Category
📺
TVTranscript
00:00:00Your face is pretty good, isn't it?
00:00:02No, no, no, no.
00:00:04I'm fine, I'm fine.
00:00:06If I live in a life, I live in a life.
00:00:08I live in a life.
00:00:14What happened?
00:00:16What happened?
00:00:18What happened?
00:00:20What happened?
00:00:22What happened?
00:00:24What happened?
00:00:26What happened?
00:00:28Cousin?
00:00:30A little child of love.
00:00:32What happened?
00:00:34Yes.
00:00:36You were born, you were born.
00:00:38You were born.
00:00:40You were born.
00:00:42You were born.
00:00:44You were born.
00:00:46You were born.
00:00:48You were born.
00:00:50I didn't understand you.
00:00:52You said you knew it.
00:00:54I couldn't imagine you.
00:00:56I felt like I did it.
00:00:58I was really happy to know what I felt
00:01:02I thought you were not.
00:01:05I fell in pain.
00:01:08It was like a nightlight.
00:01:13I know.
00:01:16Is there a unique friendship between you and you?
00:01:20Maybe it's something that we can get into.
00:01:26Ya da ayıracak ola.
00:01:32Görüşürüz Sivan.
00:01:56Bak Neco mayınlı alana giriyorsun şu anda anladın mı? Eğer para koparmak için yalan söylüyorsan.
00:02:09Yalan yok ama para koparmak var. Nur Hanım deyin bakalım böyle bir bilgi için ne kadar verirsiniz?
00:02:18Önce ispat etmen gerekmez mi Neco?
00:02:21Nerede Leyla?
00:02:24Kusura bakmayın. Ne zamandır yolsuzum. Önce canlıyı görelim sonra Leyla'nın yeri.
00:02:33Ne istiyorsun?
00:02:36Bir teklik. Milyon cinsinden yani.
00:02:40Sen dur ben hazırlamıştım. Hemen takdim edeyim.
00:02:44Bir teklik var. Al bunu alamaz mısın? Alırsın çünkü.
00:02:50Al.
00:02:51Vallahi siz bilirsiniz. Benden günah gitti.
00:02:54Madem Leyla'nın yaşadığını söylüyorsun sen bunu biliyorsan bunu Güzide de biliyordur değil mi?
00:02:59Güzide. Belki de biliyordur ama Güzide'nin boğazını kessen ağzından laf alamazsın.
00:03:08Ben canlıyı gördüm mü bülbül gibi öterim biliyorum. Hadi size hayırlı günler. Bol kazançlar.
00:03:16Fırıkten tayyare selam söyle. O yere götünden atıyor Nur götünden.
00:03:25İşte bundan emin olmam lazım.
00:03:30Leyla öldü mü ölmedi mi emin olmam lazım.
00:03:40Eyvah.
00:03:42Hayırdır inşallah Nur? Sen beni arar mıydın?
00:03:49Sesinizi duymak istedim Güzide Hanımcığım. Bir mahsurun mu var?
00:03:52Tabii ki var. Civan hakkında değilse seninle konuşacak hiçbir şeyim yok benim.
00:03:56Benim aramam. Neredesin?
00:03:58Ne biçim bir soru bu? Nerede olacağım? Çöplükteyim.
00:04:01Geliyorum oraya.
00:04:03Kızım sorsana işte telefonda ya. Niye geliyorum diyorsun? Niye gidiyoruz biz oraya?
00:04:09Yüzümü görmem lazım. Gözlerine bakmam lazım.
00:04:19Tuturma dışarıda gel.
00:04:26Güzel bir et suyu istiyorum. Etleri çıkarıp haşlar mısın?
00:04:29Tamamdır.
00:04:33Ne zaman hatırlasam şurada bir şey kopuyor.
00:04:41Canım çok yanıyor.
00:04:46Unutmamış beni.
00:04:49Hala seviyor.
00:04:53Bir şey mi dedim?
00:04:55Kaynayınca haber ver. Baharatlarını ben ekleyeceğim.
00:04:57Tamam.
00:05:03Sen git arabaya hazırla. Ben de bir bahaneyle çıkayım.
00:05:19Let's go.
00:05:41Efendim Güzide anne, we've talked to you again.
00:05:43Why are you talking to me?
00:05:45Meyla, Nur aradı.
00:05:47Chöplü'ye geliyor.
00:05:47Benle konuşacakları varmış.
00:05:49Nasıl?
00:05:51Ne konuşacakmış?
00:05:52Bir şey söyledin mi?
00:05:53Hayır.
00:05:53Ama bence ne konuşacağı gayet belli.
00:05:56Daha ilk günden ifşa oldun.
00:05:59Sana bu iş çok tehlikeli demiştim.
00:06:02Hayır, hayır.
00:06:03Böyle bir şey mümkün değil.
00:06:05Kesin başka bir meseledir.
00:06:06Ne meselesi olacak ya?
00:06:07Yıllardır beni aramayan, sormayan kadın...
00:06:09...ne diye arasın gelsin buralara kadar.
00:06:11Belki de takip etti seni.
00:06:13Ya da bir şekilde gördü ne bileyim ben.
00:06:15Tamam.
00:06:16Sen bir konuş bakalım ne diyecek.
00:06:18Bana haber ver.
00:06:24Leyla çık oradan.
00:06:26Bekleme kaç kızım?
00:06:28Tamam doktor bey.
00:06:29Çok teşekkür ederim.
00:06:30Çok sağ olun.
00:06:30Leyla.
00:06:32Sağ olun doktor bey.
00:06:33İyi günler.
00:06:36Bir sorun mu var Ela?
00:06:39Hastaneden aradılar da.
00:06:41Annemin doktoru.
00:06:42Kan tahleri çıkacaktı.
00:06:43Ona haber verdiler.
00:06:44İyidir umarım annen.
00:06:45Moralin bozuk görünüyor çünkü.
00:06:50Değerleri çok istedikleri gibi değilmiş de.
00:06:53Ama kötü bir durum yok dediler.
00:06:54Bekleyeceğiz işte.
00:07:01Siz bir şey mi isteyecektiniz?
00:07:03Ben dışarı çıkıyorum evet.
00:07:04Akşam için hazırlığını yapıyor musun diyecektim.
00:07:07Tabii tabii hiç merak etmeyin.
00:07:08Başladık.
00:07:09Akşam çok güzel geçecek.
00:07:11İyi çok sevindim.
00:07:12Arzu olanlara mahcup olmak istemiyorum çünkü.
00:07:14Tabii ki.
00:07:16Başka bir şey?
00:07:16Yok.
00:07:21Yok.
00:07:22Görüşürüz.
00:07:37Hayırdır birader?
00:07:38Yollumu kaybettin?
00:07:39Ulan Kürşat gelsem de kızıyorsun gelmesem de kızıyorsun birader.
00:07:45Ayarı yok oğlum ondan.
00:07:47Yalnız zamanlamam müthiş.
00:07:48Ben de mangal açacaktım şimdi.
00:07:49Daha zeboluk var.
00:07:50Bir de bufak açarız yanına.
00:07:53Ya şunları alsana.
00:07:55Başka zaman kardeşim o kadar vaktim yok.
00:07:56Akşam evde şenlik var.
00:07:58Ama çayın varsa içerim bak.
00:07:59Demiriz kardeş istediğin şey olsun.
00:08:01Kardeş şenlik derken?
00:08:04Hayırdır?
00:08:05Akşam Ceren'in ailesi geliyor kardeşim işte.
00:08:07Evlilik, tanışma işleri falan filan.
00:08:09Ulan öyle bir dedin ki sanki zorla evlendiriyorlarmış gibi.
00:08:12Sen bu kızı sevmiyor musun oğlum?
00:08:15Mesele Ceren değil ki.
00:08:18Sorun o değil.
00:08:20Eyvah eyvah.
00:08:22Bir cisim yaklaşıyor anlaşıldı.
00:08:29Bazı şeyler işte hiç değişmiyor.
00:08:48Eylül.
00:08:49Hadi sen git bahçede oyna.
00:08:51Koş.
00:08:52Eylül.
00:08:54Kaybolma.
00:08:55Tamam gizledi anne.
00:08:59Sen değişmişsin ama.
00:09:03Her ne kadar ruhun aynı kalsa da.
00:09:05Kulağıma bazı dedikodular geldi güzide.
00:09:09Emin olmak için seni görmek istedim.
00:09:12Neymiş?
00:09:15Leyla.
00:09:16Leyla?
00:09:18Hatırlamadın değil mi?
00:09:20Hani şu yıllar önce yatağından gece vakti kaldırıp ölüme yolladığın küçücük bir kız vardı.
00:09:26Yanlış.
00:09:28Onu ben ölüme yollamadım Nur.
00:09:30Onu sen ölüme yolladın.
00:09:32Hem ne alaka şimdi ya?
00:09:34Niye hatırlatıyorsun bana o kızı?
00:09:36Dedikodular onunla ilgili.
00:09:39Leyla ölmemiş.
00:09:41Yaşıyormuş.
00:09:44Sana kim ne anlattı bilmiyorum ama.
00:09:47Birileri sağlam kafa bulmuş yani.
00:09:49Evet ben de öyle düşünüyorum.
00:09:52Yani birileri gerçekten benim huzurumu bozmak için elinden geleni yapıyor.
00:09:57Benim de aklıma şu geliyor.
00:09:59Bunu güziden başka kim yapabilir ki bana?
00:10:01Nur.
00:10:02Ben senin huzurunu kaçırmak isteseydim bunca yıl beklemezdim.
00:10:06Hem senle ilgili bütün her şeyi bilirken Leyla'nın hayaletine de hiç ihtiyacım yok.
00:10:12Ama ateş olmayan yerden duman çıkmıyor güzideciğim.
00:10:14Her kim ne anlattı sana ya?
00:10:16Kanıt var mı?
00:10:17Yok.
00:10:18Önce parayı istiyor çünkü seninki.
00:10:20Benimki kim ya?
00:10:22Haa.
00:10:24Neco mu?
00:10:25Ha tabii ya başka kim bulacaktı ki?
00:10:27Sen onun lafıyla mı geldin buraya?
00:10:29Çok emin konuşuyordur kendinden.
00:10:31Şimdi onca yıl sonra adam çıkıp niye böyle tuhaf şeyler söylesin biz de?
00:10:36Çünkü Neco üşüttü.
00:10:38Vallahi iyice kafayı sıyırdı artık.
00:10:40Hele son birkaç gündür yani.
00:10:41Böyle kafasına bir huni takıp gezmediği kaldı buralarda.
00:10:45Ha bir de sen de o delinin lafına inanıp ben kimseye inanmam Güzde.
00:10:48Kimseye güvenmem.
00:10:49Ama Neco durduk yere böyle bir şey söylemez.
00:10:52Söyler.
00:10:53Demin sen de söyledin ya.
00:10:55Parası yok.
00:10:56Amacı başka amacı.
00:10:58Para istiyor.
00:11:00Haa diyorsan ki bu gerçek olabilir.
00:11:02Kolay.
00:11:03Ver parasını.
00:11:04Görelim bakalım ne anlatacak.
00:11:06Ölmüştür değil mi Güzde?
00:11:22Tuna dikkatli ol.
00:11:29Kameride binece gerisi kolay.
00:11:33Mali abi çocukla ilgili mevzu olursa haber verdim işine.
00:11:36Haa.
00:11:37Kaçı yolu seninki?
00:11:38Yanında da bir kız var.
00:11:40Leyla diye bir kız.
00:11:41Neredeler şimdi?
00:11:43Benim depodalar.
00:11:44Tamam.
00:11:44Benden haber bekle.
00:11:45Tamam abi.
00:11:46Serap.
00:11:59Serap dur Serap.
00:12:01Serap dur Serap.
00:12:02Serap.
00:12:03Serap bekle konuşalım.
00:12:07Bir dakika kardeşim.
00:12:08İki dakikaya getiriyorum.
00:12:09İdare.
00:12:10Lütfen.
00:12:16Sen niye geldin?
00:12:28Tufan gelecek şimdi.
00:12:29Merak etme sevgilisinin peşinden koşuyor.
00:12:34Plan işliyor galiba ha?
00:12:36Öf.
00:12:37Hem de nasıl.
00:12:38O genç yakışıklı zengin futbolcu sana bakar mı diyordun bir de.
00:12:42Niye öyle söyledin şimdi?
00:12:44Niye demeyeyim?
00:12:45Nur bak harbi söylüyorum öldürürüm seni ha.
00:12:47İkinci sayfa haberi oluruz be.
00:12:48Ya sen beni.
00:12:49Ne yapacaksın ya beni?
00:12:50Ne yapıyorsun?
00:12:53Ne yapıyorsun ya?
00:12:55Dur dur dur dur dur.
00:12:57Elim.
00:12:58Bir dakika dur.
00:13:00Otur şuraya.
00:13:01Ah elim.
00:13:02Bakayım sen şunu bir.
00:13:04Bana bak bana.
00:13:06Bana bak.
00:13:06Çekme.
00:13:07Tufu kim ya?
00:13:09Hilmi'den bir farkı var mı benim için?
00:13:10Ben sana aşığım.
00:13:11Sana aydım.
00:13:13Sana bir şey olsa ben ne yaparım ya?
00:13:15Saçma sapan davranma.
00:13:18Mali.
00:13:19Bu bizim için inanılmaz bir fırsat.
00:13:21Böyle aptalcı duyguların bunu mahvetmesine izin vermeyelim.
00:13:24Lütfen Mali.
00:13:26Lütfen.
00:13:26Lütfen.
00:13:26Serap.
00:13:37Serap dur.
00:13:37Ne Serap ya?
00:13:39Sen ne diye yine benim peşimden geliyorsun buraya?
00:13:42Anlatacaklarım var çünkü.
00:13:43Haftalardır ne yaşadığımı bilmiyorsun.
00:13:45Öğrendim Tufan.
00:13:47Gördüm hatta ne yaşadığını.
00:13:49Ya sen benim yanımdan o kadının yanına gittin ya.
00:13:51Bundan daha aş çağlayıcı bir şey olabilir mi?
00:13:53Serap mecbur kaldım çünkü sadece yardım etmek için.
00:13:56Sen ne saçmalıyorsun be?
00:14:00Bilmediğin şeyler var.
00:14:01Anlat.
00:14:02Öğreneyim ne var?
00:14:04Ne kadar zamandır devam ediyor mesela bu?
00:14:06Devap ver.
00:14:09O kadın o evde mi yaşıyor?
00:14:10Ona mı verdin evi?
00:14:12Evet ama...
00:14:13O yüzden beni oraya götüremiyordun.
00:14:15Özür diliyorum.
00:14:17Gerçekten böyle olmasını istemedim.
00:14:18Ya sen kadına ev açmışsın ev.
00:14:21Şimdi benim karşıma geçip özür dilerim mi diyorsun bana gerçekten?
00:14:24Serap onun sebebi başka.
00:14:27Yemin ederim sadece yardım etmek için yardım amaçlı.
00:14:30Sen bana baksana bir Tufan.
00:14:32Gözlerimin içine bak.
00:14:33Sen...
00:14:35O kadınla yattın mı...
00:14:39Yatmadın mı?
00:14:47Allah belanı versin ya.
00:14:49Serap...
00:14:50Ben seni sevmiştim ya.
00:14:52Ya ben aşıktım sana.
00:14:54Çocukluk aşkımdın sen benim.
00:14:56İlk aşkımdın.
00:14:58Nişanlıydık biz evlenecektik.
00:14:59Sen nasıl bana böyle bir şey yaparsın?
00:15:01Nasıl bize böyle bir şey yaparsın sen?
00:15:03Serap.
00:15:04Defol.
00:15:05Bir daha senin ben yüzünü bir de görmek istemiyorum.
00:15:07Serap.
00:15:07Hayırdır artık yolları mı gözlüyorsun?
00:15:18Ha?
00:15:18Aşık mı oldun?
00:15:19Ne aşkı be Mali?
00:15:20Sen de illa planlarımı bozacaksın ha.
00:15:22Kızım ne planı lan?
00:15:23Senin hiçbir planın yok.
00:15:24Senin şu anda polis de bendeydi ben olmasam.
00:15:29Ne?
00:15:30Ne polisi be?
00:15:31Allah'tan zamanında ben Cevdet'in kulağına üflemişim de haber verdi bana.
00:15:36Seninkiler kaçmış.
00:15:37Çöplükten Leyla ile Cino.
00:15:39Nasıl?
00:15:40Nereye kaçmışlar?
00:15:42Şu kağıt deposu yok mu?
00:15:43Orada işte.
00:15:44Benden haber bekliyor Cevdet.
00:15:45Allah Allah.
00:15:46İşe bak ya.
00:15:47Güzide haklı yani.
00:15:49Cino.
00:15:49Şeytan tüyü var kızın.
00:15:50Belli ki.
00:15:52Sen git içeri hadi giyin.
00:15:54Halletmemiz lazım.
00:15:55Çözelim bu işi gidip.
00:15:56Olmaz.
00:15:58Cino oradayken gidemeyiz.
00:15:59Bizi görmemeli.
00:16:00Bu şekilde karşısına çıkamayız onun.
00:16:02E ne yapacağız o zaman?
00:16:05Bilmiyorum ya.
00:16:06Bu kız çok fena çıktı ya.
00:16:08Yani er ya da geç bir bela olacak başımıza.
00:16:12Leyla.
00:16:14Güzide anne gelecek.
00:16:16Kurtaracak bizi.
00:16:17Çıkacağız buradan korkma.
00:16:18Tamam mı?
00:16:20Ya bu adam?
00:16:21Ya onları aradıysa?
00:16:23Gelip alacaklar beni.
00:16:25Bırakmam ki seni.
00:16:27Bırak Cino.
00:16:28Sana bir şey yapmazlar zaten.
00:16:29Sen Güzide anne'ye git.
00:16:31Hem orada mutlusun zaten.
00:16:33Beni düşünme.
00:16:34Sen size hiçbir yere gitmem.
00:16:36Tamam mı?
00:16:37Cino.
00:16:37Gitmem dedim.
00:16:39Sen yoksan ben mutlu olamam ki.
00:16:43Kim çıkardı bu yangını?
00:16:45Ulan söyleyin.
00:16:46Yoksa sizin de bacaklarınızı kırarım.
00:16:48Neco.
00:16:48Ne bağırıp duruyorsun ya?
00:16:50Alt tarafı küçücük bir yangın.
00:16:52Amma abarttın.
00:16:52O Cino ile Leyla yaptı bunu biliyorum.
00:16:54Ama onları bir yakalayın var ya.
00:16:56Bacaklarını kıracağım.
00:16:57Bacaklarını.
00:16:58Gidin lan bulun bana şunu.
00:17:00Gidin bulun bana şunları.
00:17:01Sen o çocuklara bir elini sür.
00:17:03Bak bakalım senin başına neler geliyor.
00:17:05Öyle mi?
00:17:06Sen mi ödeyeceksin ne zararı?
00:17:08Ha?
00:17:08Bu zararın hepsi benim.
00:17:10Bakmayın lan öyle.
00:17:12Sinema mı oynuyor?
00:17:13Yürü.
00:17:13İnci bizim çocuklar nerede biliyor musun?
00:17:17Bilmiyorum.
00:17:18Bana bak.
00:17:20Sakın bana yalan söyleme.
00:17:22Eğer benden önce Neco bulursa çok fena olur.
00:17:25Nereye saklandılar?
00:17:28Onlar burada değil.
00:17:31Gittiler.
00:17:43Alo.
00:17:50Cevdet neredesin?
00:17:51Depoya geldim abla.
00:17:52Ne oldu?
00:17:53Hah iyi.
00:17:54Benim çocuklar senin kamyonetin arkasında saklanmış.
00:17:57Kap getir onları buraya hemen.
00:17:59Ha öyle mi?
00:18:01Valla abla ben geleliye epey oldu ama yani.
00:18:03Yine de bir bakayım.
00:18:10Burada yoklar.
00:18:11Nasıl yok?
00:18:11İyice bir bak.
00:18:12İyice baktın mı?
00:18:14Ya abla valla kimse yok.
00:18:15Sen emin misin?
00:18:16Nasıl yok ya?
00:18:17Allah kahretsin.
00:18:20Bak ne diyeceğim.
00:18:22Etrafı bir koloçen et.
00:18:23Çocukları bul.
00:18:24Bulmadan da gelme sakın.
00:18:25Tamam.
00:18:26Tamam abla bakarım.
00:18:27Tamam.
00:18:31Alo Mali abi.
00:18:34Güzde anne aradı şimdi.
00:18:35Çocukları soruyor.
00:18:37Gelecek misiniz?
00:18:38Tamam.
00:18:38Tamam abi merak etme.
00:18:39Ben buradayım.
00:18:41Konuştun mu?
00:18:45Konuştum.
00:18:47Güzde'ye ne diyorsun?
00:18:48Bu işten hiç hoşlanmayacak.
00:18:49Onun hoşlığını hoşlanmaması benim umurumda değil ki.
00:18:52Planı bozan kendisi.
00:18:53Leyla'ya bir sahip çıkamadı ya.
00:18:54Tufa.
00:19:03Tufa.
00:19:09Gel.
00:19:19Tufa'm.
00:19:20Çok üzgünüm.
00:19:20Otur gelelim.
00:19:23Senin bir suçun yokmuş.
00:19:25Benim hatam.
00:19:28Her şeyin sorumlusu benim.
00:19:30Geç otur şöyle.
00:19:31Sevgi'nin olduğunu bilmiyordum.
00:19:42Sevgi'nin olduğunu bilmiyordum Tufa.
00:19:45Nişanlındı.
00:19:46Nişanlın mı?
00:19:49Yetişebildin mi?
00:19:50Konuştunuz mu?
00:19:51Ne oldu burada?
00:19:58Hiç.
00:20:00Sen gittikten sonra sinirlerim bozuldu biraz.
00:20:04Kırıp dökesim geldi her şeyi.
00:20:07Dinledi mi seni?
00:20:10Dinlemek istemedi.
00:20:11Onu da iyi anlıyorum ya.
00:20:14Öfke edir şu anda.
00:20:15Yani sakinleştiği zaman bir daha konuşursun.
00:20:18Anlatırsın aramızda bir şey olmadığını.
00:20:21İnkar edersin.
00:20:23Bunun için artık çok geç.
00:20:25Ben yapamam.
00:20:26Çünkü ben istesem de yalan söyleyemem.
00:20:28Ama seni çok seviyorsa mutlaka kabullenecektir.
00:20:32Sakın üzülme tamam mı?
00:20:34Nur sana inanamıyorum.
00:20:36Böyle bir durumda bile kendine değil beni düşünüyorsun.
00:20:38Hatta hiç tanımadın bir kadını.
00:20:39Çünkü anlıyorum onu.
00:20:41Bir kadın olarak çok zor.
00:20:44Ben hiç aramamalıydım seni.
00:20:47Hiç gelmemeliydim buraya Tufan.
00:20:49Nur.
00:20:50Nur, Nur.
00:20:51Yok duramam burada gerçekten.
00:20:53Benim gitmem gerekiyor.
00:20:54Bu hepimiz için en iyisi.
00:20:55Nur hayır hiçbir yere gitme lütfen.
00:20:57Ben senin burada kalmanı istiyorum.
00:20:58Bak ne olursa olsun burası senin elin.
00:21:00Lütfen üzülme.
00:21:01Benim için hayatın daha fazla zarar görmesin.
00:21:03Yani bir ailem var, bir işin var.
00:21:05Korumak zorunda olduğun bir ismin var.
00:21:07Benim yüzümden bunları yapıyorsun değmez.
00:21:09Nur senin hiçbir suçun yok.
00:21:12Ben toparlayacağım hepsini.
00:21:15Söz veriyorum.
00:21:16Altyazı M.K.
00:21:21Let's go.
00:21:51Let's go.
00:21:52You can't get us.
00:21:53What are you doing?
00:21:55What are you doing?
00:21:56What is going to do with you?
00:21:58What?
00:21:59No.
00:22:00No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:22No.
00:22:23No.
00:22:24No.
00:22:25No.
00:22:26No.
00:22:27No.
00:22:28No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:41No.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:45No.
00:22:46No.
00:22:47No.
00:22:48No.
00:22:49No.
00:22:50I
00:22:52I
00:22:54I
00:22:56I
00:22:58I
00:23:00I
00:23:02I
00:23:04I
00:23:06I
00:23:08I
00:23:10I
00:23:12I
00:23:14I
00:23:16I
00:23:18I
00:23:20I
00:23:22I
00:23:24I
00:23:26I
00:23:28I
00:23:30I
00:23:32I
00:23:34I
00:23:36I
00:23:38I
00:23:40I
00:23:42I
00:23:44I
00:23:46I
00:23:48I
00:23:50I
00:23:52I
00:23:54I
00:23:56I
00:23:58I
00:24:00I
00:24:02I
00:24:04I
00:24:06I
00:24:08I
00:24:10I
00:24:12I
00:24:14I
00:24:16I
00:24:18I
00:24:20I
00:24:22I
00:24:24I
00:24:26I
00:24:28I
00:24:30I
00:24:32I
00:24:34I
00:24:36I
00:24:38I
00:24:40I
00:24:42I
00:24:44I
00:24:46I
00:24:48I
00:24:50I
00:24:52I
00:24:54I
00:24:56I
00:24:58I
00:25:00I
00:25:02I
00:25:04I
00:25:06I
00:25:08I
00:25:10I
00:25:12I
00:25:14I
00:25:16I
00:25:18I
00:25:20I
00:25:22I
00:25:24I
00:25:26I
00:25:28I
00:25:30I
00:25:32I
00:25:34I
00:25:36I
00:25:38I
00:25:40I
00:25:42I
00:25:44I
00:25:46I
00:25:48I
00:25:50I
00:25:52I
00:25:54I
00:25:56I
00:25:58I
00:26:00I
00:26:02I
00:26:04I
00:26:06I
00:26:08I
00:26:10I
00:26:12I
00:26:14I
00:26:16I
00:26:18I
00:26:20I
00:26:22I
00:26:24I
00:26:26I
00:26:28I
00:26:30I
00:26:32I
00:26:34I
00:26:36I
00:26:38I
00:26:40I
00:26:42I
00:26:44I
00:26:46I
00:26:48I
00:26:50I
00:26:52I
00:26:54I
00:26:56I
00:26:58I
00:27:00I
00:27:02I
00:27:04I
00:27:06I
00:27:08I
00:27:10I
00:27:12I
00:27:14I
00:27:16I
00:27:18I
00:27:20I
00:27:22I
00:27:24I
00:27:26I
00:27:28I
00:27:30I
00:27:32I
00:27:34I
00:27:36I
00:27:38I
00:27:40I
00:27:42I
00:27:44I
00:27:46I
00:27:48I
00:27:50I
00:27:52I
00:27:54I
00:27:56I
00:27:58I
00:28:00I
00:28:02I
00:28:04I
00:28:06I
00:28:08I
00:28:10I
00:28:12I
00:28:14I
00:28:16I
00:28:18I
00:28:20I
00:28:22I
00:28:24I
00:28:26I
00:28:28I
00:28:30I
00:28:32I
00:28:34I
00:28:36I
00:28:38I
00:28:40I
00:28:42I
00:28:44I
00:28:46I
00:28:48I
00:28:50I
00:28:52I
00:28:54I
00:28:56I
00:28:58I
00:29:00I
00:29:02I
00:29:04I
00:29:06I
00:29:08I
00:29:10I
00:29:12I
00:29:14I
00:29:16I
00:29:18I
00:29:20I
00:29:22I
00:29:24I
00:29:26I
00:29:28I
00:29:30I
00:29:32I
00:29:34I
00:29:36I
00:29:38I
00:29:40I
00:29:42I
00:29:44I
00:29:46I
00:29:48I
00:29:50I
00:29:52I
00:29:54I
00:29:56I
00:29:58I
00:30:00I
00:30:02I
00:30:04I
00:30:06I
00:30:08I
00:30:10I
00:30:12I
00:30:14I
00:30:16I
00:30:18I
00:30:20I
00:30:22I
00:30:24I
00:30:26I
00:30:28I
00:30:30I
00:30:32I
00:30:34I
00:30:36I
00:30:38I
00:30:40I
00:30:42I
00:30:44I
00:30:46I
00:30:48I
00:30:50I
00:30:52I
00:30:54I
00:30:56I
00:30:58I
00:31:00I
00:31:02I
00:31:04I
00:31:06I
00:31:08I
00:31:10I
00:31:12I
00:31:14I
00:31:16I
00:31:18I
00:31:20I
00:31:22I
00:31:24I
00:31:26I
00:31:28I
00:31:30I
00:31:32I
00:31:46I
00:31:48I
00:31:50I
00:31:52I
00:31:54I
00:31:56I
00:31:58I
00:32:00I
00:32:02I
00:32:04I
00:32:06I
00:32:08I
00:32:10I
00:32:12I
00:32:14I
00:32:16I
00:32:18I
00:32:20I
00:32:22I
00:32:24I
00:32:26I
00:32:28I
00:32:30I
00:32:32I
00:32:34I
00:32:36I
00:32:38I
00:32:40I
00:32:42I
00:32:44I
00:32:46I
00:32:48I
00:32:50I
00:32:52I
00:32:54I
00:32:56I
00:32:58I
00:33:00I
00:33:02I
00:33:04I
00:33:06I
00:33:08I
00:33:10I
00:33:12I
00:33:14I
00:33:16I
00:33:18I
00:33:20I
00:33:22I
00:33:24I
00:33:26I
00:33:28I
00:33:30I
00:33:32I
00:33:34I
00:33:36I
00:33:38I
00:33:40I
00:33:42I
00:33:44I
00:33:46I
00:33:48I
00:33:50I
00:33:52I
00:33:54I
00:33:56I
00:33:58I
00:34:00I
00:34:02I
00:34:04I
00:34:06I
00:34:08I
00:34:10I
00:34:14I
00:34:16I
00:34:18I
00:34:20I
00:34:22I
00:34:24I
00:34:26I
00:34:28I
00:34:30I
00:34:32I
00:34:34I
00:34:36I
00:34:38I
00:34:40I
00:34:42I
00:34:44I
00:34:46I
00:34:48I
00:34:50I
00:34:52I
00:34:54I
00:34:56I
00:34:58I
00:35:00I
00:35:02I
00:35:04I
00:35:06I
00:35:08I
00:35:10I
00:35:12I
00:35:14I
00:35:16I
00:35:18I
00:35:20I
00:35:22I
00:35:24I
00:35:26I
00:35:28I
00:35:30I
00:35:32I
00:35:34I
00:35:36I
00:35:38I
00:35:40I
00:35:42I
00:35:44I
00:35:58I
00:36:00I
00:36:02I
00:36:04I
00:36:06I
00:36:08I
00:36:10I
00:36:12I
00:36:14I
00:36:16I
00:36:18I
00:36:20I
00:36:22I
00:36:24I
00:36:26I
00:36:28I
00:36:30I
00:36:32I
00:36:34I
00:36:36I
00:36:38I
00:36:40I
00:36:42I
00:36:44I
00:36:46I
00:36:48I
00:36:50I
00:36:52I
00:36:54I
00:36:56I
00:36:58I
00:37:00I
00:37:02I
00:37:04I
00:37:06I
00:37:08I
00:37:10I
00:37:12I
00:37:14I
00:37:16I
00:37:18I
00:37:20I
00:37:22I
00:37:24I
00:37:26I
00:37:28I
00:37:30I
00:37:32I
00:37:34I
00:37:36I
00:37:38I
00:37:52I
00:37:54I
00:37:56I
00:37:58I
00:38:00I
00:38:02I
00:38:04I
00:38:06I
00:38:08I
00:38:10I
00:38:12I
00:38:14I
00:38:16I
00:38:18I
00:38:20I
00:38:22I
00:38:24I
00:38:26I
00:38:28I
00:38:30I
00:38:32I
00:38:34I
00:38:36I
00:38:50I
00:38:52I
00:38:54Bursa'dayken
00:38:56Hani sürpriz yapmak için otele gelmiştiniz ya
00:38:58Nasıl kaza yaptın
00:39:00Araba sağlam duruyor sen öyle
00:39:04Yok bu değil beyaz arabayla adamın birine çarptım birden çıktı yola fırladı görmedim yemin ederim
00:39:08Vurup kaçtın mı
00:39:10Hayır hayır kaçmadım indim adama baktım ama durumu iyi değildi hemen ambulansı aradım ama daha sonra orada kalamadım bizim için ailemiz için gitmek zorundaydım Ferda
00:39:18Öldüm
00:39:20Öldüm ya
00:39:22Öldü mü
00:39:26Öldü mü
00:39:28Ağabey sen ne yaptın ya
00:39:30Sen ne yaptın sen bunca zaman söylemedin bunu şimdi mi söylüyorsun sen
00:39:50Kim bu kadın peki ha ne alakası var bu durumla
00:40:00Onun karısı
00:40:02Ölen adamın
00:40:04Cina Cina
00:40:20Ne oldu İnce
00:40:22Yüzüden ne geliyor
00:40:24Yüzüden ne
00:40:26Yüzüden ne
00:40:28Leyla
00:40:32İnan
00:40:33Leyla
00:40:34Leyla
00:40:36İyi misin
00:40:37Bir şey yaptılar mı sana çok korktum iyi misin
00:40:48İyiyim
00:40:49Gel
00:40:50Mecnun Leyla'sına kavuştu bakıyorum ama sonları da aynı olacak haberleri yok
00:40:57Enine dön Neco mümkünse bir sürede oradan çıkma
00:41:02Eyvallah
00:41:13Ben geldim
00:41:14Gel Nur gel
00:41:15Tanıştırayım Ferda kardeşim
00:41:19Öyle mi
00:41:21Burada olduğunuzu bilmiyordum sıra bakmayın rahatsız ettiysen
00:41:24Yok hiç önemli değil buyrun geçin lütfen
00:41:36Gece çok tatsız bir durum yaşanmış
00:41:39Evet maalesef öyle oldu
00:41:41Üzgünüm
00:41:42Ama tufanı suçlamayın lütfen benim hatam
00:41:44Buraya hiç gelmemeliydi
00:41:46Yok
00:41:47Yani artık yapacak bir şey yok
00:41:49Zaten olan oldu
00:41:51Önümüze bakacağız yani bu krizi nasıl çözeceğiz onu düşünmek lazım
00:41:55Abim ünlü de olunca tabi işler daha zor
00:41:58Benden yana endişelenmenize gerek yok ama ben tufanı da söyledim çekip giderim bir daha da beni görmezsiniz
00:42:03Nur olur mu öyle şey biz bunu konuştuk hiçbir yere gitmiyorsun
00:42:08Sizlik bir durum yok zaten
00:42:11Bu olayı tufa yarattı tufa çözecek
00:42:14Değil mi abiciğim
00:42:26Ben kalkayım annemler beni bekliyor
00:42:29Tamam ben geçireyim seni gel
00:42:33Emrim oldun tanıştığımıza
00:42:35Ben de bu şekilde tanışmak istemezdim
00:42:37Sen de gelasını peşimden duydun mu bu işi acil konuşmamız lazım
00:42:51Erda söylediğime pişman etme beni
00:42:54Bunu işten kurtulmak istiyorsan
00:42:59Bütün aile birlikte olmalıyız
00:43:02Her zaman olduğu gibi duydun mu beni
00:43:04You're my brother.
00:43:06You're my brother.
00:43:08You're my brother.
00:43:10You're my brother.
00:43:12You're my brother.
00:43:14You're my brother.
00:43:16That's my brother.
00:43:18Come on, please.
00:43:20It's always going on my side.
00:43:22I'm ready to do something I think.
00:43:24I'm ready to do something.
00:43:26I'm not going for you.
00:43:28You're a very person.
00:43:30You're a person, Tufa.
00:43:32You're a guilty person, you're a guilty person.
00:43:35You're a guilty person, your situation is bad for me.
00:43:38I'll get you.
00:44:08You can't go there, you can't go there.
00:44:10No, you don't go there, you can't go there.
00:44:12No, you don't do that.
00:44:14Don't do that, you don't leave it.
00:44:16Don't do that, you don't do that.
00:44:18Susa is your head, you are not going there.
00:44:20You can't tell us.
00:44:26I am going to a...
00:44:29Let me...
00:44:31Tell me and let me go.
00:44:33I am going to a police test.
00:44:35You should be unable to die out!
00:44:39Asl! It is as fast!
00:44:42That's fine.
00:44:44I can't deal with this at all.
00:44:46The rubber case is not.
00:44:47They are not unable to get it.
00:44:49What is the problem?
00:44:51What is the implementation of the society?
00:44:53You know what you think?
00:44:55You understand.
00:44:56You mean the game?
00:44:58You, you need the game of the family.
00:45:01You show up, you know he died.
00:45:03Allah rahmet eylesin ben de çok üzüldüm kızım gerçekten çok üzüldüm ama kaza bu ya elden ne gelir kaza bak abin ambulansı aramış elinden ne geliyorsa yapmış daha napsı bu çocuk ya.
00:45:16Orası da öyle yani sonuçta karısı öğrenmiş hatta abimin teslim olmasını engellemiş mesela.
00:45:25Nur muydu kızın adı?
00:45:26Ben de biraz yardımcı olmak istedim biraz vicdanım rahatlasın ruhum huzur bulsun istedim ama melek gibi bir kadın çıktı.
00:45:40Aferin bu kadına ya aferin ya bak senin güzel iyi yüreğini gördü o kadın.
00:45:47Ya saçmalamayın be belki de oğlunun cüzdanını görmüştün ha yağlı kapıya konuyayım demiştir.
00:45:52Baba hiç öyle birisi değil bu kadın ya ben onu eve zorla soktum tek kuruş para istemedi benden zaten istese her şeyi mahvederdi benim.
00:46:00Yani her şeyi biliyor sonuçta tek şantajla tehditle yapamayacağı şey yoktu.
00:46:05O zaman bu kadın bunların hiçbirini yapmadığı gibi bir de üstüne sevmiş seni yani öyle mi?
00:46:11Birlikte olduğunuza göre.
00:46:13Serap, Serap bu kazayı biliyor mu?
00:46:17Yok.
00:46:18Oh, o öfkeyle gider konuşurdu bu aldatıldı ya acısı var tabi intikam almak isterdi.
00:46:28Ya anne abartma ya Serap öyle bir şey yapmaz.
00:46:31Aman bu da yapmaz yapmaz yapar bal gibi de yapar kızım el kızı bu ya canı yanmış bu kızın.
00:46:38Kızım annen haklı.
00:46:41Belki boş bulunur bir yerde konuşur.
00:46:43Bu olayı kimse hiçbir yerde konuşmayacak.
00:46:52Aile sır.
00:46:54Ulan Tufo.
00:46:56Tam turnayı gözünden vurduk.
00:46:58Zengin mutlu bir hayatımız olacak dedik.
00:47:00Hayallerimize kavuşacağız dedik.
00:47:02Şu yaptırız yapar.
00:47:05Yapamam ben.
00:47:07Tamam.
00:47:08Var mı çocuğun üstüne yeter?
00:47:09Ben.
00:47:11Anne tamam.
00:47:13Ay Kusumi.
00:47:15Sen ne otuayım?
00:47:17Tamam.
00:47:18Oh
00:47:39Yıldız kaydı gördün mü?
00:47:41Gördüm evet.
00:47:42Dilek tutalım hadi.
00:47:48Ne diledin?
00:47:52Söylenmez ki ama.
00:47:54Doğum günde tutulan dilek söylenmez.
00:47:56Bu başka.
00:47:58Önce sana söyle.
00:48:00Tamam.
00:48:02Ben şey diledim.
00:48:06Ne?
00:48:08Hep birlikte olmayı.
00:48:10Niye güldün?
00:48:12Ben de aynı şeyi güledim doğumdan.
00:48:18Ne?
00:48:20Let's go.
00:48:50Come on.
00:48:52Duzlanlı.
00:48:53We need to go.
00:48:54We need to go.
00:48:55We need to go.
00:48:56You need to go.
00:48:57You need to go.
00:49:03Pino.
00:49:13Where are we going?
00:49:14How did we go?
00:49:15We need to go.
00:49:17Duzlanlı.
00:49:20Duzlanlı.
00:49:21Leyla.
00:49:22Belki bana kızacaksın.
00:49:24Hatta nefret edeceksin.
00:49:25Ama şunu bil ki senin hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
00:49:28Ne yapacaksın bana?
00:49:43Leyla bir sakin ol.
00:49:44Bırak beni.
00:49:45Bırak.
00:49:46Dokunmayacaksın sen ona.
00:49:48Leyla.
00:49:50Kuzum.
00:49:53Bebek gibi ağlamayı kes artık.
00:49:56Senin burada kalman demek...
00:49:58...Cino'nun hayatını tehlikeye atmak demek.
00:50:01Neden ama neden?
00:50:05Çünkü beni tehdit ettiler.
00:50:07Eğer seni onlara teslim etmezsem...
00:50:09...Cino'ya zararları dokunacak.
00:50:11Ona bir şey olsun ister misin?
00:50:14İstemem ama.
00:50:20Aması yok Leyla.
00:50:23Cino senin için her şeyi yapar.
00:50:28Peki sen...
00:50:29...onun için her şeyi yapar mısın?
00:50:30Cino'nun iyiliği için...
00:50:33...buradan gider misin?
00:50:35Cino'nun iyiliği için...
00:50:36...buradan gider misin?
00:50:37Cino'nun iyiliği için...
00:50:38...buradan gider misin?
00:50:39Cino'nun iyiliğini.
00:50:40Hadi bakalım...
00:50:41...başımın küçük belası gel.
00:50:43Come on!
00:50:53Let's break up.
00:50:55Look at that!
00:51:00You are the one you are the one you are!
00:51:02You are the one you are like,
00:51:03you are the one you are like!
00:51:13Aferin kız.
00:51:29Üzülme Güzde.
00:51:31Birkaç ay zorluk çeker mülteci kampında, sonra alışır.
00:51:35Mis gibi bir hayat olur.
00:51:38Kes sesini Neco.
00:51:40Şimdi bütün acımı senden çıkartacağım.
00:51:43Ben vaktiyle sana dedim.
00:51:46Şu nur.
00:51:49Fena.
00:51:50Kimse baş edemez o karıyla.
00:51:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:30Ne iyi etkin de geldin.
00:53:31Tek başıma kahvaltı yapmaktan nefret ediyorum.
00:53:34Buhar antrenmanlar var o yüzden.
00:53:37Nişanlınla aranmasın.
00:53:40Konuşabiliriz mi?
00:53:45Nişanı attı biliyorsun.
00:53:46Konuşmayla değil mi?
00:53:49Memlekete gideceğim diyormuş.
00:53:57You have a good friend.
00:54:04You are good?
00:54:05You are good?
00:54:06He is good.
00:54:07It's getting the top.
00:54:08You're good.
00:54:09I'm going to go here.
00:54:10I'm going to go here.
00:54:11I'm going to go here.
00:54:12You're going to go there?
00:54:16You're going to go there?
00:54:18You're not going there?
00:54:19It's going to get away.
00:54:21It's just a while going.
00:54:23Why don't you tell me?
00:54:27Let's go to the hospital.
00:54:29Let's go to the hospital.
00:54:31Let's go to the hospital.
00:54:33There is no problem.
00:54:35It's important to you.
00:54:44We're here to go to the hospital.
00:54:46I don't know what's going on.
00:54:48If you're a doctor, you'll be able to help you.
00:54:50Hello, I've been to you.
00:54:52I'm a Tufan Yıldız.
00:54:53Hello, I've been to you.
00:54:55Nur Hanım'da sanırım. Nur, Nur Yılmaz.
00:54:58Evet.
00:54:59Buyurun ben size eşlik edeyim.
00:55:06Buradayım ben bekliyorum seni.
00:55:08Hadi.
00:55:10Hadi, hadi, hadi.
00:55:12Hadi.
00:55:13Hadi, hadi.
00:55:18Hadi.
00:55:21Hadi, hadi.
00:55:23Ay Serhan, başlayacağım şimdi aşkına, meşkine de ya.
00:55:26Bitti diyorsun o zaman tamam bırak, bitti.
00:55:29Sen nereye gidiyorsun?
00:55:30Ayrıca işini gücünü bırakıp anlamadın.
00:55:32I'm sorry, I'm sorry.
00:55:34Why did you get me and I'm sorry?
00:55:36Maybe I'll take you for help.
00:55:38We will be able to work.
00:55:40We didn't talk about it.
00:55:42You don't have to get a depression.
00:55:44I don't try to do it.
00:55:46I don't want to do it.
00:55:48We will be working on you.
00:55:50You will be working on your job.
00:55:52I will be working on you.
00:55:54No, I will not be working on you.
00:55:56We will be working on you.
00:55:58We will be selling you.
00:56:00We will be working on you.
00:56:02I will do it in your dream.
00:56:04No, I'm not sure.
00:56:06In the meantime, I won't have the opportunity.
00:56:08You will be around for me.
00:56:10You will be helping me.
00:56:12I don't know what happened to you.
00:56:14What happens to you?
00:56:16I just asked you to ask yourself.
00:56:18I ask you to go to the crowd.
00:56:20I start talking.
00:56:22I say that you can tell.
00:56:24You'll be happy.
00:56:26You're not doing it.
00:56:28You're not a kid.
00:56:29I don't know what I mean.
00:56:31I have no idea.
00:56:33I don't know what I mean.
00:56:35I don't know what I mean.
00:56:37I came here and I came here and then I came here.
00:56:39They all give me a hug, a hug, a hug.
00:56:41She wants to be a hug.
00:56:43She wants to be a hug.
00:56:45We're not going to look at it.
00:56:47Don't forget.
00:56:49Depresyon is going to be a hug.
00:56:51You're going to be a hug.
00:56:53You're going to be a hug.
00:56:59Anne Tufu. Anne gel fotoğraf çekene.
00:57:02Tufa'la bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
00:57:04Tamam tamam gel.
00:57:09Nur.
00:57:20Nereden çıktı kızım şimdi hamileli? Emin misin? Yüzde yüz mü?
00:57:23Şüpheleniyordum bir süredir. Test yaptım.
00:57:26Hamileyim.
00:57:28Neden bana haber vermiyorsun?
00:57:36Bizim bir çocuğumuzdan mı olacak şimdi?
00:57:38Senden değil.
00:57:40Hilmi'nin çocuğu.
00:57:45Mali.
00:57:46Ne Mali ne Mali anne ya?
00:57:47Deli ettin lan beni. Mali mi bıraktın burada?
00:57:49Deli etmeye çalışıyorsun beni değil mi?
00:57:50İnanamıyorum sana ya.
00:57:52Ya evliydim adamla ne yapabilirim? Evliydim ya.
00:57:55Kızım düzmece evlilik diyor. Sen nasıl balt edin ya?
00:57:58Yapma tamam.
00:57:59Bak bunu da fırsata çevirebiliriz biliyorsun.
00:58:01Hala fırsat diyor bana hala.
00:58:03Ya Tufan bu çocuğu duyduğunda bana daha da yaklaşacak.
00:58:06Hilmi'den hamileyin diyeceksin değil mi?
00:58:08Acıyacak sana sponsor şekli.
00:58:10Sponsor şekli.
00:58:11Sence ben bana acınmasını ister miyim?
00:58:13Öyle bir şeye ihtiyacım var mı?
00:58:16Ben her şeyi istiyorum Mali.
00:58:18Her şeyi.
00:58:19Nur.
00:58:21Ne oldu? Niye böyle çıktın birden dışarı?
00:58:25Yok meşguldün ya. Bölmek istemedim.
00:58:27Ya olur mu öyle şey canım? Ne dedi doktor?
00:58:33Nasıl öleceğimi bilmiyorum.
00:58:35Korkutma beni Nur Allah aşkına yani. Ne olduysa olduğu gibi söyle.
00:58:38Hamileyim Tufan.
00:58:47Üç haftalıkmış.
00:58:52O gece senle ben.
00:58:55Olmuş işte.
00:59:05Yani.
00:59:07Nasıl doktor tam olarak ne söyledi?
00:59:10İşte tahliler yaptı.
00:59:12Al ultrasonla baktı.
00:59:14Sen de bakabilirsin.
00:59:19Bir bebeğimiz var.
00:59:28Ya anne artık yapma şöyle şeyler gerçekten ya.
00:59:31Kızım şikayet etme.
00:59:32Ye ye.
00:59:33Bak bunlar yiyip yiyebileceğin son börekler ha.
00:59:35Ye.
00:59:36Bak o büyük eve geçersek.
00:59:37Bu anam mutfağa girmez.
00:59:38Ben sana söyleyeyim sen.
00:59:39Girmem tabii.
00:59:40Yani girerim de.
00:59:41Keyif için girerim.
00:59:42Ay bu yaştan sonra rahat etmeyeyim mi ben?
00:59:46Anne.
00:59:48Tufu.
00:59:50Oğlum.
00:59:51Gel oğlum.
00:59:52Verandadayız gel.
00:59:53Gel gel Tufu.
00:59:54Verandadayız.
00:59:56Yemeyeceğim.
00:59:57Ben o Serap'ın anasını gördüm ya.
00:59:58Gözünden ateş çıkıyor o kadında.
00:59:59Aman be.
01:00:00Ne oldu oğlum?
01:00:01Metin benzin atmış.
01:00:02Ne oldu?
01:00:03Metin benzin atmış.
01:00:04Ne oldu?
01:00:05Ne oldu lan?
01:00:06Ne oldu?
01:00:07Ne oldu lan?
01:00:08Bu ne?
01:00:09Ne oldu?
01:00:10Ne oldu?
01:00:11Ne oldu lan?
01:00:13Ne oldu?
01:00:14Ne oldu?
01:00:15Ne oldu?
01:00:16Bu ne?
01:00:17What's that?
01:00:19What's that?
01:00:35What's that?
01:00:37I didn't see you. I was just with you.
01:00:39I was probably with you.
01:00:41I think he was with you.
01:00:43You're a girl like me.
01:00:48I'm a girl named.
01:00:50You're a girl named my daughter.
01:00:53You're a girl.
01:00:56You're a girl like me.
01:00:59Are you okay?
01:01:01You're okay.
01:01:02You're okay.
01:01:04You're okay.
01:01:06She's in the right direction.
01:01:07She's in the right direction.
01:01:09You're okay.
01:01:11Don't know.
01:01:13I remember that I was like a little bit of a strange.
01:01:17I didn't know you could find out.
01:01:19I don't know.
01:01:25I don't know.
01:01:27You know what happened?
01:01:29You know what happened?
01:01:31You know what happened.
01:01:33No matter what happened,
01:01:35we have to understand what happened.
01:01:37Yes.
01:01:39O'lum, dün bir bugün ikha, hangi ara siz?
01:01:42Ya anne yapma böyle, ben Nur'la nasıl tanıştığımı söyledim size.
01:01:45O öyle biri değil gerçekten.
01:01:47Sen de ne olduğuna eminsin yani?
01:01:49Eminim zaten klini. Beraber gittik ben götürdün.
01:01:55Çocuk.
01:01:57Üç haftalık.
01:01:58Ay Selma.
01:02:09How about the time you were ?
01:02:25You can't wait .
01:02:29At home, you can't wait, you can't wait.
01:02:34We had to get the conversation with him.
01:02:41Yes.
01:02:43Yes, I didn't say anything.
01:02:47He's going to come.
01:02:50He's going to come.
01:02:52He's going to come.
01:02:54He's going to come.
01:02:57Yes, I didn't say anything.
01:02:59He's going to come.
01:03:01He's going to come.
01:03:02Allah Allah. Ya çocuğun kendinden olmadığına uyanmışsa?
01:03:05Mümkün değil. Tufo'yu ele geçirdim ben. Sırada da ailesi var.
01:03:09Nur bak evlenmek yok.
01:03:11Çocuğu da doğurma. Sağlam bir vurgun yapalım ondan sonra volta.
01:03:14Allah Allah.
01:03:16Ben sana son kez söylüyorum.
01:03:18Ya benim hayallerime ortak ol ya da gerçekten gölge etmem Ali.
01:03:22Ya senin bu hayallerin bizi...
01:03:24Efendim Neco, efendim söyle ne oldu?
01:03:26Ne olmuş?
01:03:28Leyla'yı götüren tekne batmış.
01:03:31İçindeki hiç kimse kurtulu olmuş.
01:03:34Emin misin bundan?
01:03:35Ne olmuş?
01:03:37Tamam kapat.
01:03:39Ne oldu?
01:03:41Tekne yokmuş o.
01:03:43Mültecileri taşıyan tekne batmış.
01:03:48Leyla?
01:03:50Neco'nun dediğine göre sağ kurtulan yok.
01:03:53Leyla ölmüş.
01:03:54Ölmüştür değil mi Güzde?
01:03:56Ölmüştür değil mi Güzde?
01:03:57Şüphen yok yani.
01:03:58Aksini söylemeyi çok zor.
01:03:59Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:00Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:01Ölmüştür.
01:04:02Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:03Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:04Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:06Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:08Ölmüştür.
01:04:17Ölmüştür değil mi Güzde?
01:04:26Aksini söylemeyi çok isterdim.
01:04:30Valla bak.
01:04:31Hatta o kızın yaşamasını
01:04:33hepinizden çok ben isterdim.
01:04:37Nedenini söyleyeyim mi?
01:04:39Çünkü masum bir çocuğun
01:04:41günahına girdim.
01:04:44Senin yüzünden.
01:04:46İyi.
01:04:48O zaman kolla kendini Gizden.
01:04:50Çünkü eğer yaşıyorsa
01:04:51senden de intikam alacaktır.
01:04:54Evet.
01:05:14Ne diyor?
01:05:16Emin değilim.
01:05:18Bir şeyler saklıyor gibi.
01:05:19Biz bunu nece öyle çözeceğiz sana söyleyeyim.
01:05:24Parayı vermeyi düşünmüyorsun inşallah.
01:05:31Bilmiyorum.
01:05:32Nur saçmalama.
01:05:34Öyle bir şey olacaksa da
01:05:35önden ben bir iki adamını araştırayım
01:05:37bir baskı kurayım falan
01:05:38ona göre karar vereyim.
01:05:40Tam da zamanı yani.
01:05:41Akşama da yemek var.
01:05:42Sen gerilme ben halledeceğim Nur.
01:05:44Sen yemeğe odaklan.
01:05:45Tamam mı?
01:05:46Arzu Hanım'la kocasını
01:05:46bizim kafalamamız lazım.
01:05:48Çocukların bir an evvel
01:05:49evlenmesi lazım Nur.
01:05:50Ben onları tavana getiririm de
01:05:52civana güvenmiyorum.
01:05:55Kızım dedik ya sana işte
01:05:56stres yapıyor çocuk evlenecek diye.
01:05:57Bilmiyorum.
01:05:58Bir tuval davranıyor.
01:05:59Umarım bir aksilik çıkarmaz.
01:06:01Bir şey olmaz.
01:06:02Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik.
01:06:03Bir çuval ince berbat olur.
01:06:05Hiçbir şey olmaz.
01:06:05Gel.
01:06:06Hadi.
01:06:07Diyorsun.
01:06:07Nur çıkarmaz bir şey.
01:06:08Hadi gidelim Allah aşkına ya.
01:06:09Hadi gidelim.
01:06:39Hadi gidelim.
01:07:10Gelelim asıl mevzuya.
01:07:12Anlat bakalım.
01:07:14Biriyle tanıştım birader.
01:07:16Hadi canım.
01:07:17Başkasına mı aşık oldun sen?
01:07:18Yok lan öyle değil.
01:07:21Ya da bilmiyorum ki.
01:07:29Ne bileyim.
01:07:30Etkilendim çok.
01:07:35Böyle hali tavrı.
01:07:37Gözleri sonra.
01:07:40Bana çok sevdiğim birini hatırlattı lan.
01:07:43Leyla.
01:07:46Eee?
01:07:47Eesi kafam karıştı.
01:07:48Akşam da düğün konuşacağız falan.
01:07:52Ne bileyim.
01:07:53Ceren'e haksızlık etmek istemiyorum birader.
01:07:55Sen kimseye haksızlık etmezsin kardeşim.
01:07:58Bu da böyle bir şey değil zaten.
01:08:00Sen başka kadına değil.
01:08:02Ya sen aslında Leyla'nın hatırasına tutulmuşsun.
01:08:04O da çocuklukta kalmış bir mevzu.
01:08:06Doğru mu?
01:08:07Ne zaman geçecek lan?
01:08:16Ne zaman bitecek?
01:08:21Yaz dediğin kırk gün sürmez miydi birader ya?
01:08:24Yaz dediğin kırk gün sürer doğru da.
01:08:27Aşk dediğin bin yıl sürer kardeş.
01:08:37Bu ne lan bu ne?
01:08:43Çeri çöpü yığdınız yine önüme.
01:08:45Yok mu para inecek bir şey?
01:08:47Yok mu lan?
01:08:48Leco!
01:08:50Gelsene sen şöyle.
01:08:52Geleyim.
01:08:54Ne oldu?
01:08:55Aşkın mı depreşti yine kız?
01:08:58Geldim.
01:09:00De bakalım.
01:09:01Kes konuşmayı da bir dinle.
01:09:03Nur geldi az evvel.
01:09:05Abuk sabuk bir şeyler saçmalamışsın.
01:09:07Leyla yaşıyor muymuş?
01:09:08Bilmem neymiş.
01:09:10Sana mı geldi?
01:09:11Vay nur karısı vay.
01:09:13Zerre kadar itimadı yok bana biliyor musun?
01:09:16Senin derdin ne Neco?
01:09:18Ha?
01:09:19O nur karısını benim başıma bela etmek için başka bir yalan uyduramadın mı?
01:09:24Güzle sen yaşlandıkça bir hoş oluyorsun ha.
01:09:26Ya bir bırak yılışmayı da soruma cevap ver.
01:09:29Gördüm sizi.
01:09:30Leyla'ydı o.
01:09:33Ne oldu?
01:09:34But yemiş bülbül'e döndün ne sustun?
01:09:38Sen kafayı yemişsin.
01:09:39Leyla!
01:09:40Dedin Leyla.
01:09:42Duydum.
01:09:43Sonra bir düşündüm.
01:09:45Haa dedim kendi kendime bak.
01:09:47Boy, pos, kaş, göz.
01:09:49Göz.
01:09:50Aynı Leyla.
01:09:51Sana düşündüm.
01:09:52Dedim ki ya dedim belki de teknede ölmemiştir.
01:09:55Sağ kalmıştır.
01:09:56Ya da tekniye bile binmemiştir.
01:09:58Ne dersin?
01:09:59Neco, sen ihtiyarlamışsın ha.
01:10:03Vallahi bak.
01:10:04Hayal filan görüyorsun artık.
01:10:06Kimseyle konuşmadım, görüşmedim.
01:10:08Diyorsun.
01:10:18Sen istediğin kadar inkar et Güzda Hanım.
01:10:22Ben hepinizin ucunu yakaladım bir kere.
01:10:25Hepiniz ayağıma kapancanız.
01:10:29Hepiniz.
01:10:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:11:00Bu kadar ocağa bakar mısın?
01:11:04Geliyorum ben.
01:11:05Tamamdır.
01:11:10Lafım da hiç tutmuyor.
01:11:22Konuştunuz mu?
01:11:24Leyla.
01:11:25Haberler çok kötü, çok.
01:11:27Deco seni biliyor.
01:11:29Nasıl?
01:11:30Nasıl öğrenmiş?
01:11:31Ne bileyim, bir şekilde duymuş işte.
01:11:33Tabii ben inkar ettim.
01:11:36Nur ne diyor?
01:11:37Deco sadece Leyla yaşıyor demiş.
01:11:39Gerisini söylemek için de para istemiş.
01:11:42İyi, güzel, güzel.
01:11:44Nesi güzel ya?
01:11:45Delirtme beni.
01:11:46Nur'dan bahsediyoruz buradan.
01:11:48İçine şüphe düştü bir kere.
01:11:50Gerçeği öğrenmeden durmayacaktır o.
01:11:52Ben halledeceğim, sen merak etme.
01:11:53Ben Deco'yu susturmanın bir yolunu bulacağım.
01:11:57Haber verin.
01:11:58Pühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühühüm.
01:12:10This is a little bit more than that, Onur.
01:12:24It's not like that, but we don't get married.
01:12:26We don't get married.
01:12:27We don't get married.
01:12:29We don't get married.
01:12:31I'm going to leave you with Celeste.
01:12:34They get married.
01:12:36Take care of yourself.
01:12:37Take care of yourself.
01:12:38Tuffan becim!
01:12:40You're welcome, don't you?
01:12:51Things are Warecks!
01:12:52For your friends!
01:12:58Thank you for your attention.
01:13:02Hi.
01:13:03Hi, well.
01:13:05Hi, well.
01:13:07Hi, well, now.
01:13:09Good, well, great.
01:13:11Yes, you are really young.
01:13:17He didn't want to leave a house.
01:13:19Let's go.
01:13:21Good, good.
01:13:23Well, good.
01:13:24Good, good.
01:13:25Good, good.
01:13:27Thank you very much.
01:13:59Good evening.
01:14:00Good evening.
01:14:01Let's go.
01:14:02Let's go.
01:14:03What did you talk about?
01:14:05I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:07You're welcome.
01:14:08Let's go.
01:14:09Let's go.
01:14:10Let's go.
01:14:11Let's go.
01:14:12Let's go.
01:14:13Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:15Let's go.
01:14:22Let's go.
01:14:24Let's go.
01:14:26Aha evet.
01:14:27Sizinle tanışmadık biz doğru.
01:14:28Arzu Hanım'la genellikle özel davetlerde çok karşılaşıyoruz.
01:14:31Ecemiyet.
01:14:32Ama sizin de kısmet olmadı.
01:14:35Melih çok çalışır.
01:14:36Bir de onu istemediği hiçbir yere götüremezsin.
01:14:39Mesela ayın 15'inde bir müzayede var.
01:14:41Fakat kendisini ikna edemedim gelmesi için.
01:14:44Arzu'cum sana açık çek verdim.
01:14:46Daha ne yapmamı istiyorsun?
01:14:47Hayatım faturayı görünce gözlerini açma ama.
01:14:50Çünkü almayı düşündüğüm bir mink vazo var.
01:14:53Mink vazo ne?
01:14:55Mink vazo ne?
01:14:56Bir dakika bir dakika sonra söyle.
01:14:57Bizim hayatımız böyle çekişmeli geçiyor işte Tufan Bey'cim.
01:15:00Arzu çekin bir ucunu tutuyor.
01:15:02Ben öbür ucunu tutuyorum.
01:15:03Çeki çekiştirip duruyor.
01:15:05Latifi ediyorum.
01:15:06Olacak bu kadar olacak.
01:15:08Olacak.
01:15:09İnşaat işiyle uğraşıyormuşsunuz.
01:15:11Evet.
01:15:12Biz sizi asıl futbolculuk zamanınızdan tanıyoruz.
01:15:14Ve Antalya'ya attığınız bir gol vardı.
01:15:16Orta sahadan poputaş.
01:15:18Golla ilgilendiğinizi bilmiyordum.
01:15:20O bir dönem yöneticiliktir yani.
01:15:22Öyle mi?
01:15:23Ama bunları sonra uzun uzun konuşuruz.
01:15:24Ne de olsa dünür oluyoruz artık.
01:15:27Öyleyse.
01:15:29Yani nişanı düğünü falan es geçtik herhalde.
01:15:32Evet.
01:15:33Çok heyecanlıyım ya.
01:15:35Çok da yakışıyorlar.
01:15:36Şunlara bakar mısın?
01:15:38Tufan, tuzluk, karabiberlik gibi ya.
01:15:41Bir takım olmuş bunlar.
01:15:42Çok güzel.
01:15:48Anladığım kadarıyla Ma'a ile burada yaşıyorsunuz.
01:15:51Evet evet doğrudur.
01:15:52Babam, annem, kız kardeşim hep beraberiz.
01:15:54Eşim de var.
01:15:55Çok özür diledi kendisi.
01:15:57İşte iş vesilesiyle biraz gecikti.
01:16:00Ne olsun?
01:16:01Allah bilmez miyim?
01:16:02Ben bile son anda...
01:16:03Baba.
01:16:04Şaka yapıyorum kızım.
01:16:06Tufan Bey'cim benim için hayatta kızından daha değerli hiçbir şey yoktur.
01:16:18Değerli o.
01:16:25Hayatım bir şey soracaktım ama öldün sürekli.
01:16:28Özür dilerim hayatım.
01:16:30Seni dinliyoruz.
01:16:31Civan'cığım şimdi siz evlendiğinizde yani eğer evlenirseniz burada yaşamayacaksınız herhalde değil mi?
01:16:44Aa!
01:16:46Nesi varmış evin ya?
01:16:47Kocaman ev.
01:16:48Küçük mü geldim?
01:16:50Tabii ki hayır.
01:16:52Biz Ceren'le ayrı bir eve çıkacağız.
01:17:01Hıh.
01:17:02Güzel.
01:17:08Ben o zaman servisi başlatayım.
01:17:10Ela!
01:17:11Ela!
01:17:12İyi akşamlar, hoş geldiniz.
01:17:17Hoş geldiniz.
01:17:18İyi akşamlar kızım.
01:17:20Arzu Hanım, Elif Bey, hoş geldiniz.
01:17:24Yemekler boktan mı geliyor?
01:17:26Yani aslında Ela'yı biz buraya terpi ettirdik.
01:17:29Nasıl derler?
01:17:30Bon servisiyle.
01:17:32Doğru.
01:17:33Doğru yerde kullandın değil mi?
01:17:35Ela'cığım şaşırdım doğrusu.
01:17:36Yani ben senin böyle bir niyetin olduğunu bilseydim.
01:17:39Ben de bilmiyordum açıkçası.
01:17:41Sakin Nur Hanım böyle bir teklife gelene kadar.
01:17:44Domatesli pilavını yemelisiniz, denemelisiniz.
01:17:49Ben ilk gittiğimde özel olarak sağ olsun yaptı bana.
01:17:52Afiyetle yedim.
01:17:53Ama bugün menüde göremedim ben.
01:17:54Yok herhalde.
01:17:56Yok maalesef.
01:18:01Bu akşam Arzu Hanım'ın damak tadına uygun bir menü çıkardım.
01:18:04Harikasın hayatım, teşekkür ederim.
01:18:05Umarım beğenirsiniz.
01:18:09Civan sen ne zaman...
01:18:10Domatesli pilav çok enteresan yalnız.
01:18:11Çocukluğa dayanan bir şey be.
01:18:15Evet, çocukluktan.
01:18:19Bir tencere düşünün ona saldıran yirmi tane çocuk.
01:18:23Yani iki çatal yedin yemedin.
01:18:25Bir de yanınızda bir arkadaşınız vardır sizin kadar aç.
01:18:28En az.
01:18:30Ona sıra gelsin diye diğerlerini omuz atarsınız.
01:18:35Öyle bir atmosfer.
01:18:36Elacığım sen gidebilirsin.
01:18:37Başlıyoruz biz.
01:18:38Ben bir lavaboya gidiyorum canım.
01:18:39Tamam canım.
01:18:40Tamam.
01:18:41Tamam.
01:18:42Tamam.
01:18:43Leyla'cığım sen gidebilirsin.
01:18:44Başlıyoruz biz.
01:18:45Tamam.
01:18:46Tamam.
01:18:47Ben bir lavaboya gidiyorum canım.
01:18:48Tamam canım.
01:18:49Tamam.
01:18:53Leyla!
01:18:54Tamam.
01:18:55I don't know.
01:19:25What happened to you?
01:19:27What happened to you?
01:19:29What happened to you?
01:19:37Ceren!
01:19:43It's my heart, I'm sorry.
01:19:47Layla...
01:19:49That child's love, didn't you?
01:19:51I lost you.
01:19:55Today I met with my friend,
01:19:57I met with my son,
01:19:59I spoke with my son,
01:20:01I spoke with my son,
01:20:03I felt like,
01:20:05I'm sorry,
01:20:07I'm sorry for you.
01:20:09It's not important,
01:20:11I remember,
01:20:13when I first told you,
01:20:15I wanted to tell you,
01:20:17I wanted to love you.
01:20:19I love you.
01:20:25It's only one time I was wrong,
01:20:27I know.
01:20:29But,
01:20:31it was never me,
01:20:33it was never one day.
01:20:35It was never the fault that she was trying to figure out you.
01:20:37It was never the fault that she was being here.
01:20:39It's never it.
01:20:41It really was never me.
01:20:43It was never my fault that I didn't get you,
01:20:45it was never my fault.