mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Oh, klick!
00:30Jawohl, alle Reservierungen wie gehabt. Es bleibt alles beim Alten. Ganz recht. Bitte sehr.
00:43Ich soll...
00:44Wenn Sie einen Augenblick Platz nehmen wollen.
00:47Aber gern.
00:50Wissen Sie, was er von mir will?
00:53Wenn ich recht unterrichtet bin, sollen Sie an seiner Stelle zum Branchenkongress fliegen.
01:00Da staunen Sie aber selbst, was?
01:04Warum fliegt er denn nicht?
01:07Seiner Frau müssen da Details über gewisse Umstände dieser Reise zu oben gekommen sein.
01:13Sie brauchen noch nicht zu reden.
01:16Sie brauchen nur zuzuhören.
01:18Da die Referate ohnehin in allen Sprachen vervielfältigt werden.
01:21Sie brauchen nur zu repräsentieren.
01:24Sehen Sie, ich habe der obersten Geschäftsleitung gegenüber immer betont, dass derige Teilnahme an solchen Kongressen...
01:35Ich kann natürlich jetzt nicht sagen, dass es diesmal unwichtig ist, nur weil ich intern verhindert bin.
01:46Sie verstehen?
01:47Ja, ja, so ungefähr.
01:50Noch eins, mein Bester, noch eins.
01:52Ich habe in der obersten Geschäftsleitung durchgesetzt, dass ich eine Schreibkraft nötig hätte für die diversen Kongresse, Sie verstehen.
02:01Das muss natürlich auch für Sie gelten, sonst kommt da noch jemand und zieht einen falschen Schluss.
02:07Ihre Sekretärin fährt mit?
02:09Eben nicht.
02:09Eine der Damen sofort zu mir.
02:29Aufstellung für den Chef, Hemden aus der Wäscherei holen, Monatsdisposition, neuer Pyjama.
02:37Herr Kollege, ich muss in Vertretung zum Kongress.
02:40Ja, ich muss.
02:41Und da wollte ich Sie fragen...
02:42Ach, Sie kommen selbst.
02:47Ja, bitte setzen Sie sich, notieren Sie.
02:50Ich muss meine Anweisung treffen für die Zeit, in der ich nicht da bin, weil ich nämlich zwei Tage weg muss, weil ich nämlich zum Branchenkongress...
02:57Ach, wenn Sie das meinen, da hole ich wohl besser eine Kollegin.
03:01Denn auf den Kongress, da fahre ja ich mit Ihnen.
03:03Da fällt doch endlich einmal auf einen fruchtbaren Boden, was ich seit Jahren predige.
03:11Wir Jungen, wir müssen ran, wir Jungen, jetzt sehen die es oben eben auch schon ein, neue Ideen können nur von uns kommen.
03:17Wenn wir erst einmal auf internationalen Paketerfahrungen sammeln, dann brechen wir aus aus der eingefahrenen Routine.
03:22Da habe ich nicht recht, wenn wir der Firma erst einmal die ganz neuen Impulse verleihen.
03:25Und deshalb sage ich Ihnen, Ohren steif halten, Herr Kollege, Ohren steif halten.
03:29Wir sind alle sehr stolz auf Sie, wir Jungen.
03:33Allerhand nicht wahr, das sagst du auch.
03:36Es handelt sich ohne Frage um eine berufliche Auszeichnung.
03:39Es geht wohl überhaupt aufwärts.
03:42Alles scheint sich zu stabilisieren.
03:46Allerhand?
03:48Ja, aber wir müssen jetzt, das Kino fängt an.
03:50Das Kino?
03:52Ich hätte da noch eine Bitte.
03:54Lassen Sie nur hören, junger Freund.
03:56Sie besitzen doch so viele Schallplatten.
03:58Hätten Sie zufällig auch einen Englischsprachkurs?
04:03Praktisches Englisch für Tagungen.
04:10Erste Lektion.
04:11Was gibt es hier zu trinken?
04:17Wo sind die Mädchen?
04:22Will you dine with me tonight?
04:27Essen wir heute Abend zusammen?
04:31I love these pink panties.
04:35Ich liebe diese rosa Höschen.
04:39Thank you for everything.
04:42Dankeschön für alles.
04:44Have you got a sister?
04:46Haben Sie noch eine Schwester?
04:48Das ist ja nicht zu glauben.
04:50Ein Mensch mit deinen Sprachkenntnissen wird ins Ausland geschickt.
04:55Das ist ja...
04:56Das Fachwissen entscheidet.
04:57Also wenn du gar nicht mehr weiter weißt, dann rufst du ganz einfach an.
05:04Ich habe noch eine Sekretärin dabei.
05:06Was?
05:07Alt, erfahren, routiniert.
05:10Dann muss ich mir ja keine Sorgen machen um meinen Weltreisenden.
05:15Achtung Mitte, letzter Aufruf, EZF-flug 784.
05:25Last call for all marketing charter flight passengers.
05:33Letzter Aufruf für alle Passagiere des marketing charterflugs.
05:38Achtung Mitte, letzter Aufruf, EZF-flug 784 nach Rom und Kairo.
05:43Ich dachte schon, Sie würden sich verspäten.
05:52Aber nein.
05:55Der Herr war mir beim Gepäck behilflich.
05:58Ach so.
06:06Danke, Sam.
06:07Bitte sehr.
06:13Brauchen Sie mich?
06:25Nein, nein.
06:26Durchaus nicht.
06:35Danke schön.
06:38Ach, noch Brotwein?
06:39Sehr gerne.
06:43Danke schön.
06:43Bestens.
06:56Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
07:02Mein Bekannter ist so nett, mich ins Hotel zu bringen.
07:05Oder brauchen Sie mich?
07:05Natürlich nicht.
07:08Untertitelung des ZDF, 2020
07:38Untertitelung des ZDF, 2020
08:08Untertitelung des ZDF, 2020
08:38Untertitelung des ZDF, 2020
09:08Untertitelung des ZDF, 2020
09:38Untertitelung des ZDF, 2020
10:08Untertitelung des ZDF, 2020
10:38Untertitelung des ZDF, 2020
11:08Untertitelung des ZDF, 2020
11:38Untertitelung des ZDF, 2020
12:08Untertitelung des ZDF, 2020
12:38Untertitelung des ZDF, 2020
13:08Untertitelung des ZDF, 2020
13:38Untertitelung des ZDF, 2020
14:08Untertitelung des ZDF, 2020
14:38Untertitelung des ZDF, 2020
15:08Untertitelung des ZDF, 2020
15:38Untertitelung des ZDF, 2020
16:08Untertitelung des ZDF, 2020
16:38Untertitelung des ZDF, 2020
17:08Untertitelung des ZDF, 2020
17:38Untertitelung des ZDF, 2020
18:08Untertitelung des ZDF, 2020
18:38Untertitelung des ZDF, 2020
19:08Untertitelung des ZDF, 2020
19:38Untertitelung des ZDF, 2020
19:39Untertitelung des ZDF, 2020
20:08Untertitelung des ZDF, 2020
20:09Untertitelung des ZDF, 2020
20:38Untertitelung des ZDF, 2020
20:39Untertitelung des ZDF, 2020
21:08Untertitelung des ZDF, 2020
21:09Untertitelung des ZDF, 2020
21:11Untertitelung des ZDF, 2020
21:15Untertitelung des ZDF, 2020
21:16Untertitelung des ZDF, 2020
21:22Untertitelung des ZDF, 2020
21:24Untertitelung des ZDF, 2020
21:25Untertitelung des ZDF, 2020
21:44Ja.
22:02Danke, will ich nicht länger sterben.
22:12Ja?
22:13Bitte lassen Sie mich rein!
22:18Es ist furchtbar, dieser Typ vom Swimmingpool ist ein...
22:21...ein...ein Venizuala!
22:23Und er bringt mich und sich um, wenn ich nicht sofort mit ihm fliege.
22:26Stellen Sie sich vor, ich kann unmöglich auch in mein Zimmer.
22:29Er verfolgt mich, er dringt durch die Tür.
22:33Sie müssen mich schützen!
22:35Ja, ja, aber...
22:37...ich mach erst mal mehr Licht.
22:39Ich liebe dich.
22:41Ich liebe dich.
22:45Ich liebe dich.
22:47Ich liebe dich.
22:49Ich liebe dich.
22:51Ich liebe dich.
22:57Ich liebe dich.
22:59Ich liebe dich.
23:01Ich liebe dich.
23:03Ich liebe dich.
23:04Ich liebe dich.
23:05Ich liebe dich.
23:07Ich liebe dich.
23:09Ich liebe dich.
23:10Ich liebe dich.
23:11Ich liebe dich.
23:13Ich liebe dich.
23:15Ich liebe dich.
23:16Ich liebe dich.
23:17Dann packen wir hinsichtlich der Bedeutung des Marketing.
23:21Besonders, was unser Produkt anlangt.
23:25Wohl noch im Dunkeln.
23:28Ah, bitte kommen Sie rein.
23:30Bitte.
23:31Sehr informativ, der Bericht.
23:32Ja.
23:33Ich glaube, wir haben die allerbeste Bar getroffen.
23:34Tja.
23:35Und ich hoffe, dass nun auch gewisse Unterstellungen...
23:37Sie wissen, was ich meine.
23:38Gewisse Vermutungen.
23:39Aber ganz sicher.
23:41Tja.
23:42Sie wissen ja gar nicht, was das bedeutet.
23:43Der Generationswechsel in unserem Hause ist eingeleitet.
23:45Und Sie werden mein Vorgesetzter.
23:46Und ich freue mich schon darauf.
23:47So, dass Sie sich in den letzten Jahren nicht mehr machen.
23:49Aber ganz sicher.
23:50Tja.
23:51Sie wissen ja gar nicht, was das bedeutet.
23:53Der Generationswechsel in unserem Hause ist eingeleitet.
23:55Und Sie werden mein Vorgesetzter.
23:56Und ich freue mich schon darauf.
23:58Solche Männer braucht unsere Wirtschaft.
24:00Auf internationalem Parkett.
24:02Allerhand.
24:11One more, sir.
24:13Hm?
24:26One more,ku.
24:28Tja.
24:32Toll.
24:37Tja.
24:41Die endstecke
24:42Untertitelung des ZDF, 2020