túneles de Nacho.
06:02Bien, entonces le voy a avisar
06:03a toda mi gente
06:04para que esté preparado
06:05porque lo que se viene
06:06no está nada padre.
06:08¿Me parece bien?
06:09A partir de este momento
06:10voy a poner a tus órdenes
06:11a los nuevos guaruras
06:12para que te protejan.
06:13A ver, no, espérate.
06:14Yo no puedo llegar
06:14con un ejército.
06:16Nacho tiene que seguir pensando
06:17que yo estoy de su lado.
06:19Está bien.
06:20Entonces voy a esperar
06:21a que tú me avises
06:22y mando a la gente
06:23de inmediato contigo.
06:24Bien, nada más asegúrate,
06:25por favor,
06:26que se me toda tu confianza
06:27porque yo me acabo
06:27de dar cuenta
06:28que tengo un traidor conmigo.
06:30¿Qué vas a hacer?
06:32Pues me voy a encargar
06:34personalmente de él.
06:36¿Cómo?
06:37¿Vas a matarlo?
06:38No.
06:40Solamente me voy a asegurar
06:41que desaparezca
06:41de mi vida para siempre.
06:43Mija,
06:43tú sabes perfectamente
06:45que para que alguien desaparezca
06:47tienes que ponerlo
06:48tres metros bajo tierra.
06:51Me tengo que ir.
06:53Voy a agendar esa cita
06:55con Montoya y contigo
06:56para que se pongan de acuerdo.
06:57Télate.
06:57Rubia,
06:59un último consejo.
07:01Si le vas a decir a Nacho
07:02que vamos a trabajar juntos
07:03a partir de ahora,
07:05esconde muy bien a tu hijo
07:06porque el chamaco
07:08va a ser el primer objetivo.
07:09¿Qué vas a hacer?
07:24Dispara.
07:26Dispara.
07:26¡Mátame!
07:27¡Vamos!
07:29¡Vamos!
07:29¡Vamos!
07:31¡Vamos!
07:31¡Vamos!
07:31¡Vamos!
07:35No puedes.
07:37¿Sabes por qué?
07:41¿Por qué te enamoraste de mí?
07:43Si no te mato
07:49es porque no vale la pena
07:52gastar en pólvora
07:53para tu sucio pellejo.
07:59Estoy igual que tú, Luisa.
08:02No soy capaz
08:03de poner encima de la mesa
08:04lo que siento por ti.
08:06Yo, lobo solitario,
08:07lo he sido toda la vida.
08:09Nunca es tarde para que...
08:10¡No puedo!
08:12¡No puedo!
08:15Soy un capo,
08:16un narco.
08:16No hacemos eso.
08:17No te enamoras.
08:19Porque se te cubre el cerebro.
08:23Tengo que tener la cabeza fría
08:24para todo lo que tengo que hacer.
08:25Entiéndeme.
08:26No puedo.
08:29Entonces,
08:31¿eso significa qué?
08:33¿Pero nuestro acabado?
08:40A mí no me interesa
08:41jugar a la casita.
08:43Si no soy yo,
08:44no es mi estilo.
08:45Yo tengo un objetivo en la vida
08:47que es ser el capo
08:49del cártel de Tijuana.
08:51Y lo voy a hacer
08:52por encima de quien sea,
08:55pese a quien le pese
08:56y deje atrás
08:58a quien tenga que dejar atrás.
09:02En este caso, a ti.
09:03Entonces,
09:06dime qué.
09:08Y no me vuelvas
09:09a buscar nunca más.
09:14Acéptame un consejo,
09:15por favor.
09:16Antes de irme,
09:18la operación
09:19que te ofrece tu hermana,
09:22adelante.
09:24Vas a estar bien.
09:27Vas a estar bien, Luisa.
09:28Cuídate mucho.
09:42Mira, ya tengo ahí el té.
09:44Perfecto, gracias, mamá.
09:46Mi angelito ya se quedó
09:47bien dormido.
09:52Luisa, ¿qué pasó?
09:55Dile a Gloria
09:56que acepto su propuesta.
09:57aceptó la oferta
09:59de Gloria, mamá.
10:01Ay, gracias a Dios mío.
10:03Me parece muy bien,
10:04pero ¿qué fue lo que te hizo
10:05cambiar de opinión?
10:07Necesito levantarme
10:08de esta silla
10:08para que nunca nadie
10:10me vuelva a humillar.
10:24Gloria.
10:26¿Qué pasó, hermana?
10:27¿Quieres que ponga
10:31el micrófono dónde?
10:33Ok, tranquila.
10:35Yo me ocupo.
10:39Gael,
10:41Gloria quiere que pongamos
10:42un micrófono
10:42en el laboratorio de audio.
10:46O sea,
10:47¿quiere vigilar a Mateo?
10:50No, a ver,
10:51no es por eso.
10:52Simplemente quiere
10:53reforzar la seguridad.
10:54es que se sacó
10:56mucho de onda
10:56cuando se enteró
10:57de que Ramona
10:58le estuvo robando dinero.
11:00Vamos, por favor,
11:01ya se me ayudas.
11:03Ah.
11:05Y chitón, ¿eh?
11:06Porque Gloria me dijo
11:07que no quería
11:08que nadie se enterara
11:09de esto.
11:10Ni siquiera Mateo.
11:12¿Tá bien?
11:13Vamos.
11:13Sé que empezamos mal
11:32y que no debí ocultarte
11:34que trabajo para la DEA.
11:36¿Empezamos?
11:37Tú y yo no empezamos nada.
11:39Así que no pierdas
11:42tu tiempo conmigo, ¿eh?
11:44Vine a broncear
11:44este hermoso cuerpo
11:45que no tiene daño.
11:49Está bien que hayas venido
11:51a broncear
11:51ese hermoso cuerpo,
11:53pero podrías haber
11:54ido a otro lado.
11:55Sin embargo,
11:56viniste aquí
11:56y yo creo que
11:57es para provocar
11:59este encuentro.
12:01¿Quién te crees que eres?
12:02Yo no te debo
12:03ninguna explicación.
12:06Además,
12:06no estás como
12:07para inventar esposas
12:08para encontrarnos.
12:09No lo mereces.
12:13En eso tienes razón.
12:27Yo se no era necesario
12:28que me enviara Anderson.
12:30Estoy a punto
12:31de hacer caer
12:32uno de los peces
12:33más gordos
12:34de la mafia mexicana.
12:35que voy en contacto
12:37que me está pasando
12:37toda la información.
12:39¿En contacto?
12:41Por favor, Mauricio,
12:43no entiendo.
12:44En unos días
12:45te traeré
12:46el presidente
12:46del Tijuana.
12:48Tengo a alguien
12:49dentro del cartel
12:50que tienes que confiarme,
12:51¿vale?
12:51Te mantengo.
12:57Hay un infiltrado
12:58en el cartel.
13:01¿Pero quién será
13:01el espía?
13:02¿Pero quién será?
13:02¿Pero quién será?
13:05¿Tú qué?
13:09Qué bueno que me llamas.
13:11Tengo que verte,
13:11pero ya.
13:14Dale,
13:14nos vemos en una hora.
13:16Tengo nueva información
13:17para darte.
13:21¿Cuál es el río
13:22más largo de México?
13:24Mamá,
13:25el río Bravo.
13:25Muy bien.
13:27A ver si tú sabes
13:28cuál es el río
13:30más ancho.
13:32Grijalva.
13:34¿Ves?
13:35Yo también soy igual
13:36e inteligente que tú.
13:41¡Yadira!
13:42Hola,
13:42mi rayito de sol.
13:45Amor,
13:45ahorita hablas
13:46con Yadira, ¿sí?
13:47Guarda todo eso
13:48y llévalo a tu cuarto, ¿ok?
13:50Déjenos solas,
13:51por favor.
13:53¿Qué escuchaste?
13:55Mateo estuvo espiando
13:56a los de la DEA
13:56y se enteró
13:57de que hay un infiltrado
13:58en el cartel de Tijuana.
13:59Estaban hablando de mí.
14:03Ninguna hora
14:03Mateo quedó en verse
14:04con el duque.
14:06¿Este le va a decir
14:07que yo soy la espía?
14:08A ver,
14:08él no menciona tu nombre.
14:10Como quiera,
14:11yo tengo que ir a esa cita.
14:12Gloria,
14:13eso es muy peligroso.
14:14Además,
14:15tú me dijiste
14:15que ibas a estar
14:16disimulando con Mateo.
14:17Sí,
14:18pero ya no puedo esperar más.
14:19Están a punto de descubrir
14:20que yo tengo tratos
14:21con la DEA.
14:22Gloria,
14:22¿estás consciente
14:23que si el duque te ve,
14:24se van a arruinar
14:25todos sus planes?
14:26Que te van a matar.
14:29¿Y el patrón?
14:41¿Checando el cargamento
14:42que se va mañana?
14:47Por tu cara
14:48veo que no te fue tan bien
14:49en tu viaje romántico.
14:51¿Qué pasó con Luisa?
14:52Eso se acabó.
14:54Luisa quiere algo
14:55que yo no le puedo dar.
14:57Mejor cortar por lo sano.
15:07Lo extraño es que no estés feliz
15:09por tomar la decisión
15:10de terminar con esa relación
15:12tan demandante.
15:16¿Sabes qué hay que hacer contigo?
15:19Rallarte la boca.
15:20Ese es uno
15:30me supo a pasión.
15:33Me supo a...
15:35pues amor.
15:38Despecho.
15:42Voy a ver al patrón.
15:43¿Puedo?
15:55Ya te juntaste.
15:58Sí.
16:00Bueno, por lo menos
16:01acéptame el cóctel
16:04y estamos aquí
16:05y pasémosla bien, ¿no?
16:09Está bien.
16:11Lo acepto
16:12porque tengo mucho calor
16:13y...
16:14y porque está muy rico.
16:17¿El cóctel o yo?
16:20No te hagas el chistoso.
16:23Ya te dije
16:24que no me interesas.
16:39Buen día, señores.
16:42Ch, ch, ch, ch.
16:44Mira, Duque.
16:46Qué bonitos
16:47están los dulcecitos.
16:50Sabor y diversión
16:51para toda la familia.
16:55Ay, Duque.
16:57Tienes una cara
16:58de que traes
16:58malas noticias
17:00que no puedas con ella.
17:02Suéltamela.
17:04Recibió una llamada
17:04de Mateo
17:05cuando venía
17:05del aeropuerto, patrón.
17:07Parece que descubre
17:08algo importante.
17:09Por su bien,
17:12espero que sea
17:12algo importante
17:13porque si es un pretexto
17:15para quedarse en México
17:15y estar cerca
17:16de mi gloria,
17:17se muera.
17:18Sonaba serio, patrón.
17:23Entonces,
17:24habla con él
17:24y si ves
17:26que no es importante,
17:29lo matas
17:29de una vez
17:30por todas.
17:30¿Sí es aquí?
17:41Ya te dije
17:42que me dejes en paz.
17:43No me gustan
17:44los mentirosos.
17:46Alina,
17:46a ver,
17:47Alina, Alina,
17:48espérame, por favor.
17:53Eres una mujer
17:54sumamente inteligente.
17:57El problema
17:58es que trabajas
17:58para gente que mueve droga,
18:02para gente que mueve dinero
18:03y se aprovechan
18:05de las chicas como tú.
18:07¿De las chicas como yo?
18:10¿Cómo son las chicas como yo?
18:12Mosas.
18:14Nobles.
18:19Y utilizan a las mujeres
18:20para mover drogas,
18:23para mover dinero.
18:23No, yo no estoy metida
18:24en eso.
18:26Yo solo trabajo
18:26en el spa
18:27para aprender
18:27un poco más de belleza,
18:28nada más.
18:31Solamente soy un aprendiz.
18:36Por favor,
18:37déjame conocerte, ¿sí?
18:40Sé que cometí un error
18:41y lo único que quiero
18:43es remediar.
18:45Hacer que esto
18:46valga la pena, ¿sí?
18:47aquí se acaba
18:59tu fuerza, Mateo.
19:01Si no tienes el valor
19:02de decirme la verdad,
19:04yo voy a hacer
19:05que confieses
19:05por las buenas
19:06o por las peores.
19:17Bueno.
19:18¿Y a qué se debe
19:19tanto abandono
19:20mi corazóncito, eh?
19:22No me digas que
19:24no tienes de cantitas
19:25que nacen?
19:27Y tú esperas
19:27que yo me quede
19:28como si nada,
19:29que aguante
19:29la traición
19:30de Mateo y de Nacho.
19:33Solamente
19:33mientras me entregas
19:34a don Nacho
19:35y después vas a tener
19:36el placer
19:36de verlo encarcelado,
19:40yo te aseguro
19:40que tú no vas
19:42a ir a parar
19:42a la cárcel.
19:45No, hombre,
19:45no, no, no.
19:46¿Cuál abandono?
19:47Si estaba a punto
19:48de llamarte,
19:49justo estaba pensando
19:50en ti.
19:51¿Me leíste la mente?
19:52Mira, ya ves,
19:53estamos más que conectados.
19:57Necesito hablar contigo.
19:59Bueno,
19:59mientras no sea
20:00cerca de los famosos
20:01túneles, ¿todo bien?
20:03No, no, no,
20:04para nada.
20:06Quiero proponerte
20:06un negocio,
20:08pero primero
20:08tengo que checar
20:09unas cosas contigo.
20:11Dame chance,
20:13me voy a verte.
20:14Nuevos negocios.
20:16Ah,
20:17así me gusta, morra,
20:18¿eh?
20:19Muy bien,
20:20¿qué crees?
20:21Yo también
20:22tengo algo
20:22que proponerte.
20:24Seguramente
20:24va a ser
20:25el negocio
20:27más importante
20:27que te han propuesto
20:28en toda tu vida.
20:30¿Ah, sí?
20:31¿Y cuál es?
20:32No, no, no, no, no, no, no.
20:34Eso va a suceder
20:35cuando nos veamos
20:36frente a frente, chula.
20:38Qué bueno
20:39que te quedes
20:39con la duda
20:40porque así vas a
20:42aporarte a venir a ver.
20:46Siempre sorprendiéndome.
20:47pero dame tiempo
20:50y te prometo
20:51que yo también
20:52te voy a sorprender.
20:52¿Qué pasó, colombiano?
21:20¿Me vas a tocar
21:22la misma rola
21:23de siempre esa
21:24de que no te quieres ir
21:25o qué?
21:26Lo que descubrí
21:27algo muy importante.
21:29De hecho,
21:29hice una llamada
21:30a la DEA
21:30y pude escuchar algo.
21:32Hay un infiltrado
21:33de la DEA
21:34entre nosotros.
21:36¿Un infiltrado?
21:38Eso es imposible,
21:39Mateo,
21:40¿de qué estás hablando?
21:40Escúchame qué tanto miras.
21:49¿O no?
22:02Nunca imaginé
22:03que recibías órdenes
22:04de tu protegida,
22:05amigo Estrada.
22:06Pues, ¿qué te digo,
22:09Montoya?
22:10A pesar que
22:11mi orgullo de hombre
22:12está totalmente
22:13destrozado,
22:14tienes razón.
22:16La alumna
22:16superó al maestro,
22:17¿sabes?
22:19Gloria empezó
22:19bajo mi ala,
22:20pero ahora
22:20vuela sola
22:21y mucho más alto
22:22de lo que yo imaginé.
22:23Esa muchacha
22:24de las trae.
22:26¿Sabes una cosa?
22:27Yo nunca
22:28vi antes
22:28a nadie
22:29tan tenaz
22:30como era mujer.
22:30Es que Gloria
22:33es una mujer
22:34muy inteligente
22:35y además
22:37con su hermosura
22:38ha alcanzado niveles
22:39que nosotros
22:39jamás vamos a lograr.
22:43Aún así,
22:43para cortar
22:44los negocios
22:45con don Nacho,
22:46yo necesito
22:47algo más
22:47que palabras
22:48bonitas
22:49y promesas.
22:50¿Vos sabés
22:51que si te acepto
22:52el trato,
22:53eso significa
22:53una guerra?
22:54Don Nacho
22:55es muy vengativo
22:55y ese mantiene
22:57cómplices
22:58por todas partes,
22:59¿oís?
22:59¿Qué pasa contigo,
23:01Montoya?
23:02Pues si no te has
23:03dado cuenta,
23:03Gloria y yo,
23:04tenemos aquí
23:04un pequeño ejército
23:05y no te digo
23:06los de afuera.
23:07Y de ti mejor
23:08ni hablo.
23:09Seguramente
23:10te viniste
23:10en un avión Hércules
23:11con toda la gente
23:12que traes.
23:13No bastes
23:13saliva, Estrada.
23:16Don Nacho
23:16domina Tijuana
23:17y el territorio
23:19más importante
23:20para cruzar
23:20al norte.
23:22Yo no me voy a arriesgar
23:23a que je mames
23:24a botellas entregas
23:25o que me cruce
23:27por las vías fronterizas,
23:28¿sabés?
23:29Todo por estar
23:30haciendo negocios
23:30con vos
23:31y con Glorita.
23:33¿Sabes una cosa?
23:36No hay trato,
23:37rey.
23:42Concéntrate
23:42y dime
23:43que escuchaste
23:43en esa llamada.
23:49Escuché algo
23:50y seguramente
23:50era un gato
23:51o un animal.
23:52concéntrate
23:55y dime
23:55que escuchaste
23:56en esa llamada.
23:58Es un infiltrado.
24:03¿Eso?
24:03¿De un infiltrado?
24:06Hablaban de una manera
24:06muy ambigua
24:07y nunca dijeron
24:08el nombre del espía.
24:09¿Eso de qué me sirvió a mí?
24:10De mucho.
24:11Te estoy diciendo
24:12que hay alguien infiltrado.
24:13Que hagas algo.
24:14Bueno,
24:15yo me voy.
24:16Tengo que seguir
24:17chichando
24:17algunas llamadas
24:18de la de él.
24:19Éste.
24:28Anda nerviosito,
24:30¿verdad,
24:30el bracero?
24:32Vigila a los monos.
24:33En dos días
24:34lo quiero de regreso
24:34en Colombia.
24:35Éste.
24:35¿Qué pasó?
24:44Claro.
24:45Carro de Gloria
24:46se me va a caer
24:47esta vuelta.
24:51Escúchame una cosa,
24:52Montoya.
24:54Si a ti
24:54lo que te preocupa
24:55es el paso
24:55de tráfico
24:56por Tijuana,
24:57relájate.
24:59Gloria
24:59ya tiene
25:00perfectamente
25:00contactado
25:01al próximo gobernador
25:02de Tijuana,
25:03Orlando Quevedo,
25:04y créeme que él
25:05ya está trabajando
25:06en su equipo.
25:07Eso no me impresiona.
25:10Si yo tengo
25:10algo claro,
25:12es que es muy fácil
25:13comprar la voluntad
25:14de un político,
25:15¿sabes?
25:16En eso tienes
25:17la boca llena
25:18de razón.
25:19Pero nosotros
25:20lo que te estamos
25:21proponiendo,
25:22Montoya,
25:22es maximizar
25:23los niveles
25:24de tráfico.
25:25Además de ganar
25:26más que el doble
25:26si es necesario.
25:28Eso sin olvidar
25:29también el lavado
25:29de dinero
25:30entregado
25:30puerta a puerta.
25:33Explícate.
25:35Mejorando
25:36los niveles
25:36de distribución
25:37tanto en mar,
25:39tierra,
25:39como aire.
25:42Montoya,
25:43estoy en conversación
25:44con los losos
25:44para comprar
25:45un submarino,
25:46pero no solamente
25:47eso,
25:47Montoya.
25:49Tengo atracados
25:49en los puertos
25:50de Veracruz
25:51y Lázaro Cárdenas
25:51dos barcos
25:52atoneros
25:52tan grandes
25:53y con tanta capacidad
25:54como para llevar
25:55tres aviones.
25:58Así que tú decides,
25:59prefieres ganar
26:00el doble
26:00o te quedas
26:02con Don Nacho.
26:11Gloria,
26:11para el carro,
26:11por favor,
26:12me estabas espiando.
26:13Te puedo explicar
26:14todo,
26:14Gloria,
26:15por favor.
26:18Gloria,
26:18nos vas a hacer
26:18matar a los dos.
26:20Para el carro,
26:20por favor.
26:21Por favor.
26:21¡Gloria!
26:34¡Gloria, tenemos que hablar!
26:36Por favor, no es lo que vos estás pensando.
26:39Bájate del carro y te puedo explicar todo.
26:41¡Gloria! ¡Gloria, bájate del carro, por favor!
26:45¡Deja de gritar, imbécil!
26:48¿Qué me vas a hacer?
26:49¿Me vas a matar?
26:50¿Así como te lo ordenó tu jefe?
26:52¿Jefe? No, no sonos así.
26:56¿Cómo viste con nosotros?
26:58Escúchame, lo que viste no es lo que parece.
27:00Ay, por favor, Mateo.
27:02Invéntate algo más original.
27:04Me traicionaste, me engañaste, fingiste, me espiaste
27:08solamente para pasar información.
27:10Yo sé que hay mucho que explicar, Gloria.
27:12Pero aquí la única verdad que hay es que yo te amo.
27:15Mira lo que hago con tu amor.
27:20Mi corazón nunca te ha mentido.
27:37Nunca.
27:38Pero tú sí.
27:40¿Es eso lo que me querías decir?
27:42¿Ah?
27:42¿Por qué no tuviste el valor de decírmelo cara a cara?
27:47Porque quise buscar la manera de decírtelo.
27:49Pero yo sabía que te ibas a poner así, Gloria.
27:51Yo no callé por cobarde.
27:54Le di vueltas a todo esto porque no te quería perder.
28:04Pues sí, o sea, sí, me parece muy bacano y todo que...
28:07que te quieras sacrificar por Gloria.
28:09Pues, o sea, yo lo he hecho también.
28:11Pero, mamacita, o sea, te tienes que acostar con ese loco psicópata.
28:14No, Laura, no me voy a acostar con él.
28:16¿Cómo que no?
28:17No, solamente la voy a seducir como hice con Jacinto Ortega,
28:19nada más.
28:21Pero tiene que haber otra forma, otro camino, otra...
28:23No sé.
28:24O sea, que no sea acostarse con ese asqueroso cochino.
28:27Claro, claro.
28:28¿Le puede invitar a un café, por ejemplo?
28:30¿O a comer?
28:30Ah, pues sí.
28:31Sí, claro.
28:31Y le puedo preguntar casualmente.
28:33Oye, ¿me puedes decir cuáles son tus planes en contra de Gloria?
28:36No, no, espera, mejor.
28:38Le puedo preguntar, ¿por qué mataste a los dos maridos de Gloria
28:40y ahora te haces pasar por enemigo de Don Nacho?
28:43¿No?
28:43Así casual, me va a decir.
28:44Ay, amiga, a ver, tampoco así.
28:46Tampoco así, pero...
28:48te voy a hacer una preguntita.
28:49¿Gael qué?
28:50¿Ya sabe qué opina?
28:52Decime.
28:53No, obviamente Gael no sabe nada.
28:55Es que la otra vez que se enteró de lo que hice con Jacinto,
28:58nos enojamos y discutimos muy fuerte.
29:01Además, ese día recayó y volvió a consumir.
29:03Sí, ves, con mayor razón, mamá.
29:04Sí, mamá, no le puedes decir mentiras sin esto.
29:08Yo sé que no estoy haciendo lo correcto con Gael,
29:11pero es mejor así que Gael no se entere.
29:13Es que si no va a empezar a discutir conmigo,
29:16y no solamente por los celos,
29:17sino también por la parte esta de que corro peligro.
29:20¿Sabes qué?
29:20Mejor que Gael no se entere de nada y punto.
29:22Va a ser mejor así.
29:23¿De qué no me tengo que enterar?
29:24Deja de hablarme de amor
29:31cuando tú solamente te vendes al mejor postor.
29:33Lo que yo siento por vos es real.
29:36Y no me puedes engañar,
29:36porque yo sé que lo que sientes por mí es igual.
29:38No me toques.
29:40¿Cómo se te ocurre hablarme de amor?
29:42¿Cómo te atreves a hablarme de que es real, por Dios?
29:45Me engañaste.
29:47Me traicionaste.
29:48¿Quién te ordenó, eh?
29:51¿Cuánto te pagaron, Mateo?
29:54Entiendo que te sientas así.
29:56Cualquiera tendría el corazón roto,
29:57pero entiende que yo también me estoy muriendo.
30:00Pudiste haber sido sincero conmigo,
30:03pero me traicionaste, Mateo.
30:05Mátame, si quieres.
30:07Pero primero me vas a tener que escuchar,
30:08porque te voy a contar la verdad,
30:10mi verdad, Gloria.
30:11Acepto.
30:23Oye,
30:24aunque tienes que dar que nos viene la candela.
30:27Claro,
30:28pero eso merece un brindis.
30:29¿Y sabes por qué?
30:30Porque juntos, Gloria, tú y yo
30:32vamos a ser los más grandes.
30:34Y ya verás que muy pronto
30:35vamos a recibir propuestas de Europa y de Asia.
30:38Oye, mira, cosa.
30:43No nos puede fallar ni una tuerca.
30:46Si no, don Nacho,
30:48no nos va a dejar huesos ni para enterrar.
30:52¿Entendiste?
30:54Por supuesto que entendí.
30:57Salud.
30:58Salud.
31:03Pues sí, amor.
31:04Eso le estaba diciendo a Laura
31:05que quería un cambio de look.
31:06Quería darte esa sorpresa.
31:08¿Cuál cambio?
31:10Pues un cambio.
31:12Es que me pidió que...
31:14Pues que le gustaría que le pusiera
31:15como una tintura roja
31:16y una cosa así como más moderna.
31:19A mí me parece que se te vería bonito.
31:20Sí, sí.
31:21Digo, era una sorpresa.
31:22Ahora ya no tiene chiste,
31:23porque pues ya lo sabes.
31:25No, ya, ¿para qué?
31:26Ya, me quedo así mejor.
31:27Pero hubiera quedado bonito.
31:28Súper bien.
31:29¿Sí?
31:31Pues a mí me gusta cómo estás.
31:33Gracias, amor.
31:34Oigan,
31:37qué raro que Gloria
31:37nos haya comunicado con nosotros.
31:40Me dijo que necesitaba
31:41los planes de los túneles urgente,
31:43pero no me contesta las llamadas.
31:45Qué raro.
31:46¿Será que le pasó algo?
31:47Ay, no, Dios mío, bendito.
31:48Con esos manes encima,
31:50buscándolos en los de la DEA.
31:51Ay, no sé,
31:52se me pasan mil cosas por la cabeza.
31:53Sí, no, que no se preocupe.
31:55Gloria se sabe cuidar perfectamente sola.
31:57Ella seguro llama en un rato.
31:59No hay...
32:00¿Eh?
32:01Vení.
32:02Alina.
32:03A ver, cuéntame.
32:04Cuéntame, ¿qué tal te fue?
32:05¿Pudiste verlo en el alberca?
32:07¿Por fin te vio?
32:08Sí, todo salió como lo planeamos.
32:10Darío estaba ahí y cayó.
32:12Me invitó a salir.
32:13Yo sabía que ser sexy nunca falla, mi amor.
32:16Ah.
32:17¿Oni qué?
32:17¿Cómo fue avanzando todo en la cita?
32:19¿Quieres más información?
32:20Bueno, le dije que no,
32:22pero con la mirada le dije que sí.
32:23Y bueno, me dijo que quería conocerme más.
32:27No saben cómo se puso
32:28cuando me dio un traje de baño.
32:30Estaba loquito.
32:31Ah.
32:33Eh...
32:33Mi amor.
32:36Tú tienes claro que todo esto es una trampa
32:39que le estamos poniendo al policía, ¿verdad?
32:41O sea, vos no te puedes enamorar de él.
32:45Es un policía.
32:47¿Lo tenés claro?
32:49Alina, el que se enamora pierde.
32:50Lo sabes.
32:54A ver, Darío,
32:54pásame el número de expediente
32:56que sacaste la semana pasada.
33:00Ey, Darío.
33:02¿Qué pasó?
33:03¿No entras en la cabeza?
33:04Perdón, perdón.
33:05Ahorita te lo paso.
33:06Maú.
33:18¿Alguna vez te has interesado
33:20en alguien relacionado
33:21con algún caso?
33:24A ver, si lo preguntas por Loya.
33:26Sí, está bien, lo acepto.
33:28Está guapísima, es muy inteligente.
33:31Su amor de madre,
33:33su valentía son admirables.
33:34Pero, ¿no?
33:37Pero no estás interesado en ella
33:39como mujer o sí.
33:40Pues claro que no.
33:43A ver, reconozco que, pues,
33:46Gloria puede lo que sea cualquiera,
33:48pero a mí no.
33:49Además, pues no,
33:51yo ni creo que sea su tipo.
33:53Yo lo preguntaba en general,
33:55pero ahora me queda claro
33:58que Gloria Guzmán sí te gusta.
34:00A ver, te respondí así en automático
34:05porque justo Ester siempre me preguntaba
34:07y me decía lo mismo,
34:08pero no, Gloria es un caso más y ya.
34:11Me acabó el café, voy por más.
34:31Todo esto fue planeado.
34:34Es lo que me contactó
34:35cuando vos llegaste a Cali.
34:37Acércate y agárrate a su confianza
34:39y cualquier movimiento que haga
34:40me lo reportas.
34:42¿Panco mío?
34:44Cuando te preocupes
34:45que eres un pacán con las mujeres.
34:47Lo único que más
34:48no se atreza a ninguna mujer
34:49que haya conocido en tu vida.
34:51No sé que no te confíes,
34:53intervence el teléfono
34:54y te conviertes en su sombra.
34:56¿Entendido?
34:57¿Y cuando llegaste a México
34:58por sorpresa?
35:00Todo este rollo
35:00que no podías vivir sin mí
35:01fue un invento del duque también.
35:05El duque me trajo a México.
35:06Ya.
35:08Pero yo me morí de ganas
35:09por verte, Gloria,
35:10porque te metiste en mi mente
35:11y en mi corazón.
35:13¿Qué clase de hombre?
35:15Enamora a una mujer por dinero.
35:17¿Qué clase de hombre, por Dios?
35:19Con vigilarme te bastaba.
35:21No tenías por qué ilusionarme a Mateo.
35:23¿Y si te llamas Mateo?
35:25¿O también es un invento?
35:27Dime, ¿alguna vez te importó
35:28mi hijo tantito?
35:30¿Sabes cuántas preguntas
35:31me vienen a la cabeza
35:32después de que yo me enteré?
35:35Por supuesto que me importa tu hijo.
35:38Y vos sos el amor de mi vida, Gloria.
35:40A mí nadie me está pidiendo
35:41que diga esto
35:42porque es lo que yo siento.
35:44Tú no sientes, Mateo.
35:45Tú cobras.
35:47Ya no soy ese hombre
35:48que acabas de descubrir.
35:51Tengo la orden de irme de México,
35:52pero prefiero que el duque me mate
35:54antes de separarme de vos
35:55y dejarte en manos
35:56de esos imbéciles.
36:07Soy víctima de mi propio juego
36:10porque me enamoré.
36:12Y me enamoré de verdad.
36:13Antes te mentí.
36:15Pero ahora te estoy diciendo
36:15la verdad, Gloria.
36:17Yo no hago otra cosa
36:18más que protegerte
36:19de esos manes.
36:20Por eso te dije
36:21que nos fuéramos lejos de acá.
36:22O sea, créeme
36:22que tengo un lugar
36:23en Colombia
36:23para que nos vayamos
36:24lejos de acá.
36:24¡No, yo no me puedo
36:25ir contigo ni de la esquina!
36:27¿Cómo sé
36:27que no es una trampa?
36:28Vos no puedes pensar
36:29eso de mí, por favor.
36:30Yo jamás te entregaría, Gloria.
36:34Entiende que yo no me puedo
36:34imaginar una vida sin vos.
36:37Por eso es que me vuelvo loco
36:37cada que Nacho se acerca a vos.
36:39Yo me sé cuidar sola,
36:40no te preocupes.
36:41No lo creo.
36:43Ese imbécil
36:43te estuvo mintiendo.
36:45Te hizo creer
36:46que está peleado con el duque
36:46y eso no es cierto.
36:48Están más unidos que nunca.
36:49¿Y tú no fuiste capaz
36:50de decírmelo?
36:51Yo solo te estaba
36:52protegiendo nada más.
36:53Esos dos te engañaron
36:54para que trabajes con Nacho.
36:56Ese man está obsesionado
36:57con vos.
36:58¡Ya, por favor!
36:59¡Deja esos celos, por favor, ya!
37:01De casarse con vos, Gloria,
37:03te va a pedir matrimonio
37:04y por eso quieren
37:05que yo me vaya lejos de acá
37:06porque saben que te amo
37:07y que tú sientes
37:08lo mismo por mí.
37:09Escúchame bien, Mateo.
37:11Escúchame muy bien.
37:13Quiero que te largues.
37:15Lárvate a Colombia
37:16y te olvidas de mí
37:18y te olvidas de mi hijo
37:19para siempre.
37:20No, no, no.
37:21Lo que quieras
37:21menos eso, Gloria, por favor.
37:23No te lo estoy pidiendo.
37:24Te lo estoy exigiendo.
37:25Te vas.
37:26Y ni se te ocurra
37:27decirle nada a nadie,
37:28ni al duque,
37:29ni a Nacho,
37:30que yo sé todo.
37:33Conta con eso, pero...
37:34Pero nada.
37:36Si de verdad
37:37una vez te importé,
37:39lárgate
37:39y no me busques más.
37:41y no te olvides
37:53que te quiero
37:54aunque quieran
37:56vernos lejos
37:58si lo nuestro
37:59es verdadero
38:00toda la vida
38:02yo te espero
38:03y no te olvides
38:05que te quiero
38:06aunque hoy
38:08estemos lejos.
38:09Gracias por aceptar
38:10mi invitación.
38:12Solo prométeme
38:12que no me vas a volver
38:13a preguntar
38:14sobre mi jefa.
38:15Si me prometes
38:16que no le vas a decir
38:17a tu jefa
38:17que estamos juntos.
38:20Bueno.
38:21Voy, Julieta.
38:22Bueno.
38:28Pero Gloria
38:29no te dio
38:30ninguna explicación.
38:31No, nada, mamá.
38:32Hace lo mismo que tú.
38:34Solamente me pidió
38:35que recogiera
38:35las cosas de Mateo
38:36que las guardara
38:37que las metiera
38:37en una maleta
38:38y ya, pero...
38:42¿Venís a mi maleta?
38:44Sí.
38:45Gloria me pidió
38:46que guardara tus cosas.
38:48Me dijo
38:48que te vas de la casa.
38:50Yo lo siento mucho, Mateo.
38:52Yo no sé
38:53qué haya pasado
38:53entre ustedes dos
38:54pero Gloria
38:55fue muy clara
38:56y dijo
38:57que no te quiere ver aquí.
39:00Hasta le va a pedir
39:01a los guardias
39:01de seguridad
39:02que no te dejen
39:03acercar a la casa.
39:11O sea que
39:12mi Gloria quiere
39:12que yo entregue
39:13los planos a la DEA.
39:14No, no, no, no.
39:16¿Qué tal si don Nacho
39:17se da cuenta
39:17y amanezco a muerte
39:19el día siguiente?
39:20Amor, por favor.
39:22Nadie se va a dar cuenta
39:23de nada.
39:24Gloria quedó
39:24con Mauricio Domínguez
39:26que se va a encontrar
39:27contigo
39:27en un sitio seguro.
39:28¿Y si me están vigilando?
39:34Mi vida,
39:35por favor,
39:36entiende.
39:36Nadie va a saber
39:37que fuiste tú
39:37el que entregó
39:38los planos.
39:40Amor, Gloria,
39:41confía en nosotros.
39:42Si no,
39:43jamás te lo hubiera pedido.
39:46Desde un principio
39:46te dije
39:47que yo no estaba
39:47de acuerdo
39:48con traicionar
39:48al cártel.
39:49Estamos exponiendo
39:50nuestras vidas.
39:52Bueno, ¿qué?
39:53No pasa nada.
39:55Si no quieres
39:55entregárselos tú,
39:56me los das
39:57y yo se los entrego
39:58no se trata de eso.
39:59Claro que no.
40:00Tampoco te voy
40:01a exponer a ti.
40:03Estamos hasta
40:03el cuello de esto.
40:08A mí también
40:08me duele mucho
40:09que te vayas.
40:10No sé,
40:11se me ocurre
40:11que yo pueda hablar
40:12con Gloria
40:12y, no sé,
40:14para decirle
40:14que cambie de opinión.
40:19No se preocupe,
40:20doña Matilde.
40:22Y logrías tanto
40:23su derecho
40:23de correrme
40:24de su casa.
40:25Pero, Mateo,
40:26a ver,
40:26¿pasó algo
40:27entre ustedes?
40:28Se pelearon.
40:30Tú lo único
40:30que has hecho
40:31es cuidarla.
40:32Gloria quiere
40:33que me vaya
40:33y yo me voy.
40:37No, mamá,
40:38¿quiere que te vayas?
40:41No, no, Mateo,
40:42no me dejes tú también.
40:47¿Y?
40:50¿De qué se trata
40:51ese negocio
40:53de ese negocio
40:53que me quieres proponer?
40:54Es acerca
40:55de los túneles
40:56que te pedí
40:56que cerraras.
40:58Ah, sí,
40:59hice lo que me pediste.
41:01Ya no existe,
41:02no funciona.
41:03Pues,
41:04lo pensé mejor
41:05y quiero utilizarlos yo.
41:09¿Para qué?
41:10Pues,
41:11podemos ampliarlos,
41:13podemos poner
41:14un sistema de bloqueo
41:15para que ni la DEA
41:17ni el FBI
41:18los rastreen,
41:20serían como invisibles.
41:22Y así yo puedo
41:23utilizar mujeres
41:24para pasar la mercancía.
41:26Pues,
41:26en todos estos años
41:29que he trabajado
41:30en este business,
41:30jamás he escuchado
41:31de un sistema así.
41:35¿Qué te traes?
41:36¿A dónde quieres llegar?
41:37Las cosas cambian
41:38todos los días, Nacho.
41:40Si yo te estoy diciendo
41:41que hay un sistema,
41:42es porque hay un sistema.
41:43No.
41:46¿Cuándo te he metido?
41:50No.
41:55Es
41:55la morra más leal
41:58que he conocido.
42:01Y jamás me traicionarías,
42:03¿verdad?
42:03¿Cómo voy a traicionar
42:05al hombre
42:05que ha sido más
42:06incondicional
42:07conmigo?
42:14Gloria,
42:16tengo algo que decirte
42:20que es muy importante
42:22para los dos.
42:28Los dos es muy bueno
42:29para las palabras,
42:30pero
42:30espero que esto
42:34te haga intentar.
42:36lo de Guzmán.
42:45Quiero que te cases
42:46conmigo.
42:46Conmigo.