- 08/06/2025
Home And Away 10th June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41C'est parti.
04:11Good. You look tired, so I guess I'll leave you to it then.
04:19Do you want to hear the tracks?
04:20I'm dying to. I'm dying to.
04:23Like, with everything else that's been going on, I feel like I've missed out on so much.
04:27Yeah, is there doing better?
04:28Yeah. The house is definitely emptier with Ad.
04:32Which means you need something to keep you busy, right?
04:35Come on, I'll take some coffee.
04:41Hey.
04:42Hey.
04:44I made us some lunch.
04:45Great. Come on out.
04:53You okay?
04:54Yeah, yeah, this looks good.
04:56Hey.
04:57Talk to me. What's up?
04:58I'm sorry. I know that the phone call was technically good news.
05:04You're upset?
05:05I'm frustrated.
05:06You know, if there was a problem, I could find solutions.
05:08But being told that everything's fine...
05:10Is good.
05:11And yet, I'm still not pregnant.
05:13Mac, I know how much you want this. I want this to...
05:15Okay, if you're about to say that it's early days, I swear, I'm going to find someone else I have a baby with.
05:20No, it isn't.
05:23Thank you.
05:25Okay.
05:28I do just want to say...
05:29Okay.
05:31That is the best possible news we could have received.
05:34We should celebrate that.
05:37Fine.
05:44Yeah!
05:47Oh, this is awesome.
05:48Track three is a winner.
05:51Yeah, man.
05:52That's pretty clean.
05:53We just got to make sure the rest of them aren't from scratch.
05:56You know what?
05:57Maybe I should clear the slate at the garage and come with you to the studio.
06:00Yeah.
06:01Lend an ear.
06:01Sure, man.
06:02Great.
06:03What time are we going to go?
06:04Oh, I'm not going back today.
06:06Thought you said you were going tonight.
06:08I am.
06:10But not for Kirby.
06:11Well, what does that mean?
06:16Do you know who Avalon Bracken is?
06:17The woman Kirby's been messaging me about.
06:21The one trying to steal her songs.
06:23No, she's not trying to steal her songs.
06:24Kirby got the wrong idea.
06:25Okay.
06:26What about her?
06:27Well, she's asked me to be a featured artist on her second album.
06:30Yes!
06:30That's huge, man.
06:33Congratulations.
06:34Thanks, man.
06:35And why don't you seem excited about it?
06:38I haven't told Kirby.
06:40Oh.
06:42What is that?
06:43This is a fertility clinic based in the city.
06:46They have these ovulation kits that you can buy.
06:48Oh.
06:49Yeah.
06:50Why are you looking them up?
06:52Well, I mean, don't you think that's useful right now to track my cycle?
06:56I mean, better than the blind leading the blind.
06:59Blind?
06:59Yes, I'm aware that you're a doctor, but you don't exactly know when I'm ovulating now,
07:03do you?
07:04Okay.
07:04Admittedly, I don't know when you're ovulating.
07:06Well, exactly.
07:06And that's what these kits are for.
07:07You know, they'll figure out the ideal times for us to try and conceive.
07:11That's so sexy.
07:12I don't really care if it's sexy, but it can't hurt, can it?
07:19Well, honestly, I just have some concerns about the reliability of those tests.
07:23Then, honestly, I think you should just try and think of it as a starting point, then.
07:27Okay.
07:28What?
07:31I'm not going to say early days.
07:33I just don't think we're at that point yet.
07:34Yeah, well, I am very much so.
07:36And I'd like to think that you cared about this as much as I do.
07:40Thanks, man.
07:42Well, love, you're scared for your sister, we understand.
07:50But she's not in danger anymore.
07:52You're right.
07:54And I know that deep down.
07:57So, um, what's all this about?
07:59I don't know.
08:01Like a sleep, maybe.
08:02Baby brain.
08:04Or maybe it's because you've been through the mill yourself recently.
08:08No, I'm fine.
08:09Well, in that case, love, I think you need to try talking to Dana again.
08:15Because it worked out so well in the past.
08:17Yes, but this time, you're going to arrange a place and a time to meet.
08:22You're not just going to show up willy-nilly.
08:25You're going to sit down.
08:26You're going to listen to her.
08:28And you may be going to even offer an apology.
08:31You're all right, mate?
08:39Yeah.
08:40These dumbbells are tiny, lent me a tiny.
08:42But after a few reps, or...
08:45If you...
08:47You okay?
08:49Yes.
08:50Your sister, again?
08:56No.
08:58Yes.
08:59It's just, the whole time she was in that doomed relationship with Tana, I was by her side.
09:04But I was always supportive, even though I knew that it was a mistake.
09:08Right.
09:09And I just don't see why she can't do that for me now.
09:12Not that this is a mistake.
09:14Or that this is a thing.
09:15It's cool.
09:15I get it.
09:15I think I should sneak home.
09:20Because I really, really need new clothes.
09:24But, you're the best.
09:27See you in a bit.
09:28Okay.
09:30Aw.
09:33What?
09:34You guys are so cute.
09:35That's all.
09:37Those dumbbells are really cute, too.
09:40Come on, more reps.
09:41Hey.
09:47I'm sorry I was so hard-lined before.
09:49No, I appreciate you saying that.
09:51It's just, this whole thing is just so terrifying.
09:53You know what?
09:53Even though it's been good news about my fertility, it's just left me with so many unanswered questions.
09:57Hey.
09:58I understand.
09:59Really.
09:59You do?
10:00You spend your whole life in control, and then there's this thing...
10:04This thing I want more than anything in the whole wide world.
10:07And it's one big mystery.
10:09Exactly.
10:09The problem with these kits and these ovulation tests is that they can't guarantee accuracy.
10:15And I just don't think they're going to give you the control that you want.
10:21If anything, they're going to make you more stressed.
10:23And that's going to make it really hard to conceive.
10:27Well, it makes an annoying amount of sense.
10:31Plus, there's a more fun way of doing this.
10:34Oh, is that right?
10:35So are you.
10:36You're right, we have rushed the fun part of this, haven't we?
10:41Maybe a bit.
10:44I do want you to know.
10:45I want this.
10:48Just as much as you.
10:51Good.
10:51Okay, so Avalon is a pretty big deal.
11:02Mate, her debut album's still on the charts.
11:05So that's amazing.
11:06But why are you keeping this a secret from Kirby?
11:09Because she's not Avalon's biggest fan.
11:11Yeah, but she's also your mate.
11:13She could be happy for you.
11:14Yeah, well, I'm sure she would be if it were anyone else.
11:18It's just, they've already had a blow-up in the studio.
11:21I'm guessing her collaboration's out of the question.
11:23Could you imagine?
11:24No.
11:25There's also the issue with timing.
11:27Avalon needs me right now.
11:28Yes, so does Kirby.
11:29You guys only have a few studio sessions left.
11:32Yeah, which is why I needed to focus on finishing the album,
11:34not getting worried about me working with another artist.
11:39How are you going to make this happen?
11:41I'm already doing it.
11:41I work with Kirby during the day, and Avalon...
11:43You can't keep burning the candle, but...
11:45Mate, we just need you to keep it to yourself.
11:47Did Dana text you back?
11:50No.
11:51No, I wouldn't worry too much.
11:53Hey, Irene.
11:53Hey!
11:55Hello again.
11:57Hello.
11:57Uh, two flat whites and a long black.
11:59Coming up, love.
12:01Is one of those for Dana?
12:02Uh, yeah, it is.
12:05If you wanted to get into her good books,
12:07she loves blueberry muffins.
12:09Noted.
12:10Thanks.
12:11I'm sorry about earlier.
12:13I shouldn't have walked in on you like that.
12:15Or interrogated you, for that matter.
12:17That's cool.
12:18I get it.
12:19You get it?
12:20Yeah, you're, uh...
12:21You know, you're worried about your sister.
12:22Yeah, I am.
12:23You didn't answer my question, actually.
12:26What, about my intention?
12:27Yeah, you know what I'm saying.
12:28I'm not sure that I do.
12:29No, just tell me that you're not going to hurt her,
12:31and you're not going to string her along,
12:32and make promises that you can't keep.
12:34I prefer to under-promise and over-deliver, too.
12:35Why can't you answer a simple question?
12:37Love, here's your muffin, all right?
12:39Coffees are on their way without the side of interrogation.
12:55Did you get my text?
12:57Yeah, I did.
12:59I thought about replying, stay out of my life,
13:00but I think I already said that.
13:02I just...
13:03I thought that maybe we could talk tonight to clear the air.
13:07If you're coming home tonight.
13:10No, actually, I'm going to stay at Sonny's.
13:13And before you ask what my intentions are,
13:15they're not pure.
13:17Funny.
13:18Thanks.
13:19At least you can give me a straight answer on the subject.
13:22What does that mean?
13:23Nothing, forget it.
13:25Did you harass him again?
13:27Well, you may have exchanged words briefly in the diner.
13:30You're an actual nutjob, do you know that?
13:32No, I'm not.
13:33I'm the only one that's actually looking out for you,
13:35and frankly, it's a little bit weird
13:36that he can't give me a straight answer.
13:37You're the only person that's being weird
13:39about this situation, all right?
13:40No, we're not doing this.
13:42No, we're done.
13:42No, we are doing this.
13:44We have to do this.
13:44Stop, this is not your problem.
13:45Dana, we've got to talk about it.
13:47Well, I don't want to talk about it.
13:48Well, fine then, rack off.
13:50This is me racking off.
13:51Papa's being a little intense about this.
14:01Why would she say?
14:03She asked me to not make promises
14:06that I can't keep or something.
14:09Well, I think she's just doing what big sisters do.
14:11They're protective.
14:12Okay, fair enough.
14:14But still, it's a little extreme.
14:16I mean, Dana and I, I've been dating,
14:17and all of a sudden, I've ended up
14:18with an overbearing sister-in-law.
14:20Just go easy on her.
14:22She's had a rough, rough couple of months
14:24with the whole Tane thing.
14:25Okay, what happened exactly there?
14:27Well, I don't know the full story,
14:28but I do know that they had to call
14:30their wedding off at the last minute.
14:32Like, literally the morning of.
14:33Ouch.
14:34Yeah.
14:35And Tane's around helping with the kid all the time,
14:36but still.
14:37It's a lot.
14:38Yeah.
14:39So, look, I'm really sorry
14:42that my sister has apparently decided
14:44to continue her crazy.
14:45I'll leave you guys to it.
14:47See you, man.
14:48So, I got you something.
14:57Is that blueberry?
14:59That's my favourite.
15:00I know.
15:01Harper told me.
15:02When did she tell you that?
15:03When she was saying that she hates
15:05that we're hanging out?
15:06Yeah.
15:07Yeah, I know.
15:08Didn't make much sense to me either.
15:10I'm sorry.
15:12I just wonder, is she being protective
15:15or is there something more to it?
15:17It doesn't matter.
15:18She's out of line.
15:25Nothing for you.
15:25No, they're making me a coffee.
15:28They're back in the studio, sir.
15:30One beer's not going to make me feel any better
15:31about lying to Kirby.
15:34Would you like to, then?
15:35Come on, mate.
15:37Can you do me the favour?
15:38I really want to do the right thing by Kirby,
15:40but I really want to do this too.
15:42Look, it's a couple of days, please.
15:44Okay.
15:45I won't say anything.
15:47Thank you.
15:47But as soon as you finish this recording,
15:49you've got to tell it.
15:50Oh, 100%.
15:50That's the plan.
15:54Kirby wants to talk about chord progressions for tomorrow.
15:56Look, I was supposed to be back in the studio
16:00over that point.
16:00Is there any chance you can do this?
16:02Me, me with Kirby instead of you?
16:04Yeah, why not?
16:04Well, that's not the deal.
16:06And it's about the music.
16:07That's your department.
16:08That's not mine.
16:09Tell her to trust her instead.
16:10She's hot on every time.
16:12Fine.
16:13Yeah?
16:13Fine.
16:13Thank you.
16:14I don't understand how you think
16:16you're going to keep spinning all these plates on.
16:17Ah.
16:18When do you plan on sleeping?
16:21When I'm dead.
16:22Hello.
16:23Hey, mate.
16:23Hi.
16:24Hi.
16:25Thank you for the lift.
16:27No, you're welcome.
16:27I, um...
16:29I know I have to go to work,
16:31but are you sure you want to be here this afternoon?
16:33Trust me, I'm all right.
16:35You know, I was thinking
16:36that maybe when you finish night shift,
16:38we could get back to the fun part
16:39of trying to have a baby.
16:41If you're up for it.
16:43So, no more.
16:45I'll see you in the morning.
16:48So, um, how long do you think
17:09we have until Theo gets back?
17:14Dana?
17:15Sonny.
17:15I think you need to address
17:21the Harper situation.
17:24Do I?
17:26Look, dude, I don't want to talk about it
17:28because I'm embarrassed
17:29and she's been treating us like Joda.
17:31Okay, it hasn't been that bad.
17:33Okay, it's been pretty bad.
17:35Mm-hmm.
17:36But, I don't know, I mean,
17:38you know your sister.
17:39Maybe there's something else going on,
17:41something not even about us.
17:42What are you doing?
17:46I just, do you know how you were saying before
17:48that you were there for her
17:49during the whole Tane saga?
17:50Yes, I do.
17:51And it's lovely that someone remembers
17:53but if she doesn't...
17:54Okay, well, maybe you still need to be.
17:56Well, I mean, even if that is the case,
17:58it's not my problem.
18:02Okay.
18:03Okay.
18:04Okay.
18:04I'm kicking you out.
18:15What?
18:17Yep.
18:18I am regretting it even as I do it
18:20but you need to sort things out with your sister.
18:24Okay.
18:24So, this is actually happening?
18:28It's really happening.
18:28You got this.
18:54What's up?
18:56You.
18:56Not much.
18:58Lacey's picked up a night shift
19:00at some bar in Reefton Lakes.
19:02What are you doing here?
19:03I thought you were meant to be hanging out with Dana.
19:05No, I thought I'd give her some space
19:06to sort things out with Harper.
19:08Really?
19:09Yeah, it seemed like the right thing to do.
19:12I don't want to be the reason
19:13that she's fighting with her family.
19:14Mm-hmm, mm-hmm, yeah.
19:18What?
19:18I know nothing.
19:19You just, you obviously care about her a lot.
19:22Yeah, so what?
19:23I'm not a monster.
19:24Now, I know you said you guys aren't in a relationship
19:27because we're not.
19:29Sure, but you spend the whole day comforting her,
19:31going to the diner to get a special little favourite treat
19:33and now you are helping her with her family stuff.
19:38Sounds like she is your girlfriend, brother.
19:41Hey, everything okay?
19:54Yes.
19:55She really does care about you, you know.
19:58Yes, I know.
20:00All right, well, give us a yell
20:02when you're ready to order, love.
20:03I was surprised to get your text.
20:15Does that mean you're ready to talk to me?
20:18Yes, it does.
20:19Take a seat.
20:22Mm, good.
20:24Because I don't want to argue with you over some guy.
20:27No, neither do I.
20:31I can see that you really like him,
20:33but you need to be sure that he feels the same way
20:35because otherwise you're just going to get hurt.
20:38I don't really think he's the problem here.
20:40How do you know that?
20:41How do you know you can even trust him?
20:44Sunny was right.
20:45Sunny was right about what?
20:47That this isn't about us, it's about you.
20:50What? Of course it's about you.
20:51I love you and I am concerned for you.
20:54Yes, I know that you're concerned,
20:55but what I think you're really concerned about
20:57is that Sunny's going to hurt me
20:59the way that Tana hurt you.
21:09Tana thinks you should come
21:11on the honeymoon trip to Japan instead of him.
21:13That's not what you want, though, is it?
21:15I don't want to go to Japan with Dana.
21:17I want to go with you.
21:18Me? Really?
21:19Yeah.
21:20I just want to make sure we're on the same page first.
21:23This is just his friends, right?
21:25It's Archie's parents.
21:26Yeah, of course.
21:28No strings attached.
21:29When we're away together,
21:31you know, as a little family,
21:32maybe he'll feel differently.
21:35You know, I've got to at least try.
Recommandations
21:33
|
À suivre
21:33
22:08
21:33
21:33
21:33
22:13
21:33
21:33
21:28
21:23
21:33
21:23
21:33
23:08
21:33
22:08
22:13
23:09
21:50
21:38
21:23
21:38