Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 6/8/2025
Transcript
04:29Satellite 5
23:45Ils ont arrêté de subsidiser.
23:47Oh, d'accord, désolé.
23:49J'ai pas du temps.
23:51Merci.
23:55Hold on.
23:57Can I use this?
23:59Ça va bien.
24:01Tout vient de deux types basiques.
24:05Type 1,
24:07le chip de tête.
24:09Inserté à l'intérieur du couloir,
24:11100 crédits.
24:13C'est le chip.
24:15Intécuté à l'intérieur du côloir.
24:17J'ai été le petit à l'intérieur du durch.
24:19Mais ça ne me sembleания que l'on me rend.
24:21Non c'est pas l'info.
24:23Oh, c'est ça...
24:25C'est ça.
24:27C'est ça.
24:28C'est pas de 10 000.
24:30Oh, je n'ai pas d'avoir.
24:32Je n'ai pas pu.
24:34Pas à tout.
24:36Cela vous serez un crédit.
24:40Non, mais je n'ai pas pu avoir testé.
24:44C'est pas mal, ça ne va pas ?
24:47C'est malin. C'est une garantie.
24:50Non, mon ami est en train de faire.
24:53Je ne peux pas avoir la chirurgie.
24:56Ça prend 10 minutes.
24:58C'est ce genre d'argent, c'est un chirurgien très rapide.
25:02Non, mais...
25:04Je ne peux pas.
25:06C'est...
25:09Type 1.
25:11Vous pouvez l'interface avec un simple computer.
25:13Type 2.
25:15Vous...
25:16Vous êtes le computer.
25:18Vous pouvez transmettre toute information
25:20de l'archive de Satellite 5.
25:22C'est...
25:23C'est...
25:24C'est...
25:25C'est l'histoire de la race humaine.
25:28C'est...
25:29C'est...
25:30C'est...
25:31C'est...
25:32C'est...
25:33C'est...
25:34C'est...
25:35C'est...
25:36C'est...
25:38C'est...
25:39C'est...
25:40C'est...
25:41C'est...
25:42C'est...
25:43C'est...
25:44C'est...
25:45C'est...
25:46C'est...
25:47C'est...
25:48C'est...
25:49C'est...
25:50C'est...
25:51C'est...
25:52C'est...
25:53C'est...
25:54C'est...
25:55C'est...
25:56C'est...
25:57C'est...
25:58C'est...
25:59C'est...
26:00C'est...
26:01C'est...
26:03C'est...
26:04C'est...
26:05C'est...
26:06C'est...
26:07les paramètres.
26:11Fascinating.
26:15Oui, sir.
26:19Absolument.
26:21À once.
26:23Check-in.
26:24Double-check-in.
26:25Triple-check-in.
26:26Ou Drupal.
26:31Il n'y a rien à faire avec moi.
26:32Je vais à l'arrière.
26:33C'est bon, alors.
26:33Je ne peux pas juste vous laisser.
26:35Je ne peux pas vous laisser.
26:35Si vous voulez être utile,
26:37vous pouvez le tourner de la haine d'arrière.
26:40Ce n'est pas grave avec ce place ?
26:41Je ne peux pas faire quelque chose de ça ?
26:42Je ne sais pas.
26:43On se dit qu'il y a quelque chose de la turbine.
26:45On se dit qu'il y a quelque chose de la turbine.
26:46Je ne sais pas.
26:48Exactement.
26:49Je ne vous laisse pas, Cathaca.
26:50Now, Rose, look à Rose.
26:51Rose est en train de me dire la question.
26:53Oh, merci.
26:54Pourquoi est-ce que c'est trop chaud ?
26:55Oh, je ne suis pas un peu de l'Empire.
26:57Dans la next minute, il y a la centrale de la haine.
26:59Oh, ne vous en dressez à mes plumes.
27:00Plumes est très important.
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada.
27:07Complete.
27:08Alors, qui est-ce ?
27:09Il n'est pas un.
27:12Ce n'est pas un?
27:15Il n'est pas un.
27:17Ce n'est pas un.
27:17Tu veux dire qu'il a une fake ID ?
27:18Il n'a pas d'identification.
27:22Mais tout le monde est enregistré.
27:23Nous avons un census pour l'Empire entier.
27:26Il n'est pas un.
27:27Il n'existe pas ?
27:29Il n'est pas quelque chose ?
27:31Il n'est pas un.
27:32Il n'est pas un.
27:32Et le blonde ?
27:35Elle n'est pas un.
27:36Elle n'est pas un.
27:36C'est pas un.
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada !
27:37Les gens ne sont des aspects...
27:38...
27:39Nous ne savons pas ce qui le fait,
27:40...
27:40...
27:41...
27:55...
27:56...
27:57...
27:57...
27:57...
27:59...
28:00...
28:01Et tu regardes les pipes ?
28:03Mais il y a quelque chose de mal.
28:05Je suppose.
28:06Pourquoi ? Ce n'est pas ?
28:07Le système de ventilation.
28:10Les d'eau d'eau, les d'eau, les filtrés, les d'eau, les d'eau, les d'eau, les d'eau, les d'eau, les d'eau.
28:16Tout le haut de la piste.
28:17Le haut 500.
28:18Quelque chose là qui génère des tonnes et tonnes de d'eau.
28:21Je ne sais pas si tu, mais je sens que je me souviens d'un déjeuner.
28:25C'est tout va bien sur l'aise.
28:27Merci, Catherine.
28:28Vous ne pouvez pas, vous avez besoin de la clé.
28:29Les clés sont juste des codes, et j'ai les codes ici.
28:32Ici, on va.
28:33Override 215.9.
28:38Comment ça vous donne le code ?
28:40Quelqu'un là-bas me amoureuse.
28:51Je te dis que c'était pas mal.
28:54Pas de scouillage, vous voyez ?
28:57Perfecte succès.
28:59How do I activate it ?
29:02It's a personal choice.
29:05Some people whistle.
29:06I know one man who triggers it with,
29:09Oh Danny boy.
29:12But you're set on default for now.
29:15That's a click of the fingers.
29:17So you mean, I just...
29:20Click.
29:22Come on, come with us.
29:28No way.
29:29Bye.
29:30Well, don't mention my name.
29:32When you get in trouble, just don't involve me.
29:35That's Ergon.
29:37Adam's given up.
29:37Looks like it's just you and me.
29:39Yeah.
29:40Good.
29:41Yeah.
29:41Oh my God.
29:58Let me see.
29:59Special offer.
30:11We installed the vomit-o-matic at the same time.
30:13Nanotermites have been placed in the lining of your throat.
30:16In the event of sickness,
30:18they freeze the waste.
30:21The walls are not made of gold.
30:37You should go back downstairs.
30:40Tough.
30:41I started without you.
31:02This is fascinating.
31:04Satellite 5 contains every piece of information
31:07within the 4th great and bountiful human empire.
31:10birth certificates,
31:12shopping habits,
31:13bank statements.
31:13But you two,
31:15you don't exist.
31:17It's not a trace.
31:19No birth,
31:20no job,
31:21not the slightest kiss.
31:23How can you walk through the world
31:24and not leave a single footprint?
31:27Suki.
31:27Suki.
31:29Hello.
31:31Can you hear me?
31:32Suki.
31:33What have you done to her?
31:35I think she's dead.
31:38She's working.
31:40They've all got chips in the head
31:41and the chips keep going.
31:43Like puppets.
31:44Oh.
31:45You're full of information.
31:47But it's only fair we get some information back
31:49because apparently you'll know one.
31:53It's so rare not to know something.
31:55Who are you?
31:57It doesn't matter because we're off.
31:59Nice to meet you.
32:00Come on.
32:00Tell me who you are.
32:05Since that information's keeping us alive,
32:07I'm hardly going to say, am I?
32:09Well, perhaps my editor-in-chief
32:10can convince you otherwise.
32:12And who's that?
32:12It may interest you to know
32:17that this is not the fourth great
32:18and bountiful human empire.
32:20In fact, it's not actually human at all.
32:23It's merely a place where humans happen to live.
32:26When you think you're not in a church,
32:28you're not in a church.
32:29You're not in a church.
32:30You're not in a church.
32:31Sorry.
32:32I am.
32:33It's a place where humans are allowed to live
32:35by kind permission of my client.
32:50What is that?
32:51You mean that thing's in charge of satellite 5?
32:54That thing, as you put it,
32:57is in charge of the human race.
32:59For almost 100 years,
33:00mankind has been shaped and guided
33:03his knowledge and ambition
33:04strictly controlled by its broadcast news,
33:06edited by my superior,
33:08your master,
33:10and humanity's guiding light,
33:13the mighty Jagrafres
33:14of the holy Hadra Jassik-Mansalat.
33:16I call him Max.
33:33create a climate of fear,
33:44and it's easy to keep the borders closed.
33:47It's just a matter of emphasis.
34:03The right word in the right broadcast repeated often enough can destabilize an economy, invent an enemy, change a vote.
34:09So all the people on Earth are, like, slaves?
34:14Well, now, there's an interesting point.
34:18Is a slave a slave?
34:20If he doesn't know, he's enslaved.
34:22Yes.
34:23Oh, I was hoping for a philosophical debate.
34:26Is that all I'm going to get?
34:27Yes.
34:27Yes.
34:29You're no fun.
34:30Let me out of these manacles.
34:32You'll find out how much fun I am.
34:33Oh, he's tough, isn't he?
34:34But come on.
34:37Isn't it a great system?
34:38You've got to admire it just a little bit.
34:41You can't hide something on this scale.
34:42Somebody must have noticed.
34:44From time to time, someone gets,
34:46but the computer chip system allows me to see inside their brains.
34:50I can see the smallest that, an affocit.
35:04And then they just carry on, living the life,
35:13strutting about downstairs and all over the surface of the Earth
35:16like they're so individual, when, of course, they're not.
35:20They're just cattle.
35:22In that respect, the Jagrafess hasn't changed a thing.
35:25What about you?
35:26You're not a Jagra-belly.
35:29Jagrafess.
35:30Jagrafess.
35:30You're not a Jagrafess.
35:32You're human.
35:32Yeah, well, simply being human doesn't pay very well.
35:36But you couldn't have done this all on your own.
35:38No.
35:39I represent a consortium of banks.
35:43Money prefers a long-term investment.
35:45Also, the Jagrafess needed a little hand to, um, install himself.
35:50No wonder a creature that size.
35:52What's his lifespan?
35:533,000 years.
35:54That's one hell of a metabolism generating all that heat.
35:57That's why satellite 5's so hot.
36:00You pump it out of the creature, channel it downstairs.
36:02Jagrafess stays cool, stays alive.
36:05Satellite 5 is one great big life support system.
36:14Me again.
36:15Don't wipe this message.
36:17It's just going to sound like white noise, but save it, because I can translate it.
36:21Okay?
36:263, 2, 1, and spike.
36:31But that's why you're so dangerous.
36:39Knowledge is power, but you remain unknown.
36:41Who are you?
36:52Leave her alone.
36:55I'm the doctor.
36:56She's Rose Tyler.
36:57We're nothing.
36:58We're just wandering.
36:59Tell me who you are.
37:01I just said.
37:02Who do you work for?
37:03Who sent you?
37:04Who knows about us?
37:05Time lord.
37:14Time lord.
37:15What?
37:16Oh, yes.
37:18The last of the time lords and his traveling machine.
37:22Or with his little human girl from long ago.
37:25I don't know what you're talking about.
37:26Time travel.
37:27Someone's been telling you lies.
37:36Young master Adam Mitchell.
37:44Oh, he caught his head.
37:47What the hell's he done?
37:49What the hell's he gone and done?
37:51They're reading his mind.
37:53He's telling them everything.
37:54And through him, I know everything about you.
37:58Every piece of information in his head is now mine.
38:01And you have infinite knowledge, doctor.
38:04The human empire is tiny compared to what you've seen in your TARDIS TARDIS.
38:11Well, you'll never get your hands on it.
38:12I'll die first.
38:14You'll die all you like.
38:15I don't need you.
38:16I've got the key.
38:17You and your boyfriends.
38:28Today, we are the headlines.
38:31We can rewrite history.
38:33We can prevent mankind from ever developing.
38:36And no one's going to stop you.
38:38Because you've bred a human race which doesn't bother to ask questions.
38:41Stupid little slaves believe in every lie.
38:45They'll just trot right into the slaughterhouse if they're told it's made of gold.
38:48week of hell.
38:50Oh.
38:51l do not.
38:58l do not.
39:00l do not.
39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13...I did it again.
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31...
46:01...
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
46:35...