- 8/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Compañero de cena
00:00:32¡Ay, por Dios! ¿Ya terminó la cirugía?
00:00:52Lo lamento
00:01:00Quizá esta sea mi última carta para ti
00:01:05Y tengo miedo de no poder decirte esto
00:01:08Perdóname
00:01:12Por vivir mi vida olvidando que tú eres la persona más importante para mí
00:01:18Te amo
00:01:30¡Ay, por Dios!
00:01:59Él y la mesa
00:02:25¡Ay, por Dios!
00:02:27¡Ay, por Dios!
00:02:29¡Ay, por Dios!
00:02:31¡Ay, por Dios!
00:02:33¡Ay, por Dios!
00:02:35¡Ay, por Dios!
00:02:37¡Ay, por Dios!
00:02:39¡Ay, por Dios!
00:02:41¡Ay, por Dios!
00:02:43¡Ay, por Dios!
00:02:45¡Ay, por Dios!
00:02:47¡Ay, por Dios!
00:02:49¡Ay, por Dios!
00:02:51¡Ay, por Dios!
00:02:53¡Ay, por Dios!
00:02:55¡Ay, por Dios!
00:02:59¡Ay, por Dios!
00:03:01¡Ay, por Dios!
00:03:03¡Ay, por Dios!
00:03:05¡Ay, por Dios!
00:03:07¡Ay, por Dios!
00:03:09¡Ay, por Dios!
00:03:11¡Ay, por Dios!
00:03:13¡Ay, por Dios!
00:03:15¡Ay, por Dios!
00:03:17¡Ay, por Dios!
00:03:19¡Ay, por Dios!
00:03:21¡Ay, por Dios!
00:03:23¡Ay, por Dios!
00:03:25¡Ay, por Dios!
00:03:27Mi madre quería decirme algo, pero le dije que me esperara.
00:03:55Hasta la próxima vez.
00:03:57No tenía idea que sería mi última vez con ella.
00:04:02Pero mi madre debió saber que sería nuestra última vez juntos.
00:04:09Me escribió que me amaba y que lo lamentaba.
00:04:15Pero no pude escucharla decirlo.
00:04:18Y yo tampoco pude decírselo.
00:04:24Estoy segura que ella sabe.
00:04:32Sabe cómo te sientes.
00:04:34Tomará mucho tiempo preparar el funeral.
00:04:36Deberías irte a casa.
00:04:38Claro que no.
00:04:40Muchas gracias por avisarme.
00:04:44No creo que deba dejarlo solo.
00:04:46Bueno, quise decir que deberías ir a casa a cambiarte la ropa.
00:04:50Ah.
00:04:51Ah.
00:04:52Dame una hora.
00:04:54No me tardo, ¿sí?
00:04:56Bien.
00:04:57No me tardo.
00:04:58No me tardo, ¿sí?
00:04:59Bien.
00:05:00Bien.
00:05:01Bien.
00:05:02Bien.
00:05:03Bien.
00:05:04Bien.
00:05:05Bien.
00:05:06Bien.
00:05:07Bien.
00:05:08Bien.
00:05:09Bien.
00:05:10Bien.
00:05:11Bien.
00:05:12Bien.
00:05:13Bien.
00:05:14Bien.
00:05:15Bien.
00:05:16Bien.
00:05:17Bien.
00:05:18Bien.
00:05:19Bien.
00:05:20Bien.
00:05:21Bien.
00:05:22Bien.
00:05:23Bien.
00:05:24Bien.
00:05:25Bien.
00:05:26Bien.
00:05:27Bien.
00:05:28Bien.
00:05:29Bien.
00:05:30Bien.
00:05:31Bien.
00:05:32Bien.
00:05:33Bien.
00:05:34Bien.
00:05:35Bien.
00:05:36Bien.
00:05:37Bien.
00:05:38Bien.
00:05:39Bien.
00:05:40Bien.
00:05:41Bien.
00:05:42celular? Ah, claro. La madre de Haikyong acaba de
00:05:50fallecer. ¿Qué?
00:05:52Acaba de fallecer. Está preparando su funeral.
00:05:57¿Qué hay de él? ¿Él se encuentra bien?
00:06:00No, no parece estar bien.
00:06:06Es que yo... ¿Qué? ¿Qué sucede?
00:06:09No es nada. Estaré ahí.
00:06:18¿A dónde diablo se fue?
00:06:39¿Qué haces aquí? Te dije que nunca regresarás a mi casa.
00:06:46¿Podemos... hablar solo unos segundos?
00:06:50Tengo que irme.
00:06:51Doye, dame 30 minutos.
00:06:55No, 10 minutos. Por favor, tenemos que hablar.
00:06:59Está bien.
00:07:04Acabo de darme cuenta de lo terrible...
00:07:07que debió ser todo lo que te hice.
00:07:13Me di cuenta que estoy enfermo.
00:07:17Saber que todo terminó entre nosotros...
00:07:20me hizo...
00:07:23perder el control de mí mismo.
00:07:25de verdad perdí la razón.
00:07:31Lamento todo lo sucedido.
00:07:37Buscaré una terapia.
00:07:41Créeme que no lo estoy diciendo para que regresemos.
00:07:48Porque de verdad terminamos.
00:07:50Pero, Doye,
00:07:54no quiero...
00:07:58ser un mal recuerdo para ti.
00:08:04Así que, por favor...
00:08:08por favor, no me odies tanto.
00:08:11No.
00:08:11No.
00:08:20¡Hai Kiong!
00:08:37Hola.
00:08:38¿Estás bien?
00:08:41Vamos adentro.
00:08:43Ha Kiong, un segundo.
00:08:46Dime.
00:08:46Ah, no es tan importante.
00:08:50Solo un segundo.
00:08:54¿Dónde está Doye?
00:08:56Ella fue a cambiarse de ropa.
00:08:59¿Cuándo?
00:09:01Muy pronto volverá.
00:09:06¿Geo Niu?
00:09:09¿Sí?
00:09:10¿Dónde está Haiyuk?
00:09:14Bueno, eso es...
00:09:15¿Sabes dónde está?
00:09:16Ah...
00:09:18Ah...
00:09:19¿Eh?
00:09:25Haiyuk...
00:09:27desapareció.
00:09:32¿Por qué no me dijiste esto antes?
00:09:39No conteste el celular.
00:09:40No la pierdas para que se quede a tu lado.
00:10:03No importa lo que suceda...
00:10:05No importa lo que suceda...
00:10:07o te arrepentirás.
00:10:16Hai Kiong.
00:10:18Heo Niu.
00:10:19Ve a buscar a Haiyuk.
00:10:21No, mejor llama a la policía primero.
00:10:23Iré a la casa de Doye.
00:10:24No, doctor Kim.
00:10:25Hai Kiong.
00:10:26Hai Kiong.
00:10:26¿Por qué te fuiste sin decirme?
00:10:55¿Por qué no contestas tu celular?
00:10:58¿Por qué haces que me preocupe?
00:11:01Solo fui a casa a cambiarme y entonces...
00:11:05Haiyuk estaba ahí.
00:11:08Entonces debiste llamarme enseguida.
00:11:10¿No te da miedo?
00:11:11¿Qué tal si algo te pasa otra vez?
00:11:12No sucedió nada.
00:11:14Solo le dije que se fuera.
00:11:17Iba a regresar aquí muy rápido.
00:11:21Y debí dejar mi celular en casa porque estaba muy apurada.
00:11:30Lo siento.
00:11:33Perdóname por gritarte.
00:11:34Estaba preocupado que algo te hubiera pasado.
00:11:41No podía respirar.
00:11:45Yo sentí lo mismo
00:11:46cuando recibí la llamada de Jung Chin.
00:11:52Sentí lo mismo.
00:11:57Estaba muy preocupada por ti.
00:11:59Que ni siquiera podía respirar.
00:12:07Eso lo resuelve.
00:12:09De ahora en adelante confía en mí.
00:12:12Y quédate conmigo.
00:12:13¿De acuerdo?
00:12:15¿De acuerdo?
00:12:17¿De acuerdo?
00:12:20No tengo otra opción ahora.
00:12:22Siento mucho
00:12:25haberme tardado tanto.
00:12:52¿Desea eliminar la foto?
00:13:20Kim Hong-tak, Lee Mung-jong.
00:13:48Mamá, vendré más seguido.
00:14:09¿Puedes decirle hola?
00:14:12Ella de verdad quería verte.
00:14:14Lo lamento.
00:14:22Yo también...
00:14:25vendré seguido.
00:14:26Música
00:14:37Música
00:14:38Música
00:14:40¿Por qué no vino Noéul hoy?
00:15:05Ah, tenía una grabación en el campo el día de hoy.
00:15:08Pero no deberíamos llamarle. Tenía una relación especial con él.
00:15:12Bueno, eso sería...
00:15:14¿Por qué debemos decirle? Ellos terminaron y ahora es una extraña.
00:15:18¿En serio? Entonces, ¿por qué hace poco se agarraban de la mano?
00:15:22¿Qué? ¿De verdad no lo sabías?
00:15:24¿Qué?
00:15:25Mejor olvídalo.
00:15:27Oh, por Dios, hace mucho calor.
00:15:30¿Por qué se seguían agarrando de la mano? Tengo curiosidad.
00:15:38Gracias.
00:15:39Gracias.
00:15:40Gracias.
00:15:41Gracias.
00:15:42Gracias.
00:15:43Gracias.
00:15:45Gracias.
00:15:46Gracias.
00:15:47Gracias.
00:15:48Gracias.
00:15:49Gracias.
00:15:50Gracias.
00:15:51Gracias.
00:15:52Gracias.
00:15:53Gracias.
00:15:54Gracias.
00:15:55Gracias.
00:15:56Gracias.
00:15:57Gracias.
00:15:58Gracias.
00:15:59Gracias.
00:16:00Gracias.
00:16:01Gracias.
00:16:02Gracias.
00:16:03Gracias.
00:16:33Gracias.
00:16:34Gracias.
00:16:35Gracias.
00:16:36Ven conmigo.
00:16:37Te llevaré a tu casa.
00:16:38No podemos estar juntos todo el tiempo.
00:16:41Deberías ir a casa.
00:16:46Ve a casa y descansa.
00:16:48Te ves muy mal.
00:16:51Llámame cuando llegues a casa.
00:16:54Sí.
00:16:55Adiós.
00:17:03Vamos.
00:17:11Vamos.
00:17:33Hola, Hyun Yu.
00:17:51Ha sido un día difícil.
00:17:53Estoy bien.
00:17:55¿Estás seguro?
00:17:57Sí.
00:17:59Estoy en la clínica.
00:18:01Ya le dije a mis empleados.
00:18:04Si les dices lo que necesitas, lo tendré listo para ti.
00:18:07¿Está bien?
00:18:09Hyun Yu.
00:18:12Gracias.
00:18:15De nada.
00:18:31Lo lamento mucho.
00:18:52Estamos cerrados por hoy.
00:18:54Mi nombre es Kim Jung Ho.
00:18:56No te dijo nada el Dr. Kim.
00:18:58Ay, cierto.
00:19:00Lo olvidé.
00:19:01Muy bien.
00:19:02Por cierto, ¿no viniste una vez a la clínica antes?
00:19:09Tienes un problema con tu memoria.
00:19:10No me reconociste de inmediato.
00:19:12Qué extraño.
00:19:13Me recuerdas al Dr. Kim.
00:19:14¿Cuál es el historial de Hyun Haeyu?
00:19:16Un momento.
00:19:18Toma.
00:19:19Y dime, ¿en verdad se da tratado en nuestra clínica?
00:19:27Sí.
00:19:30¿Él acordó hacerlo?
00:19:33Al parecer, sí.
00:19:35Parece que quiere hacerlo.
00:19:38Los doctores no pueden escoger a sus pacientes.
00:19:42Cierto.
00:19:43Estaba.
00:19:44Estaba.
00:19:45Estaba.
00:19:46Estaba.
00:19:48Amén.
00:20:18La productora Wu tiene el día libre, ¿cierto?
00:20:31¿Cómo sabía que esto iba a pasar y recibir tres días libres?
00:20:35¿Cuándo empezaron a ser novios?
00:20:37Al principio se odiaban.
00:20:39Las parejas que no se soportan tienden a convertirse en parejas.
00:20:42Esa es la fórmula del amor.
00:20:46Papas fritas.
00:20:49Ven un poco.
00:20:56La fórmula del amor.
00:20:58¿De qué estás hablando?
00:21:00Ella está en mi mente.
00:21:01¿Qué sucede con él?
00:21:02Cierra los ojos.
00:21:08¿Qué sucede con él?
00:21:09¡Infruta!
00:21:14¿Haikyong?
00:21:15¡Haikyong!
00:21:25¡Haikyong!
00:21:25¿Te sientes bien?
00:21:43No.
00:21:44No debería quedarme aquí.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:16No.
00:22:17Gracias por ver el video.
00:22:47¿Qué haces?
00:23:10¡Ay, por Dios!
00:23:11¿Qué haces?
00:23:41¿Qué haces mientras cocinaba?
00:23:43No te miré fijamente al dormir, ni te toqué, ni pellizqué, ni acaricié.
00:23:47No te preocupes.
00:23:48Si lo hicieras no me importaría.
00:24:07Y cuando cocinas, deberías recogerte el cabello.
00:24:22Claro, yo lo haré.
00:24:25No te preocupes.
00:24:26No te preocupes.
00:24:27No te preocupes.
00:24:28No te preocupes.
00:24:30No te preocupes.
00:24:31No te preocupes.
00:24:33No te preocupes.
00:24:34No te preocupes.
00:24:35¿Qué es lo que preparabas?
00:25:00Fideos.
00:25:01¿Qué?
00:25:02¿Qué?
00:25:03Le pregunté a Jung Jin qué comida es la que te gusta.
00:25:08Escucha, doctor Kim, deberías comer algo.
00:25:15No, gracias.
00:25:16No, gracias.
00:25:17No tengo hambre.
00:25:18No tengo hambre.
00:25:19Aún así, no has comido en tres días.
00:25:22Quisiera comer fideos.
00:25:29¿Fideos?
00:25:30Unos horribles fideos.
00:25:33Mi madre me los iba a cocinar.
00:25:36No dije exactamente que quería fideos.
00:25:41Ah.
00:25:42¿Querías fideos picantes?
00:25:44Ay, debí comprar pepinos.
00:25:47De verdad pensé que querías fideos en sopa, perdón.
00:25:51No, está bien.
00:25:52No es eso.
00:25:53Ni siquiera yo sé qué clase de fideos quiero.
00:25:56¿Están listos?
00:25:57Muero de hambre.
00:25:58Ah, bueno, en unos minutos.
00:26:01Ve a sentarte, ¿sí?
00:26:02Bien.
00:26:21¿Qué?
00:26:22¿Qué?
00:26:23¿Qué?
00:26:24¿Por qué te ríes?
00:26:27Tengo que decirte algo.
00:26:30¿De qué hablas?
00:26:32¡Anda, dime!
00:26:34Tiene un sabor extraño.
00:26:50Sí.
00:26:53Sabe muy mal.
00:26:55Ah, ya no comas.
00:26:56No, espera.
00:26:58Verás, me gusta.
00:27:05¿Qué quieres decir?
00:27:10Tu madre es de las personas que no le gusta cocinar,
00:27:16pero a veces prepara fideos.
00:27:18Últimamente he añorado esos fideos.
00:27:23Cuando tenía que comer esa horrible sopa de fideos,
00:27:26decía que le gustaba mucho.
00:27:29Estoy agradecido por tenerte a mi lado.
00:27:42Ahora de verdad estoy solo, pero tú me haces sentir acompañado.
00:27:59En verdad eso es una buena prescripción.
00:28:09De verdad reconforta a las personas.
00:28:16Me hace feliz.
00:28:29Por cierto, eres muy mala cocinando.
00:28:42Ay, ¿lo dices en serio?
00:28:44No, no, no.
00:28:45Claro que no.
00:28:46Solo bromeaba.
00:28:50Recordaré esto por mucho tiempo.
00:28:53Recordaré esta comida que preparaste para mí.
00:28:57¿Entonces la recordarás como si hubiera sido buena?
00:29:06Claro.
00:29:10Solo modificaré mi memoria un poco.
00:29:16Fue buena.
00:29:18Muy buena.
00:29:19Fue muy buena.
00:29:21Es un hechizo.
00:29:22Haikyong, que eres un bebé llorón.
00:29:28No, bueno.
00:29:30Creo que la salsa es muy picante.
00:29:34¿De verdad está muy picante?
00:29:38Vamos, solo cómetela.
00:29:39No, solo cómetela.
00:29:48Señor Kim.
00:29:50Hola, estás aquí.
00:29:51Tiempo sin verte.
00:29:52Salí de la ciudad para una sesión.
00:29:55Claro, por eso no fuiste al funeral.
00:29:59¿A cuál funeral?
00:30:00Oye, ya se hizo tarde. ¿Qué hora es?
00:30:05¿Pueden decirme quién falleció?
00:30:07La madre del Dr. Kim.
00:30:09¿Qué?
00:30:21Demonios contigo.
00:30:23¿Qué te pasa?
00:30:25¿Qué hice ahora?
00:30:26No lo sé, pero creo que complicaste las cosas.
00:30:28¡Maldición!
00:30:30¡Ah, diablos!
00:30:32¿Qué fue lo que hice?
00:30:34¡Diablos!
00:30:38Parece que te va mejor de lo que yo pensaba.
00:30:41No estoy tan seguro de eso.
00:30:44El hecho de que se haya ido no me afecta todavía,
00:30:47ya que estuvimos alejados mucho tiempo.
00:30:49Es difícil percibirlo, incluso si hubiera pasado mucho tiempo juntos.
00:30:54Cuando pase el tiempo, sentirás su vacío.
00:30:57Y tiempo después, el vacío desaparecerá.
00:31:04Descansa.
00:31:06Trabajas demasiado.
00:31:08¿Acaso esto es una terapia?
00:31:10¿No crees que deberías ir a terapia?
00:31:13Seguramente sabes que estás sufriendo muchos síntomas.
00:31:19Estoy mejorando.
00:31:23¿Recuerdas qué es lo más importante para curar el corazón de alguien?
00:31:30El corazón, amor.
00:31:33Eras el mejor en la escuela.
00:31:36Sabes que los demás estudiantes odiaban tu filosofía, ¿cierto?
00:31:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:31:43Debí estudiar filosofía si hubiera sido popular.
00:32:03Iré a la clínica muy rápido.
00:32:05Espérame, regresaré pronto.
00:32:06Regresaré pronto.
00:32:07¿Tú qué haces aquí?
00:32:22Ah...
00:32:23¿Tú qué haces aquí?
00:32:35Haikyong no está por el momento
00:32:38Pasa
00:32:39¿Y en dónde está?
00:32:42Dijo que regresará pronto
00:32:44¿Puedes esperarlo aquí?
00:32:45Te dije que lo esperarás aquí
00:32:54Regresará pronto
00:32:56¿Crees que Haikyong mejore?
00:33:03Debería intentarlo
00:33:04Solo volví a ser doctor para poder intentar curarlo
00:33:13Personalmente pienso que debería ser hospitalizado
00:33:18Vamos a darle tiempo
00:33:20Tiene la voluntad de curarse
00:33:23Puede que se mejore antes de lo que creemos
00:33:25¿Y si sucediera lo opuesto?
00:33:28En ese caso
00:33:29Quizás deba renunciar para siempre a ser un doctor
00:33:33O él debe ser hospitalizado
00:33:35Si nada de eso sucede
00:33:37Podría terminar en prisión
00:33:43También está tomando medicamentos
00:33:48Démosle otra oportunidad
00:33:49Bien
00:33:53Debo irme
00:33:56De acuerdo
00:33:58Vaya, se siente un poco raro dormir debajo de un techo
00:34:01Después de tanto tiempo
00:34:02Por cierto, ¿de verdad estás bien?
00:34:07Por supuesto
00:34:07Tengo una gran clínica y casa al mismo tiempo
00:34:10No, quería decir sobre tu relación con Haikyong
00:34:14Ese accidente...
00:34:17Estoy bien
00:34:19Me estoy curando y enmendando
00:34:22Con un corazón de amor
00:34:25Les dijiste
00:34:50A los demás que no me contactaran
00:34:53Me enteré de lo de su madre
00:34:56Hace un momento
00:34:59Estaba muy impactada por eso
00:35:05Todos estaban muy impactados
00:35:08Fue Haikyong quien no quería que lo supiera
00:35:11Tal vez ya no sea alguien importante en su vida
00:35:15Pero me agradaba su madre
00:35:18¿Cómo pudo hacerme esto?
00:35:20Le dije que aceptaba todo sin compromiso
00:35:24Hasta le dije que también podía
00:35:27Olvidarse de mí
00:35:30No, Eul
00:35:34¿Cómo pudiste decirle eso?
00:35:39¿Crees que tiene sentido que todos
00:35:40Se sientan bien solo porque tú aceptaste todo?
00:35:44Cuando una mujer y un hombre terminan
00:35:46Todos nos volvemos infantiles y nos hacemos pedazos
00:35:50¿Quién eres tú para estar perfecta
00:35:53Y actuar como si nada hubiera pasado?
00:36:01Ni siquiera te encuentras bien y sé que no debería decir esto
00:36:04Pero creo que debo contarte algo
00:36:07Por los viejos tiempos
00:36:09Eres
00:36:10Muy hermosa
00:36:13Y sorprendente
00:36:15Por eso me molestaba que
00:36:18Te acercaras a Haikyong
00:36:20Deja de actuar así
00:36:24Créeme, nadie
00:36:26Se encuentra bien
00:36:28Después de un rompimiento
00:36:31Aún así
00:36:35Yo realmente quería a su madre
00:36:39Lo sé
00:36:52Lo sé
00:36:55Haikyong no debió hacerte eso
00:37:00Pero no deberías llorar
00:37:05¿Qué sucede?
00:37:18¿Qué sucede?
00:37:25Yo no la hice llorar
00:37:28Mejor me voy
00:37:31No, espera
00:37:32Te llevaré a casa
00:37:33No, está bien
00:37:35Deberías
00:37:36Llevarla a ella
00:37:38No, Eul
00:37:40¿Qué haces aquí?
00:37:42No, Eul
00:37:42Habla con él
00:37:43Y luego te vas a casa
00:37:45Dile lo que sientes
00:37:47Pero no te quedes mucho tiempo
00:37:48No lo aceptaré
00:37:49Dime
00:37:51¿De qué estás hablando?
00:37:54Dejaré que hablen
00:37:55Ustedes dos
00:37:56Resuelvan sus problemas
00:37:58Resuelvan sus problemas
00:37:58Vaya
00:38:16Doche
00:38:18Estuviste genial
00:38:20Soy tan buena
00:38:23No lo haré
00:38:39Confío en mí misma
00:38:42Confío en Haikyong
00:38:44Claro
00:38:45¿Qué sucede?
00:38:59Desgraciado
00:39:00Mira quién lo dice
00:39:03¿Cómo pudiste no decirme
00:39:06Que tu madre murió?
00:39:07No
00:39:07Era la madre de tu exnovio
00:39:12No tenía por qué decirte
00:39:15De verdad aprecio
00:39:18Que lamente su muerte
00:39:20Estoy seguro que ella
00:39:22Lo apreciaría mucho
00:39:24Pero ahora
00:39:26No importa lo que suceda
00:39:29A ti o a mí
00:39:30No podemos hacer nada
00:39:33El uno por el otro
00:39:34Y eso es lo correcto
00:39:37Podríamos ser solo amigos
00:39:41No sé por qué terminamos
00:39:43No estamos en la época victoriana
00:39:45No seas anticuado
00:39:46Tal vez algún día
00:39:47Podamos ser amigos
00:39:48Pero no ahora
00:39:52No estamos cómodos
00:39:54Y no quiero preocupar
00:39:58A Doche
00:39:59De verdad
00:40:03Has cambiado mucho
00:40:04Haikyong
00:40:05Te has vuelto
00:40:07Muy grosero
00:40:08Supongo que sí
00:40:19No seas anticuado
00:40:49Hola
00:40:59¿Estás en casa?
00:41:02Por supuesto
00:41:03Ah, ¿tan pronto?
00:41:05Sí, acabo de llegar a casa
00:41:08Ah, entonces, ¿por qué hablas en voz baja?
00:41:12Bueno, es porque ya es tarde, debo hablar en voz baja
00:41:17Me asustaste
00:41:21¿Te regresaste?
00:41:23Quería decir que estaba a punto de irme a casa
00:41:28Eso es lo que quise decir, ya me voy
00:41:29Dime, ¿qué hiciste?
00:41:37¿No viste salir a Noeo?
00:41:39Ah, sí, sí la vi
00:41:41Pero ella no me vio
00:41:44¿Por qué no te fuiste?
00:41:49¿Por qué no confías en mí?
00:41:51No, estaba a punto de irme, pero...
00:41:53No es...
00:41:55¿Por qué no querías irte a casa?
00:41:58Bueno, no es eso
00:42:00No es eso
00:42:02¿Quieres quedarte?
00:42:16Lo siento
00:42:18Es mi madre
00:42:19Hola
00:42:25¿Dónde estás?
00:42:27Ah, trabajo hasta tarde
00:42:29Creo que se metió un ladrón
00:42:31¿Qué?
00:42:33Quiero decir, alguien saqueó toda la casa
00:42:36Creo que se metieron a robar
00:42:39No, no fue un ladrón
00:42:41Fue tu hija
00:42:42Yo lo hice
00:42:44Estaba...
00:42:45Solo estaba limpiando la casa
00:42:47Oye
00:42:48¿Llamas a esto a una casa?
00:42:50Parece un chiquero
00:42:51¡Regresa ahora!
00:42:53Sí
00:42:54Escuché todo
00:42:58Tienes que ir a casa
00:43:00Ah, sí
00:43:03¿De verdad tienes que?
00:43:06Sí
00:43:06De verdad tengo que irme esta vez
00:43:10Bueno, espera aquí
00:43:13Te llevaré a casa
00:43:15Ay, pero qué oportuna eres, madre
00:43:26Ay, lástima
00:43:29Ya llegué
00:43:36¿Acaso no viste la hora que es?
00:43:40Vamos, estoy cansada, ahora no
00:43:42Oye
00:43:43¿Qué?
00:43:44¿Acaso tú...
00:43:45No
00:43:46¿Cómo que no?
00:43:47¿Qué ibas a preguntar?
00:43:48No creo que la respuesta sea no
00:43:50Vamos, ¿qué sucede contigo?
00:43:51Estoy cansada, ve a casa
00:43:53No puedo ir a casa a esta hora
00:43:54Dormiré aquí esta noche
00:43:56Oh, no puedes dormir aquí
00:43:58Toma un taxi
00:43:59¿Quién es?
00:44:08No
00:44:10Dije que no
00:44:12¿Por qué sigues diciendo que no?
00:44:14¡En serio!
00:44:16Estoy muy cansada, me voy a dormir
00:44:18Iré al baño
00:44:19¿Qué le sucede?
00:44:22Toma, es para ti
00:44:38¿Un celular?
00:44:44Nos vemos cada día
00:44:48Por la mañana y por la tarde
00:44:49Pero no es suficiente
00:44:51¿Qué?
00:45:01¿Ya tenías un celular?
00:45:03No lo he usado por años
00:45:05Y hace poco lo prendí
00:45:07¡Guau!
00:45:08No podíamos contactarnos
00:45:10Cuando queríamos cambiar de planes
00:45:12Y eso me volvía loca
00:45:13Y todo este tiempo
00:45:14Tenías un celular
00:45:15¡Qué clase de...
00:45:16Quisiera poder contactarte
00:45:19Cuando quieras cambiar nuestros planes
00:45:20Querías mandarme mensajes
00:45:22Como te veré más tarde
00:45:24Espérame
00:45:25Por eso lo encendí de nuevo
00:45:26Sí
00:45:26¿Lo hiciste por mí?
00:45:32No puedo decir que no a eso
00:45:34Dame una respuesta clara
00:45:38Odio las respuestas vagas
00:45:39Así que habla
00:45:40Dame tu número
00:45:43¿Para qué puede estar
00:45:45Cuando me necesites?
00:45:52Mejor escucha lo que dije
00:45:53Hola, Nam
00:46:05¿Cómo estás?
00:46:07Solo te ves bien en el trabajo
00:46:09Uy, me gusta el brillo
00:46:11Tenemos mucho que decir, ¿no es cierto?
00:46:14¿En serio?
00:46:16No lo creo
00:46:16Lo puedo recordarlo
00:46:18¡Oh!
00:46:19Espera
00:46:20Espera, oye
00:46:21Así que
00:46:23Hai-Yuk se metió en secreto a tu casa
00:46:26Tú se lo ocultaste al doctor Kim
00:46:27Y cuando él se enteró
00:46:29Golpeó a Hai-Yuk en su clínica
00:46:31Nunca me decepcionas
00:46:33A Yeun, ¿cómo puedes resumirlo en solo tres enunciados?
00:46:36¿Estás loca?
00:46:38¿Cómo permites que haga eso?
00:46:39Supongo que la loca soy yo
00:46:40Yo soy la que permitió
00:46:43Que él trabajara aquí
00:46:45Para que pudiera verte
00:46:46No sabías que era un psicópata
00:46:48Pero
00:46:49Nada hubiera cambiado
00:46:50Si lo supieras
00:46:52Estaba enojada
00:46:55Avergonzada
00:46:56Y triste
00:46:56Pero al mismo tiempo
00:46:59Me sentía mal
00:46:59Por su enfermedad
00:47:01Vaya
00:47:01Tú sí que eres muy ilusa
00:47:03Ahora dime
00:47:05¿El doctor Kim
00:47:06Se encuentra bien?
00:47:09Mi querido Hai-Yuk
00:47:11Ya
00:47:12Sal de aquí
00:47:13Vamos
00:47:13Sal
00:47:14Vete
00:47:14Vete
00:47:15Dijo que conoce a un doctor
00:47:17Que puede ayudar a Hai-Yuk
00:47:18¿Qué clase de loco
00:47:20Querría ayudar a un idiota como él?
00:47:27¿Cómo te fue ayer?
00:47:35¿Ayer?
00:47:37Bueno
00:47:38Hago
00:47:40Lo mejor que puedo
00:47:42Para
00:47:43Para aceptar que estoy enfermo
00:47:46Y que
00:47:47Lo que hice
00:47:49Está muy mal
00:47:51El desorden ilusorio es
00:47:57Una enfermedad
00:48:00En la que las ilusiones provocan muchos problemas
00:48:03Pero
00:48:03Cuando las ilusiones se rompen
00:48:05Provocan
00:48:07Dolor
00:48:09Mucho dolor
00:48:12Digamos que una mujer
00:48:18Perdió a su bebé
00:48:19Y
00:48:19Comienza
00:48:20A tener ilusiones
00:48:22En las que su bebé está vivo
00:48:23Cada día sostendrá un muñeco
00:48:25Y dirá
00:48:25Mi bebé
00:48:26Mi bebé
00:48:27Es una enfermedad
00:48:29Y debe ser curada
00:48:31Pero cuando la ilusión
00:48:33Se rompe ella
00:48:34Entristecerá
00:48:36Le dolerá
00:48:38Le dolerá mucho
00:48:41Doctor
00:48:48Está diciendo
00:48:51Que vivir
00:48:54En ilusiones
00:48:55No me haría
00:48:57Más feliz
00:48:58Puede ser
00:49:01Por eso algunos
00:49:03Prefieren quedarse
00:49:04En sus ilusiones
00:49:06Pero si quieres vivir
00:49:07En el mundo real
00:49:08Tienes que salir
00:49:10Del mundo falso
00:49:11Que no te hace nada bien
00:49:12¿Cuál piensas que es mi
00:49:22Mundo falso, doctor?
00:49:31El mundo en el que no puedes
00:49:33Vivir sin Doge
00:49:35El mundo en el que no vales nada
00:49:38Sin la aprobación
00:49:40De tu padre
00:49:40Ahora mismo
00:49:44En el mundo real
00:49:45Veo un hombre joven
00:49:47Inteligente
00:49:48Y apuesto
00:49:49Que está
00:49:50Enfrente de mí
00:49:51Hay tantas cosas
00:49:56Que puedes hacer aquí
00:49:58Doctor
00:50:03¿Crees que pueda hacerlo?
00:50:22Inténtalo
00:50:22Sí, está bien
00:50:25Gracias, doctor
00:50:27Dijiste que me darías una exclusiva
00:50:33Pero no me has dado nada
00:50:34Tú serás el primero
00:50:36En saber cuando tenga
00:50:37Un nuevo novio
00:50:38Oye
00:50:38¿Y cuándo será eso?
00:50:41Espera
00:50:41¿Ya tienes uno?
00:50:44Bueno
00:50:45Algún día tendré
00:50:47Esto no es bueno
00:50:50Escuché
00:50:52Que el doctor Kim
00:50:53Fue a ayudarte
00:50:54Cuando estabas en el lío
00:50:55Por tu escándalo financiero
00:50:57¿Terminaste
00:50:58Con el doctor Kim
00:51:00Por la deuda
00:51:00De tu madre?
00:51:01Pensé que acordamos
00:51:02Que no escribirías artículos
00:51:03Sobre él
00:51:03Entonces
00:51:04Quiero
00:51:05Que me dejes escribir
00:51:06Un artículo
00:51:07Sobre el escándalo
00:51:07De tu madre
00:51:08Ah
00:51:11Tal vez una entrevista
00:51:12Exclusiva con tu madre
00:51:13Sea una gran noticia
00:51:14Haz lo que quieras
00:51:18No me importa
00:51:18Si escribes
00:51:19Sobre el doctor Kim
00:51:20O sobre mi madre
00:51:21Sea lo que sea
00:51:22Cuando publiques
00:51:23El artículo
00:51:23Te volverás famoso
00:51:24Los dos vivimos
00:51:26De la atención
00:51:27Provoquemos una conmoción
00:51:29Juntos
00:51:30Eres una
00:51:33¿Por qué no?
00:51:34Simplemente tomas
00:51:35Las exclusivas
00:51:36Que te doy
00:51:36Sabes que he pasado
00:51:38Por mucho
00:51:39No puedo causar
00:51:40Muchos problemas
00:51:41Contigo
00:51:41Si es lo que quieres
00:51:42No puedo causar
00:52:10¿Cuándo saldrás de trabajar?
00:52:28Apenas es la hora del almuerzo
00:52:30Estoy aburrido
00:52:33Solo sal temprano
00:52:37Es mi primer día en el trabajo después de tres días de ausencia
00:52:41Está bien, márcame cuando salgas
00:52:51¿Qué voy a hacer hasta la tarde?
00:53:03Bien, hagamos esto
00:53:05¿Estás feliz, Doge?
00:53:19Lo estoy
00:53:20Te envidio
00:53:21Oye, creo que debería empezar un app de citas
00:53:25Tal vez encuentre mi destino ahí sin tener que saber su nombre
00:53:29Ni saber su profesión
00:53:31Ay, vamos
00:53:32Hay una probabilidad muy alta de conocer estafadores
00:53:35Hombres casados y asesinos, Zora
00:53:37Ese perdedor ha estado extraño estos días, se burla mucho de mí
00:53:42Tal vez le gustas
00:53:43¡Oye!
00:53:44¿Qué te pasa?
00:53:47Espera
00:53:47Hola, mamá
00:53:51Hola, mamá
00:53:56¿Por qué no te fuiste a tu casa?
00:53:59Hagamos algo esta tarde
00:54:00¿Qué?
00:54:01Una cita
00:54:02¿Qué?
00:54:03Una cita
00:54:03¿Una cita a ciegas?
00:54:06¿Por qué?
00:54:06Dijiste que no estabas viendo a nadie
00:54:08Será en el café
00:54:09A las siete de la tarde
00:54:10Tengo una cita esta tarde
00:54:12¿Con quién?
00:54:13No te importa
00:54:14¿Es hombre?
00:54:15No
00:54:15Entonces, ¿cuál es el problema?
00:54:17Es a las siete
00:54:18Es como tú
00:54:20Es un hombre alegre, súper optimista y especialista en su campo
00:54:25Es el hombre perfecto para ti
00:54:26No llegues tarde
00:54:27¡Mamá!
00:54:30No tengo su número, así que velo en persona y discúlpate si no puedes ir
00:54:34Ay, no puedo creerlo
00:54:40Príncipe de las sombrillas
00:54:42Oye, Hong
00:54:55¿Hola?
00:55:06Es extraño
00:55:07Hablarte por teléfono
00:55:08Para mí también
00:55:11¿Dónde estás?
00:55:30Aviso de cambio de horario de la oficina
00:55:32Ay, señora Nam
00:55:37¿Qué te trae por aquí?
00:55:39De casualidad
00:55:39¿Algún hombre vagabundo vino a la clínica?
00:55:43¿Hombre vagabundo?
00:55:44No tuvimos ningún paciente hoy llamado vagabundo
00:55:47¿Qué tal?
00:55:50El señor Keanu
00:55:50Keanu
00:55:52¿Como Keanu Reeves
00:55:54El que sale en Matrix?
00:55:56Ya, ya
00:55:57Simpático
00:55:58Olvídalo
00:55:58Este hombre tiene el cabello tupido
00:56:01Y es algo atractivo
00:56:03A pesar de que se ve como un vagabundo
00:56:06Su cuerpo es muy musculoso
00:56:09Y tiene músculos grandes
00:56:11¿Yo?
00:56:15¿Así es como me veo?
00:56:16¿En serio?
00:56:24¿Eres un doctor?
00:56:25¿Un doctor de verdad?
00:56:30¿Psiquiatra Kim Jung Ho?
00:56:32Pero eres un psiquiatra
00:56:34¿Hay algo más que no me hayas dicho?
00:57:03Esto no significa que esté interesada en tu pasado
00:57:09Ya te dije que no me importa mientras no seas un asesino
00:57:13Pero
00:57:14Tú en tu bata de doctor
00:57:18No
00:57:19No te ves muy bien
00:57:21¿A ti
00:57:27Te gustaba más
00:57:30Cuando no tenía dinero
00:57:32Nunca me cambiaba
00:57:33Y estaba sucio
00:57:35Porque no me bañaba
00:57:36Odio a los hombres presumidos
00:57:46Los odio
00:57:47Mejor me voy
00:57:50Creo que algo que te dije te hizo enojar
00:57:59No lo entiendo
00:58:00Me pregunto qué fue
00:58:05Hai Kyung
00:58:07Hola
00:58:18¿Eres Gudoye?
00:58:19Sí
00:58:20Hola
00:58:20Sí
00:58:20Siéntate
00:58:22Bueno
00:58:24Mi madre me dijo que viniera aquí a las 7
00:58:28Así que vine
00:58:29Pero no se supone que esté aquí
00:58:30Vine porque no tengo tu número
00:58:33Lo siento
00:58:33Pero es que no puedo
00:58:35No puedo tener unas citas ciegas
00:58:36De hecho yo tengo
00:58:37¿Tienes un novio?
00:58:41Hai Kyung
00:58:42Dijiste que esperarías en casa
00:58:44Quería darte una sorpresa
00:58:47Llegaré 30 minutos tarde
00:58:53Todavía estoy en el trabajo
00:58:55Por favor espérame
00:59:12Y esto es muy sorprendente
00:59:17Entonces veo que tienes novio
00:59:21Así es
00:59:24Estaba a punto de decir eso
00:59:27Él es mi novio
00:59:33Lo siento mucho
00:59:34Hola
00:59:34Kim Haikyong
00:59:35Un gusto
00:59:36Por favor siéntate
00:59:38Pero
00:59:39Toma asiento por favor
00:59:41Siéntate
00:59:41De hecho
00:59:43También
00:59:45Yo tengo novia
00:59:48¿Qué?
00:59:51Bueno
00:59:51¿Por qué no toman una taza de café?
00:59:54Ustedes dos necesitan algo para calmarse
00:59:56Claro
01:00:11Tengo novia
01:00:12Tengo novia pero
01:00:13Aún no le digo a mis padres sobre ella
01:00:15Solo quería pretender tener una cita
01:00:18Y luego ver a mi novia en secreto
01:00:20Lo siento
01:00:21Ah
01:00:22Yo tengo una historia similar
01:00:24¿Cómo que es similar?
01:00:31Bueno
01:00:31Aún
01:00:32No le digo sobre ti a mi mamá
01:00:34¿Por qué te pidió que fueras a una cita a ciegas?
01:00:36¿Por qué no le dijiste que tienes novio?
01:00:39Es que yo
01:00:40No lo entiendo
01:00:40Esto es extraño
01:00:43Oye
01:00:43¿Te avergüenzas de mí?
01:00:45Soy muy popular con las mamás
01:00:47No, no es eso
01:00:49¿Entonces por qué me mentiste y fuiste a una cita a ciegas sin decirme nada mientras yo te esperaba?
01:00:54¿Cuándo te mentí?
01:00:56Todavía estoy en el trabajo
01:00:57Por favor espérame
01:00:59Ah
01:01:01Creo que sí
01:01:03¿Te mentí?
01:01:04No sabía que una cita a ciegas era parte de tu trabajo
01:01:07¿No?
01:01:09No fui a una
01:01:10Solo vine a decirle que ya tengo novio
01:01:13¿Por qué vinieron aquí si los dos están viendo a alguien más?
01:01:16Verás
01:01:16¿A dónde se fue?
01:01:23Al menos pudo limpiar la mesa
01:01:24Dime por qué no le agrado a tu madre
01:01:35Hay un malentendido
01:01:38¿De qué se trata?
01:01:40¿Recuerdas a la paciente de la que hablaste?
01:01:45¿Cuál?
01:01:46La que dijo que haría cualquier cosa por cambiar la opinión de su hija
01:01:50Yo soy la hija
01:01:52Quiero decir
01:01:55Eres un gran doctor y un gran conversador
01:01:57Lo que podría molestar a tu novia
01:01:59Estoy segura que muchas se enamoran de ti
01:02:03No, de ningún modo
01:02:04Eso no es verdad
01:02:05Si mi hija trae un hombre como tú
01:02:07Haría lo que sea para cambiar su opinión
01:02:12No me gustaría que saliera con un hombre como tú
01:02:15¿Hablas en serio?
01:02:18Ajá
01:02:19Ya veo
01:02:23Maldición
01:02:31Pensé que era el indicado
01:02:35Tuví saberlo
01:02:38Y parecía que todo iba de maravilla
01:02:40Sí
01:02:41Si las cosas fueran fáciles para mí
01:02:44Estaría casada y con tres hijos
01:02:46Ah, no
01:02:49Serían cinco
01:02:50Escuché que todos tienen una historia
01:03:02Quiero saber cuál es la tuya
01:03:04Dime por qué me odias
01:03:06Primero
01:03:13Debemos aclarar el malentendido
01:03:15No
01:03:16De hecho, no hay ningún malentendido que aclarar
01:03:19Tan solo no es verdad
01:03:21Yo te causo problemas
01:03:22Tú eres la causa de mi problema
01:03:24En serio
01:03:28¿Por qué no le agrado?
01:03:31Esto nunca me ha pasado
01:03:32Solía ser el doctor favorito de las mujeres y también de sus madres
01:03:35Es por eso que no le agradas
01:03:38¿Qué?
01:03:39Lo que más odia a mi madre
01:03:41En los hombres es la
01:03:43Infidelidad
01:03:45¿Qué?
01:03:45¿Cómo?
01:03:46Si cree que te seré infiel porque soy popular es un gran malentendido
01:03:52Sigues diciendo que eres popular
01:03:54Eso ni siquiera es importante, ¿sí?
01:03:57¿Qué le gusta a tu madre?
01:03:58Vamos juntos a visitar la mañana
01:04:00Primero le diré cosas buenas de ti
01:04:04Esto no puede ser
01:04:06Deberías saber que yo daría la vida por ti y estoy hablando en serio
01:04:10¿De verdad?
01:04:13Claro
01:04:13¿Cómo puedes decir tan fácilmente que darías la vida por mí?
01:04:18No lo dije casualmente
01:04:20¿Sabes qué?
01:04:21Dejémoslo por ahora
01:04:22La visitaremos mañana
01:04:23Está bien
01:04:25Por mañana
01:04:27Salud
01:04:29Y dime, ¿qué más le gusta?
01:04:31Ah, pollo frito
01:04:33Ah, pollo frito, pollo frito
01:04:35¿Qué más?
01:04:37Yo
01:04:37¿Tú?
01:04:39Ajá
01:04:39Bueno, pues tenemos gustos similares
01:04:41Uy, tienes buen gusto
01:04:44Espera aquí, ahora regreso
01:04:57Bien
01:04:59Juno
01:05:10Acabo de ver a Haiyu camino a casa de Doje
01:05:13Lo veo muy mal
01:05:15Se enfrentó a la realidad
01:05:18Se puede autolastimar
01:05:20No lo provoquen
01:05:22Salgo enseguida para allá
01:05:24Bien
01:05:25No lo ve a la verdad
01:05:27No lo ve a la verdad
01:05:28No lo ve a la verdad
01:05:29No lo ve a la verdad
01:05:29No lo ve a la verdad
01:05:30No lo ve a la verdad
01:05:30No lo ve a la verdad
01:05:31No lo ve a la verdad
01:05:31No lo ve a la verdad
01:05:32No lo ve a la verdad
01:05:32No lo ve a la verdad
01:05:33No lo ve a la verdad
01:05:33No lo ve a la verdad
01:05:34No lo ve a la verdad
01:05:34No lo ve a la verdad
01:05:34No lo ve a la verdad
01:05:35No lo ve a la verdad
01:05:36No lo ve a la verdad
01:05:36No lo ve a la verdad
01:05:36No lo ve a la verdad
01:05:37Amén.
01:06:07Amén.
01:06:38Kai-yuk.
01:06:42Kai-yuk.
01:07:05Kai-yuk.
01:07:07Kai-yuk.
01:07:09Kai-yuk.
01:07:11Kai-yuk.
01:07:12Despierta.
01:07:13Despierta, Kai-yuk, por favor.
01:07:17No, no.
01:07:20¡Hay alguien aquí!
01:07:23¡Ayuda!
01:07:25No.
01:07:26Kai-yuk, por favor, abre los ojos, Kai-yuk.
01:07:30No.
01:07:31Kai-yuk, por favor.
01:07:34Despierta.
01:07:36Por favor.
01:07:38Por favor, ayúdenlo.
01:07:40¡Ayuda!
01:07:42¡Alguien, ayúdenlo!
01:07:45Kai-yuk, por Dios.
01:07:49Kai-yuk.
01:07:54¡Kai-yuk!
01:07:55Doblado en Olimpusa, México.
01:07:58¡Adiós!
01:07:59¡Adiós!
Recomendada
1:05:49
|
Próximamente
1:13:53
50:40
1:07:16
1:04:34
1:19:45