Δολάρια και Όνειρα

bgrego

Αισθηματική, Δραματική, Κομοντί, Κωμωδία | 1956 | 1ω 21λ | HD  Ο Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας Τζέιμς Πέρυ και ο διευθυντής των επιχειρήσεών του Πήτερ Σπάιρους έρχονται στην Αθήνα για διακοπές, αλλά και για να βρουν κάποιον Παπαδόπουλο από την Πελοπόννησο, κληρονόμο μισού εκατομμυρίου δολαρίων. Ο δικηγόρος Τάσος Καλογήρου και η βοηθός του Μαίρη προσπαθούν να εντοπίσουν τον κληρονόμο μέσω αγγελιών στις εφημερίδες...  Ηθοποιοί: Άννα Συνοδινού (Μαίρη) , Νίκος Καζής (Τζέιμς Πέρι) , Βασίλης Αφεντάκης (Πϊτερ Σπάιρους) , Σταύρος Ξενίδης (Τάσος Καλογήρου, δικηγόρος) , Λίντα Μιράντα , Μαρίκα Νέζερ , Μήτσος Μυράτ , Κυριάκος Μαυρέας , Κώστας Χατζηχρήστος (Λάμπρος Παπαδόπουλος) , Νάσος Κεδράκας (Χρυσόστομος Παπαδόπουλος) , Αντιγόνη Κουκούλη , Μπέμπα Μωραϊτοπούλου , Άλκηστις Γάσπαρη , Ειρήνη Κουμαριανού , Μαργαρίτα Παπαδοπούλου , Μαρία Ρούσσου , Γιάννης Ρούσσος , Γιώργος Ρώης , Ανδρέας Μυτάκης , Γιάννης Πελεκούδας , Στέλιος Μωυσίδης , Κώστας Πομώνης , Άλκης Προβελέγγιος , Γιώργος Κουκούλης , Παναγιώτης Καραβουσάνος , Σπύρος Καλογήρου , Σταύρος Χριστοφίδης , Δημήτρης Ντουνάκης , Παναγιώτης Παναγιωτίδης , Τραγόπουλος , Μιχάλης Μιχαλάς , Ηλίας Μαχαίρας , Μελπομένη Κολυβά , Πόπη Κυριακίδου (τραγούδι)  Σκηνοθεσία: Ίων Νταϊφάς Σενάριο: Λεωνίδας Ελευθεριάδης

Transcript

00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:07:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:09:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:10:29Από εδώ και μπρος δεν μπορείς να κυκλοφορείς όπως όλα το σόι σου

00:10:32Το σόι μου και τι έχει το σόι μου

00:10:33Σιωπή εσύ τώρα πια είσαι δολαριούχος

00:10:36Τα γίνω

00:10:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:11:06Αντίο παιδιά μου μου αντίο παιδιά μου αντίο παιδιά μου

00:11:16Αντίο, αντίο, παιδιά, στο καλό. Καλή ανάμφωση.

00:11:21Στο καλό, κυρία Μαριάντη. Στο καλό. Καλή ανάμφωση.

00:11:27Εόρξα σας, κύριε Τύσο, καλά, καλά. Στο καλό.

00:11:31Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Εντάξει.

00:11:32Ε, δεν θα σου ξεχάσω. Στο καλό, κύριε Μαρθία.

00:11:35Αντίο σας, αντίο σας.

00:11:37Και σιγά, σιγά, βρε παιδιά, σιγά, σιγά, βρε παιδιά.

00:11:40Δεν πήρετε εξωπίσω όλα, σιγά.

00:11:41Έτοιμο, παιδί μου.

00:11:42Μάλιστα, κύριε.

00:11:45Μπράβο. Καμίν.

00:11:48Πέρασε η μέρη.

00:11:49Μην ανησυχείτε. Η δεσποινή στα καθίσει εδώ κοντά.

00:11:52Μα μπορεί και εδώ.

00:11:52Ευχαριστώ.

00:12:07Πώς την ουστάληξα τόσα χρόνια.

00:12:09Πατρίδα. Για κοίτα, Τζέιμις.

00:12:14Κύριε Καλογύρου, μήπως θέλετε που είναι η οδός και ρεφόντος.

00:12:17Στην πλάκα είναι, κοντά στο μνημείο του λησικράτους.

00:12:19Μάλιστα. Το έχω όταν μόλις γυρίσει την πατρίδα, να την ξαναδώ.

00:12:23Εκεί εμένα θα γίνουν οι γυμνασιώπες.

00:12:24Να σας πω τότε.

00:12:26Βλέπω τα ξέρεις ώρα, δεν σφήνει η μέρη.

00:12:27Είναι η δουλειά μου.

00:12:28Είμαι αρχαιολόγος. Θα το παίρνω το δίπλωμά μου.

00:12:31Ναι, αλλά προτίμησε να γίνει γραμματεύσου.

00:12:33Προσαρινά εννοείται.

00:12:35Τότε να μου δείξω όλες τις αρχαιότητες.

00:12:36Αναλαμβάνω εγώ να σας δείξω τα αξιοθέατα της Αθήνας.

00:12:39Δεν είναι ανάγκη να χασουμεράτε εσείς.

00:12:41Έχετε τόσες δουλειές, την υπόθεση χειρονομιάς και άλλους σύντης σας.

00:12:45Πάει. Άλλες ευχόλεις.

00:13:06Έχετε ρίχνει ο Μίστερ Πάιπες.

00:13:15Πάει.

00:13:21Πάει.

00:13:32Πάει.

00:13:34Τι γίνεται. Πού είναι το σπιτάκι μου με τις γλάστερες και τις περικοκλάδες.

00:13:37Πού είναι η ταβέρνα του Βαγγέλη.

00:13:41Όλα αλλάξανε.

00:13:43Έλα, έλα, άσε τις αναμνήσεις, Πίτερς.

00:13:45Να τελειώνουμε πρώτα με τους Παπαδόπουλους.

00:14:08Ήπωστιέθετε κάποιον Παπαδόπουλο μου.

00:14:10Εκεί πέρα, ο φωτογράφος.

00:14:11Ευχαριστώ.

00:14:17Κύριε, φωτογράφε.

00:14:21Φωτογραφίες. Περάστε, παρακαλώ.

00:14:22Φωτογραφίες, καλύ δε.

00:14:24Κυρία μου, με συγχωρείτε δύο λεφτά. Περιμένετε.

00:14:26Είναι η σειρά σας. Περάστε, παρακαλώ.

00:14:28Δεν πειράστε. Τελειάστε πότε με την κυρία.

00:14:30Εμείς θέλουμε να σας ρωτήσουμε κάτι.

00:14:32Θέλετε ο κύριος Κατιστός και το ζευγάρι Όρτιο.

00:14:35Πρόκειται να μην φωτογραφία με την Ακρόπολη.

00:14:38Περάστε, παρακαλώ.

00:14:40Εσείς, κυρία, οι δεσποινίσαι, με συγχωρείτε.

00:14:43Λίγο πιο κοντά στον σιζυγό σας.

00:14:46Σιζυγό μου.

00:14:47Έτσι λιγάκι το κεφάλι σας. Ωραία.

00:14:50Εσείς, κυρία, σηκώστε λίγο το χέρι και πιάστετε λίγο τρυφερά.

00:14:53Έτσι λίγο τρυφερά. Πολύ ωραία.

00:14:55Ωραία. Σουγνάμι.

00:14:57Εσείς, πιο τρυφερά. Έτσι. Εντάξει. Σουγνάμι.

00:15:01Μα τι γίνεται πίσω του πλάτη μου.

00:15:03Ο φωτογράφος έχει πολλή φαντασία.

00:15:08Λίγο πιο κοντά, παρακαλώ.

00:15:10Πιο κοντά.

00:15:11Πιο κοντά.

00:15:12Οκ. Εντάξει. Αυτό είναι. Ευχαριστώ πάρα πολύ.

00:15:17Μας επιτρέπετε τώρα να σας ρωτήσουμε κάτι, κύριε Παπαδόπουλε.

00:15:20Ξέρετε και το όνομά μου.

00:15:21Έσκανα συγγενή στην Αμερική.

00:15:23Ναι, βέβαια. Ξάδερφο.

00:15:24Ξάδερφο. Πήρες κάνα γράμμα του.

00:15:27Ναι, πάει κυρός τώρα.

00:15:28Δεν έγραψε ποτέ.

00:15:30Εμείς το όνομα που ξέρουμε έχει πεθάνει εδώ και ένα χρόνο τώρα.

00:15:32Πέθανε. Φρέτου καημένου.

00:15:35Καημό το όχι να γυρίσει στην πατρίδα να δει το σπίτι και το κουριό.

00:15:38Πού είμαι ο δικός σου.

00:15:39Στον Σιγάβο.

00:15:40Στον Σιγάβο.

00:15:41Τότε δεν πέθανε.

00:15:42Λέω κι εγώ.

00:15:46Για δες τα ποδότη την Ακρόπολη.

00:15:48Beautiful.

00:15:49Παντού σπαρμένα μνημεία στις αρχαιότητες.

00:15:51Η Αθηναϊκή Δημοκρατία μας τάφησε για να μας θυμίζει την ισχύ και τη δόξα της.

00:15:56Και από πού έπεσαν ο Μίκος τη ημέρη.

00:15:57Από τις κολόνες του Παρθενώνα.

00:16:00Μεγάλη κουταμάρα.

00:16:01Μι λες μεγάλο λόγο, Τζέιμις.

00:16:03Εδώ, Ναθίνα, δεν είναι Νέα Υόρκη.

00:16:05Άτοιμες.

00:16:07Σας αρέσουν.

00:16:09Μα εσύ είσαι σπουδαίος φωτογράφος.

00:16:10Αν ήσουν στην Αμερική θα έκανες πολλά δόλαρες.

00:16:13Άμ' το κεφάλι μου εμένα, φίλοι σπάσιμο.

00:16:16Μου το έλεγε εμένα ο ξαδελφός μου.

00:16:18Μου το έλεγε.

00:16:20How much?

00:16:21One dollar.

00:16:23Μόνο.

00:16:24One dollar.

00:16:25Εμείς θέλαμε να σου δώσουμε 500.000 δόλαρες.

00:16:28Τι είναι.

00:16:28500.000 δολάρια.

00:16:30Τρελή είναι τούτο.

00:16:32Καλησπέρα σας.

00:16:33Λειτάμε κάποιο Παπαδόπουλο ναυτικό.

00:16:36Ποιον από τους δύο θέλετε, το Μανώλη ή τον καπιντάν Βαγγέλη του Τυχερό.

00:16:39Αυτό που είναι από την Πελοπόννησο.

00:16:41Α, τότε θέλετε το Μανώλη, γιατί ο άλλος είναι από νησί.

00:16:44Πού είναι ο καπιντάν Μανώλης.

00:16:46Είναι πέρα, στις στράτες, για ψάρεμα.

00:16:48Δώστε κάτι στο παιδί και θα σας πετάξει με τη μενζίνα.

00:16:51All right.

00:16:52Ευχαριστούμε, χαίρετε.

00:16:53Γεια σας.

00:17:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:17:33Γεια σας, μάλιστα.

00:17:34Μια βδομάδα και δεν φτάνει.

00:17:36Σε μια βδομάδα πάμε στην Αμέρικα.

00:17:38Άλλο πράγμα, τώρα κι άλλο τ' άλλο.

00:17:40Όλη μας η ζωή δεν φτάνει για να δει κανείς ομορφιές του Σαρονικού.

00:17:48Ευχαιρία να δουλέψουμε, δεσποιείς Μέντ.

00:17:51Δες ακούω.

00:17:53Θα σας υπαγορέψω ένα γράμμα για τη Wilt Brothers Company.

00:17:59Wilt Brothers Company.

00:18:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:33Πώς να μην τους κοιτάζουμε, μωρέ.

00:18:35500.000 δολάρια ήταν αυτά.

00:18:38Ήρθανε, με χαϊδέψανε και ξαναφύγανε.

00:18:40Θες να γίνει, μωρέ.

00:18:42Πότε να το κάνουμε, αφού δεν είναι ισπέσιο κύριο Νόμπορη.

00:18:45Πώς δηλαδή μπορεί να γίνει αλλιώς.

00:18:46Δεν καταλαβαίνει.

00:18:47Η σημασία έχει, μωρέ.

00:18:49Δεν μπορούσε να ήταν δικιά μου η τύχη.

00:18:51Ναι, δεν έχω ανάγκες εγώ.

00:18:53Να σημαίνεις.

00:18:54Όχι μας έχουμε ανάγκες.

00:18:55Αλλά...

00:18:55Έρε και να χαλέει ένα μεγάλο δίχτυ.

00:18:58Να το ριχνά και να του ξανάφερνα πίσω.

00:19:00Να...

00:19:01Ε, Βαργέσαι, πες πώς ήταν όλοι.

00:19:14Κάτσε, Μέρη.

00:19:20Ρετσίνα και με ζεδάκι.

00:19:21Μάλιστα.

00:19:22Άξω εδώ.

00:19:22Πόραξή του παπαδόπουλου.

00:19:24Να δούμε στα πογήνικη πληρονομία.

00:19:26Λοιπόν, τη ρετσέα δεν την αλλάζω με τίποτα.

00:19:32Ούτε με σαμπάνια.

00:19:40Φιλώντας και φιλώνω την πατρίδα.

00:19:43Κι εγώ όλους τους Έλληνες της Αμερικής.

00:19:48Εσύ, Μπι, όποτε ανακατρέψεις την πατρίδα στη μέση,

00:19:51όλο και κάτι κερδίζεις.

00:19:56Οι Έλληνες της Αμερικής σας ευχαριστούν.

00:20:07Αφετικό, σας δουν κάτι Αμερικάνια για μια κληρονομιά.

00:20:10Πας και από τον Πάρπαφου, τίποτε.

00:20:15Να συζητήσατε.

00:20:16Και κάτσε να μας πεις.

00:20:18Έφησα να συγκενείς την Αμερική.

00:20:20Ναι, αμέ.

00:20:20Στην Καλιοφόνια.

00:20:21Έχει μέξε στο γυσματογράφο με την Πίκπορντ.

00:20:23Α, όχι.

00:20:23Ο δικός μας δεν έχει παρεδόση με την Πίκπορντ.

00:20:26Είσαι νερός.

00:20:28Και τι περιουσία έχει.

00:20:30Να ξέρω.

00:20:30Μόνο να μείνει.

00:20:33Καλά, άντε, πήγαινε.

00:20:36Και τώρα τι γίνεται.

00:20:38Να σου πω.

00:20:39Εμένα δεν με ενδιαφέρουν οι κληρονομίες και οι πύζνες.

00:20:41Εγώ ήθελα να δω την πατρίδα μου και να αποκατασταθώ.

00:20:43What?

00:20:45Τι?

00:20:46Να αποκατά...

00:20:47Μου μάτις δεις.

00:20:50Τι θα πει αυτό.

00:20:52Να, να απανερευτεί.

00:20:55Αμπτύ.

00:20:57Θα χάσω εγώ τα νιάτα μου να ψάξω να βρω όλους τους Παπαδόπουλους της Ελλάδας.

00:21:03Δίκιο έχετε.

00:21:04Τότε, αντί να τρέχουμε εμείς να βρούμε τους Παπαδόπουλους.

00:21:07Γιατί δεν βάζουμε μια αγγελία σε εφημερίδες να έρθουν να μας βρουν αυτοί.

00:21:09Να σε πηγείς, ο Παπαδόμου.

00:21:12Συμφωρείτε, Μιστρ Τζέιμς.

00:21:13Και το ρωτάς.

00:21:14Επάντοτε τέτοιες φορές.

00:21:15Ερχόν και ηλικοί.

00:21:20Λάμπρου.

00:21:23Λάμπρου.

00:21:23Ποιος είναι.

00:21:25Εγώ είμαι.

00:21:26Εγώ είμαι.

00:21:27Είσαι, είσαι, τώρα βασίλουμιζανή.

00:21:30Παναγέτσα μου.

00:21:32Παναγέτσα μου.

00:21:34Λάμπρου μου.

00:21:35Λάμπρου.

00:21:39Λάμπρου.

00:21:39Ήμουνα πάνω στις Τρούμγκες και έμαθα πως τα χιάδα θα φεύγει.

00:21:43Ξαναγύρσεις πάλι σ' εμένα.

00:21:45Ήρθες σ' εμένα πάλι, βασίλουμιζανή.

00:21:51Λάμπρου.

00:21:53Ενή δεν θέλω.

00:21:54Έλα, έλα.

00:21:55Δεν θέλω.

00:21:57Λάμπρου μου.

00:21:59Ώστε εκείνο σου ψήφτου τσέλιγες πάει.

00:22:01Ψήματα, Λάμπρου μου.

00:22:02Οι κακές οι γλώσσες με γλωσσοφάγαλα.

00:22:04Δεν είμαι εγώ. Σ' αγαπάω.

00:22:06Ό,τι τίνα λένε. Σ' αγαπάω.

00:22:07Φέντη χρόνια γέροτας είναι αυτός.

00:22:09Λάμπρου μου. Δεν θέλω.

00:22:11Έλα, βασίλουμι. Έλα, βασίλουμι.

00:22:24Λάμπρου, Λάμπρου. Ξύπναμε, σκληρογίλιος.

00:22:27Πρέπει να φεύγω.

00:22:32Έγλυπα στον ύπρομ τη μάνας που μας κυνηγούσε.

00:22:34Βάσκι δεν μη θέλει ακόμα.

00:22:35Να μη συ θέλει.

00:22:36Ε, ποιο να θέλει τότε, ναι, το ψευτό τσέλεγκα με τα πενήντα κεφάλια.

00:22:41Αμ, εγώ έχω μονάχα δέκα.

00:22:43Δεν είναι έτσι, Λάμπρου.

00:22:45Εσύ τώρα μπορείς να φέρεις από την Αμερική όσια και παλιά θέλεις.

00:22:48Έχει, είσαι ένας δικηγόρος εσύ.

00:22:51Γι' αυτό σ' αγαπάω, βασίλουμι.

00:22:53Γι' αυτό σ' αγαπάω.

00:22:54Πρέπει να φέρουμε. Καλώς ταξίδι.

00:23:06Ω, τι πάει η πρωή πρωή, τι πάθανε όλοι τους.

00:23:11Εμπρός.

00:23:12Τον κύριο Καλογύρου παρακαλώ.

00:23:14Πρέπει να τον δω οπωσδήποτε.

00:23:16Έβεπε Παπαδοπούλου, η κληρονόμος.

00:23:18Αργότερα, δεν είναι κανείς εδώ.

00:23:20Δεν είναι εκεί. Δεν υπάρχει κανείς άλλος.

00:23:23Εσύ της εμπουλούκο μου, να λείπει το βίσσινο.

00:23:30Δεν έχει βοηθό, γραμματέα.

00:23:33Λείπει και οι γραμματεύς.

00:23:35Γιατί λείπει, επειδή δεν είναι εδώ.

00:23:37Τότε θα περάσω από εκεί.

00:23:39Πες ότι τον ζήτησε η δεσποινής Εύα Παπαδοπούλου,

00:23:42του Δημητρίου και της Μαρίας.

00:23:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:24:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:24:16Καλημέρα.

00:24:18Πάω για τα ντόλαρς.

00:24:20Πόλη να σου το πω.

00:24:22Είναι ένα πράγμα που ατλητάς του δει.

00:24:24Όπως του μαγικόλακου, πόδρο του καραγκιός.

00:24:26Φαγή θες, το έχεις. Ποιου τι θες, το έχεις.

00:24:29Από λιπτά, όσα θες λιπτά. Από τσούπρις, μάτσο.

00:24:33Αντι, γυάς τώρα γιατί βιάσουν οι.

00:24:36Να μαστείς κι εμάς από αυτά.

00:24:38Αντι, παραδοπούλου.

00:24:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:24:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:24:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:24:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:25:18Και όταν σκεφτεί κανείς ότι στην Ελλάδα υπάρχουν τόσοι Παπαδόπουλοι

00:25:22Όσοι μάξε στην Ιρλανδία, όσοι τυπών στη Γαλλία

00:25:25Εμπρός, εμπρός, δεσποινείς μη με διακόπτετε

00:25:27Τίτλη, ο συναγερμός των Παπαδόπουλων

00:25:29Ανάστατος η Πελοπόννησος και ολόκληρος η Ελλάς

00:25:32Κείμενο

00:25:32Ήδη από κάθε γωνία της χώρας

00:25:35Καταχειριζόμενοι όλα τα μεταφορικά μέσα

00:25:37Ξεκίνησαν και καταφτάνουν οι Παπαδόπουλοι στην Πρωτεύουσα

00:25:39Όλοι αυτοί διεκρικούν την κληρονομία των 500.000 δοδαρίων

00:25:43Καθένας από αυτούς ονειρεύεται πως θα είναι ο κληρονόμος της τεραστίας αυτής περιουσίας

00:25:48Που κατέλειπο πλούσιος ομογένης εξαμεριστής

00:26:18Ωραία μου λεκα, δεν βρες μπροστά σου

00:26:23Που είπα ξεκάκι

00:26:24Εγώ δεν βλέπω εσύ

00:26:25Τι τα φοράω στα ρημάδια, βρε

00:26:26Τα φοράω

00:26:27Ήμπεριστοκροάτης

00:26:28Κι ενώ ο καημένος ο Λάμπρος Παπαδόπουλος

00:26:44Τριγκυρινούσε θαμπωμένος μες τους μεγάλους δρόμους

00:26:46Δύο βήματα πιο πέρασε, ένα πολυτελέστατο ξενοδοχείο

00:26:49Γιάννη Παπαδόπουλη

00:26:50Πεςτε στον αγαπητό εξάδερφο, όπως ο άντρας μου και εγώ

00:26:54Με μεγάλη μας χαρά θα σας βλέπαμε μια μέρα στο σπίτι μας

00:26:57Πολύ ευχαριστή

00:26:59Λοιπόν θα σας στείλω εγκαίρως τις προσκλήσεις

00:27:01Θα έχουμε και λίγο κόσμο

00:27:03Με την ευκαιρία στη ανιψιά μου θα κάνει την πρώτη της κοσμική εμφάνιση

00:27:08Βαϊ-βάϊ

00:27:10Ο χρόνος σας είναι χρήμα

00:27:22Και εγώ είμαι πλούσιος γιατί έχω χρόνο

00:27:25Πολύ χρόνο

00:27:26Και ιδέες, πολλές ιδέες

00:27:28Εγώ κυρία μου μια ιδέα είχα

00:27:30Να βοηθήσω τον Τζέιμς να βρει τους πληρονόμους

00:27:33Και την πληρώνω τώρα για καλά

00:27:34Θέλετε να γίνετε πάνπλουδι και να σώσετε την Ελλάδα

00:27:39Ιδρύσετε λουτρά κατά το αμερικανικό σύστημα

00:27:43Τι είπατε, λουτρά

00:27:44Σε δύο μήνες θα έχετε τριπλασιάσει τα κεφάλαιά σας

00:27:51Αυτά τα πήρτε στο πλάνο Μάρσαλ, στο σχέδιο Τρούμαν

00:27:53Κρίμα, θα πλέναμε όλη την Ελλάδα

00:27:56Ας είναι

00:27:57Έχω όμως μιαν άλλη ιδέα

00:28:00Καταπληκτική

00:28:01Ακούστε με, πρέπει να βγάλουμε μια εφημερίδα

00:28:04Θα βγάλει άπλυτα και άπλυτα στη φόρα

00:28:07Πάλι άπλυτα, no thanks

00:28:09Εδώ δεν ήρθα για business

00:28:13Τότε έχω να σας κάνω μιαν άλλη πρόταση

00:28:17Μα μια πρόταση, μούρλια

00:28:20Αλλά δεν ξέρω αν η ηλικία σας σηκώνει συγκινήσεις

00:28:26Σηκώνει λέει, σηκώνω τόσο πετάω έξω

00:28:29Καλώς ήρθες αγαπητοί μου ξάδερφε

00:28:35Πώς παράληψες να μου σήσετε ένα τηλεγράφημα

00:28:38Δεν είμαι εγώ ο ξάδερφός σας, αν και θα το ήθελα πάρα πολύ

00:28:41Κι εγώ, δεν είστε τόσο καλός

00:28:44Ως τη λείπει ο δεπιτός μου ξάδερφος

00:28:47Κύριε Πάιπερ, σας ζητάει ο κύριος Ανέστης Παπαδόπουλος

00:28:49Με συγχωρείτε, να περιμένει μια στιγμή

00:28:52Κάθος, βλέπετε δεσποινείς τα όχα χαμένα

00:28:54Ναι, έχετε δίκιο

00:28:57Θα ξανάρθω τότε μια άλλη μέρα

00:28:59Ή αν θέλετε, ελάτε εσείς εκεί που τραγουδώ

00:29:01Πάντως μιλείς στον ξεδερφό μου, ε

00:29:04Παί, παί

00:29:09Παί, παί, παί

00:29:11Μιχλέ

00:29:13Να στείλει τους υπολείπους παπαδόπουλους στον κύριο Πέρι

00:29:15Ή μάλλον στον δικηγόρο κύριο Καλογύρου

00:29:17Με τον κύριο Πέρι θα ξεδω εγώ

00:29:19Μάλιστα κύριε

00:29:20Τι είναι αυτά

00:29:30Τώρα, από τον ξεδερφό σας, στον κύριο Προκόπη

00:29:33Δεν σας είπα όλους τους παπαδόπουλους

00:29:35Θα τους στέλνετε στον δικηγόρο μου κύριο Καλογύρου

00:29:37Ή στον κύριο Πίτερς

00:29:38Εγώ το λέω στο σκύλο μου και ο σκύλος είναι ουρά του

00:29:43Δη μου ξαναστήλεις άλλων, θα τους στέλνεις το λαρίγκι

00:29:45Και όπως ξαναφωνεί, θα ετοιμάσεις πρώτα την κυρία

00:29:48Και εγώ θα τους στείλω λουλούδια

00:29:49Ακούσε εκεί, κληρονομιά

00:29:53Εμπρός

00:29:56Κάτω είναι κάτι οι συγγενείς σας

00:30:01Και σας στέλνουν κάτι δώρα

00:30:03Ευχαριστώ, να τους στείξω το δικηγόρο Καλογύρου

00:30:06Και τώρα αγαπητέ Πίτ, φεύγω

00:30:18Άλλη

00:30:20Έχω μια δουλειά

00:30:22Πρέπει να πεταχτώ στην τράπεζα

00:30:24Τι κάνει η Μέρι

00:30:25Καλά

00:30:26Λοιπόν, Πίτ, είναι αξιοθαύμαστη κοπέδα

00:30:29Δεν έχει κανένα στον κόσμο

00:30:31Μόνο μια φίλη

00:30:32Κι όμως κατάφερε να δουλέψει και να σπουδάσει

00:30:35Χωρίς τη βοήθεια κανένας

00:30:36Σ' αρέσει βλέπω

00:30:37Θα προφταίνει όλα

00:30:39Μπάει Πίτ

00:30:40Στάζου Τζέιμς, άκουσες χειτανικά μου

00:30:42Για σας πάλι

00:30:52Αμέσως έρχομαι

00:30:54Ναι

00:31:00Ξέρετε, κύριε Πέρι

00:31:04Αύριο πρωί Κριακή

00:31:06Ξέρετε, είχα κανονίσει να πω σε μια φίλη μου

00:31:08Είμαι πολύ κουρασμένη

00:31:11Είναι πολλά τα γράμματα

00:31:14Λυπάμαι πολύ

00:31:16Θα προτιμούσα να τα αφήσουμε για τη Δευτέρα

00:31:17Λυπάμαι πολύ που δεν θα μπορέσω

00:31:20Χαίρετε

00:31:22Καλά να πάθετε

00:31:25Δώσατε πολύ θάρρος αυτόν τον κύριο

00:31:27Λοιπόν

00:31:29Είσα να σε λέσεις τον Βίσμαν και τίποτα παραπάνω

00:31:35Θα με αφήσουμε να έχω μέρα που είναι σήμερα

00:31:37Λοιπόν

00:31:38Αποκλείεται να είστε εσείς κυρία

00:31:43Στις 15 του μηνός μάλιστα

00:31:45Ορίστε

00:31:47Θα δείτε τον Αμερικάνο που θα σας δεχθεί όλους ανεξαιρέτως

00:31:51Γενική απαιτήση

00:31:52Ναι

00:31:53Λοιπόν τι θα γίνει με εμένα

00:31:57Θα περιμένω πολύ

00:31:59Το καλύτερο που έχεις να κάνεις

00:32:02Είναι να γυρίσεις μια ώρα αρχίτερα στο σπίτι σου

00:32:04Εκτός αν θες να περιμένεις και σίως τις 15 του μηνός

00:32:08Να δεις τον Αμερικάνο

00:32:10Ωστέτσι ε

00:32:14Μάλλον

00:32:14Να του δίνω

00:32:16Δεν μου λες του λόγου σου

00:32:20Δικηγόρος είσαι ή Άγιος

00:32:23Αν λαδώναμε τη μηχανή

00:32:27Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται φίλε μου

00:32:31Φτωχαδάκι είμαι και εγώ

00:32:34Κι εσύ φαίνεσαι ατσίδας

00:32:36Πήγαινε στο καλό άνθρωπέ μου

00:32:38Πήγαινε στο καλό

00:32:39Έχει καλός

00:32:42Θα τα ξανάμα τα πούμε

00:32:44Αν φίτερζεν

00:32:49Για σας πάλι

00:32:52Περιμέρετε, περιμέρετε

00:32:54Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, μάλιστα, περιμέρετε

00:32:56Εμπρός

00:33:08Α, εσείς τι κύριε Πίτες

00:33:10Ναι, ναι

00:33:13Σας ευχαριστώ πάρα πολύ

00:33:17Ω, παρακαλώ

00:33:20Μόνο πότε θα δακτυλογραφήσω τα 30 γράμματα του κυρίου Πέρη

00:33:25Να παρατήσεις τα γράμματα και να έρθεις οπωσδήποτε

00:33:27Τι

00:33:29Αν σου κάνει κέφ πες να έρθει ο καλό γύρου μαζί

00:33:32Ποιος

00:33:33Μόνο να σκουβαλίσεις και τους κληρονόμους και όλο το σόι

00:33:36Εντάξει κύριε Πίτες

00:33:38Θα έρθω

00:33:39Δεν λέτε πως πάνε για το Τζέιμς

00:33:43Τραβάτε με και ας κλαίω

00:33:45Μου τηλεφώνησε και με προσκάλισε σε γεύμα κύριος Πίτες

00:33:48Αφήστε τα αυτά

00:33:49Πάντως εγώ φταίω

00:33:52Με συγχωρεί η χάρη σας

00:33:53Τότε γιατί σας θέλει νύχτα μέρα κοντά του

00:33:56Γιατί εξακολουθείτε να μένετε στην υπηρεσία του

00:33:58Γιατί πρέπει να γράψω στα σαράνη ανθοπολία του

00:34:00Στην τράπεζά του

00:34:01Στους πελάτες του

00:34:02Με πήρε για λίγες ώρες κοντά του

00:34:08Και δεν με αφήνει να ισχάσω ούτε μέρα

00:34:09Ούτε νύχτα ούτε Κυριακή

00:34:10Τότε γιατί εξακολουθείτε να μένετε στην υπηρεσία του

00:34:15Μέρι δεν τα αφήνετε αυτά

00:34:23Ποιος άντρας κλείνει βραδινά ραντεβού με μια κοπέλα για να γράψει γράμματα

00:34:27Μα τι σας περνά απ' τον νου

00:34:28Μέρι σας μίλησα κι άλλες φορές

00:34:33Τι θα γίνει

00:34:34Σας δήλωσα πως θέλω να σας παντρευτώ

00:34:36Κι εγώ σας απίντησα

00:34:39Είμαι εδώ μονάχα σαν υπαλληλό σας

00:34:40Λοιπόν έχω το δικαίωμα να πιστέψω ή όχι

00:34:48Δυστυχώς όλα πουλιώνται και αγοράζονται σε αυτόν τον κόσμο

00:34:52Πέμπτε εκατομμύρια δολάρια τα λένε αυτά

00:34:55Πέμπτε εκατομμύρια

00:34:57Θα με χάσετε σύντομα κι οι δυο σας

00:34:59Ο επόμενος

00:35:00Τόλης Παπαδόπουλος

00:35:05Δεν ξέρω αν έχετε ακουστά

00:35:06Ορίστε και τα χαρτιά μου

00:35:08Στην Δεσποινίδα

00:35:09Εγώ είμαι περιτά που κληρών όμως

00:35:11Γνωστώ σε όλη την περιφέρεια και τα μέτω από καθαρό

00:35:13Την ταυτότητά σας παρακαλώ

00:35:15Ορίστε

00:35:16Καλά θα σας ειδοποιήσω

00:35:23Μελ μερσι

00:35:23Βαϊ

00:35:27Συγγνώμη

00:35:28Συγγνώμη

00:35:29Τι να κάνουμε

00:35:31Τσι στραβείς τον Άγιο Παντιλαίμουνα

00:35:35Που βρεθήκαν του λόγου τις τόσες συγκινείδες

00:35:37Ο Μπάρμπας δε φοράγει για καδάκια συγκεδάχους

00:35:40Τα χαρτιά σας παρακαλώ

00:35:41Τις όχι χαρτιά θέλεις

00:35:43Του μπαντέρα μου του λέγαν Δημήτρη

00:35:46Κι τη μάνα μου Μαρία

00:35:47Κι εγώ είμαι η Παπαδόπουλος μη τα ούλα του

00:35:50Από πού κατά έχεις

00:35:51Άιντι

00:35:51Άιντι τώρα κάνεις πως δεν ξέρεις τον χουριό μου

00:35:54Από τα βιβλέικα των μουλάων

00:35:57Μήπως έχετε και ένα γράμμα από το θείο σας

00:35:59Γράμμα

00:36:01Από γράμματα άλλου καλό

00:36:04Στάκα

00:36:05Στάκα

00:36:14Πολύ καλά

00:36:19Θα τα εξετάσουμε και θα σας απαντήσουμε

00:36:20Στις 15 του μηνός να είστε εδώ

00:36:23Θα πάμε στον Αμερικάνο

00:36:24Τι να εξετάσεις. Δεν μου δίνετε τα λεφτά να φεύγουν.

00:36:29Εγώ ήμουν Χρυσόστομους Παπαδόπουλους μη τόνου, μα...

00:36:35Καλά τα λες, Χρυσόστομη. Αλλά όπως βλέπεις, η Δεσποινής είναι ευιαστική.

00:36:41Νουρίς το κλείνετε το μαγαζί, ρε παιδιά. Δε μας παίρνει η ώρα. Αναχωρεί.

00:36:46Κύριε λέει σου.

00:36:48Η Δεσποινής απόψε θα οργώσει την Αθήνα. Είστε κι εσείς προσκεκλημένος.

00:36:57Γεια μου, ρε Τσίνα. Μόνο εσύ δεν άλλαξες.

00:37:00Η θυγεία.

00:37:02Και τα κορίτσια.

00:37:05Νάστε η κομπέλα που σας φέρανε απ' το χωριό.

00:37:11Πώς φαίνεται, Τζέλι. Μικρή δεν είναι. Μικρή κενός. Ζουπορλούδικο ταφυλότιμο.

00:37:17Μου κάνετε πως έγινα έκνος χρονών.

00:37:19Και μήπως δεν είσαι. Παλή καλά και της παντρίας.

00:37:24Πώς δεν φάνηκε καλό γύρω.

00:37:28Ναι. Μάλιστα.

00:37:31Εύα Παπαδοπούλου. Σας είδα το πρωί, δε σας είδα.

00:37:35Αφού δεν είστε εσείς.

00:37:41Ένα λεπτό.

00:37:42Ένα λεπτό.

00:37:46Άκουσε. Βάλε το καλύτερο βραδινό σου και έλα όσο μπορείς γρηγορότερα.

00:37:50Φορέμι εστάλου.

00:37:52Φορέμι εστάλου.

00:38:03Γεια μου η Λέσμα.

00:38:13Να, εκεί εργάζομαι.

00:38:14Θα έρθω να σε χειροκροτήσω.

00:38:15Σε περιμένω.

00:38:33Μουσική

00:38:40Μουσική

00:38:41Κι εφημέρι, καβαμόρια δεν που λέξανε.

00:38:44Αυτός ο χωρός είναι μάλλον για τις αρτίσεις.

00:38:46Υγείας.

00:38:51Στην Ελλάδα βρήκα ένα σπάνιον.

00:38:53Είναι να είδωσα ανάμεσα στην Ιντάλια και στη Μαργαρίνα.

00:39:03Μουσική

00:39:17Ε, παιδιά, πιάσε το Αθήνα και η Ρετζίνα.

00:39:33μοσική

00:39:36Wahθίνα και η Ρετζίνα

00:39:41φοιροκττέ nu dischuckργεν καταφέσε μου

00:39:46πολιέλε

00:39:51μοσες

00:39:54αθήνα και η Ρετζίνα

00:39:59Υπότιτλοιπων

00:40:29Υπότιτλοιπων

00:40:59Υπότιτλοιπων

00:41:29Υπότιτλοιπων

00:41:31Υπότιτλοιπων

00:41:33Υπότιτλοιπων

00:41:35Υπότιτλοιπων

00:41:37Υπότιτλοιπων

00:41:39Υπότιτλοιπων

00:41:41Υπότιτλοιπων

00:42:11Υπότιτλοιπων

00:42:41Υπότιτλοιπων

00:43:11Υπότιτλοιπων

00:43:41Υπότιτλοιπων

00:43:43Υπότιτλοιπων

00:43:45Και η Μέρι.

00:43:46Μάλιστα.

00:43:50Καλησπέρα. Αφ' όμα δουλεύεις, παιδί μου.

00:43:53Αυτός δεν ξεχνάει. Λέει πόσο συμπαντεί κι όλα.

00:43:56Άντε πάμε.

00:43:57Τρελάθηκε, Πιτ. Πρέπει να τελειώσουμε το γράφα.

00:43:59Πάμε, πάμε. Μη πάμε στη Βουλεγμένια, αν δες έργασαι.

00:44:04Η ζωή θέλει και γλέντη.

00:44:15Oh , ¡Oh!

00:44:25Oh

00:44:34Oh

00:44:38Αρα sinτεploys seven year Honor

00:44:41Δεν μπορείς να ξεχωρίσει τη ζωή απ' τις πίσμες, τα Λογιστικά, απ' την αγάπη.

00:44:44Ξόπατη, ίσα ίσα τα ξεκαθάρισα όλα.

00:44:56Αλλό Μέρι, γιατί έφυγες.

00:44:58Γιατί, έχετε να μου υπαγορέψετε τίποτα.

00:45:00Νο, απόψη βραδιά δεν έχει και πίσνες.

00:45:03Υπάρχουν χρόνια που δεν είναι για πίσνες.

00:45:05Φαίνεται πως υπάρχουν.

00:45:08Μέρι, θέλω να μ' ακούσεις. Μ' αρέσεις πολύ, θέλω να παντρευτούμε.

00:45:12Έχω πέντε εκατομμύρια δόλας. Μέρι.

00:45:16Όχι.

00:45:23Μέρι, ξέχασε τα όλα.

00:45:25Για λίγο για λεπτά μου μιλάς, Τζέιξ.

00:45:27Το ξέρεις πολύ καλά ότι δεν ενδιαφέρουν τα λεπτά.

00:45:29Σ' αγαπώ, Μέρι.

00:45:31Άλλης, Τινά, η μπροστάτης της Πόλεως.

00:45:34Άλλης, Τινά, η μπροστάτης της Πόλεως.

00:45:37Άλλης, Τινά, η μπροστάτης της Πόλεως.

00:45:40Κι αυτός εδώ είναι ο Απόλεως.

00:45:41Και αυτοί, εκεί, εκεί, εκεί.

00:45:42Όσο βράζει και ο πλάτης.

00:45:43Α, αυτούς θέλω να τους γνωρίσω οπωσδήποτε.

00:45:44Κι αυτός εδώ είναι ο Απόλεως.

00:45:54Κι αυτοί, εκεί, εκεί.

00:45:56Όσο βράζει και ο πλάτης.

00:45:57Α, αυτούς θέλω να τους γνωρίσω οπωσδήποτε.

00:45:59Η Μουσενκ να τους γνωρίσω ουδογρότητα.

00:46:05Α, Α! ΑΠΤΟΥΠΚΑΥΟΥΡΟΣ

00:46:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:46:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:47:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:48:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:49:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:49:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:50:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:50:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:51:11Εδώ που τα λέμε ένας θεός ξέρει πως πούδασε

00:51:14Εγώ πάντως είχα πληροφορηθεί ότι από μικρή είχε ύποπτες σχέσεις

00:51:20Και εσύ γιατί μου τα λες όλα αυτά

00:51:21Δεν θα ήθελα να πέσετε θύμα μιας τέτοιας γυναίκας

00:51:25Αλήθεια μην ξεχνάτε ότι απόψε σας περιμένει η Δεσποινή Σεύα στο κέντρο που εργάζεται

00:51:32Πρώτα όμως έχω μια άλλη δουλειά

00:51:35Αυτό για τον κύριο Πέρη

00:51:41Απόψε έχουν αραβόνες οι της νύφης εκεί πάει

00:51:44Μα δεν είναι την Κυριακή

00:51:46Κυριακή Μωρέ είναι ο γάμπος

00:51:47Και την Πέμπτη φεύγουν με τον βασίσα Φρυδερίκη για την Αμερική

00:51:50Τυχερή κοπέλα

00:51:51Το νηφικό και κάτι άλλα έμαθα πως θα στοιχήσουν 170 χιλιάρικα

00:51:56Ωραία λεφτά

00:51:57Άρα και θα πιάσουμε τίποτα και εμείς

00:51:59Μέσα είναι ο κύριξάδερφος

00:52:01Πάλι εδώ

00:52:02Τι να κάνω

00:52:04Έρχουμε η νύχτα που πας και τον Ισακό σου

00:52:06Έφυγε δεν τον είδες

00:52:07Πάγε τους αραβόνες του

00:52:08Έφυγε

00:52:09Έφυγε

00:52:11Τόχι του ρυζικό μου

00:52:12Μόλις τον Ισγόνου

00:52:13Αϊρκό γίνεται και χάνεται

00:52:15Αχ

00:52:16Πες μου φίλοι

00:52:18Πως να πάω πίσω στο χουριό μου

00:52:19Αϊτός ξεκλίνησα

00:52:22Μα διμένου κουτόπου θα γυρίσω

00:52:24Κι αυτός

00:52:26Τόρυξης του γάμου

00:52:27Ξάδερφε

00:52:41Απόψε πρέπει να μιλήσουμε και τα δικά σου

00:52:44Μα είναι τόχι βία

00:52:44Σου έφερα και τη μικρή

00:52:46Αν δεν αποφασίσεις και απόψε

00:52:49Απόψε

00:52:50Έμα έχουμε και ρό για μένα

00:52:57Τίχη βουνόχης αγαπητή μου

00:53:00Ξέρεις πως οι κομπέλες ζήτησαν τον Τζέιμς

00:53:02Ναι ήμουν πολύ τυχερή

00:53:04Έχει πέντε εκατομμύρια δολάρια περιουσία

00:53:07Πιο πολύ αξίζει η καρδιά της

00:53:09Αν δεν ήμισα

00:53:21Είναι αλήθεια πως τον Κολογύριο το γνώρισε στο λιμάνι

00:53:23Μα γιατί ρωτάς τι συμβαίνει

00:53:25Πες μου την αλήθεια πού τον γνώρισες

00:53:28Μας το λιμάνει η Τζέιμς

00:53:29Στο έχει δίκιο ο Καλογύρου

00:53:31Σε ενδιαφέρει μόνο η περιουσία μου

00:53:32Σε ενδιαφέρουν μόνο τα δολάρια

00:53:34Εννά δολάρια λοιπόν

00:53:36Τζέιμς

00:53:37Τζέιμς

00:53:38Μέρι

00:53:39Μέρι

00:53:40Τζέιμς

00:53:41Τζέιμς

00:53:55Τζέιμς

00:53:59Τζέιμς

00:54:01Τζέιμς

00:54:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:54:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:55:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:55:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:57:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:58:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:58:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:58:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:00Υπότιτλοι

01:00:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:30Υπότιτλοι μας

01:01:00Υπότιτλοι μας

01:01:30Υπότιτλοι μας

01:02:00Υπότιτλοι μας

01:02:30Υπότιτλοι μας

01:03:00Υπότιτλοι μας

01:03:30Υπότιτλοι μας

01:04:00Υπότιτλοι μας

01:04:30Υπότιτλοι μας

01:05:00Υπότιτλοι μας

01:05:30Υπότιτλοι μας

01:06:00Υπότιτλοι μας

01:06:30Υπότιτλοι

01:07:30Υπότιτλοι μας

01:08:30Υπότιτλοι μας

01:15:30Υπότιτλοι μας

01:16:30Υπότιτλοι μας

01:18:30Υπότιτλοι μας

Category

Transcript

Recommended