Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9sr5c
Sinopsis: ¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era popular y hermosa, pero su familia enfrentó problemas económicos y ella sufrió dificultades físicas y emocionales, perdiendo su belleza con el tiempo.
Su amigo Ji Sung Joon, antes poco atractivo y con baja autoestima, se enamoró de Hye Jin y le confesó sus sentimientos. Debido a asuntos familiares, Sung Joon tuvo que irse al extranjero.
Quince años después, Sung Joon regresa como un exitoso director de arte y es trasladado a la revista de moda "The Most" en Seúl. Busca a Hye Jin, quien se siente avergonzada de su apariencia y pide a su amiga Min Ha Ri que se haga pasar por ella.
Hye Jin es transferida a la revista como pasante bajo el mando de Sung Joon, pero Kim Si Hyuk intenta protegerla de él. ¿Qué sucederá cuando estos personajes se encuentren? ¿Podrá Hye Jin mantener su identidad en secreto? ¿Puede la apariencia cambiar los sentimientos de alguien?
🎭 Género: Comedia, Romance, Negocios
Episodios: 16
#Tags: Ella Era Bonita capítulos en español, Ella Era Bonita capítulos completos en español, Ella Era Bonita en español latino, Ella Era Bonita audio latino, Ella Era Bonita en español, She Was Pretty en español latino capitulo 15, doramas en español latino, She Was Pretty novela coreana, Ella Era Bonita capítulos en español, She Was Pretty, doramas en español latino, kdramas en español latino, She Was Pretty dorama en español, Ella Era Bonita español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, Ella Era Bonita gratis kdrama, dorama She Was Pretty gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, Ella Era Bonita completo, Ella Era Bonita en español, Ella Era Bonita dorama gratis, Hwang Jung-eum doramas, Hwang Jung-eum Ella era bonita, Ella Era Bonita Hwang Jung-eum, Park Seo-joon doramas, Park Seo-joon Ella era bonita, Park Seo-joon, dorama hd, Ella Era Bonita cap 15
Sinopsis: ¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era popular y hermosa, pero su familia enfrentó problemas económicos y ella sufrió dificultades físicas y emocionales, perdiendo su belleza con el tiempo.
Su amigo Ji Sung Joon, antes poco atractivo y con baja autoestima, se enamoró de Hye Jin y le confesó sus sentimientos. Debido a asuntos familiares, Sung Joon tuvo que irse al extranjero.
Quince años después, Sung Joon regresa como un exitoso director de arte y es trasladado a la revista de moda "The Most" en Seúl. Busca a Hye Jin, quien se siente avergonzada de su apariencia y pide a su amiga Min Ha Ri que se haga pasar por ella.
Hye Jin es transferida a la revista como pasante bajo el mando de Sung Joon, pero Kim Si Hyuk intenta protegerla de él. ¿Qué sucederá cuando estos personajes se encuentren? ¿Podrá Hye Jin mantener su identidad en secreto? ¿Puede la apariencia cambiar los sentimientos de alguien?
🎭 Género: Comedia, Romance, Negocios
Episodios: 16
#Tags: Ella Era Bonita capítulos en español, Ella Era Bonita capítulos completos en español, Ella Era Bonita en español latino, Ella Era Bonita audio latino, Ella Era Bonita en español, She Was Pretty en español latino capitulo 15, doramas en español latino, She Was Pretty novela coreana, Ella Era Bonita capítulos en español, She Was Pretty, doramas en español latino, kdramas en español latino, She Was Pretty dorama en español, Ella Era Bonita español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, Ella Era Bonita gratis kdrama, dorama She Was Pretty gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, Ella Era Bonita completo, Ella Era Bonita en español, Ella Era Bonita dorama gratis, Hwang Jung-eum doramas, Hwang Jung-eum Ella era bonita, Ella Era Bonita Hwang Jung-eum, Park Seo-joon doramas, Park Seo-joon Ella era bonita, Park Seo-joon, dorama hd, Ella Era Bonita cap 15
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Ella era bonita.
01:00Ella era bonita.
01:30Aquí está todo.
01:34Quien soy y toda mi vida.
01:37Publica el artículo en el número especial de The Most.
01:41Así que...
01:43Tú eres el famosísimo escritor Ten y revelarás tu identidad en una entrevista con The Most.
01:51¡Bingo!
01:55¿No puedes creerlo?
01:56¿Te parece familiar?
02:04Misma letra y misma pluma.
02:09¿Y aún así necesitas más pruebas?
02:13¿Qué más te puedo mostrar?
02:14Oye, ¿tú ordenaste detener la impresión?
02:20Esto va a darte para un artículo.
02:25Toma fotos.
02:28Necesitarás algunas para impactar.
02:29Reportero Kim...
02:33Pero que salga bien, ¿eh?
02:34Me afeité precisamente para esto.
02:37Sonrisa.
02:40¿Por qué revelas tu identidad?
02:42¿Por la revista?
02:44¿Para salvarla?
02:45Oye, empieza a tomar las fotos.
02:50Bueno, me voy a tomar unas selfies.
03:03Me veo mejor en persona.
03:06Retócalas al estilo de Most.
03:08Debiste tener tus razones para mantener el anonimato.
03:12¿Por qué?
03:17Ningún secreto es eterno.
03:20Y yo puedo revelar el mío en la forma más most posible.
03:23¿Y qué mejor momento puedo elegir para hacerlo?
03:32Creo que no debes sentirte...
03:35Y yo creí que eras un profesional.
03:37Ah, no deberías hacerme dudar de haberte elegido.
03:42Jackson era mi primera opción.
03:46Ah, lo que me recuerda es que tal vez no te guste.
03:49Como lo había hecho para Jackson, es bastante informal.
03:53No me gusta que extraños hablen de mí.
03:56Jackson, en cambio, con ella no tengo ningún problema.
04:01Pero ya sabes lo blandengue que es esa mujer.
04:03No habría tenido corazón para exponerme.
04:08Así que acudí a ti.
04:12Shin Hyuk.
04:13Escríbelo.
04:16En de miles.
04:18Salva de Most.
04:20Para que de ese modo...
04:21Ella no llore.
04:29¿Y qué te pasará...
04:31Si se publica el artículo?
04:34¿No crees que...
04:36Cambiaría tu vida completamente?
04:39Bueno, al principio será algo caótico.
04:43Y luego pasará.
04:44No importa.
04:46Estaré bien.
04:46Pero esto...
04:53Por favor, hazlo.
04:55Quiero que...
04:58De Most publique mi historia.
05:01Hazlo.
05:06Shin Hyuk.
05:06¡Qué loco!
05:18Esto no...
05:19No tiene...
05:20No tiene sentido.
05:22¿Alguien entiende qué ocurre?
05:24Es una cosa tras otra.
05:26¿Un co-vicepresidente?
05:28¡Ay!
05:29¡Ay, qué locura!
05:29Es increíble.
05:30Yo creí que veía fantasmas.
05:32Yo también.
05:33Me pasó igual.
05:33No es posible.
05:34No pudo ser posible.
05:35¡Ya!
05:36¿Tú?
05:44Digo...
05:45Vicepresidente...
05:46Bienvenido.
05:47¿Cómo me va, señor?
05:49¿Pero por qué no nos dijo a su espada?
05:51Nos engañó todo el tiempo.
05:52Eso fue una traición.
05:54¡Atención!
05:54Mis estimados.
05:56Supongo que tendrán muchas preguntas.
05:59¿O sole mío?
06:01Sí, tía.
06:02Comienza con...
06:03Las presentaciones formales.
06:05Gracias.
06:08¿Qué tal?
06:09Soy el nuevo vicepresidente del grupo, Kim Pung Ho.
06:11¡Ay!
06:12¡Hugo!
06:13¡No puedo ponerle!
06:14¡No te saliste a juzarnos, ¿no?
06:15¿Qué te pasa?
06:16¡Hugo!
06:17¡Debiste decirnoslo!
06:18¡A mí me parece!
06:19¡No te saliste nada!
06:21¿Acaso me preguntaron, eh?
06:22¿Qué no era obvio?
06:23¿Exudo categoría por doquier?
06:25¿Qué más exuda?
06:26¡Ay, sí, cómo no!
06:27Por favor, muestren respeto por su nuevo vicepresidente.
06:31Ah, sí, claro.
06:32¿Le puedes pedir a tu padre que salve nuestro departamento?
06:34¡Por favor!
06:35¡Sí, por favor!
06:36¡Por favor!
06:36¡Por favor!
06:36¡Por favor, concedanos solo es!
06:37¡Por favor, sí!
06:38Dice que no puede.
06:40La dirección ya ha tomado una decisión.
06:43¿Y por qué trabajabas como reportero?
06:46Quería conocer el manejo interno de la compañía.
06:50Seré el director, pero sepan que mi corazón está en el lugar correcto.
06:56Te daré tu merecido.
06:57Calma, señora, calma.
07:14Hola, Hejin.
07:15¿Dónde estás?
07:18Tuve una junta y me retrasé.
07:21¿Con quién?
07:23No importa con quién.
07:25¿Sabías que aquí es la locura?
07:28Ahí te va.
07:29¿El nuevo vicepresidente?
07:33¡Espungo!
07:34Él es el hijo del presidente.
07:35¿Te imaginas eso?
07:37El mundo es una caja de sorpresas.
07:41Ya lo creo.
07:42Absolutamente.
07:48Te veré enseguida.
07:49Hola, Jackson.
08:07Escúchame, te voy a contar algo sobre mí.
08:10Mi nombre es Kim Shin-hyuk y mi seudónimo, Ten.
08:15Pero todo esto tú ya lo sabías.
08:16Buenas noches.
08:40Sobre el artículo extra, cancelenlo.
08:46Por favor, solo impriman la edición original.
08:48Sí, sí.
09:01¿Qué?
09:02¿Qué?
09:02¿Qué pasó?
09:04Ay, no lo puedo creer.
09:06¿Qué?
09:08El examen de aptitudes que hice.
09:10Ya tengo el resultado.
09:12¿Y qué pasó?
09:12Renuncié al hotel por vergüenza.
09:20¿Por qué todo me lleva a regresar?
09:22Ay.
09:24¿Qué caso tuvo renunciar?
09:26Hubiera seguido.
09:28Fue porque tu papá te consiguió el empleo, pero en realidad no te desagradaba.
09:35De hecho, yo diría que te gustaba.
09:39Creo que en realidad no lo detestaba.
09:43Ya.
09:44Eso significa que entonces te gustaba porque tú detestas todo, ¿no?
09:48¿Tú crees?
09:52Sí, lo creo.
09:53¿Estás segura?
09:54¡Estoy segura!
10:02Buenos días, señor.
10:03¿Qué tal?
10:13Exclusiva entrevista con el escritor Temo.
10:18No, no, no.
10:35Señor, le dije que imprimiera la edición original.
10:38¿Por qué imprimió la otra?
10:41¿Ya se enviaron las copias?
10:44Mira, Demoz tiene una entrevista.
10:47¿No?
10:48¡Desconten!
10:49¿De verdad lo entrevistaron?
10:52¡No, estén!
10:54El reportero Kim llegó con el artículo nuevo.
10:57Dijo que usted ya estaba enterado de qué se trataba.
11:00Y que él se hacía responsable.
11:01¿Qué pasa?
11:11Y finalmente ha llegado el fruto de nuestro arduo trabajo.
11:15¿Qué es esto?
11:18¿Una entrevista exclusiva?
11:23¿Cuál entrevista?
11:26¿No es Shin Hyuk?
11:28¿De qué se trata?
11:30¡No puede ser!
11:32¡Es increíble!
11:34¿Qué dice aquí?
11:35¿Shin Hyuk es el escritor Temo?
11:37¿Qué dices?
11:38¿Qué el reportero Kim no es?
11:48Hoy es un día especial.
11:51¿Por qué hoy es especial?
11:52Mañana lo verás.
11:59¿Es posible?
12:03Hola, hotelara.
12:05Hola.
12:06Habitación 2024.
12:08Esa habitación está vacía.
12:09¿Qué?
12:10¿Nos hospeda ahí Kim Shin Hyuk?
12:11Registró su salida hoy en la mañana, señor.
12:24¿Estás bien?
12:26¿Te quedaste en shock?
12:28Lo siento.
12:30Debiste hacerlo tú, como yo te dije.
12:32Para que no tuviera que hacerlo yo.
12:35Y no vengas corriendo al hotel.
12:37Porque ya no estaré.
12:38Hoy mismo me marcho.
12:40Nos vemos.
12:41Adiós.
12:45Oh, mamá.
12:47La pluma era más que suficiente.
12:52No tenías por qué darme además semejante regalo.
12:59Yo sabía que estaba loco.
13:01Esto de ser jefe es muy aburrido.
13:12Búsquedas populares, la identidad de Tim.
13:15¿Y esto?
13:15Es el huésped de mi hotel.
13:25¿Pero estamos seguros?
13:26Es Kim Shin Hyuk.
13:29He estado leyendo sus artículos.
13:31¡Qué impresión!
13:32¡Qué impresión!
13:41Reportero lunático.
13:48Perdón, Harry, pero ahora estoy ocupada.
13:50Oye, ¿y el reportero lunático?
13:53¿Y tú?
13:54¿Cómo es que lo conoces?
13:56Es el que te contaba.
13:59El que vive en la suite de mi hotel.
14:02Me pidió que no te contara nada por razones personales.
14:04Para mí, ¿qué de verdad le importas?
14:20Hi-jin.
14:21Hola, Sun-jun.
14:22El reportero Kim es...
14:24Ya lo sé.
14:26La revista de aniversario ya salió a la venta.
14:29¿Y ahora qué hacemos?
14:32Tengo que ir a hablar con él porque, ¿sabes?
14:34Está en el hotel de Harry.
14:35Llamé hace rato.
14:37Él ya se fue.
14:39Aún así, siento que debo ir para allá.
14:47¿Y esto qué es?
14:50Kim Shin Hyuk dejó un mensaje grabado para ti.
15:04Hola, Jackson.
15:16Escucha, hay algo que tengo que decirte sobre mí.
15:19Mi nombre es Kim Shin Hyuk y mi seudónimo...
15:21Ten.
15:23Aunque todo esto tú ya lo sabías.
15:25Pero no conoces mi otro nombre.
15:28David Joseph.
15:28Es mi nombre en inglés.
15:32Cuando tenía 12 años, me adoptaron.
15:36Por favor, guárdate tu compasión para ti.
15:40Yo ya no la quiero.
15:41Muchas gracias.
15:43Como deducirás de mi gran personalidad,
15:46tuve unos magníficos padres y crecí en un hogar amoroso.
15:50Fui más feliz de lo que puedo expresar.
15:52No puede ser.
15:54Hola, mamá.
15:55Te ves todavía más linda que antes.
15:57De veras.
15:58Pues tú te ves muy guapo.
16:00Sí, muy sexy.
16:03¿Estás bien, papá?
16:04¿Qué ha pasado estos días?
16:06Deberías subir de peso, ¿eh?
16:08Sí, David.
16:09Yo como quiera subo.
16:11Pero tú deberías descansar y dejar de beber tanto sollo.
16:15¿Y cómo va todo?
16:17Estoy bien.
16:17Todo va muy bien.
16:19Te amamos.
16:19Te extrañamos.
16:20Mis padres eran excelentes.
16:23Casi por casualidad me volví escritor.
16:26Cuando iba en preparatoria, subí a la red parte de mi trabajo
16:30y un editor se puso en contacto conmigo.
16:33Me ofreció publicarlo y no me pareció mala idea.
16:37Pero no tardaron en enfocarse en otra cosa.
16:42Mis antecedentes y mi edad fueron los puntos en que se basaban
16:46para vender todos mis libros.
16:48Y yo solo quería disfrutar haciendo lo que me gustaba.
16:52Pero cada vez más gente quería controlar lo que yo escribía.
16:56Poco después, empecé a sentir que estaba perdiendo autenticidad.
17:03Y decidí ocultarme para seguir escribiendo.
17:08Oculté mi género, mi edad y mis antecedentes y comencé a usar el misterioso nombre de Ten.
17:14Quería que mis escritos sobresalieran por sí mismos, sin prejuicios, solo por lo que era.
17:22Irónicamente, eso implicó que debía ocultarme.
17:26Y por eso elegí llevar mi vida al anonimato.
17:29Quería continuar haciendo lo que más yo disfrutaba.
17:31¡Jackson!
17:33¿Tú conoces mi lema en la vida?
17:36Haz lo que te divierta ahora.
17:39Empecé a trabajar en The Most porque me pareció divertido.
17:43¿Con esto te basta para escribir un artículo?
17:47Muy bien.
17:49Entonces me despido.
17:51Te dejo el artículo a ti, Jackson.
17:54¿Reíste que ya había acabado?
18:02Ahora quisiera cantarte una canción.
18:07Probando, probando, probando.
18:08Uno, dos, uno, dos.
18:10Querida, eres el momento.
18:13Era broma.
18:19¿Por qué se fue sin despedirse?
18:21Muy mal.
18:24¿Y esto?
18:29¡Ey, ey, ey!
18:30Hasta puse una nota que dice no tocar.
18:33¿Quién fue?
18:34Apuesto a que fue Jung-gu.
18:37Pensé que les molestaría que no me despidieran.
18:39Yo no sabía.
18:40Y como saben, soy todo un caballero.
18:45¿Directora Chan?
18:46No tiene caso repetirlo.
18:49Eres la mejor.
18:51Absolutamente.
18:52Aereo, felicidades por tu boda.
18:57Tu novio es un tipo con mucha suerte.
19:00Revisa bajo tu silla.
19:07Editor Pungo.
19:10Cochino.
19:11Apestas.
19:13Por favor, báñate.
19:14Deshazte de ese rascador.
19:15Bueno, yo le doy el mensaje.
19:17Espero que te haga caso.
19:17Jung-gu, Hanzul.
19:19Dejen de ser tan obvios acerca de que son novios.
19:22Es demasiado obvio.
19:24Y también muy cursi, ¿eh?
19:26Y al resto de las adorables asistentes.
19:30Resista.
19:30Y únanse a las filas de la élite.
19:33Sí, sí, sí.
19:33¡A pelear!
19:36¡A pelear!
19:37Querido jefe del apartamento 502.
19:41¿Te sorprendí?
19:44Perdóname.
19:47¿No lamentas no haberme dado algunos calzones más?
19:51Incluso ahora estoy usándolos.
19:53Son...
19:54sedosos.
19:54¿Qué?
19:55Muy bien.
19:59Creo que es hora de irme.
20:02Cuídense todos.
20:05Que estén bien.
20:07Y sigan peleando.
20:12Pero no mencionó a He-Ying.
20:17¡Ah, no!
20:19Estuve a punto de olvidar a alguien.
20:22Sería un error garrafal.
20:23Lo sabía.
20:28Editora en jefe.
20:31¿Le gustó mi último regalo?
20:34Por favor...
20:37Proteja de Most.
20:39Al estilo Most Esquiano.
20:41Ok.
20:43Ahora sí ya me voy.
20:47Cuídense.
20:48Y sean muy felices.
20:50¿Ok?
20:50Ok.
20:52Ok.
20:53Ok.
20:54Adiós.
20:56Dios los bendiga.
20:58Qué bien.
20:59Pero, ¿por qué no le dijo nada a He-Ying?
21:02Felicidades.
21:22Demos Corea registró récord de ventas.
21:23No me satisfico ese primer lugar.
21:31A mí me pasó igual.
21:33¿Shin-Hyuk ya se fue de Corea?
21:35Creo que canceló su teléfono.
21:37Ay, Kim Shin-Hyuk.
21:39Qué mal.
21:41Oye, He-Ying.
21:42¿Y tú regresarás a apoyo a la gerencia?
21:45Sí.
21:46Sí.
21:46A partir de mañana.
21:49¿Por qué todos nos están dejando?
21:51Ay, qué triste.
21:52¿Y qué tal una fiesta de despedida?
21:59¿Una fiesta de despedida?
22:01Es bueno.
22:01Hay que hacer todo.
22:02Hay que hacer una fiesta.
22:03¿Y la comida?
22:04¿Qué podemos hacer?
22:05Hay que organizar.
22:05¿A qué hora llegaste, editor?
22:10Digo, vicepresidente.
22:13Esa oficina me asfixia.
22:16Parece la celda de una cárcel, ¿eh?
22:18Así que mejor seguiré trabajando aquí.
22:20¿Qué clase de vicepresidente eres?
22:22¿Cómo manejarás la empresa?
22:24Silencio.
22:24Te doy en la cabeza con mi rascador.
22:26Trae esto para acá.
22:26No, tú no le pegues.
22:27Espera.
22:28Sí, sí, vete, vete.
22:29Pero me apunto para la fiesta de He-Ying con mi tarjeta de crédito dorado.
22:34¡No, no, no!
22:35¡No, no, no!
22:36¡No, no, no!
22:36¡No, no, no!
22:37¡No, no, no!
22:38¡No, no, no!
22:39¡No, no, no!
22:40¡No, no, no!
22:40¡No, no, no!
22:41¡No, no, no!
22:41¡No, no!
22:42¡No, no, no!
22:43¡No, no!
22:44Oigan, después nos vamos a bailar.
22:47Después ir a bailar.
22:48Volvieron al primer lugar.
22:50Buen trabajo.
22:51Puedes esperar tu recompensa.
22:53Y ahora prepárate para volver.
22:55Bien.
22:56Entendido.
22:57Ventas de diciembre de Most, primer lugar.
23:13¿Estás bien?
23:14No rechazaste ningún trago.
23:16No podía.
23:17Era mi fiesta de despedida.
23:20Sun Yun, ¿te digo algo?
23:23Soy alcohólica.
23:24¡Qué alegría!
23:25Vamos a platicar.
23:30Iré por algo de tomar.
23:31Ajá.
23:37¿A dónde fue?
23:43¿Qué?
23:45¡Qué brillante está la luna!
23:52¿Editor en jefe?
23:53¡Qué brillante está la luna!
24:02Oye, ¿no te parece esto muy familiar?
24:05¡Capitán Topagán!
24:07¡Vámonos ya!
24:07¡Ay, qué frío!
24:20¡Ay, qué frío!
24:20La dirección me pide que regrese.
24:37Me ofrecen un mejor puesto que el que tengo ahora.
24:41¿De veras?
24:42¿De veras?
24:44¡Uy, ese es mi novio!
24:47En pleno ascenso.
24:51Es por el primer lugar en ventas.
24:55Aunque el mérito no debe ser mío.
25:00Es obra del reportero Kim.
25:01Y por eso voy a rechazar el puesto.
25:09¿Qué?
25:10Me iba a declarar cuando The Most lograra el primer lugar.
25:15Quería que fuera cuando pudieras ver lo mejor de mí.
25:19Pero resulta que ese no es el caso.
25:26Aunque sí voy a regresar.
25:31Tal vez tenga que volver a empezar todo desde el inicio.
25:37Y tal vez el momento que espero tarde todavía mucho en llegar.
25:46Hijin.
25:50¿Quieres...
25:53seguir estando conmigo?
25:59Te pido...
26:02que me acompañes.
26:07Claro.
26:13Iré contigo.
26:16Vamos a estar juntos.
26:34No.
26:35No lo malinterpretes, porque esto no es lo que crees.
26:39¿Cómo?
26:40Digo,
26:41esta no es la oficial.
26:43La verdadera va a ser increíble.
26:47Muero
26:48por oírla.
26:53Pero...
26:53mira cuánto brilla
26:55la luna.
26:57Deja de hacerme burla, ¿quieres?
27:00Vamos al tobogán.
27:01¡Sí!
27:01¡Sí!
27:05¡Espera, es mi tobogán!
27:08¡Es mío!
27:09¡Te lo voy a ganar!
27:20Quiero...
27:21darles...
27:22las gracias a todos.
27:24Ay, ¿de verdad te vas a ir?
27:26Estoy muy triste.
27:28Por favor, no te vayas.
27:29De verdad, ¿tienes que irte?
27:31Quédate más tiempo.
27:33Ay.
27:36Te deseo suerte, que te vaya muy bien.
27:40Ya...
27:41ya fue mucho abrazo.
27:42Ya...
27:43Kim Hee Jin...
27:44¡Qué buen trabajo!
27:46Gracias.
27:47Vendré a visitarlo, ¿sí?
27:48Muy buen trabajo, Hie Jin.
28:06Directora Cha.
28:08Estás totalmente cambiada desde el día que llegaste.
28:13¿Te ves bien?
28:14Gracias.
28:15De verdad le agradezco.
28:16Usted...
28:18me ha enseñado muchas cosas.
28:22Ay, ¿por qué me siento mal?
28:25Como si estuviera yéndose mi hija.
28:28¡Directora!
28:29Ay, eso fue muy cursi.
28:31Bórralo.
28:32Suerte.
28:36¿Hola?
28:45Hola, ya volví.
28:46¡Oh, Hie Jin!
28:48¡Hie Jin!
28:51Ay, no sabes cuánto he esperado este día.
28:54Bienvenida.
28:54Oigan, vamos todos a darle un aplauso.
28:57¡Ja, ja, ja!
28:58¡Gracias!
28:58¡Gracias!
28:59¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:11Eso.
29:18De vuelta.
29:19a donde quería.
29:28¡Jefe!
29:29¿Y ahora qué hago?
29:31¡Nada!
29:32Ya es hora de la salida.
29:41¡Uy!
29:42Es muy raro salir temprano.
29:49¿Reportero Kim?
29:52¡Reportero!
29:55¡Reportero Kim!
29:59Discúlpenme.
30:05Habría jurado que había a Shin Hyuk.
30:10¿Era alguien idéntico a él?
30:11¿Era alguien idéntico a él?
30:19¿Vería mal?
30:36Hola, Jackson.
30:38¿Cómo te va?
30:39¿Shin Hyuk?
30:43¿Pero a ti qué te pasa?
30:45¿Por qué te fuiste así sin despedirte siquiera?
30:48¿Cómo fuiste capaz de hacerlo?
30:51Y además, ¿por qué...
30:53¿Por qué a mí no me dejaste un mensaje?
30:56Es que quería...
30:58venirlo a hacer en persona.
30:59¿Sabes lo preocupados que están todos?
31:02¿En dónde duermes?
31:03¿Estás comiendo bien?
31:05¿De verdad no pasa nada?
31:06No deberías estar haciéndote esto.
31:09¿Por qué me hacen ti?
31:19¿Por qué me hacen lo que iba a tapar carne?
31:19¿Por qué me hacen lo que hacen así?
31:19No, no, no, no, no.
31:49¡Jaxon! ¡Buenos días! ¿No quieres...?
32:03¡Ay, mis dientes! ¡Ay, me los rompí todos!
32:11¡Mis dientes! ¡Me rompí mis dientes!
32:19¡Ay! ¡Sí! ¡Perfecto!
32:30¡Jackson!
32:38¡Déjame buscar trabajo! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!
32:41¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Nah! ¡Desen! ¡Buenos días!
32:51¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:51¿Ah? ¿Eso?
33:56Este no. No, lo compré con el fruto de mi fatiga.
34:00Ay, sí, no me digas.
34:02¡Suscríbete al canal!
34:32Es que voy a estudiar dirección de hotelería.
34:36¿En serio?
34:37Ajá. Pensé en tus palabras y de verdad me gusta este trabajo.
34:44Así que quiero ser la gerente número uno.
34:48¡Ay! Estoy tan orgullosa.
34:51Es una gran idea. Soy experta en préstamos estudiantiles. Yo te ayudo.
34:57¡Hola, escritora Lee!
35:05¿Cómo he estado?
35:06Bien. ¿Y usted qué tal ha estado?
35:10Llamé para agradecer su encantador artículo, reportera Kim.
35:14Ah, yo no soy reportera. Ese era un puesto temporal y ya volví a mi trabajo original.
35:22¿En serio? Venga algún día a tomar algo de aire fresco.
35:28Sí, con mucho gusto. Bueno, estamos en contacto.
35:32¿Señorita Heidi?
35:33¿Sí?
35:34¿Dónde estás? ¿En casa?
35:37No, estoy en Heidi. Vine a ver a la escritora que entrevisté.
35:41¿Ah, en serio? Te habría llevado si me hubieras dicho.
35:45Ay, no. ¿Para qué?
35:47¿Y crees que podamos ir a cenar más tarde?
35:52Ajá. Hasta más tarde.
35:53¿Será aquí?
36:02Sí, muy bien.
36:03¿Y qué les parece? ¿Que un tigre aparezca de pronto y ruja un poquito?
36:08¡Guau!
36:10¡Qué buena idea!
36:12Algo así como en las antiguas fábulas.
36:15¿No?
36:16Sí, me imaginé una escena más o menos así.
36:18Hola, ¿cómo está?
36:20No quise interrumpir. Están muy animadas.
36:24No hay problema. Pase.
36:26No, no está bien.
36:28Pero también algo diferente, ¿no? Original.
36:32Los tigres no lo son.
36:34Le presento a las escritoras con las que estoy trabajando en mi nuevo libro.
36:40Mucho gusto.
36:41Hola, ¿cómo está? Mucho gusto.
36:44¿Ella es la reportera que te hizo esa entrevista tan interesante?
36:49No, no soy reportera.
36:52¡Ay!
36:55El lugar donde trabajan es encantador.
36:58¿Siempre trabaja con tantas escritoras?
37:00No, no. El grupo tiene muy poco.
37:02Estamos trabajando en un proyecto en conjunto.
37:05Todas estamos comprometidas aquí por el próximo año.
37:10¡Uy! Suena muy divertido.
37:12Todas parecen muy profesionales, ¿no?
37:15Si le interesa, ¿por qué no se une al grupo?
37:19¿Qué?
37:20Su sueño es escribir libros infantiles, ¿no?
37:24La verdad, me causa una gran pena que decidiera dejar de escribir.
37:28En realidad, solo volveré a mi lugar.
37:32¿Volver a su lugar?
37:33¿No le parece que eso es encasillarse?
37:37Su lugar es donde usted quiere que sea, haciendo lo que le gusta.
37:41Pero, como le decía, buscamos a otra escritora para que se una al grupo.
37:48¿Qué dice?
37:50¿Le interesa?
37:51¿Yo?
37:51Pues a mí me gusta la forma en que escribe, señorita Hiejin.
37:59¡Ay! Yo no escribo.
38:02De hecho, me iré a Estados Unidos.
38:07Creo que pronto me voy a casar.
38:11¿De veras?
38:13¡Felicidades!
38:13¡Muchas gracias!
38:15Y el lugar estaba increíble, lleno de muchas cosas lindas.
38:19Era tan acogedor que me hizo sentirme como en casa.
38:23¿Sí te lo imaginas?
38:26Oye, y las escritoras del grupo parecían tan lindas, tan increíbles y tan talentosas.
38:31Calma, calma.
38:32Toma agua.
38:33Respira hondo.
38:34Respira, Kim Hiejin.
38:36Y estaban alrededor de una mesa enorme discutiendo ideas para el libro.
38:45Muchas gracias.
38:46¿Rei de qué?
38:49¡Muchas gracias!
38:50¡Muchas gracias!
38:51¡Muchas gracias!
38:52¡Muchas gracias!
38:53¡Muchas gracias!
38:54¡Muchas gracias!
38:57El sueño de la escritora Miu es trabajar con otras autoras, con ideas similares.
39:04Y por eso creo esa aldea como de cuento.
39:06¿No te parece genial todo eso?
39:11¿Te gustaría unirte a ellas?
39:12Estás muy emocionada por eso.
39:17Querías escribir libros infantiles, ¿recuerdas?
39:20No, dentro de poco me iré contigo.
39:24Ah, pero íbamos a hablar de escuelas de idiomas, ¿no?
39:27¿Qué tengo que hacer?
39:28Léelos, y luego escoge una de estas escuelas.
39:41Pensar que en un año podré hablar inglés muy bien.
39:45¡Ay, qué emoción!
39:46¿Qué escuela voy a elegir?
40:00¡Qué difícil decisión!
40:09Si hago un presupuesto cada mes...
40:11Es domingo, ¿qué haces despierta?
40:14¿Eh?
40:14Para mí, todos los días son domingo.
40:18Ay, son preguntas de prueba para la entrevista.
40:21Pregúntame.
40:22Ayúdame, esposa.
40:24¿Entrevista?
40:25Sí.
40:25Mmm, a ver...
40:28¡Las cuatro P's!
40:29Lo que se necesita para un marketing efectivo...
40:32Producto, precio, posición, promoción.
40:34¡Uy!
40:36¿Y qué significa promoción?
40:38Publicidad, relaciones públicas, marketing directo...
40:41Y promoción para comunicarte con los clientes.
40:43¡Uy, muy bien, Jari!
40:44¡Sí estudiaste!
40:48Soy muy buena, ¿no?
40:50Ay, había olvidado.
40:52¡Qué divertido era estudiar!
40:56Producto, servicio, calidad en el diseño y...
41:02Y, Jari, ¿sabes que te ves muy linda ahora?
41:07Ay, dime algo que no sepa.
41:11Yo soy muy linda.
41:13Me refería a tu expresión, no a tu rostro.
41:16Es la emoción.
41:17¿Sí?
41:20Es que...
41:21Estoy emocionada últimamente.
41:25¿Cómo diferenciar tu producto de los productos competidores?
41:31Nada linda.
41:51No hay ningún gramo de emoción.
41:56Y por eso creó esa aldea como de cuento.
42:00¡Qué genial es eso!
42:01¿No te parece?
42:04¿Te gustaría unirte a ellas?
42:08¡Estás muy emocionada por eso!
42:10Espero que siga soñando, Limeo.
42:37Su lugar es donde usted quiere que sea, haciendo lo que le gusta.
42:49¿Quieres venir a cenar a mi casa hoy?
43:06Hola, Heejin.
43:23Pasa.
43:25Vamos a casarnos, Sungjun.
43:27¿Cómo?
43:27Quiero decir, que deberíamos casarnos.
43:32Digo, sí quiero casarme contigo algún día, porque obvio será contigo.
43:38Pero claro.
43:42Hasta traje unas sortijas.
43:45Esta es para mí.
43:47La mano.
43:49Esta es tuya.
43:52Te estoy proponiendo un matrimonio.
43:54Pero, en vez de hacerlo ahora mismo...
43:59Quieres tomarte un año para ti, ¿no?
44:02¿Cómo lo supiste?
44:04La razón por la que necesito un año es que quiero...
44:08¿Quieres escribir ese libro infantil?
44:10¿No es así, Heejin?
44:13¿Y tú cómo lo supiste?
44:14Te agradezco por ser tan sincera.
44:19Me di cuenta de que querías hacerlo...
44:24Y yo jamás pediría que lo rechaces por casarte conmigo.
44:29¿De verdad fue tan novia?
44:33Si ahora te fueras a Estados Unidos conmigo...
44:36No habrías estado tan convencida.
44:39Y te habrías guardado todo para ti.
44:41Y yo no me habría enterado.
44:44Cuando me hubiera dado cuenta, lo habría lamentado mucho.
44:47Pero tienes confianza en mí.
44:50¿No es así?
44:55Es que quiero sentirme bien.
44:58Por mí.
45:03Las personas se ven realmente hermosas...
45:07Cuando hacen lo que más les gusta.
45:11Y yo quiero hacer lo que más me gusta.
45:13Y quiero verme bien.
45:17No por nadie más.
45:22Solamente por mí.
45:27Muy bien.
45:29Eso es lo correcto.
45:31Eres bueno.
45:33Perdóname.
45:36Pero me siento decepcionado.
45:39Yo tenía una gran propuesta preparada.
45:41¿En serio?
45:42¿Qué habías preparado?
45:46Ya no tiene caso.
45:48Olvídalo.
45:50¿Por qué no armamos el rompecabezas?
45:54Ya dime.
45:55¿Qué habías planeado, eh?
45:57Cuéntame.
45:59Shh.
45:59¿No me vas a decir qué planeaste?
46:12Solo dame una pequeña pista de lo que ibas a hacer.
46:15Ya es muy tarde.
46:17No te voy a decir ahora.
46:19A la próxima, trae a la chica oculta y la devolveremos.
46:24¿Dónde quedó esta pieza?
46:26¿Entonces no me vas a decir?
46:28Ay, quiero saber.
46:29Ya, dime qué es lo que ibas a hacer.
46:33Shh.
46:35Ay, mira, ahí está la pieza.
46:36Pásamela.
46:37No.
46:48¿No?
46:56Así es como había planeado.
47:00Proponértelo.
47:00Y también, había preparado unas palabras.
47:19Antes de conocerte, no sabía que podía existir tanta felicidad.
47:26Quiero devolverte lo que hiciste por mí
47:31y amarte por el resto de mi vida.
47:37Hyejin.
47:40¿Quieres...
47:45dentro de un año,
47:48ser mi esposa?
47:49Dame la masa.
48:07Listo.
48:08Ya tenemos dos sortijas.
48:13Y me gustaron mucho.
48:14No.
48:19Nos vemos.
48:36¿Qué?
48:39¿Ya te vas?
48:41Ah, es que...
48:47ya se hizo muy tarde
48:48y tengo que doblar mi ropa.
48:52Ah, y reciclar.
48:54Debo separar los reciclables.
48:57Sí, está bien.
48:59Yo te llevo.
48:59Oh, las llaves.
49:14Las olvidé allá arriba.
49:16Espérame, voy por ellas.
49:17No.
49:18Oye, me voy en ese taxi.
49:20No, espérame.
49:20Quiero llevarte.
49:21Pero estoy a diez minutos.
49:23Adiós.
49:23Te llamo cuando llegue.
49:24Nos vemos.
49:25Nos vemos.
49:29Hola, ¿quién es?
49:57¿Quién?
49:58Me puse a pensarlo bien
50:03y creo que no tengo que doblar la ropa hoy
50:07y los reciclables pueden esperar hasta mañana
50:09porque...
50:28¿Y en serio tienes que vivir allá?
50:46¿No podrías ir y venir, diario?
50:48Allá está el grupo.
50:50Todas las escritoras vivirán allá
50:52hasta que se termine el libro.
50:54Así que debo irme.
50:55No había caído en la cuenta de que ya te ibas.
51:00Pero ahora que te veo empacar,
51:03cobre conciencia.
51:05Igual yo...
51:07no nos habíamos separado
51:09desde que...
51:11me fui a Japón.
51:13¿Verdad, Hyejin?
51:14¿Estás llorando?
51:37No.
51:38No, claro que no.
51:40¿Pero por qué lloras?
51:41Solo empecé a llorar
51:43porque tú también ibas a llorar.
51:46Me iba a ir a Estados Unidos
51:48que está mucho más lejos.
51:51Heidi queda dos horas de aquí.
51:53Pero estuvimos juntas
51:54todos los días durante diez años.
51:57Y ahora hay que viajar para vernos.
51:59¿Y por qué tenías que recordarme eso, Harry?
52:17¿Y ahora quién va a llorar y se sonará la nariz conmigo?
52:23Si lloras, yo vendría a sonarte la nariz.
52:28¿De verdad vas a...
52:29¿Vas a venir hasta acá?
52:31¿De verdad?
52:36Hyejin...
52:37¡Hari!
52:37¡Por el nuevo comienzo de Kim Hyejin!
52:51¡Por la admisión de Harry a la maestría!
52:54¡Salud!
52:55¡Pámonos!
52:55¡No!
53:11¡Yeah!
53:15¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa?
53:18La calefacción nos servía.
53:21¡Uy!
53:21Y cuando despertamos al otro día
53:25Sí, semicongeladas
53:28¿Y te acuerdas el día que se fue el agua mientras te lavabas el pelo?
53:32¡Ay, por supuesto que me acuerdo!
53:34Mi pelo estaba lleno de espuma cuando me quedé sin agua
53:37Y hacía mucho frío y yo intentaba que volviera el agua
53:42No te vayas, Hyejin
53:45Eso no
53:46Me tengo que ir
53:48No me dejes
53:49Kari, tú nunca limpias
53:50No te vayas, no te voy a dejar ir
53:52Ven acá, de aquí no vas a salir
53:54No te voy a dejar ir
53:56Ese es el lugar donde trabajan
54:03Oh, se ve muy bien el lugar
54:05Quizá deba mudarme aquí y no a Nueva York
54:10¿A qué hora nos vemos mañana?
54:14¿A qué hora sale tu vuelo?
54:18Hyejin
54:18Es que no quiero que nos despidamos en el aeropuerto
54:24No me gustaría
54:26¿Por qué?
54:27Yo quiero ir a despedirte
54:29Tal vez no nos veamos en todo un año
54:33Creo que no podré manejarlo
54:36Intenté ser maduro al decirte que te quedaras
54:40Pero mañana podría suplicarte que vengas conmigo a Estados Unidos
54:47¿Entonces nos vamos a despedir aquí?
54:51Ponte alerta
54:53Porque cuando menos lo esperes podría aparecerme por aquí
54:56Te llamaré diez veces al día
55:07Te mandaré un correo diario
55:10Y nos escribiremos
55:13Como cuando éramos niños
55:16Sí, buena idea
55:20Entra ya
55:35Primero vete
55:36Quiero ver cuando te marchas
55:39Está bien
55:42Adiós
55:45Adiós
55:46Adiós
55:47Amén.
56:17Amén.
56:39Te amo.
56:43Te amo, Giyin.
56:45Y yo a ti.
56:49Más que a nadie.
57:15Más que a nadie.
57:17Más que a nadie.
57:19Más que a nadie.
57:29Más que a nadie.
57:31Giyin.
57:33Giyin, ¿a dónde va?
57:35Tengo una visita.
57:37No tardo nada.
57:39Más que a nadie.
57:41Más que a nadie.
57:47Buenos días.
57:49No.
57:50� muchísimas.
57:51Time soal.
57:52Más que a nadie.
57:55Tienen que.
57:57Me.
57:59Sonido.
58:01Total.
58:03Estamos.
58:04ella era bonita