The First Night with the Duke  Ep.1 EngSub - video Dailymotion

cbs

Watch The First Night with the Duke  Ep.1 EngSub - cbs on Dailymotion

Transcript

00:00:00The end of the year of the year, the year of the year was born.

00:00:22The year of the year, a young girl was born.

00:00:30Oh, my God.

00:01:00가진 구박받던 불쌍한 은혜에게 하늘이 귀인을 보내주고.

00:01:13얘가 이제부터 너의 집이다.

00:01:16평생 베필도 보내주는구나.

00:01:39어디서 천에 고아 따위가 경선구는 건가?

00:01:45경선구는 내 거야!

00:01:49어디서 천에 고아 따위가 경선구는 건가?

00:01:55경선구는 내 거야!

00:01:59경선구는 내 거야!

00:02:07경선구는 내 거야!

00:02:15경선구는 내 거야!

00:02:35괜찮으십니까?

00:02:47물어보면 되잖아!

00:02:49말을 하라고 말을!

00:02:51답답하네 참!

00:02:53아이고, 내 고구마!

00:02:55고구마로군.

00:02:57고구마야.

00:02:59고구마야.

00:03:01고구마야.

00:03:03Oh, my God.

00:03:33그래, 이거지. 시원하다. 사이다가 따로 온네.

00:04:03온갖 고난을 해치고 두 선남선녀가 드디어 사랑의 언양을 맺으려는 순간.

00:04:21뭐야?

00:04:27헐? 뭐야?

00:04:37등장 내내 대사한 줄 없이 리액션마저 음소거된...

00:04:41But...

00:04:43...you are who?

00:07:55If you like that, I'll try to use it again.

00:08:25What?

00:08:30Oh, my God, you're the sun.

00:08:33You're the sun.

00:08:40Oh, my God, you're the sun.

00:08:44Oh, my God?

00:08:51What is it?

00:08:52it's a dream?

00:08:55It's a dream...

00:08:57but it's so juicy...

00:08:58It is who it is?

00:09:00A-Shee!

00:09:01Oh!

00:09:02Oh...

00:09:03What?

00:09:05Oh...

00:09:09What?

00:09:13Who is it?

00:09:15A-Shee.

00:09:16Why do I call it...

00:09:18Then A-Shee, A-Shee, what do you call me?

00:09:21What the fuck?

00:09:23It's so funny, you know?

00:09:25It's so funny, it's so funny.

00:09:27Oh, man.

00:09:28You're still watching.

00:09:29I'm sure you're watching.

00:09:30What the fuck?

00:09:32What?

00:09:40What the fuck?

00:09:41What the fuck?

00:09:43What?

00:09:44What?

00:09:46It's a really good thing.

00:09:47It's a really good thing.

00:09:49What?

00:09:50What about you?

00:09:52What?

00:09:53Cosplay?

00:09:55What?

00:09:58Hey, that's...

00:10:00That's a weird thing.

00:10:01Why was it?

00:10:02Did you say you?

00:10:03Why not?

00:10:04You don't have to say anything?

00:10:06Who is it?

00:10:08What's that, if you leave someone else?

00:10:13Young의정, 차, 호자, 열자, 대감님께서 낳으신

00:10:16늦둥이 막내따님, 차선책 아시잖아요.

00:10:20고명따님!

00:10:23어?

00:10:25차선책...

00:10:28누구지?

00:10:30I've never heard of it.

00:10:31마침 그 현장을 지나가던 영의정 막내딸 차선책의 입을 통해

00:10:41화선의 폐약질이 널리 퍼져나갔다.

00:10:49저쪽에서...

00:10:50진짜요?

00:10:51아니야, 이거 진짜 말도 안 돼.

00:10:53너 누구시면 대감님한테 정말로 헛나요?

00:10:55아니야, 잠깐만요.

00:10:56이거, 이거 왜 우리 민석천 아니에요?

00:10:58진짜 천천히...

00:10:59문턱, 문턱, 문턱.

00:11:01조심, 조심, 조심하시요.

00:11:03아휴, 저번에도 그러시더니 왜 그러시는 거예요?

00:11:06아, 이번에도 늦으시면 대감님한테 정말로 혼났나는게요.

00:11:10어?

00:11:11눈 떠보니 소설 속이라는 말은

00:11:14책에서나 나오는 문구인 줄 알았다.

00:11:18아이고, 진짜.

00:11:19이거 뭐지?

00:11:21아, 진짜.

00:11:22아, 씨, 왜 그러셔요?

00:11:23빨리 오셔요.

00:11:24빨리, 빨리.

00:11:26내가...

00:11:27당해보기 전까진.

00:11:29대간만인가 많이.

00:11:30그리고 도련님들이 벌써부터 기다리고 계셔요.

00:11:34우리 선책이 왔느냐?

00:11:44하하하하.

00:11:47하하하하.

00:11:48하하하하.

00:11:50하하하하.

00:11:52하하하하.

00:11:58하하하하.

00:12:00아버지께서 부르시는데 왜 이러고 서 있는 게야?

00:12:04우리 선책이 많이 먹거라.

00:12:31Yes, my son.

00:12:37Honey.

00:12:41I'm sorry.

00:12:48You're still sleeping.

00:12:54You're gonna be a drink?

00:12:57Yes?

00:12:58No, no, no, no.

00:12:59I'm going to eat it.

00:13:01I'm going to eat it.

00:13:12Let's eat the cake.

00:13:16Let's go.

00:13:26Let's go.

00:13:31Sonichek, are you there?

00:13:36Why are you doing this?

00:13:41How do you say?

00:13:50Sonichek..

00:13:52Sonichek, do you do not want to drink it?

00:13:58Now, I don't know how many people do it.

00:14:02I'll notice the body.

00:14:07I'm so sorry, but I'm so sorry.

00:14:11Yes.

00:14:14But this is what we're talking about.

00:14:16We're talking about this.

00:14:19Something strange, isn't it?

00:14:21You're not talking about this?

00:14:23Who's it?

00:14:30This is a lot of times in the game of the song.

00:14:37Yes, man.

00:14:39Yes.

00:14:41Yes, man.

00:14:49The Korean brunch.

00:14:51Every day, it's life.

00:14:53It's an amazing life that it was so good.

00:14:57There's a lot of pasta.

00:14:59It was a lot of pasta that we did.

00:15:01It's a lot of pasta that we had.

00:15:05Hmm...

00:15:12Ah...

00:15:27Ah...

00:15:28늘 입맛이 없어, 애쓰더니...

00:15:30웬일로 싹 다 비었구나, 손채가!

00:15:33Oh, I'm not gonna be a big deal.

00:15:40Oh, this is all my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood, my blood.

00:15:49Oh, my son, I'm sorry.

00:15:52Oh, my God.

00:15:54Now, I know you're all about the love of God.

00:15:58It's all about the love of God.

00:16:02Now we're all about the love of God.

00:16:07Now it's a place to find me.

00:16:10You should find me.

00:16:12You should find me.

00:16:14You should find me.

00:16:16You should find me.

00:16:18Ah...

00:16:23Ah.

00:16:24A, coulda.

00:16:25A- tanto'bu'on come to find a way to find a way to find a way.

00:16:27A-taong-bu' way to go?

00:16:30SADF-kaal, are you sure?

00:16:31A-taong-bu'-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m.

00:16:32A-taong-bu'on...

00:16:34I'm not sure what I've read.

00:16:40That's what I've read.

00:16:42So this evening is the morning, right?

00:16:44...the morning in the morning here?

00:16:46I need to move on a moment.

00:16:48What are you doing?

00:16:50What are you doing?

00:16:52What are you doing?

00:16:54You've got to do it.

00:16:56You've got to do it.

00:16:58You've got to do it.

00:17:00What are you doing?

00:17:07We're going to put in on top of that.

00:17:10We've got to be a generalist.

00:17:12I should views it.

00:17:14It's your們.

00:17:16We've got to put it on top of that.

00:17:19We've got to keep it on top of that.

00:17:25It's your pen.

00:17:30If your father is a good girl,

00:17:34we will follow him.

00:17:36Oh, yeah.

00:17:50I can't stand there.

00:17:54I can't stand there.

00:18:00I'm so sorry.

00:18:10I'm so sorry.

00:18:13It's a life that I can't be done.

00:18:16It's a life that I can't be done.

00:18:19I'm so sorry.

00:18:21I don't know how to go.

00:18:24I don't have to go.

00:18:25What?

00:18:26I don't know how to go.

00:18:31I'm so thankful that you died.

00:18:37I'm thankful that you died.

00:18:39I'm thankful I got to go.

00:18:44I'm so happy to be here.

00:18:46I'm so happy to be here.

00:18:50I'm so happy to be here.

00:19:00And this is my favorite series.

00:19:02It's a big series.

00:19:04It's a big series of series.

00:19:06The series of series,

00:19:08I'm so happy to be here!

00:19:14That's why we don't have a son to get one of my parents.

00:19:17She was so sweet.

00:19:21All right, the idea is to get one of the best.

00:19:25But then it's just not clear.

00:19:36The next season of the day is...

00:19:40The first season?

00:19:42It's the beginning of the scene.

00:19:45It's the beginning of the scene.

00:19:47It's the beginning of the scene.

00:19:49See you later.

00:20:12Hey, my cup of coffee.

00:20:18Thank you, honey.

00:20:21What's your name?

00:20:24An imposter.

00:20:25I'm not sure about this.

00:20:35I'm not sure about that.

00:20:38See you!

00:20:39Oh, my God!

00:20:40Look at this!

00:20:42I see you!

00:20:43Oh, I don't know!

00:20:44This is not a thing!

00:20:46I don't know!

00:20:47It's not a thing!

00:20:48It's not a thing!

00:20:50It's not a thing!

00:20:51But you can wear something like that.

00:20:56You are a high-rise.

00:21:00So, he's a high-rise girl?

00:21:04He was a high-rise girl.

00:21:08He was a high-rise girl after opening her, so that she wasn't hung.

00:21:12So, I will not do that?

00:21:16And, it's not so much.

00:21:17It's always my favorite outfit.

00:21:19It's also my own outfit.

00:21:22It's my own outfit.

00:21:24You can't wear it?

00:21:25I can't wear it?

00:21:26I can't wear it.

00:21:28That's it.

00:21:29I can't wear it.

00:21:31You can't wear it?

00:21:33I can't wear it?

00:21:36I can't wear it.

00:21:46I'm just going to have to give you the dress.

00:21:50That outfit, I think it's really worth it.

00:21:54I'll give you the dress a little bit.

00:21:56I'll give you the dress a little bit, huh?

00:21:58He's from Ha선하 씨.

00:22:00Ha선?

00:22:02Doha선?

00:22:08Doha선, the third daughter of the third daughter.

00:22:12of a challenge in the beginning of 2013.

00:22:17I was also a guy who couldn't take the asshole.

00:22:22We have to buy a guy by himself.

00:22:25Oh then, I'll wear a suit now.

00:22:28Well, I like this.

00:22:30I'll wear a beautiful arm.

00:22:34I'd never mind if he has a house with a hand.

00:22:37Oh!

00:22:38Hey, OK.

00:22:38Good-bye, how are you talking about your dress?

00:22:42He's okay.

00:22:46Sorry.

00:22:47I'm sorry, I'm sorry.

00:22:49I'm sorry to get him out, sir.

00:22:51It's not funny.

00:22:52It's not funny.

00:22:54It's funny.

00:22:56You want to tell me?

00:23:00What about you?

00:23:02Yes.

00:23:03Okay.

00:23:07That's right.

00:23:11That's not what we're talking about.

00:23:29Are you happy to wear this?

00:23:39I can't get a sign.

00:23:41I'll give you some love to you.

00:23:43I'll give you some love.

00:23:44For a reason, I can't get one of the best.

00:23:47You can't get one of those.

00:23:49I'm not going to sing this song.

00:23:51I'm not going to sing this song.

00:23:53You're so upset when you're just anything.

00:23:56You're so upset.

00:23:58I'm so upset that you've got to be here.

00:24:01How much time will you take this?

00:24:03I'll take this time.

00:24:06Justi says, I would love to him.

00:24:10I'm not going to leave him a bit later.

00:24:15I'll tell you why I'll give him this.

00:24:19Well, I won't let him go.

00:24:25Why are you...

00:24:27I'll take care of your wife and wife.

00:24:30I hope you'll don't.

00:24:34I'll take care of your wife if you get your daughter, but my wife is your man.

00:24:43Okay, let's go.

00:24:44We are going to keep them on the front.

00:24:47Okay.

00:24:47Okay, let's go.

00:24:57I love you too.

00:25:25I see.

00:25:32I'm just a bit tired.

00:25:36Ah.

00:25:41I don't know, it's okay.

00:25:56I'm sorry.

00:25:58I'm sorry.

00:26:00I'm sorry.

00:26:02But who is this?

00:26:06Who is this?

00:26:08Yes.

00:26:09What kind of love about the future?

00:26:11I think this is the one that I've been going to talk to you about.

00:26:15I'm not a good guy, but I'm not a good guy.

00:26:18It's the one that I've been given to you.

00:26:19I'm not a good guy.

00:26:21We've got a good guy,

00:26:23and we've got a good guy who was born in the past.

00:26:26We've got a good guy in my life.

00:26:29We've got a good guy.

00:26:31We've got some kind of love.

00:26:35We don't have any time to do it yet.

00:26:45Tonight.

00:26:47?

00:26:52But I believe that he is a great job.

00:26:54He's going to be a good job.

00:26:56He's a great job.

00:26:57He's going to be a good job.

00:27:01Are you sure?

00:27:06I'm sorry.

00:27:10How do you feel about your relationship with my partner?

00:27:18Wow...

00:27:19It's hard not to know.

00:27:21Your brother, how are you?

00:27:23Yes, it's fine.

00:27:24So...

00:27:25You're too good to know.

00:27:26And you're too bad to know.

00:27:29I'm just wondering, just knowing will it seem like she had to be one last year.

00:27:34It's a scary for me to be alive.

00:27:37But I want to be alive and for several years.

00:27:42It's over.

00:27:44It's about a while ago.

00:27:46It's a big time for me to save my life.

00:27:50It's a very wonderful thing.

00:27:55Before I was able to see the second text.

00:28:03최고의 신분, 넘쳐흐르는 재산, 화목한 가족들.

00:28:07어떤 결핍도 지분도 없는

00:28:10금수저 관찰자.

00:28:13그러니까 난 이제

00:28:14꿀잼스토리를 제대로 관절하면 된다는거지.

00:28:19개꿀인데.

00:28:24뭐지?

00:28:26이 기후는?

00:28:33Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

00:29:03I'll tell you what's going on in 2nd, then I'll tell you what's going on in 2nd, then I'll tell you what's going on in 2nd.

00:29:33I'll tell you what's going on in 2nd, then I'll tell you what's going on in 2nd.

00:30:02When you look at the sun, you're going to be a bit sad.

00:30:06At the time of the moon, you're going to have a head on the head.

00:30:10You're going to kill me!

00:30:11You're going to kill me!

00:30:14You're going to cut the head on the head on the head.

00:30:18And you're going to cut the head on the head.

00:30:22Sun, Sun!

00:30:24You're going to kill me!

00:30:32That's it.

00:31:02I can't believe it.

00:31:04I can't believe it.

00:31:06I can believe it.

00:31:08I can believe it.

00:31:10I can believe it.

00:31:12It's better than me.

00:31:14It's better than me.

00:31:16It's better than me.

00:31:18I can't believe it.

00:31:20Sub-Nam-du, Hong-moon-guan-guerri,

00:31:22정수겸.

00:31:24다정하고 반듯하고 지적이기까지 한

00:31:28서브남주계의 원탑파이블이자

00:31:30경성군 2번의 유일한 친구.

00:31:34어이, 버니! 같이 가세!

00:31:44버니!

00:31:46그놈들은 누군지 알아냈나?

00:31:48에휴, 표정을 보니 아직 못 잡았군.

00:31:56난 버니의 눈빛만 봐도 알 수 있네.

00:32:00내가 그렇게 부르지 말라고 얘기했을 텐데.

00:32:04에이, 버니, 버니, 우리 버니!

00:32:07우리 사이 왜 그러나?

00:32:09아무래도...

00:32:11내...

00:32:18내 게시아

00:32:20안 consumer

00:32:40Oh, my God.

00:32:58Oh, my God.

00:32:59Why?

00:33:01I don't know.

00:33:03I don't know.

00:33:05I don't know.

00:33:07No, I don't know.

00:33:08I don't know.

00:33:09I can see you later.

00:33:12I don't know.

00:33:14You're not right now?

00:33:15I don't know.

00:33:16I don't know.

00:33:18I don't know.

00:33:20I'm not going to pass it to my mind.

00:33:22I'm not going to pass it.

00:33:26Let's go!

00:33:46Here is a place where it's a place where it's a place.

00:33:52Ready?

00:33:55Joke's like a player!

00:33:58Oh?

00:34:00Oh, my love!

00:34:01I'm so happy to play in this video, so it's so interesting.

00:34:09Oh, my God.

00:34:10I want you to play in this video.

00:34:15I want you to be here!

00:34:16I want you to play in this video.

00:34:17I want you to play in this video.

00:34:20Like, if you're watching this video.

00:34:22It's really, really.

00:34:24It's a bit like a story.

00:34:27Not at all.

00:34:31It's a bit like a story.

00:34:37It's a bit like the story.

00:34:41So let's change this.

00:34:45Just get back.

00:35:15푹 끓여주세요.

00:35:22그래야지.

00:35:34부족함이 있어서는 안 됩니다.

00:35:36평소보다 몇 배 더 정성 들여 준비해야 돼요.

00:35:39그래야지.

00:35:41그래야지.

00:35:45그래야지.

00:35:47맛있어.

00:35:49아가씨, 눈망을 갔습니다.

00:35:53너무 예쁩니다.

00:35:55화선 아가씨, 오늘 쳐다보지를 못하겠습니다.

00:36:01오늘 너무 빛이 나서요.

00:36:05그러게 말이에요.

00:36:08역시 한양 최고의 미녀는 우리 화선 아가씨지요.

00:36:13그렇지 않습니까?

00:36:17아, 정말 그러네요.

00:36:21마치 한 마리의 잠자리가...

00:36:23아니라 하늘에서 내려온 선녀 같으시네요.

00:36:29선녀 같으시네요.

00:36:31선녀!

00:36:33선녀!

00:36:35영혼 없는 맞장구야말로 단역이 할 일.

00:36:39여러분!

00:36:41다가가 준비되었습니다.

00:36:43다가가 준비되었습니다.

00:36:49아아!

00:36:51아아!

00:36:53아아!

00:36:54아아!

00:36:55아아!

00:36:56아아!

00:36:57아아!

00:36:58아아!

00:36:59아름없습니다.

00:37:00진짜 아름없습니다.

00:37:01귀여워.

00:37:02아이구 룩!

00:37:05후훗!

00:37:10아이구 룩!

00:37:12아아!

00:37:14아아..

00:37:19I'll take it.

00:37:29I'll take it.

00:37:35Then, I'll take it.

00:37:49The second was to take a break.

00:37:51Okay?

00:37:52We're all out.

00:37:54I'm asking you, Mr. Hilda.

00:37:56I can't take it.

00:37:57Sorry.

00:37:58I'm sorry.

00:37:59I can't take it.

00:38:00No, no.

00:38:01No, no, no.

00:38:02I can't take it.

00:38:03I can't take it.

00:38:05I can't take it.

00:38:07I can't take it.

00:38:08No, no, no.

00:38:09I can't take it.

00:38:10I can't take it.

00:38:12I can't take it.

00:38:16Oh!

00:38:18Oh!

00:38:19Oh, my god.

00:38:23I'll go.

00:38:24It's OK.

00:38:27I'll get you back to you.

00:38:35I'll get you back.

00:38:37I think I'll get you back to you.

00:38:42I can't believe you.

00:38:48I've been happy to meet you in the future.

00:38:51I'll be happy to meet you in your last piece, too.

00:39:12Under the front of my hair is a sponge for my family?

00:39:15Are you okay?

00:39:16Yeah.

00:39:18I don't care.

00:39:22I'm scared.

00:39:25I'm scared.

00:39:30There's a lot of people like this.

00:39:35I'm not going to be in the same place.

00:39:39I don't know.

00:39:42When I took my daughter, I saw him on my Jacqueline.

00:39:48Yes, that's right.

00:39:54Oh really?

00:39:57It's so good, right?

00:39:59That's really cool.

00:40:01Oh, okay.

00:40:04I'm so pissed about that.

00:40:05There's a lot of women that look like a tiger here.

00:40:09I did that.

00:40:11What is that?

00:40:12No.

00:40:14You're so upset about that.

00:40:16I'm so upset about that.

00:40:19Don't you stop us?

00:40:20baby?

00:40:22MAN бизнес.

00:40:33ğu이 골목으로 숨어들었다는 제보를 입수했습니다.

00:40:37들어보니 평소에도 이곳에서 자주

00:40:40회압을 가졌답니다.

00:40:42숨지 않고 당당하게도 행동했구나.

00:40:44목숨이 몇 개라도 되는 것 처럼.

00:40:47I'm not sure what's going on in the middle of it.

00:40:50It's not what's going on in the middle of it.

00:40:55This is what's going on in the middle of it.

00:41:01I'm not sure what's going on in the middle of it.

00:41:22What?

00:41:27I mean...

00:41:35I'm sorry.

00:41:37I'm not mistaken, I'm wrong.

00:41:39I'm wrong.

00:41:43I'm wrong.

00:41:45I'm wrong.

00:41:50I'm wrong.

00:41:55Oh, what do you think?

00:41:58It's been to my parents' house, my grandparents, my dad.

00:42:01I feel like it's getting dirty.

00:42:02What's this?

00:42:05They can't.

00:42:06It seems like a little girl.

00:42:07But they're trying to be stupid.

00:42:12They're your parents, you know?

00:42:14Your parents are under the fire.

00:42:19Who's so happy?

00:42:21I'm not sure what that means.

00:42:22Oh, he's stuck there.

00:42:23Don't you go too long ago?

00:42:24What to do then?

00:42:25What to do with this guy?

00:42:26Oh, you're one of those.

00:42:27I'm going to go down the next.

00:42:29I don't want to go up.

00:42:31I'm going to go down here.

00:42:32I'm going to go down here, man.

00:42:34I want to go down here.

00:42:37Are you hiding?

00:42:38I don't want to go down here, brother.

00:42:40Listen to me!

00:42:51Let's go.

00:43:21Let's go.

00:43:51Let's go.

00:44:21Let's go.

00:44:51Let's go.

00:45:01Let's go.

00:45:09Let's go.

00:45:11Let's go.

00:45:13Let's go.

00:45:17Let's go.

00:45:19Let's go.

00:45:21Let's go.

00:45:23Let's go.

00:45:29Let's go.

00:45:31Let's go.

00:45:37Let's go.

00:45:39Let's go.

00:45:41Let's go.

00:45:49Let's go.

00:45:51Let's go.

00:45:53Let's go.

00:45:59Let's go.

00:46:01Let's go.

00:46:03Let's go.

00:46:05Let's go.

00:46:15Let's go.

00:46:17Let's go.

00:46:19Let's go.

00:46:21Let's go.

00:46:25Let's go.

00:46:27Let's go.

00:46:29Let's go.

00:46:39Let's go.

00:46:41Let's go.

00:46:43Let's go.

00:46:45Let's go.

00:46:47Let's go.

00:46:49Let's go.

00:46:51Let's go.

00:46:53Let's go.

00:46:55Let's go.

00:46:57Let's go.

00:46:59Let's go.

00:47:01Let's go.

00:47:03Let's go.

00:47:13그, 감각이 좀 부족하네요.

00:47:16밤에는 술이죠.

00:47:20이 대보름 밤에는 술을 먹어야 낭만적이지 않겠어요?

00:47:27아니, 이런 날에는 다관이 아니라 최소 주먹에서 만나야 되는 거 아닌가요?

00:47:30I'm so happy.

00:47:32I'm so happy to be here.

00:47:34It's so happy that you can't work.

00:47:36Right?

00:47:38Right?

00:47:40I'm happy to have a good time.

00:47:42Right?

00:47:44I'm happy to have a good time.

00:47:46That's right.

00:47:48I'm happy to have a good time.

00:47:50There's a new story about it.

00:47:52I'm happy to have a good time.

00:47:54I'm happy to have a good time.

00:47:56Go.

00:47:57I'll come back.

00:47:58I'll go.

00:47:59Go.

00:48:00Go.

00:48:01Go.

00:48:02Go.

00:48:03Go.

00:48:04Go.

00:48:05Go.

00:48:09Go.

00:48:11Go.

00:48:16Go.

00:48:21Go.

00:48:22Go.

00:48:23Go.

00:48:42데려겠습니다, 아씨.

00:48:44그럼 이제 네가 나한테 술을 따를 차례구나?

00:48:52뭐 하는 짓이죠?

00:49:05제가 좀 새로운 술 맛을 보여드리고 싶어서요.

00:49:09새로운 술 맛?

00:49:11아, 어디 보자.

00:49:15여기는 맥주가 없네.

00:49:18뭐라고 그렇게 혼잣말을 해요?

00:49:20아, 별건 아니고요.

00:49:22여러분, 혹시 폭탄주라고 들어보셨어요?

00:49:27폭탄주라고요?

00:49:29이건 복걸축.

00:49:42복분자와 막걸리를 섞어봤어요.

00:49:46저도 이 복분자주로 폭탄주를 만들기 또 처음이네요.

00:50:01아, 세상에.

00:50:03새콤하면서도 이리 부드러울 수가.

00:50:05이런 맛은 태어나서 처음입니다.

00:50:07영의정의 영애라고 없는 말을 만들면 좀 그렇죠?

00:50:14자, 이건 보름달주.

00:50:28특별히 화선 아가씨를 위해 말아봤습니다.

00:50:31보름달주?

00:50:32보름달주?

00:50:33이 보름달을 함께 마시면 평생 잊을 수 없는 목넘김을 경험하시게 되는 거예요.

00:50:42그대의 눈동자에 건배.

00:50:47음?

00:51:04아니, 이런 술은 대체 어떻게 만드는 겁니까?

00:51:07한 잔 더 줘봐요.

00:51:10오늘 제가 기분이 좋아서 이 황금 비율을 공개하겠습니다.

00:51:16Okay, just to put that on.

00:51:22Okay.

00:51:25Okay.

00:51:28I'm a daughter of the other.

00:51:31I'm a daughter of the other.

00:51:34I'm a daughter of the other.

00:51:38I'm a daughter of the other.

00:51:44Yes, I want to come on, honey!

00:51:53Ha...

00:51:54Rosalind.

00:51:58Rosalind, Rosalind.

00:52:01Oh, thank you for the work.

00:52:04Thank you so much.

00:52:05Have you been enjoying this?

00:52:07Yes!

00:52:08Have you started working on my own!

00:52:10Yes!

00:52:12Oh

00:52:29What do you want to do with the music?

00:52:32Oh, I can't see you.

00:52:33I'm going to have a drink of wine.

00:52:37I'm going to have a drink of beer.

00:52:40What was that?

00:52:42What's that?

00:52:44I'm a bomb...

00:52:46...but...

00:52:48...but...

00:52:49...and...

00:52:57...but...

00:52:59...but...

00:53:01...but...

00:53:04...but...

00:53:06...but...

00:53:08Oh

00:53:10Oh

00:53:12Oh

00:53:14Oh

00:53:16Oh

00:53:18Oh

00:53:24Oh

00:53:26Oh

00:53:32Oh

00:53:34Oh

00:53:38Oh

00:53:40Oh

00:53:46Oh

00:53:48Oh

00:53:50Oh

00:54:00Oh

00:54:02Oh

00:54:04Oh

00:54:06Oh

00:54:08Oh

00:54:10Oh

00:54:12Oh

00:54:14Oh

00:54:16Oh

00:54:18Oh

00:54:20Oh

00:54:22Oh

00:54:24Oh

00:54:26Oh

00:54:28Oh

00:54:30Oh

00:54:32Oh

00:54:34Oh

00:54:36Oh

00:54:38Oh

00:54:40Oh

00:54:42Let's go!

00:55:04We'll have a little bit more!

00:55:06I'll have a little bit more!

00:55:12Yeah, so many people...

00:55:18They can't take a job...

00:55:24Let's go for the consul ops.

00:55:30What is this?

00:55:32This is Grady's delicious!

00:55:40And...

00:55:42This is from my sister.

00:55:45We will go on something...

00:55:47in my sister,

00:55:48on my boy.

00:55:50I'm finished,

00:55:52squeaking!

00:55:52And finally...

00:55:54it was...

00:55:55it was...

00:55:56it was...

00:55:57it was...

00:55:58our third name...

00:56:00the three of us...

00:56:01It's șiu!

00:56:03It's so much fun!

00:56:08What?

00:56:10Oh, it's like a one-time thing.

00:56:14So, everyone!

00:56:16We will all celebrate!

00:56:19Yeah!

00:56:25The one-time, the one-time,

00:56:29the one-time,

00:56:32the one-time,

00:56:34the one-time,

00:56:36the one-time,

00:56:38Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

00:57:08I don't know.

00:57:38I don't know.

00:57:48아니, 이게 어떻게 된 거야?

00:57:58누구세요?

00:58:04경성군 2번?

00:58:06뭘 그렇게 빤히 보는 거지?

00:58:09당신 나한테 무슨 짓을 한 거야?

00:58:13무슨 짓은 그대가 나에게 했지?

00:58:17내가 뭘 했는데요?

00:58:19어젯밤에 그대가 실컷 괴롭혀놓고서는

00:58:25새삼스럽게

00:58:36무슨 짓을 한 거야?

00:58:42뭐야?

00:58:43꿈이 아니잖아?

00:58:45도대체 어떻게 된 거야?

00:58:47아

00:58:50아

00:58:52아

00:58:53아

00:58:54아

00:58:57아

00:58:58아

00:59:00아

00:59:05아

00:59:06아

00:59:07아

00:59:08아

00:59:09아

00:59:10아

00:59:11아

00:59:12아

00:59:13아

00:59:14아

00:59:16아

00:59:17아

00:59:18아

00:59:19아

00:59:21아

00:59:22아

00:59:23아

00:59:24아

00:59:25아

00:59:27아

00:59:29아

00:59:31아

00:59:32아

00:59:33아

00:59:35기억이 없다고 발뺌하면

00:59:36있었던 일이 없었던 일이 되나?

00:59:39지금 아쉽게 사주단자가 도착했다고요!

00:59:42저는 혼인할 수 없어요!

00:59:45감히 종친을 작정하고 흘려 순결을 빼앗은 죄

00:59:48그것은 왕권에 대한 도전

00:59:50즉, 영모라고 봐도 무방하겠지

00:59:52남자가 싫어하는 여자

00:59:55아

00:59:56아

00:59:57아

00:59:58빨리 내쳐줘

00:59:59각오는 되겠으니까

The First Night with the Duke Ep.1 EngSub

Category

Transcript

Recommended