Category
📺
TVTranscript
00:00大阪関西万博
00:08大人気のアメリカパビリオン そのお目当ての一つはこちら
00:17月の石
00:20この展示は半世紀前の大阪万博にちなんでいるアポロ計画で月から持ち帰ったばかりの石が披露され一目見たいと連日多くの人が押し寄せた
00:39そんな人類の悪なき探求心と夢の結晶である月の石が盗み出される前代未聞の事件が起きた
00:52犯人はなんとNASAで働くエリート宇宙飛行士候補生だった
01:04I mean the simple answer is to say that I did it for love. I did it because I wanted to be loved.
01:09He didn't do it for love. He had been planning it for I think they said it's been at least a year.
01:18厳重に守られた月の石
01:21盗まれるはずのないものがなぜ盗まれた
01:26He was proud of what he had done.
01:29当事者たちが語る不可解な事件の天末
01:36I wanted him to like. I wanted to do anything. I was happily his henchman.
01:43アメリカ切手のエリートがなぜ月の石を盗んだのか
01:493つの視点から世にも奇妙な事件の真相に迫る
01:55アメリカが1960年代から70年代にかけて
02:10国家の一心をかけて取り組んだアポロ計画
02:18アメリカが1960年代から70年代にかけて
02:23国家の一心をかけて取り組んだアポロ計画
02:281969年のアポロ11号による
02:32人類初の有人月面着陸を
02:35片図をのんで見守った方もいるでしょう
02:38友人月面着陸は6回行われ
02:46合計382キロの月の石が地球に持ち帰られました
02:51運命の分岐点は
02:562002年7月13日
02:59アメリカの国家的財宝である月の石の一部が盗み出された日です
03:09盗み出した犯人はなんと
03:12宇宙飛行士を夢見るNASAの研修生サド・ロバーツ
03:19頭脳も体力も持ち合わせたえりすぐりのエリートでした
03:24第一の視点はサドの友人で後に共犯者にされてしまう人物ゴードン・マクウォーター
03:38元々は星空を観察するイベントで知り合った2人
03:45前代未聞の犯罪に巻き込まれていくことになります
03:50厳重なセキュリティで守られた月の石を一体どうやって盗み出したのか
03:56その驚愕の手口が明かされるアナザーストーリー
04:06アメリカ西部ユタ州シーダーシティ
04:13一際目立つピンクのドア
04:17矢主のこだわりが感じられるこの家にゴードン・マクウォーターは住んでいる
04:23事件の主犯 サド・ロバーツの友人 そして共犯者
04:39今回外国メディアの取材に初めて応じた
04:43共犯者も驚いたその大胆な手口とは
05:00テキサス州ヒューストン
05:06ナサの拠点ジョンソン宇宙センターに
05:11アポロ計画で持ち帰った月の石が厳重に保管されている
05:17石は地球の大気に触れないよう密閉されたケースの中
05:23観察や実験もこの中で行われ
05:29持ち出すことはできない
05:33月の地質や成り立ちを解明すべく
05:37採取されたこれらの石は
05:39アメリカの宇宙開発のシンボルともいえる
05:42その窃盗計画が実行されたのは
05:502002年7月13日土曜日
05:55人気の少ない週末の夜
06:00研修生が敷地内に入ることを不審に思う者はいなかった
06:04月の石の保管庫は敷地の奥北31号棟にある
06:17車からは主犯の佐渡
06:23そしてティファニーとシェイという2人の研修生の姿が
06:28佐渡に誘われ計画に加わっていた
06:36この場にいないゴードンも
06:39佐渡の口車に乗せられ
06:42犯罪の片棒を担がされていた
06:47きっかけはおよそ1年前
06:50ゴードンが地元の名門
06:53ユタ大学に入学した頃に始まる
06:55天文学を学ぼうと考えていたゴードンは
07:01毎週水曜の夜に開かれていた
07:05星空観察パーティーの存在を知る
07:08ナサの研修生の佐渡は
07:10地質学と物理学を専攻する
07:13ナサの研修生の佐渡は
07:18地質学と物理学を専攻する
07:22ユタ大学の学生でもあった
07:2820人ほどが星空を眺めながら
07:33会話を楽しむ中
07:35ゴードンは
07:37星の説明をする佐渡の存在感に
07:41強く引きつけられたという
07:42He was flawless. He was flawless. He was like a Greek god. You know. He was physically attractive. But his mind he was so sharp. That it was hard to reach him on a level that he was attracted to. Yeah. And I got to meet him. I said I'm gonna be starting school this semester. I'm really interested in what you guys are doing. And that's how I started my friendship with that.
08:09佐渡の成績は群を抜いていて 教授や他の学生からも一目置かれていた
08:20周囲を巻き込む行動力もあった
08:25大学に頼み 壊れていた屋上の天体観測ドームを修理させた
08:30そんな佐渡と友人に慣れたことを ゴードンは素直に喜んでいた
08:43だが知り合ってひと月後 思いもよらない話を持ちかけられる
08:50アポロ計画の当時 ニクソン大統領は
08:55アポロ計画の当時 ニクソン大統領は
08:59アポロ計画の当時 ニクソン大統領は
09:05世界各国に有効の印として 月の石を贈呈した
09:12中米のホンジュラスにも贈られたが
09:14それを売却するなんて
09:16アポロ計画の当時 ニクソン大統領は
09:20世界各国に有効の印として
09:23月の石を贈呈した
09:26中米のホンジュラスにも贈られたが
09:30それを売却するなんて
09:33にわかには信じがたい話
09:36そもそもホンジュラスは共和国
09:39王子は存在しない
09:42しかし ゴードンは
09:47それ信じちゃう?
09:59ただ ゴードンにはこんな事情があった
10:04I am not sober at this point. I'm smoking stuff. I'm sniffing stuff. I'm drinking.
10:09I'm not a sober person. I think he saw an opportunity with me.
10:14He had this whole thing in his head for a while. And he was like,
10:18Who can I get involved with this little plan he had going on?
10:25自堕落な生活を送る彼に
10:28サドは月の石の売却先を探すよう依頼する
10:34OK. Can you help me sell it? I'm like, I can look online. I can figure something out. I'll do some research. I'll get back with you.
10:43I wanted him to like me. I wanted to do anything for Thad to like me. So yeah, I was on it. I was happily his henchman.
10:53そして窃盗事件の当日
11:02見張り役のシェイは車に残り
11:06サドとティファニーが建物に侵入
11:11セキュリティが厳重な保管庫から
11:14どうやって月の石を盗み出そうというのか
11:21事件を捜査した元FBI捜査官
11:26ローレンス・ウルフェンデン
11:31滞在先のバハマから
11:34オンラインインタビューで
11:36彼らの犯行の手口を明かしてくれた
11:41ドクター・ギブソンのセイフ
11:43ギブソンは月や火星の地質を研究する NASAの科学者
11:58月の石の保管庫がある北31号棟に
12:04彼の研究室もあった
12:08そこに置かれた金庫には
12:11ギブソンが講演会などで披露するための
12:15少量の月の石が保管されていた
12:18サドはこれに狙いを定めた
12:23The way he stole them is
12:27It appears that he had seen Dr. Gibson open the...
12:32He had observed Dr. Gibson open the safe
12:36He went to the safe, lifted a card or a post-it note
12:42Something like that that was on the top of the safe
12:44Looked at it for a minute
12:46And then turned the combination
12:48Got into the safe and pulled the samples out
12:51And I believe that that is probably when Thad thought
12:55Oh, there's a combination written on a card on the top of the safe
12:59Just like some people will put the passwords to their computer
13:02You know, on a post-it note under the keyboard
13:06メモを見れば、銀行は簡単に開くはず
13:12ところが
13:14The little card, the piece of paper that was on top of Dr. Gibson's safe was not the combination itself but rather a mnemonic that allowed him to recall what the actual combination is
13:39ヒントから暗証番号を導き出せるのは、ギブソンだけ
13:46ならば、月の石を盗み出すのは不可能だ
13:51もはや、これまで
13:55かと思いきや、サドは大胆な方法で打開する
14:02ギブソンが、自ら被害状況を語った映像がある
14:08何かサドは、万が一、金庫を開けられない場合まで見越して、台車を用意していたのだ
14:20なんとサドは、万が一、金庫を開けられない場合まで見越して、台車を用意していたのだ
14:36およそ270キロ
14:40成人男性4人分もの重さの金庫を台車に乗せ、丸ごと盗み出した
14:48金庫を近くのモーテルへ運び、工具を使って解体
14:54金庫近くのモーテルへ運び工具を使って解体中には複数の小さな容器
15:14があった隠して門外不出の月の石およそ100gが佐渡の手に渡ったのだ
15:27NASA が盗難に気づいたのは2日後の月曜日の朝 月の石を保管した金庫が忽然と姿を消し騒然となった
15:42月の石をまんまと盗み出した佐渡 ただ彼はそれを手に入れるだけで満足するような男ではありませんでした
16:07月の石を金に変えようと企んでいたのです
16:12第2の視点は
16:16アメリカから遠く離れたベルギーに住む鉱物収集家アクセルエマーマン
16:27ある日彼の元へ見知らぬアドレスから届いた一通のメール
16:36月の石の売買を持ちかけるものでした
16:40アクセルは思い迷った後ある決断を下します
16:47収集家がとった勇気ある行動によって事態は急展開を見せます
16:57ベルギー第2の都市アントワープ
17:06この町に暮らすアクセルエマーマンは
17:10鉱物コレクターとしてベルギーでは知る人ぞ知る存在だ
17:17ドベルギーの値称も数百種類は
17:19数十万種類の価値がある
17:21abortion featuring
17:22中でも自身のカメラも同じような学生化
17:23中でも人たちの研究は
17:25僕は若く働ける人は
17:29地球にあなたと言うたちの TUアマンに乗るようになる
17:31私は思い出すことを言って
17:33印象はこの人の神話を受けたく言われました
17:35私は私たちの創りを行きました
17:36私たちの人たちの身体は
17:38まずで、僕はその人たちの私たちの人たちを
17:41企業界でもしています
17:43that's how busy
17:47the収集家が抱いた
17:49違和感
17:50so far
17:51so far
17:52動き出す
17:58話は
17:59NASAから月の石が盗まれる
18:02およそ2ヶ月前に遡る
18:085月7日
18:10アクセルは不審なメールを受け取った
18:17私はフロリダ州タンパに住む
18:20オーブ・ロビンソンと申します
18:25私は希少な月の石を所持しており
18:28これを購入してくれる相手を探しております
18:35実はこのメール
18:37贈り主はゴードン
18:40ホンジュラスの王子から月の石の売却を頼まれたという
18:44佐渡の壮大な嘘を信じ込んだ彼だ
18:51佐渡が作成した文章を貼り付け
18:54オーブ
18:55すなわち天体という偽名で
18:59取引相手になりそうな人物へ
19:02片っ端から送っていた
19:06その一人が
19:08ベルギーの鉱物収集家
19:10アクセルだった
19:12アクセルは鉱物愛好家のサークル仲間に
19:18例の不審なメールについて話した
19:21すると
19:24彼らの元にも
19:26同じメールが届いていた
19:28みな
19:30イタズラだと思い
19:32すぐにサクジョした
19:33だがアクセルは
19:36メールの文章に
19:38イシレの違和感を
19:39いだいた
19:40アクセルにこんな行動を取らせる
20:10本物と証明できるなら
20:27購入を検討してもいい
20:29すぐに返信が届く
20:33もちろん正当な証拠は提供します
20:37ところで
20:40あなたが適正と考える価格は
20:431グラムあたり何ドル程度でしょうか
20:47アクセルは疑いをより深めた
20:52これはどうも怪しい
20:55通報しよう
20:56でもどこに
20:59そういえばメールには
21:02フロリダ州タンパ在住と書いてあった
21:06アメリカの警察といえば
21:09FBIだ
21:12アクセルは
21:16FBIタンパ支局へ
21:18メールを送った
21:20私はベルギー在住の
21:25鉱物コレクターです
21:27数週間前
21:29オーブ・ロビンソンという人物から
21:31メールで連絡があり
21:33月の石を販売したいとの
21:35申し出を受けました
21:36私はこの人物が
21:40無知な人々から
21:41大金を騙し取ろうとしているのではないかと
21:44真剣に疑っています
21:46アクセルのメールを受け取ったのは
22:06FBI捜査官のローレンス
22:09天気的な詐欺事件と考えた
22:12FBIはいわゆる
22:27囮捜査を提案
22:29アクセルには
22:31アメリカ在住の弟と
22:34その妻がいる
22:36という設定に
22:38取引は
22:40アクセルの弟夫婦が
22:42引き継ぐが
22:43実は2人は
22:45FBI捜査官
22:47商談をまとめ
22:49受け渡しのタイミングで
22:52逮捕する計画だ
22:54捜査官が演じる
22:57弟夫婦と
22:58オーブ
22:59すなわち
23:00佐渡によるメールのやり取りは
23:031ヶ月ほど続いた
23:05交渉がまとまったのは
23:087月12日
23:10そう
23:11犯行の前日だ
23:14月の石
23:17100グラムの代金として
23:1910万ドル
23:20およそ
23:221200万円を
23:24支払うこととなった
23:25それから3日後の
23:297月15日
23:31経典同地の事実が
23:34判明する
23:35この日
23:38FBIの
23:39囮捜査官のもとに
23:41オーブから
23:42一通の書類が
23:44ファックスで
23:45送られてきた
23:45取引する石の
23:48重量や
23:49月で採取された
23:51日時などが
23:52記されていた
23:53FBIが
23:57この書類を
23:58NASAに
23:59紹介すると
24:002日前に
24:02盗まれたばかりの
24:03本物の
24:04月の石だと
24:05分かったのだ
24:06ありふれた
24:11詐欺事件として
24:12捜査していた
24:13ローレンスは
24:14腰を抜かした
24:16ご視聴ありがとうございました
24:20It's certainly, it made it a little, it made it more exciting.
24:24You know, those are very unique items in the world.
24:32It'd be like, it'd be like finding out you were dealing with the, if you were investigating the theft of the Mona Lisa or Michelangelo's David.
24:45It's that unique.
24:50The Easter egg is in the first week of the year, on the 7th, 20th.
24:58The famous theme park is in the Florida area of the Florida area of the U.S.
25:08It's the first time that we were in the first place of the year.
25:13It was the first time to remember the day.
25:16待ち合わせ場所はこじゃれたイタリア料理店
25:23FBIはおよそ30人の捜査官を周辺に配置
25:31約束の午後6時
25:37佐渡が店に一人でやってきた
25:46手には何も持たず 月の石は別の場所にあるようだった
25:55この時 偽夫婦の夫役を演じたローレンスは
25:59佐渡から2つの情報を聞き出し 録音しようとしていた
26:07一つは月の石の在りか もう一つは犯行手口の自白
26:14自然な会話の中から聞き出そうとした矢先
26:22佐渡の仲間が現れる
26:25一緒にジョンソン宇宙センターに忍び込んだ
26:31ティファニー そして
26:34ゴードンだった
26:37はて この人 月の石はホンジュラスの王子から売却を頼まれたものと思っていたはずでは
26:46ユタ州からわざわざ飛行機に乗って駆けつけたゴードン
26:53取引成功の暁には
26:56分け前として1万ドルを渡すと言われ
27:00やってきたが
27:03オーランドに着いて初めて
27:06佐渡から
27:07月の石は
27:09NASAから盗み出したものと明かされた
27:13大胆 足して
27:15大胆 蹴り
27:17大胆 足して
27:17大胆 足して
27:40No, we were drinking and I don't know what kind of chemicals I had in me at the time
27:54But as soon as we got there, I was ordering Heineken left and right
27:57I think it was Gordon who wound up saying something about the fact that
28:04After this, they were going to be able to go lie on a Caribbean beach in the sand with all this money that they were going to be making
28:162時間ほど経過
28:19佐渡はおとり捜査官の偽夫婦をすっかり信用した
28:28月の石は市内のホテルの部屋に置いてあるという
28:32一行は引き渡しのため、車でホテルへ向かった
28:41車中、佐渡はついに犯行の手口を詳細に語り始めた
28:5030分ほど走ってホテルの駐車場に到着
29:12車から降りた瞬間
29:16待機していたFBIの捜査官が、たちまち佐渡たちを拘束した
29:23ホテルの部屋からは、無事に月の石も発見された
29:30コーブツコレクターのアクセルは、事件の解決を、FBIから知らされた
29:44事件が報道されると、地元アントワープでは、一役、時の人となった
29:52事件発生から、わずか1週間あまり
30:13前代未聞の窃盗事件は、あっけなく幕を下ろした
30:19だが、本当に佐渡は、金目的で犯行に及んだのだろうか
30:2710万ドルは大金だが、NASAでキャリアを重ねれば
30:34手に入れることも不可能ではない
30:37佐渡の真意は、依然として謎に包まれていた
30:45月の石泥棒逮捕
30:54告発されたのは、NASAの研修生たち
31:00全米を駆け巡ったニュースに、最も驚いたのは、この人だったはずです
31:08第3の視点は、佐渡の妻、ケイディ
31:152人が結婚に至るまでの戦いは、いわくつきでした
31:22実家との縁が切れ、生活苦にあえぐことに
31:27そんな中、佐渡が人生の大逆転を図り、志したのが
31:32NASAで働く道でした
31:35一体なぜ、佐渡は、輝かしいキャリアを築く裏で
31:40月の石を盗むという犯罪に手を染めたのか
31:45最も近い場所にいた人物が語る、アナザーストーリー
31:53今回、番組では、佐渡へも取材を求めたが、誇示された
32:00その本人が、逮捕から9年後に、反抗の動機について
32:08アメリカのメディアに答えていた
32:13I'm still trying to understand why you would do something so reckless
32:18Me too. When you figure it out, let me know
32:21Me too. Yeah, because there's just no reason to do it
32:27I mean, the simple answer is to say that I did it for love
32:31I did it because I wanted to be loved
32:33I wanted someone to know that I literally cared about them that much
32:36and to have the symbol there to remind them of it
32:40佐渡が語る、その人とは
32:44共犯者のティファニーだ
32:47同じNASA研修生の彼女と恋に落ち
32:51彼女に捧げるべく、月の石を盗んだのだという
32:56だが、事件当時の妻、ケイディは
33:02佐渡が語る動機を真っ向から否定する
33:06He didn't do it for love
33:10He had been planning it for
33:12I think they said it's been at least a year
33:14That he had been planning it
33:16Before he ever even met Tiffany
33:18月の石を盗んだ男
33:23犯行に至るまでの
33:25その知られざる反省とは
33:291977年
33:36ユタ州の湖のほとりの小さな町
33:40シラキウスで佐渡は生まれた
33:43幼い頃から成績は抜群
33:51地元の新聞に成績優秀者として掲載されたことも
33:57一度や二度ではない
34:01高校時代のあだ名はアインシュタイン
34:06同級生の家庭教師まで勤めていた
34:11だが恋愛については
34:15いささかおくて
34:18ケイディとのなれそめは
34:41高校を卒業すると
34:56佐渡とケイディは
34:5819歳の若さで結婚
35:01そこにはある事情があった
35:06二人はいずれも
35:21ユタ州の人口の半分以上を占める
35:25末日聖徒イエス・キリスト教会を
35:28信仰する家庭に生まれた
35:33その教えでは
35:35婚前交渉を固く禁じている
35:40佐渡の実家は地域でもよく知られた厳格な家庭
35:46二人の関係を知った父親は激怒し
35:50息子を家から追い出した
35:53行き場を失った
35:59そんな佐渡と
36:01ケイディは若くして結婚を決意した
36:05結婚した年に
36:11佐渡はユタ大学に入学
36:14ケイディは献身的に彼を支えた
36:18歯科女子として働き
36:23学費や家賃を一人で稼いだ
36:26生活は決して楽ではなかった
36:30在学中
36:34佐渡は宇宙飛行士を目指し
36:37NASAの研修生に応募する
36:40経済的な苦境から抜け出したい一心だったという
36:48この頃の二人の姿が新聞記事になっている
36:531300キロもの自転車旅行を行い
36:57道中で難病患者への寄付を募るチャリティ活動だ
37:04NASAの研修生の選考には
37:07社会貢献も評価の対象となる
37:12この時もケイディは隣で夫を支えた
37:17だからこそ
37:18佐渡がNASAの研修生に採用されると
37:21誰よりも喜んだ
37:24全米のエリートが集まるNASAで
37:36佐渡は研究のアシスタントや
37:39宇宙飛行士訓練のサポートなどを任されていく
37:43目指すは宇宙飛行士
37:48だが佐渡の将来に暗雲が立ち込める
37:55だが宇宙飛行士の条件は両目とも強制視力1.0以上
38:09たとえ目が悪くても眼鏡などで強制すればいい
38:14なぜ佐渡はそんな弱音を吐いたのか
38:21乗り越えられない何かを感じてその言い訳を視力の弱さに求めたのだろうか
38:37夫が突然逮捕された
38:49その翌日 妻のケイディは拘置所にいる佐渡から電話を受ける
39:01受話器の向こうの佐渡は懇願した
39:07保釈金が必要なんだ
39:10どうにか苦面してくれ
39:13だがケイディは断った
39:18ご視聴ありがとうございました
39:43It kind of solidified everything.
39:50While the court is waiting for the court, Katie was married to Sado.
39:59Why did Sado steal the stone of the moon?
40:08I'm sure it had something to do with it, though.
40:13It was a serious father.
40:17When he was married, he was a economic disaster.
40:24In a tough fight, he was standing in front of a dream.
40:34That did not fly, it felt well with him.
40:37And then he saw the moon rocks in Everett Gibson's safe, and he's like,
40:41there's no security really for this.
40:45And that's probably what gave him the first idea after that.
40:48After that.
40:49After that.
40:50After that.
40:52After that.
40:53After that.
40:54After that.
40:55After that.
40:56Sado is,
40:58He's a real estate agent.
40:59He's a real estate agent.
41:00He's a real estate agent.
41:01世にも奇妙な事件は、その結末も想像を遥かに超えている。
41:16逮捕のきっかけを作った鉱物コレクターのアクセルは、
41:22金庫を盗まれたギブソンから予想だにしないプレゼントを贈られた。
41:30アステロイド515513で、
41:38それは私たちの名前において。
41:40あなたは、私たちの名前で、
41:43星と Jupiterのアステロイドを使っているとして、
41:46それは、私たちの名前においていませんでした。
41:50それは、その名前に、
41:54アステロイドのアステロイドを使っているのです。
41:59That's clear, right?
42:29アルコールや薬物に依存していたゴードンは服役を境に人生を取り戻した。
43:00そしてサド。
43:03景気が短縮され2008年に出所すると、理論物理学者として執筆などの活動を続けている。
43:18月が持つ不思議な力。
43:21古来人はこの怪しい輝きに様々な思いを馳せ時に憧れ時に恐れを抱いてきた。
43:33月の石を盗んだ男、サドは事件を経てこう語っている。
43:45BS世界のドキュメンタリー、子供向けゲームのプラットフォームで頻発する差別や性的な問題行為、仮想空間を安全な場にしたいと3人の女性ゲーマーが立ち上がった。
44:02そんな中、ネット上のハラスメントが現実世界に波及。
44:19仮想空間に潜む脅威を訴えるドキュメンタリー、今夜11時25分。
44:27NHKBSでプロ野球、12日は西武対阪神、そして13日はソフトバンク対DNAの試合を午後6時から生中継。
44:42世界に入りにくい居酒屋、韓国、チョンチョン。
44:49何が入ってんだ、これは。木が入ってる?
44:53ゴッドファンド、ありがとうございます。踊ってる。