En este fascinante documental, exploraremos los misterios del pasado y nos adentraremos en la legendaria ciudad de Troya. A través de investigaciones exhaustivas y relatos históricos, descubriremos la verdad detrás de este emblemático sitio arqueológico que ha cautivado a generaciones. Desde la guerra de Troya, descrita en la Ilíada de Homero, hasta los hallazgos arqueológicos que han revelado nuevos secretos, analizaremos cómo la historia y la mitología se entrelazan en esta antigua civilización. Con imágenes impactantes y entrevistas con expertos en arqueología y estudios clásicos, este documental ofrece una visión educativa y entretenida sobre los eventos que rodearon la famosa ciudad y su papel en la historia del mundo. Nos sumergiremos en la cultura, la vida cotidiana y los conflictos que definieron a Troya, desentrañando los mitos y leyendas que han perdurado a lo largo de los siglos. Acompáñanos en este viaje al pasado para descubrir qué es real y qué es ficción en la historia de Troya, y cómo estos misterios continúan fascinando a historiadores y curiosos por igual. Prepárate para abrir tu mente y explorar los secretos que han permanecido ocultos por tanto tiempo.
#Troya, #MisteriosDelPasado, #DocumentalHistoria
misterios del pasado, Troya, historia antigua, arqueología, mitología, guerra de Troya, Homero, civilización, cultura antigua, descubrimientos arqueológicos
#Troya, #MisteriosDelPasado, #DocumentalHistoria
misterios del pasado, Troya, historia antigua, arqueología, mitología, guerra de Troya, Homero, civilización, cultura antigua, descubrimientos arqueológicos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Guerra de Troya
00:30La Guerra de Troya
01:00La Guerra de Troya
01:30La Guerra de Troya
01:59La Guerra de Troya
02:30Pero que hay de cierto y que de ficción en el relato de Homero
02:34El documental que les presentamos
02:37Intenta responder a esta y a otras muchas preguntas
02:42Y lo hace recurriendo a la opinión de historiadores y arqueólogos
02:46Que nos descubren un mundo fascinante
02:48El reciente desciframiento de los archivos reales y citas
02:52Nos ha revelado la localización exacta de esa Troya descrita por el famoso poeta ciego
02:59Y lo que es mucho más importante nos ha permitido entender las verdaderas causas de un conflicto mítico
03:08Una guerra que parece no haber sido provocada por el amor legendario de París y Helena
03:14Sino por un verdadero choque de civilizaciones
03:18Estamos pues ante la primera confrontación documentada entre Oriente y Occidente
03:26Homero nos dejó un maravilloso poema
03:43Pero no una historia
03:46Por primera vez hemos separado la verdad de la ficción
03:58La Ilíada de Homero
04:00La mayor epopeya de Occidente
04:03La dorada Troya
04:04Uno de los mayores errores arqueológicos
04:07El tesoro de Priem
04:10De este hallazgo partieron unas absurdas búsquedas para hallar la Troya auténtica
04:15Aquí hubo una fortaleza de la Edad de Hierro
04:18Y aquí está la trinchera defensiva
04:21Estos serían los muros de Troya
04:24Pero la Troya real no fue como pensábamos
04:31Hubo un pueblo indoeuropeo viviendo aquí
04:36La cerámica es de Anatolia
04:38El tipo de fortificación es de Anatolia
04:42Nuevos estudios están sacando a la luz otra realidad
04:48Nos están permitiendo redescubrir la historia completa del segundo milenio antes de Cristo
04:56Muchas cosas sucedieron al mismo tiempo
05:00Pero estamos completando el puzle
05:02Son tiempos realmente emocionantes
05:05De esa roca han surgido nuevas ideas sobre antiguos iconos
05:11Lo que esto sugiere es que cuando Troya era una gran ciudad
05:16Realmente existieron cosas tales como unos enormes recipientes con ruedas
05:21¿Por qué no debería habersele ocurrido a alguien la idea de utilizar uno para sitiar una ciudad?
05:29Al igual que una gran película de Hollywood recuerda la epopeya de Homero
05:40La ciencia tiene su historia para contar la verdad sobre Troya
05:45Una historia de sueño y realidad
05:48La ilión que el viento se llevó
06:02Así la llama Homero con mucho acierto
06:04Pocos lugares han tenido una posición estratégica tan adecuada
06:09Para aprovechar los vientos predominantes
06:12Donald Easton, arqueólogo y experto en Troya
06:17Miembro de un equipo de excavación durante varios años
06:20El viento sopla siempre pero no bastante
06:24Este equipo de filmación alemán tuvo que recurrir a algunos trucos
06:27Para grabar las hazañas del nombre que quedó ligado para siempre a Troya
06:31Heinrich Schliemann, su descubridor
06:34Durante casi todo el año
06:37Las corrientes marinas se combinan con vientos predominantes
06:41Que soplan desde el noreste hacia el sur
06:43Hasta los dardanelos, fuera del Mar Negro
06:46Aún hoy los barcos navegan por los estrechos con facilidad
06:50Mientras que otros tienen que avanzar entre vientos y corrientes
06:53Sin Troya no podía haber comercio aquí en los tiempos antiguos
06:58Hoy Troya está a unos 6 kilómetros del mar
07:01Pero en este mapa se ve que antes estaba en la costa
07:05Aquí había una gran bahía que ahora está llena de lodo
07:09Entonces era importante para el comercio
07:11Era un puerto natural en la encrucijada de las rutas terrestres
07:17Del comercio entre Asia y Europa
07:19Pero el comercio por mar era mucho más barato que por tierra
07:23Así que el comercio hizo a Troya
07:28Aunque solo queda esto de su antigua grandeza
07:32Los visitantes se desconciertan ante estas ruinas
07:36Solo un ojo experto puede distinguir las múltiples capas de poblados
07:41A partir de Troya I, unos 3.000 años antes de Cristo
07:44Troya VI y VII en el siglo XIII antes de Cristo
07:48Y un posterior asentamiento que duró hasta finales del Imperio Romano
07:52En esta incomprensible ruina perduran los muros de Troya VI y VII
08:02En torno al siglo XIII antes de Cristo
08:04Los muros que Homero debió tener en su mente cuando compuso la Ilíada
08:09Demuestran tanto el poder de esta ciudad
08:13Como la necesidad de defenderla
08:15Aún hoy la piedra fundamental se alza a más de 5 metros de alto
08:19Y más de 6 metros de adobes deben de haberse situado sobre ella
08:22Más de 12 metros en total
08:24La gente que podía permitirse estos muros
08:27Era lo suficientemente rica como para preocuparse por su seguridad
08:30¿Fue esta entonces la poderosa Ilión
08:34Que los griegos se dispusieron a conquistar en la Ilíada de Homero?
08:38Una epopeya de reyes vengativos, héroes nobles, batallas y bellas mujeres, palacios y tesoros
08:45Y todo empezó con una broma de mal gusto
08:47El matrimonio entre Tetis, la hija de Zeus y el mortal Pelé
08:55Su hijo será el héroe Aquiles
08:59Que va a jugar un enorme papel en la historia
09:03La diosa de la discordia, Eris
09:07Arroja una manzana
09:09Destinada a la más bella de las deidades
09:12Tres diosas compiten por ella
09:18Y designan como árbitro al más bello de los hombres
09:21Y Afrodita, la diosa del amor
09:23Es elegida por el príncipe troyano París
09:26Agradecida, Afrodita le concede la mano de Helena
09:29La más hermosa de las mortales
09:32Helena está ya casada
09:34Pero accede a ser raptada y llevada a la lejana Troya
09:38París aprovecha para robar todos los tesoros que puede llevarse consigo
09:42Así, desata la cólera de los saqueos
09:45Que se dirigen contra Troya para vengarla a frente
09:48Una guerra de diez años
09:58En la que los mismos dioses optan por uno u otro bando
10:01Y luchan junto a los mortales
10:03Una guerra feroz
10:04Ganada solo por la estratagema del caballo de madera
10:07Que oculta a los griegos y hará que arda Troya
10:10De la duración de diez años de la guerra
10:18Homero solo relata menos de dos meses
10:23Su relato se centra en la disputa entre Aquiles
10:28El más grande de los héroes griegos
10:31Y Agamenón, el rey comandante en jefe
10:34El rencor del gran rey Agamenón
10:39Priba a Aquiles de la joven esclava Briseida
10:42Más que el relato de una guerra
10:44La Ilíada de Homero se ocupa del drama de los hombres
10:47Y de su destino
10:48El mayor héroe Aqueo decide permanecer apartado de la guerra
10:53Y los troyanos casi consiguen empujar a los griegos
10:56Al mar de donde vinieron
10:57Solo la muerte de su amigo Patroclo
11:04Decide a Aquiles a regresar al combate
11:07Persigue de nuevo a los troyanos hasta sus muros
11:10Y mata al valiente héroe Héctor
11:11Dejando sin esperanzas a la ciudad
11:14El destino es el gran protagonista
11:24Todos esos conflictos entre dioses y hombres
11:28Están regidos por esa fuerza omnipotente
11:31Que se erige
11:34En un misterio insondable
11:37La Ilíada de Homero expresa los ideales
11:46Y la ideología de la antigua Grecia
11:49Es difícil imaginar el impacto que tuvo este relato
11:55A través del tiempo
11:55Y en todo el mundo
12:02Los griegos creían que la guerra de Troya
12:04Los había unido por primera vez en su historia
12:07Y a medida que se extendían por las orillas del Mar Negro
12:11Y el Mediterráneo
12:12Esta epopeya fue cantada
12:13Para conservar la conciencia de su identidad nacional
12:17Forjada en esta guerra
12:19Troya llegó a considerarse como el punto
12:28Donde Oriente choca con Occidente
12:30Donde la civilización griega
12:33Se enfrenta a los bárbaros de Asia
12:35Así por ejemplo
12:37El emperador Jerjes
12:38Sacrificó mil bueyes aquí
12:40Antes de marchar contra los griegos
12:42Y Alejandro Magno
12:43Que dormía con un ejemplar de la Ilíada
12:45Bajo la almohada
12:46Cuando se dispuso a conquistar a los persas
12:49Vino a Troya
12:50E hizo un sacrificio en la tumba de Aquiles
12:52Posiblemente
12:53Este túmulo que vemos aquí
12:56Para los griegos y los romanos
13:04Antes del cristianismo
13:05Troya era una ciudad sagrada
13:07A la que acudían los peregrinos
13:08Como sucede hoy con la Meca
13:10Jerusalén o Roma
13:11Los romanos creían que descendían de los troyanos
13:17Julio César y su familia
13:19Afirmaban ser descendientes de la diosa Afrodita
13:22Del héroe Eneas
13:24Quien dirigió la huida tras la caída de Troya
13:27Llevando a su padre a sus espaldas
13:29Y de la mano a su hijo Ascanio
13:31Oyulo
13:32Fundador de la familia Julia
13:34Los templos del foro romano
13:41Contienen las sagradas reliquias
13:43Que Eneas había llevado desde Troya a Italia
13:46Eran la garantía de que Roma duraría para siempre
13:51Y entre ellas estaba el famoso Palladion
13:53La estatua de la diosa Atenea
13:55Una réplica de aquel viejo símbolo sagrado
13:59Todavía puede admirarse en Roma
14:01Uno de los motivos por el que los enemigos de César lo asesinaron
14:06Era su sospecha de que él intentaba reemplazar a Roma por Troya
14:11Como capital del imperio
14:12Sus sucesores reconstruyeron gran parte de la ciudad
14:15Y tres siglos después
14:17El emperador Constantino intentó realizar este mismo proyecto
14:21Viva el emperador Constantino
14:26Y la emperatriz Helena
14:28Poco antes del concilio de Nicea
14:32Constantino, el primer emperador romano en abrazar el cristianismo
14:35Ya estaba poniendo la iglesia en orden
14:37Sentando las bases del credo actual
14:40Mientras estuvo aquí miraba hacia Troya
14:44Porque era donde proyectaba construir la nueva capital del imperio romano
14:48Y al parecer empezó a diseñar planos de construcción
14:51Señaló donde estarían los muros e incluso comenzó a construir torres
14:55Pero finalmente eligió Bizancio, la actual Estambul
15:04También a la entrada del Mar Negro
15:06Pero mucho más defendible
15:08Además, hubiera sido bastante complicado elegir como capital del nuevo imperio cristiano
15:13El lugar más sagrado de los paganos
15:15Los caballeros cruzados de la Edad Media
15:20Se consideraban también vengadores de los griegos
15:23Y expulsaron a los musulmanes de Troya
15:26Más tarde, cuando el sultán turco Mehmet conquistó Constantinopla
15:32Visitó las ruinas
15:34Y a su vez declaró vengados a los troyanos
15:37Con el renacimiento Troya se puso de moda
15:40Y se convirtió en la cuna de reyes y caballeros de Europa
15:44Todo aquel que pretendía ser importante situaba su linaje en Troya
15:58Y aparecieron libros como esta historia del mundo
16:01Que construyeron intrincados linajes
16:04Que se remontaban hasta Héctor, Agamenón, Helena y París
16:08También los personajes bíblicos
16:12Adán, Eva, Salomón, David
16:15Desde Carlomagno a la Baja Nobleza
16:19Todos querían emparentarse con los héroes troyanos
16:22En la batalla los caballeros podían matar sin piedad
16:31A un plebeyo, pero se cuidaban mutuamente después de algún enfrentamiento
16:35Eran hermanos en Troya, una especie de familia
16:38La gente de todas las lenguas decía tener un origen troyano
16:43Normandos, borgoñeses, incluso islandeses
16:47Los francos sostenían que su ancestro, Franco
16:50Era nieto del rey troyano, Priemo
16:53Turcus dio a los turcos y a su sultán
16:57La oportunidad de reclamar también un ancestro troyano
17:01Aquí en Colonia
17:07Un deán medieval de la catedral
17:09Alexander von Roets
17:11Afirmaba que los germanos trajeron los gérmenes de Troya consigo
17:15Y por eso fueron llamados germanos
17:18Y por supuesto los británicos, los ingleses
17:22También afirmaban descender de los troyanos
17:24Pero entonces los irlandeses
17:26Tenían que ser descendientes de sus enemigos
17:29Los aqueos
17:31Troya estaba en todas partes
17:38Por ejemplo aquí en este lugar del Rhin
17:40Originalmente fundado por el emperador trajano
17:43Como Colonia Trajana
17:45Sus habitantes medievales
17:48Se emocionaron al descubrir en este nombre
17:51Una referencia a Troya
17:53Y entonces la llamaron Pequeña Troya
17:56O Shantén
17:57Por el río troyano
17:58Escamander
17:59Y cuando el duque John de Cleves
18:04Tomó el control de Shantén
18:06Hizo acuñar monedas que orgullosamente
18:08Lo proclamaban como Troyanorum Rex
18:11Rey de los troyanos
18:13Por todas partes había ciudades
18:17Que afirmaban haber sido fundadas
18:19Por héroes de Troya
18:20O por sus enemigos aqueos
18:22Toulouse
18:25Barcelona
18:26Bon
18:27Berna
18:28Colonia
18:29París
18:30Londres por supuesto
18:32Fue la obra de un tío abuelo de Eneas
18:34Y hago la señal de la cruz
18:36Lisboa había sido fundada por Odiseo
18:40Bien
18:41Todos esos disparates
18:43Explican por qué en el siglo de las luces
18:45Y con el avance de la ciencia
18:46Se hicieron duras críticas a Homero
18:49Los historiadores se preguntaron
18:52Si habría algo de realidad histórica en todo esto
18:55En el siglo XIX
19:01La Ilíada se había convertido en una simple fábula
19:04Homero se transformó en un libro de texto de enseñanza de griego
19:07Para hijos de la clase alta
19:09Incluso fue olvidado el sitio en donde había estado Troya
19:13Troya era solo una ficción mental
19:16Nacida de la mente de Homero
19:18Hasta 1868
19:21Cuando un hombre notable irrumpió en escena
19:24Heinrich Schliemann
19:25Este año resolveré el enigma de Troya
19:30De una vez por todas señores
19:31Cualquiera que escuche el relato de Schliemann
19:34No puede por menos que quedarse extasiado
19:36Veamos los hechos
19:37Alguien que abandona todo
19:39Y se va en busca de un sueño de su infancia
19:41Excavaré una enorme zanja horizontal
19:44A través de este montículo
19:45Todas las personas educadas del siglo XIX
19:51Conocían la Ilíada
19:54Y aquí
19:57Llega un individuo
19:59Que se pone a excavar
20:02Pero no solo Schliemann
20:07Fue el descubridor de Troya
20:09Lo siento, alemanes
20:10Otros ya habían identificado
20:14Estas ruinas como Ilión
20:15Este hombre que aparece en la foto con Schliemann
20:19Es el inglés Frank Calvert
20:20Que había comprado buena parte de la colina
20:23Con la esperanza de hacer dinero con ello
20:25El tiempo probaría que llevaba razón
20:27O más bien Schliemann lo haría
20:29Y eclipsaría a Frank Calvert
20:31Con despiadada energía y ambición
20:33Pero el Schliemann que conoció a Calvert
20:36Aquí en 1868
20:38Era un hombre desesperado
20:40Schliemann era un manojo de complejos
20:45En su vida gravitaba la poderosa figura
20:48De su padre
20:49A quien amaba y odiaba a la vez
20:51Creía que este era responsable
20:57De la muerte de su madre
20:58Su padre había sido pastor luterano
21:02Era un personaje raro
21:04Un alcohólico
21:06Un alcohólico
21:07Y un adulto
21:08Y un adulto
21:09Posiblemente malversó fondos de la iglesia
21:13Al menos fue acusado de eso
21:16Y hubo un largo proceso contra él
21:18Schliemann creía que todo el dinero de la familia
21:21Se había gastado en este proceso
21:23Y que su propia educación
21:25Había sido lamentablemente descuidada
21:27Tuvo que dejar el colegio a los 14 años
21:30Lo que le provocó un sentimiento de inferioridad
21:34Solo medía un metro sesenta y ocho
21:38Y empleó toda clase de artimañas
21:40Para hacerse más importante
21:42Sumamente vanidoso
21:47Usaba zapatos con gruesos tacones
21:49Y diseñaba él mismo su elegante vestimenta
21:52Para realzar su estatura y extravagancia
21:54Un hombre capaz de mentir, engañar
21:59Aprovecharse de otros sin escrúpulos
22:02Solo para dejar su impronta
22:04Y satisfacer su obsesión
22:05Por lograr respetabilidad
22:07Un hombre ansioso de ascenso social
22:11Que solo disponía de una discreta actividad académica
22:14Hizo mucho dinero en Rusia
22:21Como comerciante en la bolsa de San Petersburgo
22:25Pero lo dejó y cayó en una crisis existencial
22:29Había fracasado en su primer matrimonio
22:35Y estaba buscando algo
22:37Que diera sentido a su vida
22:39Cuando Calvert hizo pública
22:42Sus ideas sobre Troya
22:44Shilman vio una oportunidad de oro
22:46Para dejar atrás sus conflictos sin resolver
22:48Y lograr fama
22:51Homero se transformó en la Biblia de Shilman
22:56El rey primo de Troya
22:59Agamenón de Micenas
23:01Ulises
23:02Le hicieron sumergirse en el mundo homérico
23:04Y descubrir los restos de la gran Micenas
23:07Tiro, Esparta, Ítaca
23:08Se obsesionó con la idea de probar
23:16Que los héroes de la Ilíada y la Odisea
23:19Habían existido de verdad
23:20Para eso, todo debía encajar
23:23Yo bauticé estos restos sagrados
23:27Con los nombres de Ilíada y Troya
23:29Incluyendo a la mujer que aparece a su lado
23:32Sí, decidió que quería una nueva esposa
23:39Y se dispuso a ello con una forma bastante práctica
23:42Se puso en contacto con su viejo profesor de griego
23:45A quien había conocido cuando residía en Moscú
23:49Pero que entonces vivía en Atenas
23:51Y le dijo si podía enviarle fotos de chicas griegas
23:55Que fuesen un buen partido
23:56Y eligió a una joven dócil
24:00O eso pensó él
24:02Se llamaba Sofía
24:04En realidad
24:07A ella no le entusiasmaba mucho la arqueología
24:11Y abandonó las excavaciones en cuanto pudo
24:13Él tenía 46 años, ella 18
24:18Jamás se ha visto una pareja tan lamentable
24:21Yo creo en verdad que Sofía se llevó la peor parte
24:24La belleza junto al genio
24:27Pero Sofía se resistió a aceptar por la fuerza
24:30Las ideas de Schliemann
24:32Y con frecuencia huía de su perverso amo prusiano
24:35Un médico que consultó en Dresde
24:37Le diagnosticó su enfermedad de su marido
24:40Señora
24:40Pero a pesar de haberle sobrevivido
24:44Durante décadas
24:44Ella siempre se mantuvo leal a su memoria
24:47No admitía críticas contra su esposo
24:49Ni contra los métodos que empleaba
24:51Sus métodos eran sumamente elementales
24:59Empleaba palancas y arietes
25:03Unos métodos que provocan horror en los arqueólogos actuales
25:09Sin embargo, aunque fueran primitivos
25:13Eran racionales
25:15Él tenía una estrategia
25:18Era lo bastante listo
25:21Como para aceptar consejos
25:23Y pensaba como un arqueólogo
25:26Por eso era capaz de entender el puzzle
25:29Poco a poco aprendió a trabajar con mejores métodos y precisión
25:33Y lo hizo en un grado que lo convirtió en uno de los padres de la arqueología
25:37A pesar de sus errores
25:39Estas gruesas capas color naranja, gris y negro
25:45Son el resultado de un enorme incendio que asoló a Troya
25:49No es de extrañar que Schliemann
25:51Pensase que había dado con los restos de Homero, Príamo, Aquiles y otros héroes
25:56Debe haber sido uno de esos momentos en la arqueología
26:04Que uno no olvida jamás
26:06El mayor descubrimiento de Schliemann
26:09Y también su mayor error
26:12El tesoro de Píamo
26:17Pero estaba equivocado
26:20Resulta que esos no eran los restos de la Troya de Homero
26:24Sino las ruinas de otro asentamiento
26:26Más de mil años más antiguo
26:28Que ahora llamamos Troya II
26:30Y está siendo reconstruido
26:32Pero el descubrimiento le brindó a Schliemann una fuerte herramienta para forjar su mito
26:41Hay una famosa foto de Sofía
26:44Adornada con joyas del supuesto tesoro de Príamo
26:49Y como Schliemann creía que era el tesoro de Príamo
26:55Le gustaba llamarlas las joyas de Helena
26:58La gente cree que la foto se hizo en el mismo lugar
27:02Pero Sofía no estaba aquí cuando se descubrió el tesoro
27:06Había regresado a Atenas un par de semanas antes porque su padre había muerto
27:10Para ocultarlo de los turcos
27:14Schliemann se lo llevó en secreto a su mansión de Atenas
27:17Pero Turquía tenía derecho sobre el hallazgo
27:20Y lo persiguió hasta allí con un juicio tras otro
27:23Schliemann oyó una noche que la decisión de la corte de Atenas
27:31No le sería favorable
27:32Entonces cogió todas las piezas y las sacó en secreto de la casa
27:39Al día siguiente, cuando las autoridades llegaron, no había nada allí
27:46Schliemann registró la mansión con ellos de arriba a abajo
27:54Y después les dijo
27:59Debe ser el viejo Príamo
28:02Que vino y cogió todo
28:06Schliemann se encontró entonces con un problema
28:20Trató de vender el tesoro al Hermitage en San Petersburgo
28:24Al Louvre, al Museo Británico
28:26Pero nadie quiso comprarlo
28:28Finalmente decidió regalarlo
28:33Alemania acababa de unificarse
28:34Y en comparación con otras grandes capitales
28:37Berlín era un páramo cultural
28:38El regalo de Schliemann le daría prestigio
28:41Cuando Charles Newton, del Museo Británico
28:49Visitó los museos de Berlín
28:51Y los vio llenos de los tesoros de Schliemann
28:54Dijo, ahora se ha convertido en una capital
28:57El tesoro de Príamo, por así llamarlo, le dio a Schliemann lo que tanto había ansiado
29:03Fama
29:04Un lugar en la lista de ciudadanos honorables de Berlín
29:07Respetabilidad
29:08No pudo darse cuenta de su error hasta sus últimos días
29:12El error de Schliemann en el caso del tesoro de Príamo
29:19Fue que trató de utilizar a Homero como documento histórico
29:23Homero menciona el tesoro familiar de Príamo
29:28Schliemann halló algo que era un tesoro y pensó que debía ser el de Príamo
29:32El tesoro de Príamo
29:33Pero olvidaba que Príamo era un personaje de leyenda
29:36Nadie ha demostrado nunca que existiese tal persona
29:40Seguro que no fue Homero
29:43Homero no lo probó
29:46Nos dejó un maravilloso poema
29:48Pero no nos dejó historia
29:51Si Homero no nos deja historia, ¿qué hay de cierto en el relato?
29:59En el siglo XX, los especialistas se percataron de que no podemos ni siquiera estar seguros
30:04De que esa Troya era la de Schliemann
30:07Esa duda dio lugar a conjeturas y fantasías
30:16A partir de algunos rasgos curiosos que podrían sugerir las obras de un canal o un puerto
30:23El arqueólogo alemán Sanger empezó a no ver Troya
30:27Sino a la mítica Atlántida de Platón destruida por un cataclismo
30:32Tomando en cuenta unas vagas similitudes de nombres
30:46El escritor Ayman Wilkins sostenía que la guerra contra Troya no tuvo lugar en el Egeo
30:51Sino en el Mar del Norte
30:52Wilkins sostiene que Homero llegó aquí desde los Países Bajos
31:00Aquiles habría llegado de Brujas y Odiseo de Cádiz en España
31:05Buenos días, Capitán
31:06Buenos días a usted, Capitán
31:08Todos estos héroes habrían participado en la guerra entre los celtas de la Edad de Hierro y la Antigua Gran Bretaña
31:15Troya se habría situado en las colinas de Gok Magok, cerca de Cambridge
31:20Hubo una fortaleza de la Edad de Hierro aquí
31:24Aquí está la trinchera defensiva
31:26Estos serían
31:28Los muros de Troya
31:31Homero fijó el escenario para su Ilíada
31:39O Slima se apresuró a sacar conclusiones
31:42Yo bautizo estos restos sagrados
31:47Con los nombres de León y de Troya
31:50El sucesor de Schliemann aquí fue Dorfell y más tarde Blegen
31:56Durante medio siglo creció la hierba hasta 1988
32:01Cuando el alemán Manfred Kaufmann y un equipo internacional de arqueólogos comenzaron de nuevo a excavar
32:07Dorfell y Blegen eran dos arqueólogos clásicos
32:14Que excavaban con Homero en las manos
32:17Pero Kaufmann no cogió a Homero como punto de partida
32:21Partió de la historia cultural de la humanidad
32:24Sencillamente no buscaba ratificar a Homero
32:27Korfman aplicó nuevos métodos para volver a armar el puzzle
32:41Eso es la arqueología
32:44Para saber quién es quién
32:45Para entender, registrar y ordenar
32:49Y llegaron los resultados
32:51En los campos debajo de la ciudadela
32:53Las mediciones geomagnéticas hallaron rastros de una ciudad
32:56Que yacía bajo la ciudadela
32:58La excavación proporcionó más pruebas de que era una ciudad de considerables dimensiones
33:06Diseñada para albergar a entre 7.000 y 10.000 personas
33:14Que podrían caber apretujadas tras las murallas de Troya en caso de guerra
33:18Partiendo de una modesta ciudadela con capacidad para centenares
33:24Korfman empezó a ver los contornos de una ciudad diez veces mayor
33:27Albergaba a miles en el tiempo a que parece referirse Homero
33:31Un poder considerable para aquel tiempo
33:33Pero al volver a casa
33:35Korfman se encuentra con las murmuraciones de sus colegas
33:38Algunos le llamaban fantasioso
33:40El von Daniken de la arqueología
33:42Un cruel epitafio
33:44Por supuesto podemos discutir todo
33:47Con calma, con sensatez
33:49Pero tal como está formulado no tiene importancia
33:51Cuando toda la comunidad de arqueólogos apoya a Korfman
34:00Sus oponentes quedan desacreditados
34:02Bueno, puede que me haya precipitado al afirmar eso
34:09Ya me retracté públicamente tres veces
34:11También en una carta al rector
34:13Y lo haría otra vez, si fuese necesario
34:16Korfman y los expertos que trabajan con él
34:20Han hecho desde entonces espectaculares progresos
34:23A lograr reunir las piezas del puzzle
34:25Un proceso con un modesto comienzo hace solo pocos años
34:29Desde hace 200 años
34:35Los investigadores miraban este lugar
34:37Solo desde un ángulo geográfico
34:39Desde Grecia
34:40Ralph, ¿podrías enseñarme el sello de Donald?
34:48Es un escrito de Asia Menor, Anatolia
34:52Hallado en 1995 por Donald Easton
34:56Este sello es un trozo de mosaico
35:01Y así, por pura casualidad
35:03Tenemos aquí el sello de una mujer
35:06Y un hombre, un amanuense
35:08Aquí encontramos el sello
35:15Eran jeroglíficos en Itita
35:19Y eso llevó a la gente a pensar de nuevo
35:23En las conexiones con el este
35:27Un modesto hallazgo
35:32Pero de tales implicaciones
35:33Que se convirtió en emblema de la excavación
35:36Un sello no puede ser el argumento
35:42Pero encaja con los rituales de cremación
35:45Esto remite a una interpretación religiosa
35:51Hubo un pueblo indoeuropeo viviendo aquí
35:56En el lenguaje
35:58La cultura y la cerámica es de Anatolia
36:03El tipo de fortificación es Anatolia
36:07De modo que tenemos estos símbolos
36:13Como un emblema para mostrar
36:16Que esta fue una ciudad importante
36:19Pero no es como Homero la describe
36:25Él ve a Troya como el final del mundo occidental
36:29Su propio mundo
36:30Así lo aprendimos nosotros
36:32Y él tiene sus héroes y actores
36:34Troyanos o aqueos que hablan griego
36:36Bueno, sería o no sería
36:42¿Qué más podría saber Homero
36:43Cientos de años después?
36:46Y de todos modos tenía que hacerse entender
36:48Como en una novela o en una película
36:50Pero para comprender
36:53La Troya real
36:55Deberíamos mirar no a Occidente y a los griegos
36:58Sino al este y a una gran civilización
36:59Que ahora apenas se recuerda
37:01La hitita
37:02Hace 100 años
37:09No se sabía casi nada de los hititas
37:11A excepción de unas pocas menciones en la Biblia
37:17Se sabía algo por registros egipcios
37:20Hubo una gran batalla
37:23En la cual el faraón Ramsés II
37:26Se enfrentó con ellos en el norte de Siria
37:28Dos grandes potencias
37:31Al final
37:33Ambos reyes se declaran hermanos
37:35Este fue un poder que incluso desafió a Egipto
37:40Había un territorio esencial
37:49Que estaba en la Turquía Central
37:51Existía una regencia muy importante en el norte de Siria
37:55Y había reinado subordinados
37:57Especialmente en Turquía Occidental
37:59Atusha, la capital
38:03Un sitio arqueológico poco estudiado
38:06Se han hallado grandes archivos aquí
38:08Que no fueron bien entendidos
38:10Ahora eso está cambiando
38:12Montones de documentos
38:19Eran los archivos del imperio hitita
38:21¿Han sido importantes?
38:24Sumamente importantes
38:25Nos han proporcionado una completa historia de Turquía
38:28Durante la mayor parte del segundo milenio antes de Cristo
38:31Algunos textos
38:36Mencionan este extraño lugar
38:38A Yawa
38:39Parece cobrar más importancia
38:42A medida que pasa el tiempo
38:43Y la impresión que tenemos
38:45Es que se encuentra más allá del mar
38:47Al oeste
38:48Y que tuvo un poder
38:50Capaz de atraer a su órbita de influencia
38:53A los reinos de Anatolia Occidental
38:55Los hititas
38:56La veían como un rival
38:58Allí Ava puede ser Acaya
39:04La tierra de los griegos
39:05De la que escribe Homero
39:07Piezas de un puzzle
39:09El nombre Vilusa también
39:11Vilusa o Bilios
39:12Como decían los antiguos griegos
39:14O Ilión
39:15Como Homero llama a Troya
39:17Y está el nombre de Taruisa
39:24O Truisa
39:25Quizá es así como se pronunciaba
39:27Suena bastante parecido a Troas
39:29Troya
39:30Piezas de un puzzle
39:34En la capital hitita de Atusa
39:37Hay una gruta artificial cubierta de inscripciones
39:40¿Son importantes?
39:45Muy importantes
39:47Realmente
39:49Uno de los grandes problemas
39:51En la historia de hitita
39:52Es que por los textos
39:53Conocemos muchos nombres
39:55Pero no hemos podido localizarlos
39:57En un mapa
39:57Vilusa es uno de ellos
40:03Eso incluye a Vilusa
40:05Y Taruisa
40:06No supimos donde situarlas
40:08Y esta inscripción
40:10Nos ayuda a localizarlas
40:11Esto nos ha permitido afirmar
40:14Que Vilusa y Taruisa
40:15Estaban al noroeste de Anatolia
40:17Y que probablemente
40:19Eran Troya
40:21Esta es otra pieza del puzzle
40:31Un famoso tratado entre el rey de hitita
40:34Y el rey de Vilusa
40:36Y menciona como un rey de Vilusa
40:40A Alaxandus
40:41Un nombre que se parece mucho
40:43Al griego Alejandro
40:45El nombre de París
40:46Que fue hijo del rey Príamo
40:48El que dio comienzo a todo esto
40:50Con Helena de Troya
40:51Entonces
40:56Esta tablilla reúne la historia hitita
40:59La arqueología
41:00Y a Homero
41:01Y el otro rasgo interesante
41:04De este documento
41:05Es que menciona
41:06La sagrada corriente
41:07De agua subterránea de Vilusa
41:08Como una de las testigos divinas
41:11Del tratado
41:12Y que es la que creemos
41:15Que ha sido hallada
41:16En Troya
41:16No puede haber dudas
41:23Simplemente no existe
41:24Nada parecido
41:25En toda la región
41:26En el mundo hitita
41:30Los dioses pueden ser árboles
41:32Manantiales
41:33Grutas
41:34Montañas
41:35El mar es un dios
41:37Así que el dios
41:39Testigo del tratado de Alaxandus
41:41Era un túnel
41:42Un camino
41:44Comunicado con el agua
41:45Estamos en el sitio
41:46En el sitio de un dios
41:47Rastreando a través del tiempo
41:54Eso es Cascalcuro
41:56Cientos de metros
41:57De corredores subterráneos
41:58El sistema subterráneo
42:02De agua de Troya
42:04Que ha fallado
42:11Todo este sistema de cuevas
42:12Detrás de nosotros
42:13Esto es bastante complejo
42:20Y no fue hecho
42:23Por unos aldeanos
42:24Seguro
42:24Y en la edad de bronce
42:28Probablemente a principios
42:32De la edad de bronce
42:33Quizá en el 2500 a.C.
42:36Listo
42:37Es extraordinario
42:39Rastreando en el tiempo
42:44Y acercándonos a los tiempos
42:46De los que habla Homero
42:48Las estelas deben de ser
42:52Del mismo tiempo
42:53De la torre de detrás
42:54Fueron construidas en el siglo XIII
42:57Como un agregado posterior
42:59A la fortificación
43:00Eso significa
43:03Que en el siglo XIII
43:04Había alguna tensión
43:05O una situación especial
43:06Que llevó a construirla
43:08Fomentada por el tratado
43:15De Alaxandus
43:16En ese mismo siglo XIII
43:17Vilusa y el imperio hitita
43:19Se aliaron
43:20Para enfrentar
43:21Un peligro exterior
43:22Donde excavamos
43:26Hallamos almacenes
43:27Hay grandes recipientes
43:30Por todas partes
43:31Que lo demuestran
43:32Signos de una tensión creciente
43:35Si, es lo que creemos
43:36El foso se extiende
43:39Hacia el sur
43:40El sistema de fortificación
43:41Se extiende
43:42Obviamente
43:43Porque no hay espacio suficiente
43:45La gente se apiña en la ciudad
43:48Se mete en la fortificación
43:50Para usar el espacio disponible
43:53Apretujándose
43:58Conferencia de prensa
44:02Frank Starke
44:03Es el experto
44:03Que resolvió el enigma
44:04De donde está Vilusa
44:06También hizo otro
44:07Descubrimiento sensacional
44:08Se conocía ya
44:12Una carta del rey de Hitita
44:14Al rey de Alliaba
44:15Pidiéndole que pusiera fin
44:17Al acoso a las tierras hititas
44:18Un mensaje del este al oeste
44:20Y en otra tablilla de arcilla
44:25Stark ha reconocido ahora
44:27Una respuesta
44:28Un mensaje de parte griega
44:29Una carta del oeste al este
44:34Y podemos ahora deducir
44:36Que el remitente
44:37Fue el rey de Alliaba
44:38En la carta que ha reeditado Stark
44:43El foco está en unas islas
44:45Frente a Vilusa
44:47Frente a esta tierra situada aquí
44:49Y el rey de Achijaba
44:51Le escribe al rey de Atusa
44:52Tú, hermano mío
44:54Afirmas que son tuyas
44:56Pero yo puedo probar
44:58Que son mías
44:59Así en el siglo XIII
45:02Se produce una gran tensión
45:05Y también hay un conflicto
45:08Algo mayor
45:09En torno a
45:10Millabanda
45:11En Miletos
45:12Otro conflicto
45:19Los primitivos griegos
45:20Estuvieron establecidos
45:21Durante cientos de años
45:22En Miletos
45:23Con razón
45:24Porque la ruta comercial
45:26Por el río Meandro
45:27Hasta Anatolia
45:28Convertía a Miletos
45:29En la puerta de acceso
45:30A las riquezas de Oriente
45:31Hasta que los hititas
45:33La conquistaron
45:34Estamos excavando
45:39Desde hace nueve años
45:40En las capas
45:41De la edad de bronce
45:42De Miletos
45:43Llamada Milabanda
45:44En los textos hititas
45:46Milabanda se perdió
45:47Fue tomada por los hititas
45:48Esa pérdida
45:51Si los griegos primitivos
45:53Habían vivido allí
45:53Durante siglos
45:54¿Fue una pérdida dolorosa?
45:56Fue una pérdida dolorosa
45:58Porque en realidad
45:59El área donde estaba situada
46:01Esmirna
46:02Es la entrada a Anatolia
46:03Quizá los aqueos
46:07Estaban buscando otras salidas
46:09Y está claro
46:11Que aquí hay una entrada
46:13A la región del Mar Negro
46:14Al sureste de Europa
46:17Así que uno puede imaginarse
46:21Un escenario
46:21Con una expedición griega
46:23Contra Troya
46:24Después de la caída
46:25De Milabanda
46:26Y la carta puede contener
46:33Otra sorpresa
46:34Stark descubre en ella
46:36Al rey de los aqueos griegos
46:37Llamándose a sí mismo
46:38Un heredero de Cadmus
46:40Un nombre muy conocido
46:43En Itita
46:44En Itita
46:44Cadmus
46:45Y el nombre de Cadmus
46:46Es inseparable
46:47De la ciudad de Tebas
46:48Y eso ahora tiene consecuencias
46:55También para la historia de Grecia
46:58Enormes consecuencias
47:01Para la historia de Grecia
47:02Pero también para Homero
47:03En este periodo
47:06Que los historiadores
47:07Llaman Micénico
47:08Esa capital era
47:09Llaban o Micenas
47:10Y su gran rey
47:12Quizá no fuese
47:13El Agamenón de Homero
47:14Los grandes reyes
47:15Podían venir también
47:16De Tebas
47:17Y una cosa extraña
47:19En Homero
47:19Se aclara
47:20Él afirma
47:22Que los barcos griegos
47:23No se concentraron
47:24En Micena
47:25Sino en el norte
47:26En Aulis
47:26Puerto de Tebas
47:28Tebas
47:35Tebas
47:35Era la capital entonces
47:36Así que los barcos
47:37Tenían que ir
47:38Al puerto de Tebas
47:40Esto es un enorme puzzle
47:48Porque muchas cosas
47:49Ocurren al mismo tiempo
47:50Reinterpretaciones
47:52De los textos y titas
47:53Nuevos descubrimientos
47:54De diferentes disciplinas
47:56Pero estamos completando
47:57Este puzzle
47:57Es emocionante
47:59De verdad
47:59No es que hayamos
48:02Descubierto la guerra
48:03De Troya
48:04No tenemos a Agamenón
48:06No tenemos a Príamo
48:08Ni a Helena
48:09Ni a los miles de barcos
48:12Lo que tenemos
48:14No obstante
48:14Es un contexto cristalino
48:17Donde es muy probable
48:18Que haya habido
48:19Una guerra
48:19De algún tipo
48:20En Troya
48:21El saqueo de Troya
48:27Solo fue el comienzo
48:28Solo fue el comienzo
48:28De una pesadilla
48:29El terror de la sequía
48:31Durante años
48:32Movilizó a la gente
48:33Por todo el mundo antiguo
48:34La edad de bronce
48:35Llegó a su fin
48:36La Grecia
48:37Quea se marchitó
48:38Mícenas estaba desierta
48:40Mícenas estaba desierta
48:40El imperio hitita
48:41Se desmoronó
48:42Una nube de destrucción
48:45Barrió el mundo
48:46Hasta las puertas
48:47De Egipto
48:48La caída de Troya
48:51Fue el comienzo
48:53De una era de oscuridad
48:54Que envolvió
48:55Todo el este
48:56Del Mediterráneo
48:57Serían 400
49:01500 años
49:02De barbarie
49:03Antes de que la civilización
49:04Empezase a despertar
49:06Un renacimiento
49:07Con el que llegó
49:08Homero
49:09Y su Ilíada
49:10Ahora se cree posible
49:14Que Homero
49:15Pudo visitar
49:16Este sitio
49:16De leyendas
49:17Siendo ya
49:17Un anciano
49:18Uno podría imaginarse
49:29A la gente
49:29Llegando por ahí
49:30Los enemigos
49:32Pasando por el llano
49:33Y aquí
49:34En el muro
49:34De la fortificación
49:35Muy próximo
49:36Tan cerca
49:37Por ejemplo
49:38Que Elena
49:39Pudo decir
49:40Viendo a los atacantes
49:42Quién era quién
49:43Alguien aquí
49:52Se le hubiese contado
49:53La historia
49:53En el siglo VIII
49:54Podría entenderla
49:56Muy bien
49:56Pero no estoy diciendo
49:59Que la guerra de Troya
50:00Fue aquí
50:00Digo que el ambiente
50:02Debe ajustarse
50:03A lo que se escribe
50:04Y este ambiente
50:06Encaja con la descripción
50:07De Homero
50:08No podemos decir aún
50:17Que la guerra de Troya
50:18Ocurrió
50:19Nadie cree sinceramente
50:21Que duró 10 años
50:22Y que fue a causa
50:24De la bella Elena
50:25Esos son adornos bonitos
50:27Homero por supuesto
50:29No escribió
50:30Con la intención
50:31De que la Ilíada
50:31Fuese utilizada
50:32Como una fuente histórica
50:34Esta ciudad
50:41Era muy vulnerable aquí
50:42Por lo que en algún momento
50:44Cerraron esta entrada
50:46Y esto muestra de nuevo
50:52La importancia
50:53Que damos al siglo XIII
50:54Aquí
50:54Un portal como este
50:56Tiene que haber sido visto
50:58También por un visitante
50:59Del siglo VIII
51:00Es posiblemente
51:03El tiempo en que Homero
51:04Visitó las ruinas
51:05Si
51:05Es cuando Homero
51:06Vino aquí
51:07A ver las ruinas
51:08Y este puede haber sido
51:10El sitio
51:11O en verdad
51:11Fue el sitio
51:12Al que se refiere
51:13Andrómaca
51:14Cuando dice
51:14Mira
51:19No puedes defender
51:21Aquí tu ciudad
51:22Donde el portal
51:24El muro
51:26De la fortificación
51:27Es tan vulnerable
51:29Que el enemigo
51:30Casi entró
51:31Varias veces
51:32Entonces
51:34Entonces sientes
51:35Que Homero
51:35O sus informantes
51:36Pudieron ver
51:37Aquella lamentable situación
51:39El portal bloqueado
51:40Y el muro
51:41De la fortificación
51:42Y cerca del llano
51:51Tenemos un manantial
51:52Con una pila de piedra
51:54Así que los visitantes
51:56Homero
51:57O sus informantes
51:58Podían referirse
51:59A dicho manantial
52:00Cuando dijeron
52:02Que Héctor
52:02Fue asesinado
52:03Cerca de los manantiales
52:05O que las trodianas
52:11Ya no lavan más
52:12Sus ropas allí
52:13Porque el enemigo
52:15Está en la ciudad
52:16Homero
52:23Contó un viejo relato
52:30Que había pasado
52:32Que había pasado
52:32Por muchas generaciones
52:34De bardos
52:34Antes que él
52:36Fragmentos de memorias
52:41Que llegaron
52:43Del siglo XIII
52:44Hasta el siglo VIII
52:45En un determinado verso
52:47El exámetro
52:49Y él continuó
52:55Exámetro sobre exámetro
52:56Sin cesar
52:5815.693 exámetros
53:03Son los que hay
53:05En la Ilíada
53:06El canto
53:11Marcando el ritmo
53:12De las palabras
53:13La rima y la canción
53:14Como un sustento
53:15De la memoria
53:16Para que el mito
53:17Sobreviva
53:18A lo largo de los siglos
53:19Un ejemplo
53:21Es como India
53:22Conserva su gran epopeya
53:24Al Mahabharata
53:25Por su rima y ritmo
53:26En mi opinión
53:36El propósito de Homero
53:38Fue utilizar este relato
53:40Como un espejo
53:41De su tiempo
53:42El siglo VIII
53:43¿Y cuál era el problema
53:47En dicho siglo?
53:48La nobleza
53:50La nobleza
53:50La casta dirigente
53:52Que había hecho su voluntad
53:54Sin oposición alguna
53:56Hasta el siglo VIII
53:57Se vio amenazada
53:58Por el ascenso
53:59De nuevas clases
54:00Como los comerciantes
54:03Marinos
54:04Trabajadores manuales
54:06A quienes veía
54:08Como una amenaza
54:09A su supremacía
54:10Homero
54:12Homero
54:16Viene decir en la Ilíada
54:19Si queréis sobrevivir
54:21Como nobleza
54:22No debéis reñir
54:24Entre vosotros
54:24Debéis ser uno
54:27Y por eso
54:30Su tema es el enfrentamiento
54:32Entre Agamenón y Aquiles
54:34Yo creo
54:36Que este es el mensaje
54:39Oculto
54:39De la Ilíada
54:40Pero a Helena
54:46No la encontramos más
54:48Y por supuesto
54:49Jamás encontraremos
54:51Ni un resto
54:52De los actores
54:52De la guerra droidiana
54:53Consideramos a Homero
54:56Como un testigo
54:57De su propio tiempo
54:58El siglo VIII
55:00Bueno
55:02Es posible
55:02Que algunos de los personajes
55:04Fueran recordados
55:05Por la tradición
55:06Desde la edad de bronce
55:08Aquiles
55:10Helena
55:11Quien sabe
55:12No es inimaginable
55:15Quizás
55:17El caballo
55:17Incluso el caballo
55:24El caballo
55:25Adorna hoy
55:26El sitio de Troya
55:27Como un juguete
55:28Para turistas
55:29Pero que pasa
55:30Con el ardiz de Homero
55:31Por el que los griegos
55:32Consiguieron al final
55:34Acceder a la ciudad
55:35Un elemento
55:38Muy importante
55:39En la religión
55:39Hitita
55:40Era el de hacer
55:41Ofrendas a los dioses
55:42A veces de vino
55:43Y este era
55:45Con frecuencia
55:46Escanciado
55:47De recipientes
55:48Con formas de animales
55:49Como estos toros
55:50Por ejemplo
55:50Como puedes ver
55:52Hay un pico detrás
55:54Pero no podían
55:56Haber sido toros
55:56Tenían forma de león
55:57Por ejemplo
55:58O de jabalí
55:59O de pato incluso
56:00Creo que la pista
56:04Viene del sitio
56:04Hitita
56:05De Alaya Hoyuk
56:06En Turquía central
56:07El portal de la ciudad
56:10Está flanqueado
56:11Por dos esfinges
56:12Y además
56:14Vemos una procesión
56:15Religiosa
56:15Aquí está el dios
56:18Aquí el altar
56:19Las piezas auténticas
56:24Están en el museo
56:26Pero aquí en el sitio mismo
56:27Tenemos unas copias
56:28Aquí está el dios
56:30El rey
56:30Los animales sacrificiales
56:32Y se puede ver
56:34Cómo es una procesión religiosa
56:36Pero esto es lo que me interesa
56:41Ahora recuerda esos toros
56:42Para servir libaciones
56:44A los dioses
56:44Bien
56:45Ven y míralo
56:47Otro recipiente
56:49Para libaciones
56:50La cabeza
56:51El pico
56:52Pero es sencillamente
56:53Descomunal
56:54Está cubriendo
56:55La retaguardia
56:56De toda la procesión
56:57Y rodando
56:58Sobre grandes ruedas
56:59Y es más que
57:00De tamaño natural
57:01Esto sugiere
57:03Que cuando Troya
57:04Era una gran ciudad
57:05Cosas tales
57:06Como un gran recipiente
57:07Con ruedas
57:08Y forma de animal
57:09Realmente existieron
57:12Eran artefactos conocidos
57:15Podían tener
57:16La forma de un toro
57:17Y por qué no
57:17La forma de un caballo
57:18Por qué no pudo haber
57:19Alguien que tuviese
57:20La idea de utilizarlos
57:21Para sitiar una ciudad
57:22Para sitiar una ciudad
57:23Y por qué no pudo haber