Umbria. Spoleto, la città è un teatro

Archivio Televisivo

Lo scenario unico della Piazza del Duomo fa della città di Spoleto il palcoscenico ideale per il Festival dei due Mondi.

Transcript

00:00Musica

00:30Musica

01:00Di fronte alla famosa cattedrale medievale

01:24nella sterminata platea allestita in piazza per la messa da Requiem di Verdi

01:28non è rimasto vuoto un posto

01:30Musica

01:32Un pubblico da fare invidia alla scala e al Metropolitan

01:39cosicché gli spoletini hanno l'impressione di essere ancora a casa propria

01:43ma anche di ritrovarsi in una specie di nuova colonia sorta tra le antiche mura

01:48Musica

01:50Come è avvenuto tutto questo?

01:54Dopo nove edizioni del festival è parte di una lunga storia

02:00Musica

02:01Dieci anni fa alla stazione regnava una grande calma

02:13Spoleto vegetava senza rimpianti e senza attese

02:17Musica

02:19Si celebra volentieri in questi nostri anni di frastuono

02:27la quiete della provincia

02:29ma quando si è costretti a subirla il discorso cambia

02:32Musica

02:34Si racconta che gli spoletini respinsero Annibale gettando olio bollente da questa torre

02:42A parte il fatto che la torre venne costruita tredici secoli più tardi

02:47Spoleto fu senza dubbio città di glorie dal quarto secolo a.C. al rinascimento

02:53ma ridotta poi dai rivolgimenti politici ed economici al ruolo di un centro di provincia

02:59era come se la sua gente non sapesse più riconoscersi nelle grandi testimonianze del passato

03:06Una città che fu sulla via maestra di generali romani e duchi medievali

03:21contesa da Longobardi, Franchi e Papi

03:24che si ritrova al centro nient'altro che di una ricca campagna

03:28come un antico castello con i suoi spalti, merlature e ponti levatoi

03:32ma ormai trasformato in una fattoria

03:35L'isolamento si sa porta ad atteggiamenti austeri

03:39i quali di solito sono poco propizi allo sviluppo delle arti

03:45Ma ecco che un giorno a Spoleto ci si accorse

04:13che stava accadendo qualcosa di nuovo e di misterioso

04:16Queste strutture metalliche venivano sistemate in piazza della stazione nel 1962

04:22quando il festival c'era già da tre anni

04:24ma si può dire che per gli spoletini ne segnò il vero inizio

04:29Cos'era?

04:30La strana costruzione ai giovani piacque per istinto come dissero

04:35Un cavallo

04:36Un cavallo creato da uno dei più famosi scultori d'oggi

04:40Alexander Kolder, che si rivelò addirittura

04:43un cavallo di troia

04:49Queste bandiere che garriscono al vento sull'autostrada

04:52indicano ogni anno l'apertura del festival

04:55Quando Menotti scoprì Spoleto

05:03l'antica piazza del Duomo si può dire che fosse un tesoro privato degli storici

05:08Sulla facciata del Teatro Nuovo

05:16le immagini di Rossini

05:17e di Goldoni

05:19testimoniavano l'ossequio della cittadinanza alle arti dello spettacolo

05:25La sala del teatro era in perfetto stato di conservazione

05:32e in buono stato anche il più antico teatro melisso

05:36dove avevano recitato le più famose compagnie di prosa dei secoli scorsi

05:40ma doveva essere il festival

05:42a ridar vita a questi ambienti imbalsamati

05:46Thomas Schippers fu la prima rivelazione del festival

05:52Scoperto da Menotti in America

05:58esordì trionfalmente a Spoleto

06:00dirigendo il Macbeth

06:02a cui fecero seguito negli anni il Duca d'Alba

06:05e questo Otello con cui Schippers debuttò come regista

06:22Ed ecco il regista cinematografico Louis Mal

06:38al quale Menotti dette la soddisfazione di mettere in scena un'opera raffinata

06:43come Il Cavaliere della Rosa di Strauss

06:45Lucchino Visconti ha messo in scena alcuni spettacoli lirici

06:49tra i più importanti della sua carriera

06:51il Macbeth per esempio

06:53in cui affiancò l'allora giovanissimo maestro Schippers

06:57Mentre nei teatri si allestivano gli spettacoli

07:01per affermare l'importanza dell'arte anche nell'età della tecnica

07:05alcuni grandi stabilimenti della Fincider

07:08offrirono ospitalità ad artisti di tutto il mondo

07:11perché in queste fabbriche di macchine

07:13potessero forgiare le loro opere in vista di un'eccezionale mostra di scultura contemporanea

07:19da ambientare nelle piazze e nelle vie di Spoleto

07:23Lì per lì ci fu un certo sbigottimento

07:29ma a poco a poco si doveva ammettere

07:32che queste sculture moderne non erano affatto un insulto alle glorie di una città antica

07:38Alcune come questa di Manzù

07:40rendevano chiaro omaggio allo spirito della tradizione europea

07:44Altre di Franchina, Consagra, Marini, Moore, Bloch

07:48esprimevano il bisogno di ritrovare il senso di valori essenziali dell'uomo

07:53Comunque si avvertì che questa era la migliore prospettiva per riguardare il passato

07:59senza tracotanza ma anche senza soggezione e senza retorica

08:04Anche e soprattutto negli spettacoli

08:13a Spoleto si è manifestata la disposizione a mettere in luce l'essenza delle opere del passato

08:19di là da pregiudizi e incrostazioni del tempo

08:22La presenza di tanti artisti, celebrità e belle donne

08:29ha conferito al festival anche una fama di mondanità che talvolta si è ritorta in un'accusa

08:35L'impegno artistico dimostrato dai maggiori spettacoli di Spoleto

08:42resta comunque un fatto incontestabile

08:45Per esempio questa edizione della traviata messa in scena da Visconti

08:49mi ha invitato a tuoi seguermi

08:55per adesso vorrò dirmi

08:58e verrò

09:00che l'uomo più atroce vuote in tui

09:05chiudirmi a voce

09:08mi chiamate

09:15che trovate

09:16questi luoghi abbandonate

09:19un periglio

09:20di sovrasta

09:22a comprendo

09:23basta basta

09:24che simile mi credete

09:27a nonno mai

09:29ma che temete

09:30tremo sempre te il varone

09:33e tra noi portai il fischione

09:36sei che frate e romana mia

09:39un sol colpo mi torri

09:42un sol colpo mi torri

09:44con l'antiprotettone

09:47vaterrisce calciagura

09:50cose fosse l'uncicione

09:52e con l'unica sventura

09:55che io pavento ben patone

09:58la morte che vincere

10:01la partita è sull'istante

10:04partito ma giura

10:05in tante pedo

10:07e seguirei

10:09seguirei

10:10i passi miei

10:12e nonno mai

10:13no c'è mai

10:14ma sciaglato

10:16portandone

10:17vincolato

10:19bambinocio

10:20sul tuo vento

10:22di vicere

10:23congiuramente

10:24soffi

10:25ma di ciocchi

10:26dillo

10:27tipo te

10:28a finito

10:30piedi d'ovea

10:31l'alba

10:34non c'è mai

10:36ben

10:37vabbè

10:38vabbè

10:39vabbè

10:39Allù ci amici!

10:47Mi ha rilasce, che volete!

10:54Questa donna conoscete!

10:59Signore!

11:01Che facesse non sapete?

11:05Portaci!

11:07No!

11:15Ogni sua verta è femmina

11:21Per amore mio, spervena

11:27Io cevo che ti deliziano

11:31Tutto che farlo vedeva

11:37Ma è tempo ancora per certi

11:41Da tante noti a Prado

11:45Che ti ha trago

11:47Qui mi testi bonticchiao

11:51Por te sti bonticchiao

11:55Por te sti bonticchiao

11:57Por te sti bonticchiao

11:59Por te sti bonticchiao

12:03Che fui

12:05Che fui palata

12:09Grazie a tutti

12:39Grazie a tutti

13:09la prima ballerina della Scala

13:11e ha partecipato al festival

13:18col gruppo del Balletto dei Due Mondi

13:20appositamente costituito per Spoleto

13:22riportando grandissimo successo

13:24la prima ballerina della Scala

13:26la prima ballerina della Scala

13:49E un'altra celebrità della danza, il russo Ludolf Nureyev,

14:14ora primo ballerino del Royal Ballet di Londra,

14:16forse il danzatore più famoso di questi anni.

14:33Qui a Spoleto, Nureyev ha interpretato con la sua grande partner Margot Fontaine,

14:39Raimonda Di Glazunov.

14:46Raimonda Di Glazunov

15:16Ma anche chi non ha il privilegio di assistere alle prove,

15:21può sempre prendere parte a spettacoli prelibati.

15:24A mezzogiorno al Caio Melisso c'è il concerto aperitivo.

15:28Andante con variazioni di Mendelssohn.

15:31L'iniziativa è di Charles Walsworth, che sa tutto della musica,

15:36anche se non sempre è al corrente di quale brano verrà eseguito quel dato giorno.

15:40Comunque Charles ha sempre il dono delle lingue, che lo toglie dagli impicci.

15:53E l'ultimo pezzo...

15:56Ah, today Mr. John Ogden, un pianista grande, grande pianista di Londra,

16:02arrivare e suonare domani Gaspar de la Nuit.

16:04I remember, it's half dopo Mendelssohn, un quartetto di Mozart,

16:09per archi con quartetto Guarneri.

16:11So Mendelssohn, Mozart, poi the Gaspar de la Nuit,

16:13I musicisti che hanno partecipato a questi concerti

16:22costituiscono un vero e proprio almanacco

16:24dei giovani strumentisti e cantanti di tutto il mondo

16:27che anche quest'anno si arricchirà di nuovi nomi.

16:31Musica

16:59Nel pomeriggio, concerti di poesia,

17:02un'iniziativa che ha avuto una fortuna superiore ad ogni speranza.

17:06Oggi sono di scena a Quasimodo, Pablo Neruda,

17:09e qui in piazza è Sera Pound.

17:11My name is Norman, but Juan Gina is, shall we say, Juan Gin?

17:18Non c'è bisogno di farsi ingannare da un barbaro moccioso

17:26che ignora la storia di Tang.

17:31Nel denaro di Charlie Sun, prestato da un anonimo,

17:38ossia supponiamo che Charlie ne possedesse.

17:42Il cuore acre dei tigli nella notte di pioggia,

17:48sarà vano il tempo della gioia,

17:52la sua furia, quel suo morso di fulmine che schianta.

17:57Corté una rama oscura

18:00e a los labios sediento

18:03levanté su susurro

18:05era tal vez la voz de la lluvia llorando

18:09una campana rota

18:11o un corazón cortado.

18:13Dal 1957 i turisti sono aumentati del 473%.

18:22L'anno scorso circa 200.000 ospiti

18:26hanno pernottato a Spoleto.

18:29È piacevole trovarsi tra tante celebrità,

18:32ma trovare una camera non è facile.

18:37Queste insegne indicano la possibilità

18:40di risolvere il problema.

18:41Il comune ha messo a disposizione dei forestieri

18:44gli spogliatoi dello stadio

18:46e così verso sera si assiste a scene come questa.

19:03Sono tanti gli spettacoli in programma

19:05che si è costretti a darne anche sotto la tenda.

19:07Tra il pubblico di stasera

19:10Anna Magnani e Tennessee Williams

19:12c'è un'atmosfera di semplicità e di schiettezza

19:17sotto la tenda

19:18che ci rimanda alle origini del teatro moderno.

19:21qui si rievocano appunto le avventurose gesta dei comici italiani

19:40quando nel XVII secolo migrarono in Francia

19:43e recitavano sulle piazze di Parigi sotto una tenda

19:46o addirittura sotto le stelle.

19:49Lo spettacolo si intitola Musica e Lazzi

19:52ed è stato ideato da un musicista

19:55e da un attore regista

19:56Cesare Brero e Giancarlo Sbragia.

19:59È una preziosa antologia

20:01dell'antica commedia dell'arte

20:03che veniva improvvisata

20:04su di una semplice trama.

20:06Il Festival dei Due Mondi

20:18vanta al suo attivo

20:20un vero e proprio campionario teatrale.

20:23Non mancano le critiche

20:24a questo ecletismo

20:25che talvolta

20:26specialmente riguardo agli spettacoli minori

20:29appare non tanto un proposito

20:31quanto piuttosto il risultato

20:33di scelte del tutto casuali.

20:40L'espressione artistica

20:42è stata spesso un efficace strumento

20:44per conoscere meglio

20:45il carattere e i sentimenti di un popolo

20:47o addirittura per scoprirli.

20:50Anche per la prosa nomi celebri.

21:03Ecco Jennifer West

21:04che fu protagonista a New York

21:06di Dopo la caduta di Miller.

21:08Ma benché siano stati rappresentati

21:11Joyce, Pinter, Osborne, Lorca, O'Neill,

21:13Williams, Vevo,

21:14la prosa dopo i primi anni

21:16è stata sempre il punto debole

21:18del festival.

21:30Numericamente il bilancio

21:32degli spettacoli del festival

21:33è senza dubbio attivissimo.

21:39Le rappresentazioni liriche

21:41sono state 111,

21:42quelle di danza 158,

21:44i concerti 212.

21:46in tutto con gli spettacoli

21:48di vario genere

21:49817 rappresentazioni.

21:52di

22:22Il grande concerto sinfonico che ogni anno conclude il festival è divenuto ormai una tradizione della città alla quale la popolazione partecipa in massa accanto al pubblico internazionale.

22:52Il festival dei due mondi da quando è nato sembra sempre senza quattrini.

23:22Eppure è stata varata felicemente anche la sesta edizione.

23:26Non c'era davvero aria di povertà nella serata inaugurale.

23:29Bel mondo cosmopolita nel foie del teatro nuovo per la prima della traviata.

23:33Nessun posto di favore. Hanno pagato 10.000 lire per una poltrona, 20.000 per un palco e le prenotazioni erano chiuse già da un mese.

23:42Toalette e gioielli da far tremare d'emozione i poliziotti spolettini.

23:47Nei tre intervalli dell'opera si contavano milioni per ogni metro quadrato.

23:50Peccato che vi fosse troppa ressa. Si riusciva con difficoltà a vedere una signora da capo a piedi.

23:56Pochi gli spolettini in teatro. Sono rimasti quasi tutti fuori a godersi lo spettacolo dell'arrivo delle dive e delle personalità.

24:04Piccola consolazione per chi non ricava dal festival nemmeno un quattrino.

24:08Il guadagno è per alberghi, ristoranti, affittacamere.

24:11Un turismo sempre più fiorente ma che non risolve ancora i problemi di fondo della città.

24:16Anche Visconti, regista della traviata, ha compreso in pieno lo spirito del festival.

24:22Visconti, scusi.

24:24Mi dica.

24:24Lei a Spoleto riprende contatto con il mondo teatrale dopo un lungo lavoro cinematografico.

24:30Perché ha scelto la traviata?

24:31Ho scelto la traviata perché è il centocinquantesimo anniversario della nascita di Verdi

24:38e Spoleto voleva commemorare Verdi e proposi al maestro Menotti di fare un'opera di Verdi

24:44e gli feci una rosa di tre possibilità e alla fine scegliamo traviata.

24:50E che differenza c'è fra questa traviata e quella messa in scena alla Scala con la Callas?

24:54Beh, una grossa differenza è la Callas, primo.

24:59In secondo luogo l'epoca nella quale ho ambientato lo spettacolo

25:02perché allora ritardavo un po' l'azione di traviata e l'avevo ambientata nel 1870 circa

25:09mentre con questo sono tornato a quella che è, diciamo, l'epoca e l'ambientazione originale, abituale.

25:17E la quarta volta che lei partecipa al festival, perché torna così spesso a Spoleto?

25:22Perché mi fa molto piacere lavorare a Spoleto, per Menotti.

25:26Gli artisti generalmente partecipano al festival per potersi esprimere liberamente,

25:31quindi più per passione che per desiderio di guadagno.

25:34È vero che anche lei non lavora per lucro?

25:37Dunque, anch'io partecipo al festival per esprimere liberamente,

25:40ma direi che questo lo faccio sempre, anche fuori da Spoleto.

25:44E poi lavoro a Spoleto non per lucro, perché si lavora per vivere, non per lucro.

25:49Ma a Spoleto naturalmente faccio delle condizioni particolari per il piacere di lavorare qui.

25:56Si cerca quindi di risparmiare.

25:58Trovarobe e attrezzisti hanno fatto miracoli per trovare gli oggetti necessari per la scena.

26:02Anche Visconti ha portato con sé cristallerie e argenterie.

26:06Comunque per organizzare alcuni spettacoli occorrono spesso decine di milioni

26:10e il prezzo dei biglietti non copre che una piccola parte della spesa.

26:14Quante sono le sovvenzioni?

26:16La fondazione raccoglie 25 milioni.

26:19Il nostro ministero dà 30 milioni.

26:21Sono cifre notevoli, però il festival costa 200 milioni.

26:24Per questo sembriamo dei poverelli sempre in cerca di quadrini.

26:28Queste cifre preoccupano anche Giancarlo Menotti, promotore e animatore del festival.

26:35Ma anche stavolta il successo degli spettacoli,

26:39il ricco programma di balletti, di concerti, di opere liriche e teatrali,

26:43lo confortano e lo stimolano.

26:46Anche per questa sesta edizione del festival,

26:48tutte le difficoltà sono state superate

26:50per l'intraprendenza degli organizzatori

26:52e per lo spirito quasi francescano degli artisti.

26:55Moltissimi di questi giovani attori e ballerini,

26:59soprattutto gli americani,

27:01vengono assolutamente gratis a Spoleto.

27:03Sperano in un lancio pubblicitario, senza dubbio,

27:05ma l'importante è lavorare con i maestri,

27:08con i registi che sostengono il festival.

27:12Tra questi giovani una matricola,

27:14il soprano Franca Fabri, interprete della Traviata.

27:17Prende poche migliaia di lire al giorno,

27:19non alloggia quindi in un grande albergo,

27:21ma ha preso in affitto un appartamentino

27:23nel cuore della città medioevale.

27:25Sembrava un po' melodrammatica,

27:28era solo timida,

27:29con una grande, enorme paura per la sua Violetta.

27:34Signora Fabri,

27:36come ha fatto Visconti a scoprirla?

27:38Per un caso fortuito gli sono stata segnalata.

27:41Ho fatto questa audizione

27:43e al termine lui è uscito con questa espressione,

27:46una tale emozione,

27:48un'altra volta sola l'ho provata in vita mia.

27:51Puoi immaginare quale può essere stata la mia emozione.

27:55Vieni qua, eccolo là.

28:06Giancarlo, vieni?

28:07Vieni, eccolo.

28:10Vieni qua, eh, eccolo.

28:14Vieni qua.

28:18Vieni qua.

28:19ha detto rambo io sono un altro e la cosa che la gente non riesce a capire che non siamo le

28:43persone che loro pensano siamo delle altre persone e soltanto chi capisce la nostra arte può dire di

28:53riconoscerci io ormai sono arrivato a un punto nella mia vita quando

29:13mi accorgo di non essere stato un amante fedele del dono che dio mi aveva dato a me la musica mi

29:22pento di aver dato troppo e di non aver imparato abbastanza ho avuto forse smaltire i miei peccati

29:31creando questa questo mostro di festival ma come diceva rambo c'è su e not io sono un altro

29:44scommetto che il 99 per cento di coloro che stanno seduti ora davanti alla televisione non hanno mai

29:53sentito una nota della mia musica dunque per le persone che interessano a queste cose io sono

30:03nato 47 anni fa in un piccolo paesino lombardo si chiama cadigliano e benché abbia viaggiato un po

30:12in tutto il mondo il verde nero delle colline di cadigliano suono delle campane della chiesa di

30:18santa maria i temporali michelangeleschi della valganna sono rimasti per me insostituibili sono

30:27un compositore italiano il mio passaporto italiano e non sono italo americano come c'è in molti cittadini

30:39americano sono però sono un italiano strano un italiano che ama la scoccia che adesso vive nei

30:48scocci mi sento più scocci dell'italiano un italiano che ha studiato e che ha fatto la la sua carriera

30:55e all'estero

30:57e all'estero

30:58e all'estero

31:04e all'estero

31:07e all'estero

31:10e all'estero

31:11Did you see anything?

31:41Nielco, Nielco

32:11Nielco, Nielco

32:41Nielco, Nielco

32:42Nielco

32:43Nielco

32:44Nielco

32:45Nielco

32:46Nielco

32:47Nielco

32:48Nielco

32:49Nielco

32:50Nielco

32:51Nielco

32:52Nielco

32:53Nielco

32:54Nielco

32:55Nielco

32:56Nielco

32:57Nielco

32:58Nielco

32:59Nielco

33:00Nielco

33:01Nielco

33:02come la suonava mia madre e mia zia.

33:07Poi quando finalmente mia madre è riuscita a convincere mio padre

33:11a comprare l'appartamento a Milano,

33:14sono andato al mio primo concerto di Toscanini.

33:20E ho sentito i tempi di Toscanini.

33:27Io ho urlato.

33:29Ho urlato e ho detto

33:30Mamma, ma è pazzo quello!

33:59Poi Toscanini ha consigliato a mia madre, dice se veramente vuole bene il suo figlio lo togga da Italia perché qua la musica la insegnano malissimo, non ci sono brave scuole, eccetera.

34:15Poi Toscanini ha consigliato a mia madre, dice se veramente vuole bene il suo figlio lo togga da Italia perché qua la musica la insegnano malissimo, non ci sono brave scuole, eccetera.

34:27Lo porti in America.

34:31Non piaccia il bambino, sono storbio e lo so, ma come al capone non sei bravo sarò.

34:45Io suono un ballo, canto canzoni...

34:55Un triste giorno e ricordo che mia madre mi disse addio e mi lasciò a Filadelfia.

35:05Subito la signora Boc, che era la persona che aveva fondato la scuola Curtis dove io studiavo a Filadelfia,

35:13ordinò a un pittore, il ritratto di questo nostro allievo.

35:22Perché la signora Boc mi ha scelto così è ancora un mistero che io non riesco a capire.

35:30E fu lei veramente che pagò per la media al ballo, poi successe che qualcuno del Metropolisa venne a sentire l'opera

35:40e io già ancora più o meno ragazzino, mi sono trovato con la mia opera al Metropolisa.

35:51Io mi sono seduto al mio posto per la prima, molto nervoso, c'era questo posto vuoto.

35:59E tutto il tratto ho sentito una voce di Giancarlo e mi girò, è mia madre.

36:06E' stato avvenuto un momento così emozionante nella mia vita.

36:11Quello che lui fa assomiglia per gli americani al progetto del musical e quindi ci si ritrovano

36:18essenzialmente, mi dispiace essere così riduttivo, perché vi sono dentro delle parole che si riconoscono,

36:27che si capiscono, delle situazioni un po' strane che fanno dare l'impressione di essere inquieti,

36:33abitati da chissà quale angoscia esistenziale e ogni tanto un motivo capita, su, non è che si possa proprio ridurre niente.

36:41Sì, sì, ma se l'hai detto già, sì, mi accada, mi sento molto giù.

36:50Sì, sì, ma ti è tesoro, addio, yes, vai gali, tutti voi.

36:58Sì, sì, ma ti è tesoro, addio, ma ti è tesoro, addio, ma ti è tesoro, addio, ma ti è tesoro.

37:16Se vedessi i vestiti, che porra c'è?

37:22E tu che fai?

37:24E mi maetone?

37:26E sarebbe sempre tante cose a tutti quanti di cuore

37:31Hai visto quel nuovo finché amore lui?

37:35Oh proprio sì!

37:37Goodbye!

37:41Yes, Margaret!

37:46Un mardetto in poi, sulle selle un burboi

37:51Un mardetto in poi

38:01Ciao, ciao!

38:02In principio non veniva nessuno

38:04Avevamo il teatro vuoto proprio

38:07Una sera mi telefona Toscanini

38:11Nella mia casa a Monchisco

38:16Fuori New York

38:18E dice...

38:20Aveva così...

38:23Sembrava un po' imbarazzato

38:26Maestro, ti volevi un po' il suo aiuto

38:32Ma ti immagini maestro?

38:34Cosa possa fare?

38:36Ma lei ha questa operina

38:39Questa cosa dove c'è una persona che telefona

38:45Sono incuriosito

38:49Io andrei volentieri a sentire

38:51Ma ti immagini maestro?

38:53Ma sono ben felice

38:55Però dice...

38:57Vorrei un grande favore da lei

38:59So che l'opera finisce con un numero di telefono

39:06Io vorrei che lei facesse cantare

39:10Cambiasse qualche nota

39:12E facesse cantare questo numero

39:14Le dico francamente il numero della mia ragazza

39:1826

39:2136

39:2436

39:2536

39:2936

39:30Però verrà anche lei

39:31Dice...

39:32Sì sì io verò

39:33Ma io verò con la mia famiglia

39:34Ma la mia ragazza sarà nel pubblico

39:36Allora io ho subito cambiato le note eccetera

39:39E poi ho cominciato a dire in giro

39:44Qualche Toscanini verrà a sentire la mia operina

39:49E infatti sono venuti

39:52Lui è venuto con la famiglia

39:54E alla fine del telefono

39:58Quando lei canta questo numero

40:00Che avevo cambiato qualche nota

40:02C'è stato un grido nel pubblico

40:04Dice...

40:05That's my telephone

40:06That's my telephone

40:08E lui...

40:10Fatta finta di niente

40:12Certo Toscanini mi ha portato molta fortuna

40:15E grazie a lui che sono riuscito a lanciare le mie prime opere americane

40:20Ho scritto la prima opera per televisione

40:27E ancora adesso è diventato un po' come Pinocchio

40:32Non proprio ormai

40:33Non c'è casa negli Stati Uniti che non sappia cos'è

40:38Amare gli ospiti naturi

40:40Le mie opere sono essenzialmente delle opere simboliche

40:50I personaggi nel console

40:53Nella Medium e nella Santa di Bleak Street

40:55Come anche nella Maria Golovin

40:57Sono tutti dei personaggi simbolici

41:00Il verismo è soltanto apparente

41:02Il verismo è soltanto apparente

41:03Il verismo è soltanto apparente

41:07Ma guardate comunque

41:08Ecco qua

41:09La luce

41:10I fili per nuovere il tavolo

41:12I microfoni nascosti

41:15L'idea di simbolo per me è un'idea legata a Freud

41:23E legata all'onirico

41:25Al sogno

41:27Laddove il verismo come si sa di sogni non ne ha

41:32E quindi la crudezza verista in quanto verista non c'è nelle sue produzioni

41:39E i personaggi sì che sono simbolici e sono spaventosi

41:44Talvolta

41:45Sono la Medium che a un certo punto non sa più se è veramente qualcuno che sta truffando il pubblico

41:50Oppure se davvero ha dei contatti con l'aldilà

41:53E questa inquietudine molto tipica però di quegli anni

41:58Vi ricordate tutti i film con la psicanalisi dentro i sogni

42:01Hitchcock

42:05Quindi io penso che lui abbia scelto la parola simbolo

42:08Dandole questa connotazione

42:11Perché non è simbolista

42:13Io prendo il velo

42:16No, no, non posso permetterlo

42:19Ma con un interno

42:21No, no, no

42:23Tu questo sei venuto a dirmi

42:26È troppo cronelto

42:29A che servi tu nel mondo

42:39E puoi abbandonare il tuo fratello

42:43E ti chiedi aiuto

42:45Io ho voluto dimostrare che l'opera non era una forma d'arte destinata alle grandi teatri d'opera ma che poteva essere una cosa molto più intima

43:09Se vuoi ripetere un pochino la parte delle esclamazioni

43:15Il secondo pareva troppo in voce

43:19Era troppo nota, sì

43:21Era troppo nota, ecco

43:23Il testo è altrettanto importante quanto la musica

43:39La regia può essere veramente sorprendente per un'opera e anche il messaggio sorprendente

43:51Il mio più grande sbaglio è stato Spoleto

44:07Non avrei mai dovuto fare Spoleto

44:09Non avrei mai dovuto fare Spoleto

44:11Non ho niente a vedere con

44:13L'ho fatto così per un atto quasi di penitenza per tutti i miei peccati

44:31E già che siamo arrivati a Spoleto

44:35Beh, ma questo vermut viene o no?

44:37Bravo

44:39Grazie

44:41Prego

44:43A Spoleto

44:45Le domande sono certamente due che vorreste farmi

44:49Prima di tutto perché Spoleto

44:51Guardate la bellissima piazza

44:53Il teatro nuovo

44:55Nel quale eseguiamo l'opera

44:59E poi il piccolo teatro Caio Melisso

45:01Che è un vero gioiello

45:03La seconda domanda è

45:05Perché ho voluto fare Spoleto

45:07Mi è sempre terrorizzato l'idea di diventare un vecchio scapolo

45:11Che si preoccupa soltanto di se stesso

45:13Che non fa altro che pensare al gatto, alla stufa

45:15E' sempre terrorizzato l'idea di diventare un vecchio scapolo

45:19Che si preoccupa soltanto di se stesso

45:21Che non fa altro che pensare al gatto, alla stufa

45:23E ai cerotti per il mal di schiena

45:27E la seconda ragione

45:31Che in fondo è la ragione principale

45:33E' perché mi ha sempre preoccupato

45:35Questa ossessione della vita moderna

45:39Per i valori puramente materiali

45:41Io ho avuto quest'idea, questo sogno

45:43Di creare nel mondo una piccola isola

45:45Un piccolo posto

45:47Dedicato completamente

45:49All'educazione dello spirito della gioventù d'oggi

45:51E' diventato subito di moda

45:55E allora uno andava nei pranzi a Parigi

46:01A Roma eccetera

46:03Mi divertivo alle volte

46:05A Spoleto

46:09E tutti parlavano di questo Spoleto

46:11Spoleto

46:13Chiedevo a tanti artisti, poeti

46:15Tutti venivano, venivano gratis

46:17Venivano gratis

46:19Antonio Ciccarelli

46:21Il pittore naif

46:23Però anche barbiere

46:25Il pittore

46:27Mi è venuto in mente

46:29Perché il lavoro del barbiere

46:31Era diminuito

46:33Dato i barboni

46:35I capelloni

46:37Erano venuti a Spoleto durante il festival

46:39Delle ore

46:41Ero disoccupato

46:43Moralmente

46:45Da dire qualche cosa

46:47Perché hanno importato

46:49Dall'estero

46:51Certe cose che

46:53Beh, meglio non dirle

46:55Che qui a Spoleto magari non se ne conoscevano

46:57E allora qui a questo invece

46:59Sì, la parte economica

47:01Viene ancora vero

47:03Ma la parte morale è dimenticata

47:05Ma la parte morale è dimenticata

47:06È dimenticata

47:07Gloria, Gloria

47:09Gloria, Gloria

47:13Viene centi teo

47:15Viene centi teo

47:17Viene centi teo

47:19Viene centi teo

47:21Viene centi teo

47:23Viene centi teo

47:25Viene centi teo

47:27Viene centi teo

47:29Viene centi teo

47:31Viene centi teo

47:33Viene centi teo

47:35Viene centi teo

47:37Viene centi teo

47:39Viene centi teo

47:41Non si andava a vedere solamente un'opera, si vedevano opere, commedie, balletti, concerti

47:54e devo dire che per esempio l'ho trovata nel concerto in piazza, dove musica raffinatissima

48:00veniva eseguita all'aperto, è stata genialissima, genialissima.

48:05Mi rivelavo all'idea della mia arte come il dolce alla fine del pranzo, voglio essere il pane,

48:14voglio dimostrare che l'arte è, che noi siamo parte della vita giornaliera di ogni persona.

48:24Anche questa è una strana istituzione inventata da Giancarlo Menotti, una bellissima istituzione

48:31diciamo la verità perché questo che vedete si chiama aperitivo concerto, cioè si paga

48:39soltanto 300 lire e con 300 lire qui si sceglie un menù alla carta e il menù è composto così,

48:48Mozart, sonate in don maggiore K296 per violino e orchestra, Berghe, quattro pezzi per clarinetto,

48:55Mendelssohn, due duetti per soprano, Schumann, insomma Beethoven, c'è tutto qui da scegliere.

49:01E' la consueta vigilia di tutti gli anni, intensa e un po' frenetica, impegnativa sotto diversi

49:17aspetti per tutti gli spoletini che ormai sul piano turistico culturale si identificano con

49:22questa manifestazione. Rispetto alle precedenti edizioni però non mancano alcune novità, la più

49:29rilevante è data da alcuni dei più tipici e significativi monumenti spoletini che sono

49:34stati incartati, più precisamente sono stati coperti con normi teli di plastica argentea,

49:40fissati con corde di nylon. Secondo il parere dei promotori dell'iniziativa è questo un nuovo

49:46mezzo di espressione artistica. L'idea ha suscitato reazioni contrastanti, così d'altro canto come avvenne

49:5311 anni fa, quando in occasione del primo festival, sulle strade e piazze spoletine vennero

49:58collocati sculture modernissime che oggi sono entrate a far parte integrante del patrimonio

50:04artistico di questa città.

50:05Il mondo delle arti era in grande fermento, telefonavo e parlavo con persone, non so io, grandi

50:19poeti, attori ed era facile, tutti erano disposti a venire ad aiutare, ma ormai tutti questi

50:31geni sono scomparsi. Nasce, dovrei dire rinasce, l'Orestea, il festival tiene moltissimo a questa

50:42rinascita, quasi a sottolineare, direi ecologicamente, ancora una volta che Spoleto, proprio per merito

50:48di Giancarlo Menotti che 16 anni fa con Schipper si inventò questa cosa, Spoleto, dico ecologicamente,

50:53qui il discorso si allaga a un discorso morale, non è una città che distrugge, non è soltanto

50:57una città che salva e preserva, ma dove può recuperare.

51:01Quando io ho cominciato il festival di Spoleto, a Spoleto mi chiamavano il Matto, tanto è

51:06vero che mi ero comprato un piccolo alberghetto, perché non c'erano alberghi allora a Spoleto,

51:12ed è stato chiamato l'albergo del Matto, perciò la mia mattoide ha continuato anche adesso

51:19nella mia vecchiaia.

51:20Spoleto oggi non è nulla, è una specie di cortile con delle rovine morte di quello

51:28che era un glorioso passato.

51:30Andare a Spoleto oggi significa piangere su quello che uno che lo conosceva prima.

51:37Andarci adesso è uno dei tanti piccoli incontri provinciali, ahimè, di cui è cosparsa l'Italia

51:44estiva, e se lei vuol sentire un brano musicale suonato da una media orchestra diretta, mediocremente,

51:50ho cantato da una professionista così, se lo trova ovunque, Roma ne è piena, non vuole

51:59dire, per carità essere, sembrare, come dire, ma Spoleto non merita il viaggio.

52:14In un po'你们...

52:28E in un po'enen...

52:37Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info

53:07www.mesmerism.info

53:37L'arte è un dono, è la più grande dimostrazione, secondo me, dell'esistenza di Dio.

53:59Perché veramente noi stessi non sappiamo, siamo semplicemente come il rabdomante che cerca l'acqua.

54:14Dio ci ha dato il bastone e noi dobbiamo, su un terreno, e noi andiamo col bastone sperando che il bastone si muova e ci dica qua c'è l'acqua, scava, scava.

54:28E alle volte il bastone si muove, alle volte non si muove, allora è inutile scavare perché se Dio non ti dà questo dono non c'è niente che tu puoi fare.

54:44Ho un archivio enorme, un archivio enorme di lavoro, di musica, non solo, ma ho scritto commedie, drammi, biografie, disegno, un sacco di cose.

55:02E sono un po' disperato perché non trovo nessuno che mi aiuti a fare un archivio, a mettere un po' in ordine.

55:14So che la morte mi aspetta dietro la porta, ma alla mia età ogni tanto bussa e dico, se ti aspetta, aspetta che metta un po' in ordine i miei figli.

55:26E sono un po' disperato perché non trovo nessuno che mi aiuti a fare un po' in ordine i miei figli.

55:56Grazie

Categoria

Trascrizione

Consigliato