- 6/11/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:22This is my black mantle of death I
00:26Shall remove it
00:29Die
00:31And be reborn
00:41Marco Benedetti di Vicenza
00:45You've traveled far to get here
00:49Along the way
00:52What sins have you committed?
00:54Confess your sins to us
00:58And ask for absolution
01:01I'll speak for yourself
01:05Allah
01:06Alhamdulillah!
01:16For years,
01:18every single day,
01:20I began my prayers
01:22with the name of Allah.
01:28For years, I lived in a country far,
01:30far away.
01:32There,
01:34I had a father
01:36and a brother.
01:38I called them
01:40family. I called that place
01:42home.
01:44My family gave me weapons
01:46and taught me to kill.
01:50For years,
01:52I killed your fathers,
01:54your sons' own hands!
01:56Silence!
02:02When I was nine years old,
02:08I had God-fearing parents
02:10who loved me.
02:12And then one day, they tore me
02:14from my home.
02:16They took me to a different country.
02:20Gave me to a different family.
02:22Gave me a different God.
02:24They gave me a new name.
02:26And every day,
02:28they asked me who I was.
02:30And every day, I repeated the same words
02:32to them.
02:34I am Mete.
02:36I am in the service
02:38of Berezan Bey of Harput.
02:42Hasan Balaban is my brother.
02:44Until the day I die,
02:46I am a Janissary.
02:48These are the words
02:52that I repeated to them.
02:54The Turks killed my God.
02:56I shall never forget.
02:58I shall never forgive.
03:02For years, every night
03:04in silence, I prayed
03:06to a God called Vengeance.
03:10I am not a Muslim,
03:12my Lord.
03:14I am not a good Christian.
03:16I am neither man nor woman.
03:18I am a dragon
03:20raised by the rage
03:22and hatred.
03:24And in your command,
03:26I pledge to set the world
03:28on fire.
03:34Bestow knighthood upon me, my Lord.
03:36And I swear
03:38to kill everything
03:40that I once loved.
03:42Marco Benedetti di Vicenza.
03:44Killer of Turks.
03:48The Dragon
03:50of Vienna.
04:00Prince Bishop of Trento,
04:02Francesco Di Paolo.
04:06Do hereby dub thee...
04:08a knight.
04:14May our courage
04:16and devotion
04:18never be contested.
04:20Never be contested.
04:22a knight of the land
04:24of the land.
04:28A knight...
04:38you are a knight of the land now, sir.
04:40Congratulations.
04:42You are a knight of the land now, sir.
04:52Congratulations.
04:54Oh, I shall be much more.
04:56Ready your soldiers.
04:58We head to the village of Duma.
05:12What are you looking at?
05:27Won't be any use to its old boner.
05:30I believe that jewel is mine.
05:33Considering I killed its owner, I'm going to need one of the horses.
05:40You're that...
05:42Sad Turk, yes.
05:44I wouldn't do anything to you.
05:48Eola.
05:53Topo was my friend.
05:55He never heard a fly.
05:57So sure.
05:59Whatever you want, take it.
06:01It's yours.
06:04But not everyone is like me, so you better make yourself scarce.
06:09In the end, you're just...
06:09Right.
06:10I won't be sticking around.
06:11I have already lost the whole knight.
06:15Are you going to chase after that awful man?
06:18Going to Trento all by yourself?
06:21That son of a bitch went back to the city.
06:24To his overlord, Marco or something.
06:27You helped me more than you know.
06:40Yeah.
06:40Yeah.
06:48You helped me more than you know.
06:50You helped me more than you know.
06:51You helped me more than you know.
06:52You helped me more than you know.
06:53You helped me more than you know.
06:54You helped me more than you know.
06:55You helped me more than you know.
06:56You helped me more than you know.
06:57You helped me more than you know.
06:58You helped me more than you know.
06:59You helped me more than you know.
07:00You helped me more than you know.
07:01You helped me more than you know.
07:02You helped me more than you know.
07:03You helped me more than you know.
07:04You helped me more than you know.
07:05You helped me more than you know.
07:06You helped me more than you know.
07:07You helped me more than you know.
07:08You helped me more than you know.
07:09You helped me more than you know.
07:10Let's go.
07:40You can't bury him here!
07:46Our families are staying here.
07:49Take him somewhere else!
07:50Get away from me!
07:52Get away from me!
07:53Gloria, I understand your pain.
07:57You understand nothing, Father.
07:59You can't bury Toppo here.
08:02May God forgive his sins.
08:03But the boy has never been baptized.
08:05And whose fault is that?
08:07You threw him away of the village the second he was born!
08:10Don't say that!
08:14We all loved Toppo.
08:16Mouse.
08:17You called the boy Mouse!
08:20Nobody even bothered to give him a name!
08:22And now you want to throw him into the sewer as if he's a rat!
08:25The Lord works in mysterious ways.
08:27We can't question him just because the heavenly gates are closed to this boy!
08:31He had a mark on his face.
08:33So what?
08:35He was a loving, caring kid!
08:37Gloria, we must go now.
08:38Did you know he used to pray?
08:41Quietly, so that I wouldn't hear.
08:44Did you know what he was praying about?
08:47To be with his mom and dad when he died.
08:51Please, just stop.
08:52We need to go.
08:52Please, please, let me dig this grave.
08:56Let him be with his family.
08:58Please.
09:00It's the judge.
09:01He's been looking for you.
09:03I've heard that they think you are to blame.
09:06They want to hand you over to get this thing over with.
09:11But can't you see what's happening?
09:13The village has been divided into two.
09:16Please, we must go now.
09:18The barbarian!
09:19I'm not leaving him here.
09:35We won't.
09:49This isn't his home.
09:57His home is with you.
10:14Dad!
10:14My son.
10:31He was braver than all of you.
10:35He was brave.
10:37Just like his mother.
10:38When the soldiers came,
10:46I told them
10:48he wasn't my son
10:49and he hurt me.
10:54I was trying to protect him.
10:57But the look on his face,
11:00I should have just told them
11:01he is my son, you bastards.
11:05He should have been his mother.
11:07He died, thinking he was alone.
11:14He knew.
11:15He still knows.
11:17Death can't separate you.
11:21You'll always be his mother.
11:22He's my son.
11:22He's my son.
11:23He's my son.
11:23He's my son.
11:27He's my son.
11:28Allah hiç kimseye gücünün yetmediği bir yük yüklemez.
11:31Rabbimiz,
11:32unutur ve yanılırsak,
11:35cezalandırma bizi.
11:36Bizden öncekilerin yüklerini bizlere yükleme Rabbim.
11:39Üstesinden gelemeyeceğimiz şeyleri boynumuza borç kılma.
11:43Bizleri bağışla.
11:44Amin.
11:45Wait here.
11:54Let me talk to them.
11:56No more bloodshed.
11:58For Tupper's sake.
11:59Let me talk to them.
12:10Let me talk to you.
12:12We'll be back next week.
12:12Bye.
12:17Fuck you.
12:18Fuck you.
12:20What do they want?
12:39I have more admirers than I realize.
12:48That's the best I could do.
12:50Ah, our knight has arrived.
13:18That was quite a speech.
13:20You gave.
13:22Very dramatic.
13:24I'd ask what I can do for you, but I've already done more than enough.
13:28So on this fine, fine day...
13:32What can you do for me, Dragon of Venice?
13:39Vienna.
13:40Right, right, Vienna.
13:41I wanted to ask for your leave.
13:45The villages that you've so graciously entrusted to my care, I want to inspect them personally.
13:53Remind me which villages.
13:57Sumedha, Borno, Zorte, and Moina.
14:03Lovely, picturesque, Moina.
14:08You're a man that, uh...
14:11Skelet Wolf?
14:16Hasn't he already paid a visit?
14:18I'm just impatient to serve you.
14:28Oh, my, my.
14:30I'll choose something.
14:32Fine.
14:33You have your leave, knight.
14:44Might I come closer, my lord?
14:47As we discussed before, you said, um, you promised, Diana and I, that I could ask for her hand after my knighthood, her hand in marriage.
15:06I would like, Diana, come here, my dear.
15:27Diana is her father's precious girl.
15:32Isn't that right, Diana?
15:36Diana has been bathing in milk ever since she was little.
15:41I ordered it.
15:43Isn't that so?
15:45Yes, sir.
15:47Diana's sheets are made of Indian silk.
15:52Clothes are from Paris.
15:57I dress her myself every day.
16:02Isn't that right, dear?
16:05Yes, sir.
16:07Everywhere I go, she goes with me.
16:11Diana is my pure, unstained sweetheart.
16:16Right?
16:18Right?
16:19Right?
16:20Right.
16:21Yes.
16:22Yes, sir.
16:24Yes, sir.
16:25Yes, sir.
16:26Yes, sir.
16:27Yes, sir.
16:28Yes, sir.
16:29Yes, sir.
16:30Yes, sir.
16:31Yes, sir.
16:31Yes, sir.
16:32Yes, sir.
16:34Yes, sir.
16:35Yes, sir.
16:36Yes, sir.
16:37Yes, sir.
16:38Yes, sir.
16:40Yes, sir.
16:41Yes, sir.
16:43Yes, sir.
16:45Yes, sir.
16:46Yes, sir.
16:47Yes, sir.
16:48Yes, sir.
16:49Yes, sir.
16:50Yes, sir.
16:52Yes, sir.
16:54Yes, sir.
16:56Yes, sir.
16:57And are you that night I
17:02Will be
17:05How may God be with you
17:09Wait stop
17:17Yet I heard you were leaving and she's written you a letter she's asked if I can give it to you
17:27Who am I to come between a pair of young lovers?
17:36Never forget
17:38Everything you have is mine
17:42Everything I have
17:44It's also mine
17:46Unless and until
17:48I decide to give it away
17:57Tarputlu Bey geliyor
18:06Tarputlu Bey geliyor
18:08You're a good one!
18:16The second one is that Cengizade we have a good one!
18:20You can see it now!
18:22You're a good one!
18:24You don't have any further influence!
18:26You had to do something, Be'im!
18:32You had to do something!
18:38What did you do, did you do everything you did?
18:52I have a last question.
18:56If I listen to you, I will be able to listen to you.
19:01But if you listen to me, I will be able to listen to you.
19:05Are you sure?
19:08Are you sure you were able to kill us?
19:11He didn't kill us.
19:14He gave us a duty to kill us.
19:16He gave us a duty to kill us.
19:18He didn't kill us.
19:19He gave us a duty to kill us.
19:22He gave us a duty.
19:27My heart's master...
19:29My body's true, my body's true, my body's architect, my future.
19:33I devoutly await my heart aflutter.
19:46If that's what you were expecting, then you don't know me, my love.
19:49My heart belongs to neither my father nor you, and to my heart I shall always listen.
19:58Do you hold the key to my chastity belt?
20:02You do not, my dear.
20:03You do not, my dear.
20:06If you dare to die there during battle, my dear, I will dance on your grave.
20:13We have a dream, my beloved.
20:15Go and realize that dream. Hang the peasants, burn the witches, crucify the Turks.
20:26Do whatever you men need to do to grab victory.
20:31Stain your hands with the blood of innocence.
20:34Then come to me.
20:38And touch me again with bloody hands.
20:42Promise me, our love will walk through sin, betrayal and fire.
20:48I am a phoenix who will only surrender her heart to a dragon.
20:53Together, we shall build a home of fire.
20:56We've earned this for the departed. To set their spirit free.
21:08You really are a witch.
21:11You must have witches in your family too.
21:14What are you brewing in that pot?
21:16It's called Jean-Ile-Basse.
21:22We cook it for the departed.
21:23The hungry and needy share from the same cauldron.
21:27By sharing, you'll lessen the pain of the dead.
21:47See those purple violets?
21:49We should put them on Toppa's grave tomorrow.
21:51Is that part of your ritual?
21:55Family tradition.
21:57Purple violets for all the murdered women.
22:01This field.
22:04Is where the women from my family rest.
22:12Two hundred years ago, one day,
22:15purple violets fell from the sky.
22:20Like rain.
22:22The work of the devil, they decided.
22:26Witchery.
22:28Of course, there were no witches.
22:33It was my great-great-grandmother.
22:34She planted the violets by hands, and she waited for the wind to blow the violet petals onto Moena.
22:42That day, the Grand Inquisitor learned of it and came here to make free women suffer yet again.
23:04But there was something he didn't know.
23:08That it was a trap.
23:10The Inquisitor was not as clever as you are.
23:14He asked her,
23:19Why did you deceive us, mad woman?
23:22Because he knew it would be his last visit to the village.
23:26Because, she said, I knew you would come.
23:30So here I am.
23:32No need for formalities.
23:35I'll do it myself.
23:36But you'll come with me.
23:39That day, the violet witch of Moena,
23:43she held tight to her executioner and lit herself on fire.
23:48They died together in the same flames.
23:49So, 200 years ago, she sacrificed herself so that we could live in peace.
23:59No one dared to come here.
24:03Until it was my turn.
24:11You and I.
24:12I'm more alike than you realize.
24:20Why is that?
24:22Was your mother a witch too?
24:25A father.
24:29Berzan Bey.
24:31Of the line of Harput Green Sashes.
24:34The defender of Harput Castle.
24:36As was his father and his father before him.
24:39Through the centuries, they have defended their home against enemies.
24:43I see.
24:44They brought you up well.
24:47Those centuries of pride can weigh on a man,
24:50as though fate determines our past too.
24:55But you can go back home and rewrite your fate.
25:03Maybe.
25:09Who knows?
25:11Maybe.
25:13I'm rewriting my fate now.
25:17Here. With you.
25:22Or maybe.
25:24We're just too stuck with things like fate and destiny.
25:29Maybe all we have is here and now.
25:33So tell me.
25:37Do your traditions allow you to touch a woman under your protection?
25:49The best I've learned.
25:52I guess not.
25:55Even if nobody knows.
25:58It's forbidden.
26:00It's forbidden.
26:02Even in the middle of nowhere.
26:05A house on top of a hill.
26:12Makes no difference where.
26:16Even if two lonely people find each other.
26:18Find each other.
26:22No.
26:24Not even then.
26:26Even if they have no one else left in this world.
26:30No countries, no friends, no family.
26:36How is it wrong if we can find solace in each other?
26:39What if it's a sin?
26:40If all they've left us with is...
26:53Us.
26:54If you're walking in a place.
26:55If you're talking about ever, you're gonna find a place.
26:57Or you'll find a place.
26:58If you can find these stories.
27:01Maybe you'll find a place to be.
27:02And that is not.
27:04If you don't have time for them.
27:06Do your wish.
27:08If you can find a place you have.
27:10I don't know.
27:12You'll find the place.
27:14You'll find it.
27:16You'll find it.
27:18You'll find one.
27:19You'll find it.
29:50Are you ready?
29:59Yes.
29:59We are ready.
30:29Outskirts of the city as you instructed.
30:33Good.
30:33We will be leaving a company of knights to battle without our dear prince ever knowing about it.
30:39Is that a problem?
30:41Of course it's a problem.
30:42But my old friend, that is the price you pay for building yourself a home of fire.
30:50Gloria?
31:03Gloria?
31:33Where is Gloria? What did you do to her?
31:49I never hurt Gloria. I remember the day she was born.
31:53They're the sheep.
31:55They took her away.
31:57The decision was already made when she came to Baritupo.
32:00Rudolf and his men came here.
32:03Gloria, she...
32:05She...
32:07Gloria said she turned herself in.
32:12You're going to hand her over to the Overlord?
32:14I will never let that happen.
32:23We are leaving.
32:25I'm going to get Gloria and get the fuck out of this village.
32:28Who the hell do you think you are and why the fuck are you still here?
32:31Gloria...
32:33Gloria doesn't need you.
32:34She can hold her own like none of us can.
32:38Don't try to track down Gloria.
32:41You're going to stop me?
32:42Not me.
32:43Gloria...
32:45I don't give a shit about you, Turk.
32:47If you died up here in this godforsaken mountain, I'd sit and watch the crows eat your liver.
32:51If they see you chasing Gloria, they'll burn her in a second.
32:56I will make a plan to save her.
32:58But you can't be around.
33:00Get the hell out of this village.
33:05Not because you want to or because you're scared of me.
33:09Because it's what Gloria wants.
33:11That you go back home.
33:13Go back to your home and your family.
33:15You'll never see me again, but on one condition.
33:22What?
33:23You're a blacksmith, right?
33:26I need all the weapons and tools you've got.
33:29You try to shake me down now, you insolent fuck.
33:31Bring everything you have, blacksmith.
33:35What are you up to, Turk?
33:36What are you up to, Turk?
33:39Doğru mu söylemiş Boros bu çocuğu?
33:41Shh!
33:42Ana, babayı karıştırma.
33:43Küfür dediğin kişisel bir şey.
33:45Yok yok, mızrak yok.
33:46Sadece hançerlenmişler.
33:48Bu Balaban'ın işi.
33:49Bunu da cesetleri gömmesi için geri göndermişler, belli.
33:53İyi de bu adamların metilene bağlantısı var.
33:56Balaban, niye bunları avladı?
34:02Siz nereye?
34:03Sen adamı konuştuğuna dek, köy köy dolaşıp kardeşimizi bulmaya.
34:28They're coming!
34:31They're coming!
34:34They're coming!
34:36Vindaba!
34:38Vindaba!
34:40We've made enemies with half the village.
34:43What if they're right?
34:45What if we are committing a grave sin?
34:47I don't care about our penance, father.
34:50That woman delivered my daughter.
34:54But I'll throw her to the flames if I have to.
34:57Unlike you, I'm not afraid to be bad.
34:59Why then?
35:00I'm afraid for this village.
35:03Nothing bad will happen to me.
35:05But what if I don't burn a witch?
35:07And instead, it's our people who burn.
35:11It's what scares me.
35:12I'll never forget what you've done for our village, Gloria.
35:17Oh yes, you will.
35:19The court will convene in the city.
35:21We'll be there.
35:23We'll testify on your behalf.
35:25You'll see.
35:26In a week or so, we'll all laugh about this.
35:28Judge, you're good with numbers.
35:31How many women have been acquitted in an Inquisition court?
35:35It's hard to say from memory.
35:37I think your memory is just fine.
35:39The number is not.
35:41Zero. None.
35:42None.
35:45Father, have you never wondered why it's only women who are accused of witchcraft?
35:50What are you getting at, my child?
35:52That's because your God is a man.
35:55And men, even if they're God, are scared to death of women.
35:59We're not afraid of witches.
36:00We're not afraid of witches.
36:02Come on, let's go.
36:30It took a long time, my loyal wolf.
36:52But finally, we're home.
36:56My lord!
36:57Welcome to our village!
36:59it's not your village is mine of course it is that's what I meant welcome to to
37:05your village an unfortunate incident occurred here not long ago a barbaric
37:13Turk attacked my men yes yes he he did sir and that barbarian tied up a boy and
37:21killed him yes that's what happened now a single Turk could never defeat my men
37:36he was about to be captured when the village which cast the spell on the
37:42soldiers if you say so I do say so what do you say you are the overlord you are
37:54right you are such a bore tell me is that the village priests next to you yes sir
38:06I'm father Angelo Pinky father Angelo Pinky so who am I you are Marco
38:19Benedetti de Vicenza true but who am I you are the the villages I am the saviour of
38:35this village tell me where the Turk is so that I can save you we chased him away
38:42sir threw him out of the village very well the witch where's the witch right here
38:49we are surrendering her to your justice soldiers seize that woman
39:05shield the commander advance guard you're not taking that woman catch your weapons
39:22shield the fire
39:24shield the fire
39:25shield the fire
39:26shield the fire
39:27shield the fire
39:29shield the fire
39:30shield the fire
39:31shield the fire
39:32shield the fire
39:33shield the fire
39:34shield the fire
39:35shield the fire
39:36shield the fire
39:37shield the fire
39:38shield the fire
39:39shield the fire
39:40shield the fire
39:41shield the fire
39:42shield the fire
39:43shield the fire
39:44shield the fire
39:45shield the fire
39:46shield the fire
39:47shield the fire
39:48shield the fire
39:49shield the fire
39:50I'll see you next time.
40:20In Crimea, you and I, we killed 50 soldiers?
40:30More.
40:32Maybe. Spikes, arrows, ropes across the marsh for the horses. I bet there are traps in the forest, too.
40:46More.
40:50Why, Mete?
40:56Ailemden çok, hayatımdan çok sevdim seni.
41:03They called me a traitor.
41:06They exiled me.
41:08You tore me away from everything and everyone I love.
41:12Why, Mete?
41:14Simple.
41:16Everything that you are crying about now.
41:20I lived in that hell for years.
41:24I just wanted you to understand what it is to be me.
41:28I didn't have to pay you.
41:29I didn't have to pay you.
41:30I didn't have to pay you.
41:31I didn't have to pay you.
41:32I didn't have to pay you.
41:33I didn't have to pay you, Hasan.
41:35I didn't have to pay you.
41:36I didn't have to pay you.
41:37I didn't have to pay you, Hasan.
41:38I didn't have to pay you.
41:39But tell me.
41:41I'm intrigued.
41:44All of this.
41:47But like girl.
41:51You're lucky, Gloria.
41:53When Balaban loves, he loves to the death.
41:56Talk to me.
41:58Not her.
41:59Did he promise you, too?
42:01Did he say that nothing would ever happen to you?
42:08See, that's how he makes you feel.
42:10Like nothing will ever happen when you're with him.
42:14Look here, Mate.
42:16I've got you, he'll say.
42:19I've got you, and I'm never letting go.
42:24Don't let him.
42:26You know what they say, Hasan?
42:28They say that brothers exact the harshest punishment.
42:34And so you did.
42:38Let me embrace him.
42:39One last time, and...
42:42Don't worry.
42:43After that, he's all yours.
42:53Stop playing, Gabe.
42:56Stop.
42:56You and I thought in hand, let's end this thing.
43:00Oh, I saw.
43:02After all these years...
43:05I finally found out...
43:10...where your heart lies.
43:16End this?
43:17...why brother, the games are just getting started.
43:21Why brother, the games are just getting started.
Recommended
49:19
|
Up next
42:54
46:18
46:18
42:54
42:41
1:59:52
44:28
2:34:47
44:28
1:59:52
43:33
39:15
38:05
1:57:01
37:36
1:31:24
49:24