Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 17.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:00:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:01Ah!
00:03:03Ah!
00:03:05Ah!
00:03:09Ah!
00:03:10Ah!
00:03:11Ah!
00:03:13Ah!
00:03:15Ah!
00:03:17Ah!
00:03:19Ah!
00:03:21Ah!
00:03:23Ah!
00:03:25Ah!
00:03:27Ah!
00:03:29Ah!
00:03:30Ah!
00:03:34Ah!
00:03:35Ah!
00:03:36Ah!
00:03:37Ah!
00:03:38Ah!
00:03:39Ah!
00:03:40Geh!
00:04:10Oh ja, oh ja, oh ja.
00:04:40Oh ja, oh ja, oh ja.
00:05:10Oh ja, oh ja, oh ja.
00:05:40Wo ist das Geld?
00:05:43Ihr Vollidioten habt das Wichtigste vergessen.
00:05:46Das Geld.
00:05:47Ich warne euch alle.
00:06:04Macht nie mehr einen Fehler.
00:06:06Verstanden?
00:06:07Ei!
00:06:07Ich warne euch.
00:06:09Ich warne euch.
00:06:11Ich warne euch.
00:06:12Ich warne euch.
00:06:13Ich warne euch.
00:06:15Ich warne euch.
00:06:22Ich warne euch.
00:06:24Ich warne euch.
00:06:25Ich warne euch.
00:06:26Ich warne euch.
00:06:28Ich warne euch.
00:06:30Ich warne euch.
00:06:31Ich warne euch.
00:06:32Ich warne euch.
00:06:33Ich warne euch.
00:06:34Ich warne euch.
00:06:35Ich warne euch.
00:06:36Ich warne euch.
00:06:37Ich warne euch.
00:06:38Ich warne euch.
00:06:39Ich warne euch.
00:06:40Ich warne euch.
00:06:41Ich warne euch.
00:06:42Ich warne euch.
00:06:43Ich warne euch.
00:06:44Pfing.
00:06:45Ich warne euch.
00:07:08Ich warne euch.
00:07:11Ich warne euch.
00:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:01Hey, versuchts mal mit Rockstars!
00:32:08Ihr zwei dort, ihr seht fast so gut aus wie wir!
00:32:15Hey!
00:32:17Hier ist noch Platz!
00:32:20Hey, so viele Frauen, da muss man doch einfach zugreifen!
00:32:27Tja, wo schieß ich denn da hin?
00:32:30Daneben.
00:32:31Die da?
00:32:31We're on top, cause we play to win.
00:32:43We'll make our dreams come true.
00:32:49There's nothing we can do.
00:32:54We've been together for so long.
00:32:58Entschuldigung, kleine Dame, ich hätte gerne einen Kuss.
00:33:00Einen Zungenkuss, sonst sterbe ich leider.
00:33:03Doch nicht so.
00:33:05Was bist du denn für eine Kreatur?
00:33:07Ein Affe.
00:33:07Oh, Affe.
00:33:09Wunder von dir.
00:33:10Was ist das?
00:33:11Was ist das?
00:33:11Was ist das?
00:33:11Ich fühl von dir in der Welt.
00:33:13Ach, eine Affe.
00:33:14Oh, hey!
00:33:15Hau ab, verschwinde!
00:33:16Hau ab, verschwinde!
00:33:17Lang kurz!
00:33:18Geh schon!
00:33:21Hau ab, verschwinde!
00:33:25Sie lassen den Kussgeier in Ruhe!
00:33:28Komm, nicht mehr schlagen!
00:33:32Jo, ist weg jetzt, Frau Benziner!
00:33:55Komm, nicht mehr!
00:34:25Guck dir den Typ an, wie kaputt der ist!
00:34:29Ja, das Hirn läuft ihm aus!
00:34:32Wer muss sich dran gewöhnen, dass er immer...
00:34:34Wir können ihm da drüben, das Loch unserer Birne stopfen!
00:34:36Pass auf, dass die Weiber dir nicht reinblasen!
00:34:38Ich muss dem Bosch sprechen!
00:34:40Was gibt's denn so Wichtiges?
00:34:42Das sind Geschäfte! Hol ihn einfach!
00:34:55Au!
00:34:58Scheiße!
00:35:08Dieser Typ hier sagt, er muss geschäftlich mit dir sprechen!
00:35:17Was willst du?
00:35:18Wir haben früher in der Park Avenue gespielt und die neue Gruppe macht uns viel Ärger!
00:35:22Ja und?
00:35:23Ich brauche deine Hilfe!
00:35:24Ich will meinen Job zurück!
00:35:25Wenn du mir hilfst, machen wir einen Deal!
00:35:27Ich bin in Zukunft dein Mann!
00:35:29Die Kerle haben alle den schwarzen Gürtel in Taekwondo!
00:35:32Wenn ich meinen Job zurück habe, dann verdienst du auch nicht schlecht!
00:35:36Verdammte Dragon Band!
00:35:53Komm!
00:35:54Du bist schw лич mir!
00:36:04So.
00:36:09Und dann sch bound!
00:36:11Noch nichts dafür.
00:36:12Oh, oh, oh, oh.
00:36:42Ah!
00:37:12Ah!
00:37:42Jetzt lass mich mal ran.
00:38:12Jetzt lass mich mal ran.
00:38:42UNTERTITELUNG
00:39:12UNTERTITELUNG
00:39:42UNTERTITELUNG
00:40:12UNTERTITELUNG
00:40:13UNTERTITELUNG
00:40:14UNTERTITELUNG
00:40:15UNTERTITELUNG
00:40:16UNTERTITELUNG
00:40:17UNTERTITELUNG
00:40:18UNTERTITELUNG
00:40:19UNTERTITELUNG
00:40:20UNTERTITELUNG
00:40:21UNTERTITELUNG
00:40:22UNTERTITELUNG
00:40:23UNTERTITELUNG
00:40:24UNTERTITELUNG
00:40:25UNTERTITELUNG
00:40:26UNTERTITELUNG
00:40:27UNTERTITELUNG
00:40:28UNTERTITELUNG
00:40:29UNTERTITELUNG
00:40:30UNTERTITELUNG
00:40:31UNTERTITELUNG
00:40:32UNTERTITELUNG
00:40:33UNTERTITELUNG
00:40:34UNTERTITELUNG
00:40:35UNTERTITELUNG
00:40:36UNTERTITELUNG
00:40:37UNTERTITELUNG
00:40:38UNTERTITELUNG
00:40:39UNTERTITELUNG
00:40:42irgendwie Geld verdienen. Wie willst du sonst die Schule bezahlen? Ohne Geld ist da nichts
00:40:46zu machen. Ich will uns nicht um unseren Job bringen, aber ich habe Angst, dass unsere
00:40:50Band dabei was abkriegt. Wird schon nichts passieren, Jack. Ich brauche die Band, genau
00:40:54wie du. Sie ist meine Familie. Für mich auch. Du weißt, als ich in dieses Land kam, kannte
00:41:00ich absolut keinen Menschen. Niemanden. Das klingt ganz stark nach Heimweh. Heute bin
00:41:05ich drüber weg. Das Taekwondo-Training ist hier natürlich was anderes als in Korea.
00:41:09In Korea ist Taekwondo eine Form der Kunst. Und jeder versucht dort, diese Kunst zu
00:41:15erlernen. Und heute hat sie auf der ganzen Welt Anerkennung gefunden. Auf der ganzen Welt?
00:41:21Hey, wie wäre es mit einer Reise? Was für eine Reise? Einfach eine Tour um die Welt. Wir
00:41:25touren durch alle Länder, aus denen wir stammen. So eine Art Spurensuche. Das wäre doch ein
00:41:29toller Aufhänger. Du meinst, wir spielen auch in Irland? Natürlich. Dann touren wir quer
00:41:34durch Europa, nach Italien, da wo Tom aufgewachsen ist. Dort können wir bestimmt noch einen Haufen
00:41:38Verwandte von ihm aufgabeln. Korea, Irland, Italien. Und dann spielen wir in Israel. Das
00:41:46Land, aus dem ich komme. Genau. So langsam geht mir ein Licht auf. Unser Dragonsound ist
00:41:52absolut international. Richtig. Und überall, wo wir hinkommen, besuchen wir die Taekwondo-Schulen
00:41:57und können vielleicht ein paar Freundschaften schließen. Noch was anderes. Glaubst du, wir
00:42:01kommen auf unserer Friedenstour auch mal zum Essen? Apropos. Onkel Song erwartet uns heute Abend
00:42:06zum Essen. Warum trainiert er eigentlich nicht mehr zusammen mit uns? Er hat zurzeit andere
00:42:11Sachen im Kopf. In seinem Restaurant gibt's Ärger. Hey, das war ein Ickel auf der Frasche.
00:42:15Hey, wartet. Ihr wisst doch bezahlen. Wir haben doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:22Hey, das nächste Mal kommt ich dir auf den Tisch. Hey, wartet. Ihr wisst doch bezahlen. Wir haben doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:30Ich will doch noch ein Ickel auf der Frasche. Ich will doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:37Hey, das nächste Mal kommt ich dir auf der Frasche.
00:42:39Ich will doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:40Ich will doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:42Ich will doch noch mal Geld. Ich will doch nur, was ich hier zu tun.
00:42:46Ich will doch noch ein Ickel auf der Frasche.
00:42:47Ich will doch noch mal Geld. Ich will doch noch, was ich hier zu tun.
00:42:49Ich will doch noch einmal. Ich will doch noch mal Geld. Ich will doch noch mal Geld.
00:42:53Ich will doch nur, was ich hier zu tun.
00:42:54Jetzt geht er wieder.
00:43:08Los, schnell!
00:43:28Ach, gut so!
00:43:29Hallo!
00:43:30Hallo!
00:43:30Hallo, und jetzt so!
00:43:31Warte mal, ist alles vorbei?
00:43:32Ist ja sehr gut aus.
00:43:33Hier, ne?
00:43:34Du machst die alle fertig.
00:43:35Das war echt stark.
00:43:36Hier muss man sich in Acht nehmen, sag ich dir.
00:43:37Wer waren denn diese Jungs?
00:43:38Sieht aus, als er da trainiert, nicht Jungs?
00:43:44Es sah besser aus, als es war.
00:43:46Gewonnen habe ich jedenfalls nicht, aber verloren auch nicht.
00:43:49Du hast die alle doch alles wiedergemacht.
00:43:51Zack, zack!
00:43:52Aber wie stark war das?
00:43:53Du hast nicht gewonnen.
00:43:55Taekwondo ist nicht allein treten oder schlagen.
00:43:58Taekwondo muss von hier kommen oder von hier, Marc.
00:44:03Du verstehst, was ich meine.
00:44:05Ja, Uncle Song, ich verstehe dich sehr gut.
00:44:08Und ich weiß, was Taekwondo bedeutet.
00:44:10Es ist eine Form des Lebens.
00:44:12Es bringt Geist und Körper zusammen.
00:44:14Und für Geist und Körper bedeutet es Kraft und Ausgeglichenheit.
00:44:19Da steckt Fanpost.
00:44:20Hey, fragt sich nur für wen.
00:44:22Was ist das?
00:44:23Was ist das?
00:44:24Na komm schon.
00:44:25Lies vor.
00:44:26Mach's nicht so spannend.
00:44:27Mach's nicht so spannend.
00:44:28Hä?
00:44:29Na komm schon.
00:44:30Mach's nicht so spannend.
00:44:31Zeig mal her.
00:44:32Wir treffen uns morgen.
00:44:33Wir treffen uns morgen.
00:44:34Na komm schon.
00:44:35Lies vor.
00:44:36Gezeichnet Jeff.
00:44:37Was?
00:44:38Was?
00:44:39Ja.
00:44:40Ja.
00:44:41Ich weiß nicht.
00:44:42Sollen wir da wirklich hingehen?
00:44:43Ja.
00:44:44Ja.
00:44:45Ja.
00:44:46Ja.
00:44:47Ja.
00:44:48Ja.
00:44:49Ja.
00:44:50Ja.
00:44:51Da steckt Fanpost.
00:44:52Hey, fragt sich nur für wen.
00:44:53Was ist das?
00:44:54Ja komm schon.
00:44:55Lies vor.
00:44:56Mach's nicht so spannend.
00:44:57Hä?
00:44:59Zeig mal her.
00:45:00Wir treffen uns morgen an den Bahnschienen.
00:45:03Gezeichnet Jeff.
00:45:04Was?
00:45:09Ich weiß nicht.
00:45:10Sollen wir da wirklich hingehen?
00:45:12Wir haben kaum eine andere Wahl.
00:45:14Wenn wir endlich Ruhe haben wollen, sollten wir hingehen.
00:45:28Ey, wo willst du denn hin?
00:45:29Ja.
00:45:30Ja.
00:45:31Ja.
00:45:32Ja.
00:45:33Ja.
00:45:34Ja.
00:45:35Ja.
00:45:40Jane?
00:45:45Wie geht's dir?
00:45:46Frag nicht, wie es mir geht.
00:45:47Das interessiert dich doch sowieso nicht.
00:45:49Wo warst du?
00:45:50Ich hab dich überall gesucht.
00:45:51Wieso springst du mit mir so um und bringst mich in Verlegenheit?
00:45:54Und lass doch die Jungs endlich mal in Ruhe.
00:45:56Hör zu.
00:45:57Sag mir nicht, was ich tun soll.
00:45:59Hast du verstanden?
00:46:00Kümmere dich ausschließlich um deine Schule.
00:46:02Alles andere kannst du getrost mir überlassen, Schwesterherz.
00:46:05Eben nicht.
00:46:06Um meine Angelegenheiten kümmere ich mich selbst.
00:46:08Ich bin alt genug dafür.
00:46:10Wenn ich John sehen will, dann sehe ich ihn.
00:46:13Ganz nebenbei gesagt, ich liebe ihn.
00:46:15Und du wirst uns nicht auseinander bringen.
00:46:16Also lass uns bitte endlich in Frieden.
00:46:18Sieh mal.
00:46:19Wir sind der Rest einer Familie, du und ich.
00:46:21Und ich bin für dich verantwortlich, seit du ein kleines Mädchen warst.
00:46:24Ich habe alles getan, damit aus dir was Anständiges wird.
00:46:27Ich habe ein Recht, dir den Umgang mit diesem miesen, zweitklassigen Musiker zu verbieten.
00:46:32Pass mal auf.
00:46:33Als dein Bruder sage ich dir Folgendes.
00:46:35Ich will nicht, dass du ihn jemals wieder siehst.
00:46:38Niemals.
00:46:39Du gehst jetzt lieb nach Hause und lässt dir das durch den Kopf gehen.
00:46:42Ich gehe wohin ich will, du mieser Typ.
00:46:45Wie spät ist es, Mann?
00:46:56Oh, die müssten schon längst da sein.
00:47:12Meine Hand erinnert mich, was sie mit mir gemacht haben.
00:47:14Gleich sind sie tot.
00:47:15Diesmal mache ich sie fertig.
00:47:16Meine Nase und meine Hand schreien danach.
00:47:19Und dann schreien.
00:47:21Also, wir haben euch gesehen, wenn ich nicht entspanne.
00:47:22Ich bin ein Kleist.
00:47:24Ich bin ein Kleist.
00:47:26Untertitelung. BR 2018
00:47:56Sie kamen! Los runter hier!
00:48:26Jetzt seid ihr tot!
00:48:56Ihr seid dran!
00:48:58Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch auf!
00:49:26Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch!
00:49:28Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch!
00:49:30Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch!
00:49:36Ja, jetzt reiß ich euch den Arsch!
00:49:42Geh, geh, geh.
00:50:12Geh, geh, geh.
00:50:42Hey, willst du noch mehr?
00:50:45Hau doch hierher, ne?
00:50:53Die Pullen kommen! Los, alle zurück! Wir hauen ab!
00:50:57Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:13Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:19Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:22Schwingt euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:24Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch!
00:51:30Wo sind die denn plötzlich alle hin?
00:51:54Keine Ahnung!
00:51:58Sieht aus, als wäre es eine andere Ding!
00:52:00Die andere aus Zentralflorida muss aber auch hier sein!
00:52:02Kann schon sein!
00:52:02Lass uns lieber verschwinden!
00:52:03Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:13Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch!
00:52:43Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch!
00:53:13Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch!
00:53:43Schwingt euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in die Karren und verpisst euch in
00:54:13In den Laden?
00:54:15Okay, dann lass uns gehen, Jungs.
00:54:27Ist du die Schweine von Dragonsound losgeworfen?
00:54:29Nein, noch nicht. Die sind sehr gut.
00:54:31Besonders dieser Koreaner.
00:54:32Er hat den schwarzen Gürtel in Taekwondo.
00:54:34Bei denen muss ich anders ankommen.
00:54:43Hey, gib mir ein Bier.
00:54:44Und einen dicken Kuss.
00:54:46Na los, Knutschmehl.
00:54:48Hey!
00:55:13Na los, Knutschmehl.
00:55:43Was ist das?
00:56:13Was ist los?
00:56:13Nichts.
00:56:15Langweilst du dich?
00:56:16Ah, und wie?
00:56:18Warum liegst du dann noch nicht im Bett?
00:56:20Du musst auf deine Gesundheit achten.
00:56:22Stimmt, aber ich muss hiermit fertig werden.
00:56:28Was ist, Mark?
00:56:30Nichts. Was machst du dann?
00:56:31Ich schreibe gerade die Stimmen für den neuen Song.
00:56:33Hier ist das Keyboard.
00:56:34Was hältst du davon?
00:56:35Ja, sieht nicht schlecht aus.
00:56:36Wird Jim sicher auch gefallen.
00:56:38Ja, aber wie ich den kenne, wird er noch einiges dran ändern.
00:56:41Bei der nächsten Probe werden wir es hören.
00:56:43Genau.
00:56:43Hau dich jetzt aufs Ohr.
00:56:45Ja, mach ich.
00:56:46Gute Nacht.
00:56:46Nacht.
00:56:46Ist das nochmal mit Ladekläert?
00:56:53Hast du drin gebadet?
00:56:55Na los, ich hab ne Menge Brief hier.
00:56:57Alle für Jim.
00:56:58Probier mal.
00:56:58Letzte Mahnung.
00:57:02Kannst dich freuen, jetzt hören Sie auf zu mahnen.
00:57:04Ja.
00:57:05Oh, wie verliere ich 30 Pfund in 30 Tagen?
00:57:08Da müssen wir mal drüber reden.
00:57:09Ja, das scheint sehr wichtig.
00:57:11Prozent Rabatt für ein Möbelkauf.
00:57:13Noch mehr Schrott.
00:57:15Unsinn.
00:57:16Alles Schwachsinn.
00:57:17Gibst du mir mal die Zeitung?
00:57:19Nichts dabei vom Verteidigungsministerium?
00:57:22Nein, nichts.
00:57:22Seht mal die Kleinanzeigen durch wegen Arbeit.
00:57:26Ich könnte auch einen Job gebrauchen.
00:57:27Na, nicht nur du.
00:57:31Hey Jim, du solltest mal einen Brief an die alte Einheit deines Vaters in Korea schreiben.
00:57:36Wer weiß, vielleicht erfährst du da irgendwas über ihn.
00:57:39Die haben bestimmt noch Unterlagen.
00:57:40Ja, das würde ich an deiner Stelle tun.
00:57:57Oh, du darfst dir.
00:57:58Ja, hallo.
00:58:00Danke.
00:58:01Herzlichen Glückwunsch!
00:58:03Herzlichen Glückwunsch!
00:58:05Herzlichen Glückwunsch!
00:58:07Herzlichen Glückwunsch!
00:58:29Habt ihr Hunger?
00:58:31Habt ihr vielleicht auch Lust auf eine Pizza?
00:58:34Ja! Die größte! Die beste!
00:58:36Ja! Dann machen wir los!
00:58:45So, kannst du als Hinterkater eigentlich auch Pizza backen?
00:58:47Ich stürme.
00:58:49Ja, bestanden, oder?
00:59:01Ich bestelle eine Riesen-Pizza für uns alle!
00:59:11Ich würde sagen, für jeden zwei! In Ordnung!
00:59:14Hallo, bestellt euch nicht an uns!
00:59:17Mal sehen! Mal sehen, was sie auffahren!
00:59:31Ach, wird euch schnappen!
00:59:48Zeigt dem Superstar seine Hotel-Suite!
00:59:51Bitte sehr! Nur herein!
00:59:56Der Superstar soll sich wohlfühlen!
00:59:58Das Bett ist schon knapp, wir decken ihn auch noch zu!
01:00:04Kleines Arschloch!
01:00:15Na, schau dir mal das Matsch mal an!
01:00:17Schau dir das!
01:00:19Los, jetzt wechseln wir drauf!
01:00:21Das ist doch ein Gehampel!
01:00:23Schau mal hin, da kommt Jake!
01:00:25Ja, wo denn?
01:00:26Oh, ja!
01:00:27Oh, guck mal!
01:00:30Habt ihr Tom irgendwo gesehen?
01:00:31Was?
01:00:32Nein, den hab ich seit 1913 nicht mehr gesehen!
01:00:34Komm schon, wo ist Tom?
01:00:35Vielleicht ist er in die Schaden hingefahren!
01:00:37Nein, nein, nein!
01:00:39Ich schau dir genau an!
01:00:42Schreck, schreck, Arsch!
01:00:45Los, zeig mir doch mal, wie das geht, verdammt!
01:00:48Oh, sie kommt schon wieder!
01:00:49Hallo, hallo!
01:00:50Haben Sie Tom gesehen?
01:00:51Treibst du Tom hier irgendwo rum?
01:00:52Ja!
01:00:53Na, ja!
01:00:54Ja!
01:00:55Na, ja, ja, ja, ja, ja!
01:00:56Na, ja, ja!
01:00:57Oh, so, so, so, so!
01:00:59Hey, wacht!
01:01:07Hey, mach doch pack!
01:01:09Los, auf, mach!
01:01:11Ja, los! Machen wir die Eingländer!
01:01:18Der Hunde so soll krepieren!
01:01:24Ja, da kriegst du die ganze Gute auf!
01:01:26Natürlich!
01:01:28Macht noch alles!
01:01:30Los!
01:01:31Mach ihn doch mal kurz!
01:01:34Es ist das Bier noch gar nicht wert,
01:01:36dass wir wieder einschlucken!
01:01:38Ja!
01:01:40Mach ihn doch mal kurz!
01:01:42Schmeiß den runter!
01:01:43Solche Engelsdinge nur!
01:02:01Madame, diese Typen sind spät dran!
01:02:03Wenn die nicht bald hier erscheinen,
01:02:04knall ich den Bastard dort um!
01:02:06Ich bin auch dafür!
01:02:07Aber vorher kriegt er noch eine Ladung Schrottenharsch!
01:02:09Ich bin auch dafür!
01:02:10Aber vorher kriegt er noch eine Ladung Schrottenharsch!
01:02:13Hallo, win een Rad!
01:02:14Aber dazu wird sich begrüßt!
01:02:15Damit wird ihre Gedanken durch im
01:02:16tem Power apoy!
01:02:17Eineência!
01:02:18Oh ja!
01:02:19Как war das in der Kleina państwa?
01:02:20Die Mannschaft am Ende des kleinenltru هي
01:02:21Maßnahmen zu den Ab곳en!
01:02:24Wo ist er gel fait?
01:02:26P rehell?
01:02:27Ei!
01:02:28Die Mannschaft rausk!
01:02:32kamiапぞ!
01:02:33Ja, ja, ja, ja.
01:03:03Los geht's, los geht's!
01:03:33Das war's.
01:04:03Das war's.
01:04:33Das war's.
01:05:03Das war's.
01:05:33Das war's.
01:06:03Das war's.
01:06:33Das war's.
01:07:03Das war's.
01:07:32Tut mir leid.
01:07:34Dein Bruder Jeff ist tot.
01:07:35Die Schweine von Dragonsound haben ihn getötet.
01:07:45Jeffs Tod wird gerecht.
01:07:47Die Miami Ninjas werden nicht entkommen.
01:07:52Das war's.
01:07:57Das war's.
01:07:58Das war's.
01:08:02Das war's.
01:08:04Das war's.
01:08:07Das war's.
01:08:08Das war's.
01:08:12WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:08:42Mein Vater!
01:09:08Mein Vater!
01:09:09Ich hab ihn gefunden!
01:09:12Oh mein Gott!
01:09:13Was?
01:09:14Was?
01:09:15Was hast du gesagt?
01:09:16Hier ein Bild von meinem Vater!
01:09:17Hier ein Bild von seinem Vater!
01:09:18Ich hab ihn gefunden!
01:09:19Ich hab ihn gefunden!
01:09:20Darauf hast du lange gewartet!
01:09:21Wir haben den Job!
01:09:22Endlich!
01:09:23Ja!
01:09:24Sein Partner!
01:09:25Weißt du was, Tim?
01:09:26Wir holen ihn alle an!
01:09:27Na, na, machen wir!
01:09:28Orlando Airport!
01:09:29Morgen Abend!
01:09:30Jetzt wird alles gut!
01:09:31Ja!
01:09:32Halt mal drauf!
01:09:33Wie viel Geld hast du auf der Bank?
01:09:34200 Dollar und ein paar zerquetschte!
01:09:35Also 200!
01:09:36Ich habe 50!
01:09:37Was ist mit dem Geld?
01:09:39Wir kaufen dir Klamotten und zwar im allerbesten Land!
01:09:41Ja!
01:09:42Klar!
01:09:43Der Klamotten ist in Ordnung!
01:09:44Der Klamotten ist in Ordnung!
01:09:45Das ist mein Vater!
01:09:46Du musst die Kuh schüren und hast deinen Vater gefunden!
01:09:47Ja!
01:09:48Ja!
01:09:49Oh, das sieht sehr gut aus!
01:09:50Ja, ist das wahr?
01:09:51Warte, ich mach dir den Knopf zu!
01:09:52Ah, die Klamotten passen!
01:09:53Wie für dich geschneidert!
01:09:54Na, gefall ich euch!
01:09:55Du wirst bald nicht mehr mit uns reden!
01:09:56Es ist aus wie ein Professor!
01:09:57Die Farbe steht dir hervorragend!
01:09:58Und jetzt die Symphonie für das Auge!
01:09:59Na, das ist doch was!
01:10:00Sauber!
01:10:01Ja!
01:10:02Ja!
01:10:03Und jetzt die Symphonie für das Auge!
01:10:04Na, das ist doch was!
01:10:05Sauber!
01:10:06Ja!
01:10:07Ja!
01:10:08Ja!
01:10:09Und jetzt die Klamotten passen!
01:10:10Und jetzt die Klamotten passen!
01:10:11Wie für dich geschneidert!
01:10:12Na, gefall ich euch!
01:10:13Du wirst bald nicht mehr mit uns reden!
01:10:14Es ist aus wie ein Professor!
01:10:15Die Farbe steht dir hervorragend!
01:10:16Und jetzt die Symphonie für das Auge!
01:10:18Na, das ist doch was!
01:10:19Sauber!
01:10:20Hallo, Jane!
01:10:21Hallo, kleiner Juppie!
01:10:22Wie fühlst du dich denn?
01:10:23Hallo, Jane!
01:10:24Hallo, kleiner Juppie!
01:10:25Wie fühlst du dich denn?
01:10:26Der Krab war großartig!
01:10:27Danke!
01:10:28Das ist gut!
01:10:29Ich freu mich für dich!
01:10:30Ja, ich mich auch!
01:10:31Hier ist John!
01:10:32Hallo!
01:10:33Hallo!
01:10:34Hallo!
01:10:35Tut mir leid!
01:10:36Ich musste mich einfach zurückziehen!
01:10:37Ich hatte eine Menge Dinge mit mir zu klären!
01:10:38Aber jetzt habe ich es nicht mehr ausgehalten!
01:10:39Ich wollte dich sehen, weil ich dich sehr lieb habe!
01:10:40Glaub mir!
01:10:41Es tut mir wirklich leid, was passiert ist!
01:10:42Ich habe es nicht gewollt!
01:10:43Ja, ich weiß, dass es nicht deine Schuld war!
01:10:44Jeff hat uns keine Ruhe gelassen!
01:10:45Das weiß ich!
01:10:46Es ist vorbei!
01:10:47Tut mir leid!
01:10:48Schon gut!
01:10:49Jetzt freue ich mich für Jim!
01:10:50Ich auch!
01:10:51Danke!
01:10:52Danke!
01:10:53Danke!
01:10:54Das ist gut!
01:10:55Ich freue mich für dich!
01:10:56Ja, ich mich auch!
01:10:57Hier ist John!
01:10:58Hallo!
01:10:59Hallo!
01:11:00Tut mir leid!
01:11:01Ich musste mich einfach zurückziehen!
01:11:02Ich hatte eine Menge Dinge mit mir zu klären!
01:11:03Aber jetzt habe ich es nicht mehr ausgehalten!
01:11:04Ich wollte dich sehen, weil ich dich sehr lieb habe!
01:11:05Glaub mir!
01:11:06Es tut mir wirklich leid, was passiert ist!
01:11:07Ich habe es nicht gewollt!
01:11:08Ja, ich weiß, dass es nicht deine Schuld war!
01:11:09Jeff hat uns keine Ruhe gelassen!
01:11:10Es tut mir leid!
01:11:11Schon gut!
01:11:12Jetzt freue ich mich für Jim!
01:11:13Ich auch!
01:11:14Er hat seinen Vater wiedergefunden!
01:11:15Ja!
01:11:27Wir sehen uns später!
01:11:28Mach's gut!
01:11:29Wenn ihr zurückkommt, feiern wir eine große Party!
01:11:30In Ordnung!
01:11:31Wir schreiben inzwischen schon die Transparente!
01:11:34Und üben einen Song!
01:11:35Also beeilt euch!
01:11:37Mach's gut!
01:11:39Komm schon!
01:11:40Bis dann!
01:11:41Bis dann!
01:11:42Ciao!
01:11:43Haha!
01:11:44Tschau!
01:11:45T Δies!
01:11:46Bo1
01:11:47Fderbass!
01:11:48Ja!
01:11:49cet
01:11:57Geim Cover!
01:11:59,
01:12:00B Sco2
01:12:02Ь
01:12:14Ach du Scheiße, Ninjas.
01:12:44Hört mal her, wir müssen zum Flughafen.
01:12:52Lasst uns in Ruhe und macht den Weg frei.
01:12:54Chefs, Tod ist euer Schicksal.
01:12:56Am Flughafen werdet ihr nicht ankommen.
01:12:59Kommt hin.
01:13:09Hier landet, Chef.
01:13:14Hier landet, Chef.
01:13:44Tim, bitte nicht da.
01:13:55Wir schaffen es.
01:13:57Wir schaffen es.
01:13:59Komm hier runter, Tim.
01:14:00Jim.
01:14:14Jim.
01:14:27Komm, weiter, Jim.
01:14:29Komm.
01:14:32Jim.
01:14:34Komm.
01:14:44Komm.
01:15:14Komm.
01:15:16Komm.
01:15:17Komm.
01:15:44Komm.
01:15:45Komm.
01:15:46Komm.
01:15:47Komm.
01:15:52Komm.
01:15:54Komm.
01:15:55Oh!
01:15:56Ah!
01:16:26Aaaaah!
01:16:56Oh!
01:17:26Ah!
01:17:56Boss, sie sind alle tot.
01:18:26Oh, oh, oh, oh.
01:18:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:26Oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:56Oh, oh, oh, oh.
01:21:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:38Oh, oh, oh.
01:21:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:42Dr. White, bitte ans Telefon. Dr. White, bitte.
01:21:54Wie geht's meinem Sohn, Doktor?
01:21:56Jim hat sehr großes Glück gehabt.
01:21:58Die Wunde war nicht so tief, wie anfangs befürchtet.
01:22:01Auch keine schweren inneren Verletzungen. Er hat nur viel Blut verloren.
01:22:05Gott sei Dank. Wann kann ich ihn sehen?
01:22:07Sofort, und Sie können ihn mit nach Hause nehmen.
01:22:09Bei Ihnen ist er jetzt besser aufgehoben.
01:22:11Ihre Nähe ist viel wichtiger für ihn.
01:22:13Rufen Sie mich an, wenn es Probleme gibt.
01:22:15Haben Sie vielen Dank, Doktor.
01:22:17Sie werden sehen, er ist bald wieder auf dem Bein.
01:22:25Mark, ich weiß, ich habe so ziemlich alles falsch gemacht,
01:22:30was man falsch machen konnte, aber ich werde es wieder gut machen.
01:22:34Heute habe ich meinen Sohn fast zum zweiten Mal verloren.
01:22:37Dass es nicht passiert ist, habe ich dir zu verdanken.
01:22:41Mr. Brown,
01:22:45Jim ist wie mein Bruder.
01:22:47Und ich würde alles für ihn tun.
01:22:49Alles.
01:22:53Jim!
01:22:57Alter Junge.
01:23:00Jim, wie fühlst du dich?
01:23:01Es tut mir weh, wenn ich lache.
01:23:03Aber wenn ich euch sehe
01:23:05und meinen Vater, dann
01:23:07vergesse ich die Schmerzen.
01:23:09Jim,
01:23:10deine Freunde sind unser beider Glück gewesen.
01:23:14Sie haben sich um dich gekümmert,
01:23:15was meine Aufgabe gewesen wäre.
01:23:17Aber ich verspreche dir,
01:23:18jetzt steige ich auch mit ein.
01:23:20Bitte verzeih mir.
01:23:22Ich liebe dich.
01:23:24Ich liebe dich auch, Dad.
01:23:25Vielen Dank, Schwester.
01:23:28Keine Ursache.
01:23:31Jetzt können wir wieder Musik machen, Jim.
01:23:33Ja, ohne Zoff mit jemandem zu kriegen.
01:23:36Jim,
01:23:37es ist vorüber.
01:23:40Komm,
01:23:41lasst uns gehen.
01:23:42Ja, ohne Zoff mit jemandem zu kommen.
01:24:12Musik
01:24:28Musik
01:24:30We search in the sleep of your father
01:24:32Find the visions that we seek
01:24:36Waiting long for this moment
01:24:39For our dreams to be complete
01:24:43Once with blow means eternity
01:24:46Now your destiny's our memories
01:24:50We see what's our destiny
01:24:53We must defend the beast
01:25:09We must conquer the evil of the ninja
01:25:28Stop destruction that we see
01:25:32In our lives we fight for justice
01:25:35We are the Kwon Do family
01:25:38Family
01:26:08We are the Kwon Do family
01:26:10We are the Kwon Do family
01:26:12We are the Kwon Do family
01:26:14We are the Kwon Do family
01:26:16We are the Kwon Do family
01:26:18We are the Kwon Do family
01:26:20We are the Kwon Do family
01:26:22We are the Kwon Do family
01:26:24We are the Kwon Do family
01:26:26We are the Kwon Do family
01:26:28We are the Kwon Do family
01:26:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017