Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
Archivio Televisivo
  • 08/06/2025
Grazie alle nuove tecnologie, non solo possiamo scoprire i misteri delle civiltà antiche, ma anche quelli della nostra e vedere come l'uomo si adatta ai cambiamenti dell'ambiente.

Categoria

🏖
Viaggi
Trascrizione
00:00Un'antica meraviglia del mondo da reinterpretare.
00:04Le tecnologie moderne ci svelano tutti i segreti.
00:08Nuova tecnologia satellitare che cambia il mondo.
00:12Chissà quante altre persone avremmo perso.
00:14Un curioso fenomeno svelato dal cielo.
00:17C'è qualcosa di strano qui.
00:19La tecnologia aerea arriva ai confini del mondo.
00:23Non si tratta di scoprire solo civiltà antiche, ma la nostra.
00:27Dovunque guardiamo in questo mondo, emergono tracce del passato.
00:33Nella natura.
00:35Negli edifici.
00:37Nei siti archeologici.
00:39Tutti nascondono misteri che la tecnologia moderna ci consente di vedere dal cielo.
00:45Quali nuovi segreti saranno svelati?
00:47Le nuove tecnologie aeree, dai droni ai satelliti, svelano i segreti più sorprendenti del nostro pianeta e anche i misteri.
01:04Questa vista unica dal cielo cambia il nostro modo di scrutare il mondo e fa luce su luoghi che pensavamo di conoscere.
01:10Nell'Egitto settentrionale, vicino all'odierna Giza, si trovano monumenti che hanno suscitato un fascino millenario.
01:20Non c'è mai stato nulla di simile, né prima né dopo.
01:24Si potrebbe pensare che sappiamo tutto quello che c'è da sapere sulle piramidi, ma non è vero.
01:28L'intero complesso si estende per ben 160 chilometri quadrati.
01:33Al centro si trovano le tre piramidi principali.
01:36La più grande di tutte, la Grande Piramide, è alta oltre 138 metri.
01:43Per migliaia di anni hanno suscitato stupore.
01:46Viste dal cielo, svelano nuovi misteri irrisolti.
01:52Sono così maestose, eppure così misteriose.
01:55E non smetteremo mai di decifrare il loro significato.
01:58Perché sono state costruite qui?
02:02Essendo parte integrante dello scenario, è come se fossero sempre state qui.
02:06Non si pensa che deve esserci stato un motivo per cui sono state costruite.
02:10Quali misteri si nascondono nel modo in cui sono disposte nel deserto?
02:14È casuale?
02:16O c'è un qualche tipo di progetto che ci è sfuggito per migliaia di anni?
02:20E cosa possono svelare di un antico impero e di un faraone dimenticato?
02:25Abbiamo la possibilità di usare la tecnologia per vedere le cose come mai prima d'ora,
02:30di tornare indietro nel tempo e studiare i popoli antichi.
02:34Per gli storici è un vantaggio inestimabile.
02:39Le piramidi di Giza esistono da più di 4500 anni.
02:44Delle sette meraviglie del mondo, le piramidi sono tutto ciò che resta.
02:47La grande piramide è stata per millenni la struttura più alta al mondo.
02:52È incredibile pensare che si potrebbero inserire sei Empire State Building nella sua base e avanzerebbe ancora spazio.
03:01Immaginando come sono state costruite con la tecnologia di allora, si rimane a bocca aperta.
03:07Tutto ebbe inizio con la visione di un uomo misterioso.
03:10Verrebbe da pensare a qualcuno che abbiamo già sentito nominare, ma non è così.
03:15La grande piramide fu costruita per il faraone Cheope.
03:20La maggior parte dei faraoni ci ha lasciato grandi statue, ma qui sono rimasti solo pochi piccoli oggetti a rappresentarlo.
03:27Nonostante la totale mancanza di testimonianze storiche, commissionò uno dei più grandi monumenti mai costruiti dall'uomo.
03:33E ha lasciato dietro di sé domande senza risposta sul suo grande progetto.
03:38La data precisa non è mai stata determinata, ma risale circa al 2600 a.C.
03:43Anche gli antichi egizi pensavano che le piramidi fossero antiche.
03:48L'impero degli egizi è durato quasi 3000 anni.
03:52Non c'è niente di paragonabile.
03:54Roma non è durata neanche 1000 anni.
03:56Gli Stati Uniti esistono solo da 250.
03:59Anche per gli antichi egizi queste strutture custodivano dei segreti.
04:03Re Tut ha vissuto più di 1000 anni dopo.
04:06E possiamo dire con certezza che il re bambino avrebbe considerato le piramide antiche.
04:10Come lo è il Colosseo a Roma.
04:13Perché è stata costruita questa misteriosa struttura e come?
04:19La sola grande piramide di Giza conta 2,3 milioni di blocchi per un peso di 6,5 milioni di tonnellate.
04:27È enorme!
04:29Come si fa a spostarli, ad allinearli e a costruire qualcosa di così perfetto?
04:34La posizione delle piramidi potrebbe fornire un indizio sul mistero.
04:38Veniamo bombardati dalle loro immagini che svettano in mezzo al deserto.
04:44Prima di tutto non sono in mezzo al nulla come spesso sembra dalle foto.
04:49Infatti sono a due passi dalle città di Giza e del Cairo.
04:53Nel 2600 a.C. il Cairo non c'era, ma c'era l'antica città di Memphis.
04:57Era la residenza reale e la capitale dell'antico Egitto sotto il faraone Cheope.
05:03La chiave del perché furono costruite qui è nella città perduta di Memphis.
05:07Sulle rive del Nilo questo non era un deserto arido e remoto, ma un porto affollato.
05:12Dal cielo, gli archeologi hanno scoperto che quello che oggi è un deserto arido,
05:17un tempo era una vasta rete di canali, corsi d'acqua e porti,
05:20che si ritiene siano serviti per trasportare gli enormi blocchi di pietra.
05:24È possibile che l'acqua sia servita a bagnare la sabbia,
05:28così da lubrificare il terreno e agevolare lo spostamento delle pietre.
05:32I ricercatori pensano che siano state trascinate a mano, forse su rulli di legno,
05:37ma anche questo è controverso.
05:38L'acqua ha giocato un ruolo molto importante, considerando comunque che siamo nel deserto.
05:43Ma c'è un altro mistero. Non solo come sono state costruite, ma da chi.
05:48Molti immaginano che fossero schiavi, che venivano frustati e che trascinavano le pietre nel deserto.
05:54Ma tanti ricercatori ora credono che sia vero il contrario.
05:59Non le hanno costruite, gli schiavi. Partecipare alla costruzione era un onore religioso.
06:04Lo sforzo valeva il coronamento di un impero. Ma perché costruire un tale monumento per Cheope?
06:10Per rispondere a questo bisogna capire come il popolo dell'antico Egitto vedeva i faraoni.
06:15Erano i sovrani, ma erano anche divinità viventi.
06:18E le loro piramidi erano tombe reali.
06:22Credevano che i loro sovrani entrassero nell'aldilà attraverso le piramidi.
06:26Veniva sepolto con loro tutto il necessario.
06:30Si tratta di un gigantesco ed elaborato capolavoro.
06:34All'interno la piramide è per lo più in pietra.
06:36E al suo centro si trovano due camere reali.
06:39Una per la regina e una per il re, più elevata e più elaborata.
06:45Le camere sono collegate da gallerie, vere e proprie meraviglie dell'ingegneria.
06:49La tomba di Cheope fu costruita per prima, seguita da quella del figlio e del nipote,
06:54in una linea retta quasi perfetta.
06:56Ma perché seppellire i faraoni nelle piramidi?
06:59C'è molto di più in vallo. Basta scavare un po' più a fondo.
07:02Un indizio dell'importanza della forma delle piramidi si trova a 500 chilometri a sud, nella Valle dei Re.
07:09Qui sono state scoperte finora 63 tombe, costruite nell'arco di 500 anni.
07:14Costruite mille anni dopo Cheope, nessuna di queste tombe ha la forma di una piramide. Perché?
07:20Le piramidi erano monumenti impressionanti.
07:23Ma per chiunque avesse voluto rubare era facile capire che il tesoro fosse proprio lì.
07:27Pensateci, se mettete dell'oro, che vale milioni di dollari, nelle costruzioni più grandi e visibili del pianeta Terra, verrà rubato.
07:38Cento anni dopo, mille anni dopo, duemila anni dopo.
07:42Non importa che il faraone fosse un dio vivente, la gente prenderà tutto.
07:46E così è stato.
07:47Le tombe vennero derubate e saccheggiate così spesso che i sacerdoti trasferirono le loro tombe nella Valle dei Re, dove venne ritrovato il famoso Re Tut.
07:59Ma la Valle dei Re nasconde un indizio in bella vista che svela quanto fosse importante la forma della piramide per gli Egizi.
08:06La Valle dei Re ha una piramide.
08:09Sul lato sud-ovest si trova la cima di El Khurn.
08:12Quando la si vede dalla valle, sembra proprio una piramide.
08:14Non credo sia una coincidenza.
08:18C'è un motivo per cui la piramide era un simbolo dei faraoni.
08:21Rappresenta Amun-Ra, il dio del sole.
08:24I lati inclinati evocano i raggi di luce che irradiano la Terra.
08:28Il legame col sole potrebbe essere la chiave per svelare il grande piano di Cheope.
08:32Questo era il coronamento di un impero.
08:35Nulla è stato lasciato al caso.
08:37Tutto è stato fatto con uno scopo.
08:39Un grande mistero ancora irrisolto è la posizione dell'una rispetto all'altra.
08:44Vedendole dal cielo hanno una forma esatta.
08:47Questa forma ha un significato.
08:49Le grandi piramidi sono molto più che semplici tombe.
08:52E dopo migliaia di anni, una vista dal cielo cambierà tutto quello che pensavamo di sapere su di loro.
08:59Nel 1940, un pilota della Royal Air Force dal cielo nota qualcosa che non era mai stato visto prima.
09:05È visibile solo dal cielo e solo a una certa ora del giorno, quando le ombre calano nel modo giusto.
09:13I lati della piramide hanno una leggera forma V, con una graduale inclinazione verso il centro.
09:20Dal cielo si scopre che le piramidi a quattro lati in realtà ne hanno otto.
09:24Quando si fa un passo indietro e si vede dal cielo, si riesce ad avere un quadro migliore di quello che si ha davanti.
09:33E fornisce un altro indizio.
09:35Le ombre catturate nel 1940 sono più visibili in determinati giorni dell'anno, negli equinozi di primavera e di autunno.
09:42Alcuni ricercatori hanno suggerito che le piramidi si allineano con l'equinozio d'autunno.
09:47L'idea è che gli ingegneri abbiano tracciato il movimento del sole con un palo e osservato come l'ombra si muovesse in un arco,
09:54per poi costruire le tre piramidi su quell'arco, in modo che al passaggio del sole attraversasse i loro vertici.
10:00Una volta all'anno, all'equinozio d'autunno, il sole si posiziona nel punto giusto per proiettare l'ombra delle piramidi.
10:07L'ombra cade in un allineamento est-ovest quasi perfetto e svela un'altra prodezza dell'ingegneria.
10:14Sono state costruite con precisione assoluta, mantenuta nel tempo.
10:18Se vista dal cielo questa precisione è evidente, le tre grandi piramidi sono tutte allineate alle direzioni cardinali.
10:25La piramide di Cheope quasi perfettamente, le altre due con una leggera rotazione in senso anti-orario.
10:31Ancora oggi gli angoli retti sono quasi perfetti, con meno di un grado di scarto dopo quasi 5.000 anni.
10:37Ma recenti indagini hanno svelato che questo lieve scarto potrebbe essere un indizio sulle loro origini.
10:44Ognuna delle camere funerarie, sia quella del re che quella della regina, presenta due cunicoli verso l'esterno.
10:50Alcuni ritengono che fossero un passaggio per l'ascesa dei faraoni all'aldilà, altri che fossero condotti d'aria.
10:56Gli egiziani credevano che il loro faraone avrebbe avuto bisogno di aria nell'aldilà.
11:01Ma potrebbe esserci un'altra ragione.
11:04Nel 2020 i ricercatori hanno inviato un robot in uno dei condotti.
11:08È un punto di vista unico, perché è quello di un faraone morto.
11:12Non dovrebbero accedervi persone vive.
11:14È il punto di vista di qualcuno che è morto.
11:17Cosa c'è di più unico?
11:19Dopo essere sceso quasi fino alla fine della galleria, davanti al drone una pietra ostacolava il passaggio.
11:24Perché era lì? Se la galleria era un condotto d'aria, nessuno lo sa.
11:30Ma le dimensioni della galleria indicano che non si trattava di un condotto d'aria.
11:34Aveva un'altra funzione.
11:36Quei condotti, con quella strana pendenza, conducono a dei portali su ogni lato della piramide.
11:42Perché costruirli? E qual è il loro scopo?
11:45Come molte culture antiche, la mitologia egizia si preoccupava molto del movimento delle stelle nel cielo.
11:51Potrebbero essere i cosiddetti cunicoli stellari, che puntano a costellazioni specifiche.
11:58Il preciso orientamento delle piramidi potrebbe avere un legame astronomico.
12:03A distanza di qualche secolo, una stella dell'orsa maggiore si allinea con una dell'orsa minore.
12:08E se si traccia una linea, questa punta a nord.
12:10Queste due stelle erano ben note agli egizi. Le chiamavano Mizar e Kochab.
12:15Si pensa che le abbiano usate per orientare la costruzione della grande piramide di Giza.
12:19Quando le generazioni successive costruirono altre due grandi piramidi,
12:25le stelle iniziavano a disallinearsi, dando loro un leggero orientamento anti-orario.
12:30L'allineamento avvenne nel 2467 a.C.
12:35Se la ricerca è corretta, il segreto è stato svelato.
12:37Quindi non solo sappiamo perché sono state costruite, ma anche quando.
12:43Il grande progetto di Cheope è stato svelato.
12:46Le piramidi si allineano al Sole e alle stelle.
12:49Sono secoli che studiamo le piramidi e tutta questa nuova tecnologia continua a svelare i loro segreti.
12:56Queste piramidi sono forse alcuni degli edifici più riconoscibili del pianeta Terra.
13:01Ed è sbalorditivo che si continuino a scoprire cose su di loro sia all'interno che all'esterno.
13:06Tutto quello che bisogna fare è assumere una prospettiva diversa.
13:09Ci viene sempre detto di metterci nei panni degli altri per capire il loro punto di vista.
13:16Le nuove tecnologie ci permettono di farlo in modi sorprendenti.
13:19Le tecnologie moderne forniscono una chiave per svelare i segreti del nostro pianeta, sia antichi che moderni.
13:29E le nuove viste dal cielo ci aiutano a risolvere misteri che altrimenti rimarrebbero celati.
13:34Dall'altra parte dell'oceano Atlantico, nello stato sudorientale della Louisiana, sulle rive del lago Pontchartrain,
13:40la tecnologia satellitare svela gli indizi di un mistero nella città di New Orleans.
13:46Dove un tempo c'era una città del ventunesimo secolo, c'è l'acqua.
13:50Dove c'erano strade, fiumi.
13:52E dove c'erano case, si vedono solo i tetti.
13:56Sembra che un'intera città sia stata inghiottita dall'acqua.
13:59La devastazione è sconcertante.
14:03Si vede acqua là dove non dovrebbe esserci.
14:06Come sappiamo, la città è scomparsa.
14:09Che cosa è successo?
14:11Nell'agosto del 2005, New Orleans viene colpita dall'uragano Katrina.
14:16Nessuno è preparato alla potenza distruttiva dell'uragano.
14:20Sapevamo che l'uragano sarebbe stato forte, ma non avevamo previsto quanto.
14:25Una città moderna devastata.
14:26Com'è potuto succedere?
14:29Le immagini satellitari possono svelare indizi che spiegano il disastro.
14:34Molte cose sono andate storte per arrivare a tanto.
14:37In alcuni punti le acque sono alte 6 metri.
14:41Lo sviluppo della tecnologia può aiutare a localizzare i sopravvissuti.
14:45Decine di migliaia di persone sono bloccate.
14:48Il nostro primo problema è come facciamo a trovarle?
14:51Quando l'uragano Katrina colpisce, si abbatte su New Orleans con venti fino a 280 chilometri orari.
15:03Io mi sono trovato nel mezzo di quell'uragano.
15:06Era come se l'intera città fosse in un frullatore.
15:08Ma per una città con infrastrutture e risorse moderne, perché è stato così distruttivo?
15:16Le foto satellitari scattate subito dopo forniscono i primi indizi.
15:20L'80% della città è sott'acqua, ma il famoso quartiere francese no.
15:27Perché?
15:28Non è solo il risultato di una terribile tempesta.
15:32In realtà è il risultato di una serie di decisioni sbagliate prese più di 300 anni prima.
15:38I colonizzatori francesi fondano New Orleans nel XVIII secolo su quella che è poco più di una grande palude.
15:46Ma perché costruire una città qui?
15:48Vedendo la mappa dal cielo, è evidente perché fosse così allettante.
15:53Il fiume Mississippi sfocia nel golfo, ottimo per una stazione commerciale.
15:58L'insediamento originario mette le basi sul terreno più elevato.
16:02Ma quando la città si espande, sorgono grossi problemi.
16:06Per fare spazio ad altre case, prosciugano la palude.
16:10L'acqua della palude tiene in piedi New Orleans.
16:12Quando viene prosciugata, l'intera città sprofonda.
16:15La città è in una posizione di pericolo lungo la sponda del fiume e la costa.
16:20Alcune delle ex paludi si abbassano di oltre 12 metri.
16:24All'inizio del 2000, il 50% di New Orleans è sotto il livello del mare.
16:29Nonostante siano protetti dagli argini, molti quartieri vengono travolti da una mareggiata con l'arrivo dell'uragano Katrina nel 2005.
16:38Si vedono allagamenti e inondazioni.
16:40Ma il sito dell'insediamento originario, il quartiere francese, è costruito su un terreno più in alto e sfugge alle inondazioni.
16:47Cos'è successo?
16:48Le difese contro le inondazioni hanno ceduto.
16:51Le foto satellitari danno un indizio?
16:53Gli argini sono barriere costruite dall'uomo per mantenere l'acqua all'interno degli argini presistenti.
16:59Quegli argini hanno una doppia funzione.
17:01Bloccano lo straripamento del Mississippi e del lago Ponchartrain.
17:05Si suppone siano abbastanza forti da poter affrontare il peggio.
17:09Una vista dal cielo mostra che questi argini hanno ceduto.
17:12Perché?
17:13La storia inizia con un'altra tempesta mortale, 40 anni prima di Katrina.
17:17Nel 1965, un uragano di categoria A4, Betsy, causa danni ingenti a New Orleans.
17:27Viene creato un nuovo sistema di argini all'avanguardia, progettato per mantenerla al sicuro in caso di futuri uragani.
17:35L'ondata è di circa 9 metri.
17:39Gli argini del 65 dovrebbero sopportarne di più alte.
17:42Ma le foto satellitari scattate dopo Katrina svelano che gli argini sono stati spazzati via.
17:49Sono stati sfondati in decine di punti della città.
17:53Com'è potuto accadere?
17:55La causa può essere un calcolo sbagliato o un'eccessiva negligenza, ma di fatto gli argini avevano pareti troppo basse.
18:02Invece di abbassare la base di almeno 9 metri, si sono abbassati di 5.
18:07È bastata una sola grande ondata.
18:08La pressione spinge enormi quantità di acqua oceanica verso la riva.
18:14E i muri crollano.
18:17E l'acqua invade la città.
18:19Quando Katrina colpisce, l'ultima linea di difesa della città viene abbattuta.
18:24Ricordo che sorvolando lì sopra vedevo le fiamme che uscivano dall'acqua.
18:30E mi ha stupito l'entità della distruzione.
18:33La vista dal cielo quando si osservano queste situazioni è completamente in evoluzione.
18:40Dal cielo si vede l'entità del disastro.
18:45Manca l'elettricità.
18:46Le linee telefoniche sono interrutte.
18:48La gente non ha né cibo né acqua.
18:51Ma è quasi impossibile raggiungere quelle migliaia di persone.
18:54Perché è così difficile raggiungere i sopravvissuti?
19:00Se la si vede dal cielo, ci si rende conto di quanto sia cambiata questa città.
19:06Non esistono più i punti di riferimento.
19:09Le strade sono sommerse.
19:10In pratica le mappe sono inutili.
19:12Non siamo in mezzo al nulla, ma in una grande città.
19:15Ci si aspetterebbe un piano di salvataggio pronto all'uso.
19:17Ma le acque sono troppo alte.
19:20Le strade sono scomparse.
19:22I veicoli di soccorso non possono attraversare le acque e la situazione peggiora.
19:27Alcuni soccorritori sono bloccati.
19:29Anche una squadra della Guardia Nazionale è intrappolata come tutti gli altri.
19:35Molti dei soccorritori vengono da fuori città.
19:38Non sanno dove andare.
19:39Diventa una corsa contro il tempo.
19:41Non solo per salvare i sopravvissuti, ma innanzitutto per trovarli.
19:45Come è possibile raggiungere le persone intrappolate nel mezzo di una città praticamente sommersa?
19:52La vista dal cielo può fornire indizi cruciali che salveranno delle vite.
19:57Una nuova tecnologia rappresenta un punto di svolta.
20:00Sulla scia dell'uragano Katrina migliaia di soccorritori arrivano per aiutare, compreso il medico Ron Schroeder.
20:07È inimmaginabile arrivare in una città che non si conosce e cercare un indirizzo.
20:14Ci sono tanti ostacoli da superare.
20:16I cartelli stradali non si vedono perché sono sott'acqua e noi siamo in volo.
20:21Non conosciamo i punti di riferimento della zona e il tempo stringe.
20:26A livello del suolo la città è quasi irriconoscibile, ma non dal cielo.
20:30Il primo pezzo di questo puzzle va al suo posto qualche mese prima.
20:35Nel febbraio 2005 Google lancia Google Maps, poi a giugno segue Google Earth.
20:42Oggi sono familiari, ma all'epoca era una tecnologia rivoluzionaria.
20:47Combina immagini satellitari, fotografie aeree e dati cartografici per ottenere un'immagine precisa della Terra.
20:53Ma come possono servire queste mappe quando il terreno è stato cancellato?
20:58È necessaria una nuova prospettiva su questo disastro.
21:01La NOAA, National Oceanic and Atmospheric Administration, ha inviato un pilota per ottenere nuove foto aeree della città.
21:08Vengono abbinate a nuovi dati satellitari, subito caricati nel sistema Google Earth.
21:13Google Earth si aggiornava quotidianamente.
21:16Ricevevamo informazioni molto precise.
21:18In che modo questa nuova tecnologia può fornire indizi vitali al ritrovamento delle persone a terra?
21:24I soccorritori in elicottero usano latitudine e longitudine perché l'alluvione ha reso inutili le mappe stradali.
21:31Le persone intrappolate possono chiamare il 911 e fornire il loro indirizzo o un incrocio vicino.
21:36Google traduce gli indirizzi in coordinate.
21:40Così gli elicotteri sono stati in grado di raggiungere le persone con precisione millimetrica.
21:45Non appena riceviamo la chiamata e l'indirizzo stradale è tradotto in latitudine e in longitudine, ci dirigiamo direttamente verso quel luogo.
21:54E non è tutto.
21:56Le nuove foto aeree forniscono nuovi indizi dalla stessa prospettiva dei piloti di elicottero.
22:02Una volta ricevuta una segnalazione, inseriamo o la sua latitudine o l'indirizzo.
22:07Il sistema fornisce l'immagine dell'area di atterraggio che cerchiamo.
22:11Mostra il colore del tetto o un albero caduto nelle vicinanze.
22:15È fantastico perché hai quell'immagine in mano.
22:18Vedi in basso, riesci a individuare l'incrocio e trovi subito quello che cerchi.
22:25Questa soluzione all'avanguardia cambia tutto.
22:29Ottenere una mappa così definitiva delle aree su cui lavoravamo è stato decisivo.
22:33Erano informazioni che non avevamo prima di Caterina.
22:36Con quelle mappe hanno salvato centinaia di persone. Incredibile.
22:40E non è un caso isolato. Cambia del tutto il futuro dei soccorsi in caso di calamità.
22:46Dopo Caterina, la ricerca di indizi dal cielo è una parte fondamentale delle principali missioni di soccorso in tutto il mondo.
22:52Dopo il terremoto di Haiti del 2010, Google crea un'app di cerca persone per comunicazioni di soccorso.
23:00Quando l'uragano Harvey colpisce il Texas e la Louisiana nel 2017, viene usata per trovare le persone.
23:07È incredibile quando la tecnologia e la risposta alle emergenze si combinano in questo modo.
23:13È stato risolutivo in quest'ambito.
23:15È utilissima per trovare un indirizzo quando ci si perde in un nuovo quartiere.
23:20Ma di fronte a un disastro, può fare la differenza tra la vita e la morte.
23:25Ci dimentichiamo di quanto sia miracoloso, eppure trasmette una visione unica del mondo che prima non era visibile.
23:31Indizi di alta tecnologia dal cielo che salvano vite.
23:35Quando ripenso a Caterina, sono orgoglioso di cosa hanno fatto le nostre squadre.
23:39È stato uno dei nostri momenti di gloria.
23:43Abbiamo applicato la tecnologia più avanzata a situazioni reali,
23:47riuscendo a salvare più persone e a intervenire più rapidamente.
23:52La vista dal cielo non solo ci ha permesso di vedere quanto fossero ingenti i danni,
23:56ma è stata determinante per salvare delle vite.
24:00L'occhio high-tech nel cielo cambia il modo in cui vediamo il mondo.
24:04Nessun mistero del pianeta è ormai troppo remoto o inaccessibile,
24:08perché i suoi segreti possano essere svelati dalla vista dal cielo.
24:12Dall'altra parte del mondo rispetto a New Orleans,
24:15in Indonesia si trova la sua quinta isola più grande, Java.
24:21Sulla punta orientale dell'isola appare un paesaggio inesplorato,
24:25con giungle, paludi e vulcani.
24:28In questo luogo straordinario, se visto dal satellite,
24:32si nota subito un particolare per la sua bellezza e il suo mistero.
24:35Si chiama Kiwa Ijen.
24:38Sembra ghiaccio, ma io l'ho visto da vicino.
24:41E credetemi, non lo è.
24:44Non solo un cratere ospita un lago dalle acque turchesi,
24:47ma intorno al bordo ci sono tracce di un giallo vibrante
24:50e bocche vulcaniche che di notte bruciano di un blu elettrico.
24:55È incredibile. È ultraterreno.
24:58Sembra un vulcano blu e non dovrebbe esistere.
25:01Perché si trova qui, in questa parte esclusiva del pianeta?
25:04Non è un luogo che appartiene alla Terra.
25:07Cosa spiega questo arcobaleno?
25:10A prima vista è così sorprendentemente luminoso
25:13che sembra artificiale, come le luci al neon di Broadway.
25:16Quali pericolosi segreti nasconde?
25:18Mi avrebbe bruciato la pelle fino alle ossa.
25:22L'isola di Java è nota per essere uno dei luoghi geologicamente più attivi del pianeta.
25:27Per capire perché, bisogna vedere l'Indonesia dal cielo.
25:30Questa è la cintura di fuoco, ai margini dell'oceano Pacifico,
25:35dove si trova il 75% di tutti i vulcani attivi della Terra.
25:40L'Indonesia si trova su due grandi faglie.
25:43È uno dei paesi più vulcanici al mondo.
25:45La più grande e rumorosa eruzione mai registrata nella storia è avvenuta proprio qui,
25:49Krakatoa, 1883.
25:51Quando il vulcano ha esploso, ha emesso nell'aria una colonna di cenere calda.
25:58Una serie di eruzioni ha causato terremoti e tsunami.
26:02E si stima che oltre 36.000 persone abbiano perso la vita.
26:07L'esplosione fu così forte che l'onda sonora girò intorno al pianeta cinque volte.
26:13Tra tutti i vulcani dell'isola di Java, ce n'è uno con un lago blu brillante.
26:17La gente viene da tutto il mondo per vederlo.
26:21Sembra lo scenario di un altro pianeta.
26:23Ma il Kiwai-Gen è l'unico vulcano attivo della cintura di fuoco ad avere quella che sembra lava blu.
26:30Perché?
26:31Assomigliano a lingue di fuoco blu ardente che si insinuano nello scenario.
26:37Un po' come se una mano stesse emergendo dalle profondità del centro della Terra
26:42e stesse cercando di esplodere.
26:46Di che si tratta?
26:47È davvero lava blu.
26:48Come mai non lo sapevo?
26:51Sembra un fuoco tossico.
26:54Non ho mai visto niente di simile.
26:56Ci sono molti vulcani lì, ma solo uno è caratterizzato da un lago e da fiamme blu.
27:02La lava è in fiamme?
27:03E se è così, perché le fiamme sono blu?
27:06Dove altro si vedono fiamme blu?
27:08In un motore a reazione o sul fornello a gas?
27:11Che cosa hanno in comune?
27:13Le fiamme possono significare due cose.
27:16Sono il risultato di una combustione completa che brucia il combustibile disponibile
27:20o derivano da una temperatura molto elevata.
27:22Questa lava potrebbe essere surriscaldata?
27:25La lava è calda, ma non così tanto.
27:27Raggiunge circa 1250 gradi Celsius.
27:30È possibile che si riscaldi tanto da diventare blu,
27:33ma occorrerebbe una temperatura di circa 6000 gradi Celsius.
27:37Impossibile da raggiungere sul nostro pianeta.
27:39Il colore del lago potrebbe fornire un altro indizio.
27:43Ci sono fiamme blu, c'è un lago blu.
27:45Deve esserci un collegamento.
27:47Le immagini satellitari contengono la chiave del mistero?
27:51Sul bordo del cratere ci sono tracce di colore giallo vivo.
27:54Accanto al vulcano c'è una miniera di zolfo.
27:57Ogni giorno i minatori salgono a 2800 metri di altezza
28:01per raggiungere la miniera e spezzettare lo zolfo per portarlo via.
28:04È uno degli ultimi luoghi in cui viene ancora estratto a mano.
28:09Sarà questa la causa del colore turchese del lago?
28:12È il risultato del deflusso tossico delle miniere?
28:15C'è solo un problema.
28:16Se cercate di risolvere il mistero di un vulcano blu,
28:19questa miniera è del colore sbagliato.
28:21Infatti, si può notare che ha un proprio codice colore, il giallo.
28:26Si presume che qualsiasi deflusso sia lo stesso.
28:29Se il lago turchese e le fiamme blu non sono causati dall'attività mineraria,
28:33da cosa dipende?
28:35Si tratta di circostanze specifiche che danno vita a questo fenomeno,
28:39ma le stesse possiamo trovarle in altri luoghi.
28:42Esiste un solo vulcano simile, o almeno uno scoperto finora.
28:46Le immagini satellitari forniscono un indizio, ma non sull'isola di Java.
28:50A oltre 8000 km a ovest, la vista dal cielo svela qualcosa di sorprendente.
28:55Caratteristiche simili in uno scenario molto diverso.
28:58Siamo al confine nord dell'Etiopia, nel mezzo del deserto di Danakil.
29:02Si vede una specie di saetta di un colore familiare.
29:06Un altro insolito specchio d'acqua.
29:08Questo posto si chiama Dallò.
29:10È un sistema vulcanico che alimenta bocche idrotermali.
29:13È così caldo, così arido e così brutale,
29:16che il National Geographic lo ha definito il posto più spietato della Terra.
29:20La geologia vulcanica corrisponde a quella dell'Indonesia.
29:23Questa parte dell'Etiopia si trova su tre placche tettoniche.
29:27Pertanto queste pozze in Africa, cosa ci svelano sui segreti di Kiwai-Gen in Indonesia?
29:32In quelle pozze c'è un liquido iperacido con un contenuto di zolfo molto elevato.
29:38E che tipo di miniera si trova vicino a Kiwai-Gen?
29:41Una miniera di zolfo.
29:42Ma come può lo zolfo giallo essere responsabile di un lago turchese?
29:46Lo zolfo è il camaleonte del mondo chimico.
29:49Quando è solido, è giallo.
29:51Quando si scioglie, è rosso sangue.
29:53E quando brucia?
29:55Blu.
29:56Quando si accende un fiammifero, si vede un lampo blu
29:59e si sente uno strano odore di zolfo.
30:03Il lago si trova sul bordo di una bocca vulcanica.
30:07Lo zolfo puro fuso filtra nell'acqua.
30:10L'acidità del lago e il blu della lava hanno la stessa causa.
30:13L'alta concentrazione di zolfo presente qui.
30:16Una vista ravvicinata svela una sorprendente verità.
30:19Questa lava blu non è affatto lava.
30:22È uno strato di zolfo incendiato.
30:25La combustione dello zolfo quando arriva in superficie è incredibilmente violenta,
30:29con esplosioni blu alte 5 metri.
30:32Quella che vediamo in realtà è anidride solforosa spinta in superficie
30:36e innescata dal calore del vulcano.
30:40C'è così tanto zolfo nel terreno che brucia giorno e notte.
30:43È un vulcano ricoperto di roccia fusa, offuscato da questo gas tossico in fiamme.
30:49Sembra una visione dell'inferno.
30:52Il vulcano Kiwai-Gen nasconde un ultimo mistero.
30:55Qual è il segreto del lago turchese?
30:57Non va a fuoco, ma potrebbe essere altrettanto pericoloso.
31:01È un colore fantascientifico, il che mi fa pensare che forse è tossico o letale.
31:06In tutte le mie esplorazioni in giro per il mondo,
31:09sono stato in alcuni luoghi piuttosto tossici, pericolosi e inospitali
31:13e questo si colloca in cima alla lista.
31:19Bisogna avvicinarsi per scoprirlo.
31:22Sono una delle poche persone al mondo ad aver portato un'imbarcazione su questo lago.
31:28E può sembrare una follia, anche perché è davvero da folli.
31:32Ho messo una lattina di alluminio in acqua e ha iniziato subito a gorgogliare e a sibilare come il bacon in padella.
31:40Il metallo è diventato sottile come carta.
31:43Volevo prendere un campione dell'acqua, così sono andato a largo con un gommoncino.
31:47Sapevo che la gomma avrebbe resistito, ma delle cuciture e dei remi di alluminio non ne ero sicuro.
31:54Ho raccolto i campioni e mi è schizzata dell'acqua sui vestiti che si sono bucati.
31:58Ho raggiunto la riva e mi sono spogliato per evitare di bruciarmi la pelle.
32:03Ho analizzato l'acqua e, sì, aveva un pH pari a 0,5.
32:08È forte come l'acido delle batterie.
32:11Quello descritto da George sembra acido solforico.
32:14L'acido solforico è molto pericoloso.
32:16Corrode i metalli e i tessuti come la pelle umana.
32:20Se una quantità concentrata entra in contatto con la pelle, può causare ustioni.
32:24L'acido solforico brucia. È un'ustione chimica. È quasi peggio che essere bruciati dalla lava.
32:30Concentrazioni elevate di zolfo sono pericolose per gli uomini, se non addirittura letali.
32:35Anche perché possono reagire con l'ossigeno di cui abbiamo bisogno.
32:40Quel lago dai colori vivaci disorienta.
32:42Perché a vederlo si pensa alle alghe, si pensa può sembrare una palude.
32:46E non si pensa che potrebbe essere acido solforico capace di ucciderci all'istante.
32:51È uno degli ambienti più difficili che abbia mai visto.
32:56Con i risultati del test, il mistero è risolto.
33:00L'acqua turchese, le fiamme blue e la miniera gialla hanno tutte un'unica causa, lo zolfo.
33:06Ho fatto carriera esplorando i luoghi più estremi sulla Terra.
33:10E cosa c'è di più estremo?
33:12Di un lago di acido solforico nel mezzo di un vulcano attivo.
33:15Sono sbalordita da questo lago acido, che visto dal cielo sembra tranquillo e sereno,
33:22ma poi più ti avvicini e più si svela un lago letale.
33:28Il contatto ravvicinato con il vulcano blu dell'Indonesia è tossico per gli esseri umani
33:32e l'esplorazione mette a rischio anche i più avventurosi.
33:36Non è un posto in cui ci si vuole soffermare a lungo
33:38e mi dispiace per i ragazzi che lavorano lì tutti i giorni.
33:41Non è un luogo ospitale per la vita umana, dove avere una casa per l'estate,
33:47ma è di sicuro un luogo unico sul nostro pianeta.
33:50Vorrei assolutamente visitarlo.
33:53La cosa più bella della vista aerea di un vulcano è che non si deve rischiare la morte.
33:58Ed è qui che questa nuova tecnologia può finalmente darci una prospettiva
34:02che nessun occhio umano potrebbe mai vedere.
34:04Le scoperte high-tech stanno cambiando quello che sappiamo del mondo,
34:12risolvendo enigmi dell'antico passato,
34:15svelando i segreti della natura in angoli remoti del pianeta
34:18e svelando persino alcuni dei suoi misteri più recenti.
34:22A 15.000 chilometri dall'isola di Java
34:24si trova la costa pacifica della California meridionale.
34:27A tre ore di auto nell'introterra si trova il lago Salton
34:31e sulla sua sponda nord-orientale la città di Bombay Beach.
34:34Sembra fantastico, si tratta di una spiaggia.
34:38Siamo in California, il luogo in cui l'America si diverte.
34:42C'è molta acqua e distese di sabbia, probabilmente troppo sole.
34:46Ma Bombay Beach non è la tipica città balneare della California.
34:49Se si vede più da vicino ci si accorge di qualcosa di molto strano.
34:54Manca qualcosa.
34:55Persone, mancano le persone.
34:58Dove sono tutti?
35:01C'è qualcosa in questo posto che non quadra.
35:04Guardate l'acqua, guardate la terra.
35:08È successo qualcosa.
35:09Cos'era questo posto?
35:11Sembra una landa distopica.
35:14Perché è diventata una città fantasma?
35:17Ogni città abbandonata è stata abbandonata per un motivo.
35:21Un tempo questa comunità deve essere stata fiorente,
35:24ma non lo è più ormai.
35:26E quali segreti nasconde?
35:28Cosa succede?
35:29Un disastro ha costretto la gente ad andarsene?
35:34Bombay Beach si trova sulle rive del lago Salton, il più grande della California.
35:39È vicino all'acqua, forse è un indizio.
35:41Il lago è la chiave del mistero della città fantasma.
35:44Cosa possono svelare le immagini satellitari?
35:47Quando ci si allontana e si vede quest'aria dal cielo,
35:50si iniziano a notare alcune cose interessanti.
35:52Il lago si trova in una zona arida, con il deserto su entrambi i lati, a est e a ovest.
36:00Perché c'è un lago in mezzo al deserto?
36:02È un deserto arido. È naturale? È opera dell'uomo?
36:07Un altro elemento dello scenario fornisce un indizio.
36:10A nord e soprattutto a sud si vedono terreni agricoli molto rigogliosi.
36:16E sembrano fuori luogo.
36:18Perché sono lì?
36:19E circa 120 chilometri a sud-est, vicino al fiume Colorado, potrebbe trovarsi una risposta.
36:26Tutto è iniziato nel 1900, con un enorme progetto per fornire acqua destinata alle coltivazioni.
36:32Per farlo è stato deviato il vicino fiume Colorado con una serie di canali di irrigazione.
36:38E il piano ha funzionato.
36:40Il problema era che funzionava troppo bene.
36:43Nel 1905 il fiume esonda e l'enorme quantità d'acqua deve sfociare da qualche parte.
36:49L'acqua, ovviamente, si sposta sempre verso i punti più bassi.
36:53In questo caso si trattava del bacino di Salton, che si riempì di acqua.
36:57Osserviamo un fenomeno creato dall'uomo.
37:00Questo enorme lago è opera nostra.
37:03Diventa così un importante terreno paludoso, soprattutto per gli uccelli migratori.
37:08Un'oasi in mezzo al deserto.
37:09E degli indizi dimostrano che non erano solo gli uccelli a migrare qui.
37:14C'è un cartello di benvenuto con una donna in costume da bagno che fa scinnautico.
37:18È un classico degli anni 50 e 60.
37:20Negli anni 50 il lago diventa un'importante meta turistica, con resort come Bombay Beach e con affaccio sulle sue rive.
37:28Milioni di visitatori venivano ogni anno.
37:30Frank Sinatra, Bing Crosby, i Beach Boys, tutti venivano qui a fare festa.
37:37Era un posto alla moda e anche esclusivo.
37:40Un luogo di gran lusso.
37:42Come ha fatto una fiorente meta turistica e un paradiso nel deserto a trasformarsi da questo in questo?
37:50È successo qualcosa di molto strano.
37:55Queste riprese con il drone sembrano tratte da un film hollywoodiano post-apocalittico.
38:00Che cos'è successo?
38:03Una città fantasma non è fatta solo di strade vuote e di rovine, ma di ricordi e di vite che sono state vissute lì.
38:11Il destino di Bombay Beach è un caso unico o può dirci qualcosa di più profondo sui segreti del nostro passato?
38:18Siamo circondati da indizi sulla nostra storia culturale, se si sa cercarli.
38:22È possibile trovare un indizio di ciò che è accaduto qui a Bombay Beach, a 3000 chilometri di distanza nel nord-est dell'Ohio.
38:30Cosa c'era qui? Perché c'è tutto questo cemento? Cosa si stava costruendo?
38:37Sembrano i resti di una specie di complesso industriale smantellato.
38:42Vedendolo ora è difficile dire cosa fosse.
38:44A meno che, decenni fa, non siate stati degli amanti del brivido in cerca di divertimento.
38:49Benvenuti in quel che resta del parco divertimenti di Giaga Lake.
38:52Se avete una certa età e siete stati cresciuti da queste parti, è probabile che ci siate stati.
38:58Nel suo periodo d'oro, Giaga Lake era più popolare di Bombay Beach in California, con oltre 3 milioni di visitatori all'anno.
39:06Era di sicuro il luogo ideale dove portare la famiglia e i bambini.
39:10La gente veniva da lontano per trascorrere qui il weekend e divertirsi.
39:15C'era una ruota panoramica chiamata americana.
39:17Si può ancora sentire il profumo dello zucchero filato.
39:22Oggi gli archeologi esaminano le rovine di luoghi come il Colosseo.
39:26Ma tra duemila anni troveranno siti come questo.
39:30In epoca romana ci si divertiva con i gladiatori che si uccidevano a vicenda.
39:34Ora ci piace divertirci con le montagne russe.
39:38Ma dopo aver offerto intrattenimento agli abitanti dell'Ohio per oltre 100 anni, la folla inizia a diminuire.
39:44L'affluenza cala e nel 2007 il parco divertimenti chiude i battenti.
39:49E Jaga Lake non è un caso isolato.
39:52In tutti gli Stati Uniti ci sono centinaia di parchi di divertimento abbandonati, nascosti in bella vista.
39:58È impressionante immaginare come sarebbe questo pianeta se ce ne andassimo.
40:02E osservando questi luoghi abbandonati ci si fa un'idea della risposta.
40:06È successa la stessa cosa qui, a Bombay Beach?
40:09I turisti hanno semplicemente smesso di venire?
40:11Ha smesso di offrire quello che volevano e si sono spostati altrove o qualcos'altro li ha costretti ad andarsene?
40:18Il lago fornisce un indizio sul perché le persone venivano a Bombay Beach e sul perché l'hanno abbandonata?
40:24Pesca, vela, scinautico. Il lago concedeva di tutto.
40:28Ora qui c'è una gran quiete.
40:30Intorno alle sue rive le lische di pesci morti sono disseminate sulla spiaggia.
40:36Quale sarà la causa?
40:36Era un rifugio per la fauna selvatica, ma poi i pesci sono morti e senza pesci gli uccelli non hanno nulla da mangiare.
40:45C'è da chiedersi cosa contenga per uccidere tutti i pesci. È un vero shock. Il lago è morto.
40:51Una vista satellitare fornisce ancora una volta la risposta.
40:54L'irrigazione del deserto ha prima creato il lago Salton e poi lo ha ucciso.
40:58Il deflusso dell'acqua dalle fattorie circostanti era un dono e una maledizione.
41:04L'acqua arrivava e il livello rimaneva alto, ma ogni volta portava con sé il sale e non c'era alcun deflusso ma solo evaporazione.
41:11Quindi il lago è diventato sempre più salato.
41:14Se si aggiungono l'inquinamento e il deflusso dei pesticidi, ecco firmata la sua condanna.
41:19È tossico per la fauna selvatica e per gli uomini.
41:22Con la stessa rapidità con cui è apparsa, la città turistica è stata abbandonata.
41:27Forse non ne avete mai sentito parlare, ma fa inevitabilmente parte della nostra memoria collettiva.
41:34Luoghi simili non sono esotici o difficili da raggiungere.
41:38Spesso sono dietro l'angolo, dimenticati, abbandonati, ma ancora familiari.
41:43Il jet set californiano forse non tornerà mai a Bombay Beach, ma questa città fantasma mostra segni di risurrezione.
41:50Questo luogo dovrebbe essere morto, ma ora assistiamo a un fenomeno particolare.
41:57Per la prima volta dopo tanto tempo, accade qualcosa di nuovo.
42:01Questo strano scenario, intriso di storie e cambiamenti, è stato riscoperto da alcuni artisti che ora lo usano come tela.
42:09È davvero bellissimo.
42:11Questo luogo abbandonato da tutti sta improvvisamente ricevendo una seconda vita.
42:16Con le nuove tecnologie possiamo vedere il nostro pianeta da una nuova prospettiva e riscoprire luoghi che credevamo perduti per sempre.
42:24Vedere le cose dal cielo ci offre una prospettiva privilegiata diversa e penso sempre alla storia come a un buon lavoro investigativo.
42:32Più informazioni otteniamo, più cose comprendiamo.
42:36Come quel campo agricolo, un tempo usato come cinema all'aperto.
42:40Si parcheggia l'auto, si tirano fuori gli snack, si aspetta il tramonto e ci si gode il film.
42:45O nei boschi della Pensilvania, la sagoma di un circuito.
42:50C'è stata un'epoca in cui in questo luogo si sentiva solo il rombare dei motori, mentre ora è immerso nel totale silenzio.
43:00Non si tratta di scoprire solo civiltà antiche, ma la nostra.
43:04E quando si cambia prospettiva, si capisce che questa è davvero storia vivente e ne siamo circondati.
43:11Si tratta di luoghi importanti che portano con sé ricordi vividi per molte persone.
43:17Le città fantasma ci fanno riscoprire aspetti fondamentali sulla natura umana.
43:21Le città sorgono e cadono proprio come le nazioni e insieme a loro cambiano anche le persone.
43:27Questo è il fulcro di ciò che fa l'essere umano.
43:30Si adatta ai cambiamenti che l'ambiente gli impone.
43:32Trovo sempre interessanti queste viste dal cielo, soprattutto di cose che riguardano la nostra storia più recente.
43:40Ci ricorda che quello che costruiamo, che viviamo in questo momento, diventerà parte della storia.
43:46Dalle antiche piramidi di Giza, alla città inondata di New Orleans.
43:51Dal vulcano turchese di Java, alla località balneare abbandonata della California.
43:56Una vista dal cielo può svelare alcuni dei segreti più incredibili del pianeta e svelare i suoi misteri.
44:02Ovunque si trovino.