- 6/6/2025
One: High School Heroes (2025) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
03:29With You.
03:30Do this.
03:31What?
03:33Do I-
03:35please.
03:37Let me go.
03:37Please.
03:38Come on.
03:39I see this.
03:40Look at you.
03:41Let me go.
03:42You're injured.
03:43With you.
03:44What are you talking about?
03:46What are you talking about?
03:49Let's go!
03:51Let's go!
03:52Let's go!
03:53Are you okay?
03:54Let's go!
04:10You're a little too bad, you're a little too bad.
04:21Let's go!
04:24What?
04:26Let's go!
04:27Okay, let's go!
04:28Let's go!
04:54Let's go!
04:55Let's go!
04:56Let's go!
04:57Let's go!
04:58Let's go!
04:59Let's go!
05:00Let's go!
05:02Let's go!
05:03Let's go!
05:04Let's go!
05:05Let's go!
05:06Let's go!
05:07Let's go!
05:08Let's go!
05:09Let's go!
05:10Let's go!
05:11Let's go!
05:12Let's go!
05:13Let's go!
05:14Let's go!
05:15Stop it.
05:17Stop it.
05:19Stop it.
05:20Stop it.
05:22Stop it.
05:24Stop it.
05:25You're gonna kill them.
05:32You're good.
05:34I've done it.
05:36What's enough?
05:38You're gonna kill them.
05:40You're gonna kill them.
05:42Stop it.
05:45Get out of here.
05:47Get out of here.
05:49Oh, shit.
05:51Oh.
05:53Sorry.
05:55Okay.
05:57Eh?
06:01Oh.
06:03Oh.
06:05Oh.
06:07Oh.
06:09Oh.
06:11I'm not going to lie.
06:35But we're just different from them.
06:41I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59Yeah.
07:00I'm sorry.
07:03Why did you say that?
07:04Did you get up?
07:05Did you get up?
07:07Did I drop it?
07:09I'm sorry.
07:11How do you feel, if you drink a beer?
07:21My stomach hurts.
07:28I just want to drink a beer.
07:33People like to drink a beer.
07:35I like to drink a beer.
07:41Yeah.
07:45아까 너 너무 심했어.
07:48뭐?
07:54사고 날 뻔했잖아.
07:57너무 흥분했어, 너무.
07:59걔가 뭔지 목이 들었잖아.
08:01그 새끼는 맨날 애들 그렇게 때렸을 거 아니야.
08:04우리가 그놈들이랑 같으면 되겠냐?
08:10다르지.
08:12우리는 나쁜 새끼들만 때리는 거니까.
08:17왜?
08:19왜?
08:20야, 강윤기.
08:24네가 하자고 했잖아.
08:27네가 원한 게 이런 거 아니었어?
08:31여기만 잠시만 나 전화 좀 가고 있네.
08:45네, 어머님.
08:49지, 지성이가요?
08:52네, 알겠어요.
08:53제가 금방 갈게요.
08:54네, 네.
08:55네.
08:56알겠어요.
08:57제가 금방 갈게요.
08:58네.
08:59네?
09:00은경아, 얼른 나 이제 가봐야 될 데 있어가지고.
09:02얼른 가자.
09:03나 옷 갈아입자.
09:04빨리 가자.
09:05빨리 가자.
09:06빨리 가자.
09:07빨리 가자.
09:08아, 모의고사 잘 봤냐?
09:10아니, 잘 봤겠냐.
09:11아이씨.
09:12약간 뭐.
09:13아이씨.
09:14아이씨.
09:15아이씨.
09:16아이씨.
09:17아이씨.
09:18아이씨.
09:19야, 그거 빠지면 다 뭐.
09:234번.
09:24야, 야, 야.
09:25이거 봐, 이거.
09:26경운고 일진인데 틀렸다는데?
09:28공면슨 인주?
09:29뭔데?
09:30야, 봐봐.
09:31야, 나 이거 알아.
09:32우리 학원에 서문고 다니는 애다는데,
09:34서문고 일진 애들 이 공면슨 인주한테 탈탈 틀렸었지.
09:37쩍쩍 웃으면.
09:38뭐야, 얘네.
09:39유튜버 아니야?
09:40야, 그러면 우리 학교도 와가지고 일진인데 좀 해버렸으면 좋겠다.
09:44아, 진짜.
09:45내가 글 좀 올려볼까?
09:46우리 일진 대 다 죽여버리게.
09:48야, 좋다.
09:49니가 올려.
09:50어디다 올릴까?
09:51그냥 아무 때나 다 올려.
09:52안 되나?
09:53근데 그걸 일진들이 보는 거야.
09:55오라는 복면은 안 오고 일진들이 막 와.
09:57야, 이 새끼.
09:58진짜 이상한 소리 하고 있어.
10:05윤기 왔구나.
10:06아, 뭐지?
10:07아, 지성아.
10:11나, 나 누군지 알겠어?
10:14다행이다.
10:21아, 진짜 다행이다.
10:24우리 윤기가 니 걱정 참 많았어.
10:29매달 한 달에 한두 번씩 꾹 널 찾아왔었고.
10:35왜 이렇게 오래 자는 거야?
10:45아니...
10:50진짜 다행이다.
10:52아, 씨...
11:02진짜 고마워.
11:04진짜 고마워.
11:05뭐...
11:19두 놈 낳았어, 두 놈.
11:21I can't wait for you anymore.
11:28Yes, it's a lot.
11:33Yes, I'm going to start working.
11:39I think I'll go next week.
11:43Yes.
11:45Yes.
11:47Yes.
11:51Yes.
11:53Yes.
11:55Yes.
11:59Yes.
12:13Yes.
12:17Yes.
12:21Yes.
12:23Yes.
12:25What is that room?
12:29Tell me.
12:33Who is the room?
12:37You don't have to worry about the room.
12:41You don't have to worry about the room.
12:45Who is the room?
12:47Who is the room?
12:49Who is the room?
12:53What?
12:55Why are you not talking about the room?
12:59Why are you not talking about the room?
13:03Why are you not talking about the room?
13:15You are not talking about the room?
13:19I have a lot of pain.
13:21I have a lot of pain now.
13:23You don't have to worry about the room.
13:25You are not talking about the room.
13:27You know what?
13:29You are not talking about the room.
13:31Every time you look at your face, you're going to get hurt.
13:44What are you talking about?
13:47You don't see anything like that.
13:51You don't see anything like that.
13:55If you're stressed, you're going to get hurt.
13:58You're going to get hurt.
14:00I'm going to get hurt.
14:04I'm going to get hurt.
14:08I'm going to get hurt.
14:24Kim Hegiem.
14:25I'm going to go to the house.
14:29I'm going to go to the house.
14:31Yes.
14:33You have to go to the house.
14:47Why?
14:49You have to go to the house.
14:53Why are you leaving?
14:55What is your car?
14:57What did you say?
14:59You're going to go home.
15:01Come to the house.
15:03You're not going to go home.
15:05Are you going?
15:09You are going to go home to the house.
15:19Why?
15:21What's wrong with him?
15:25What's wrong with him?
15:31Why?
15:35What's wrong with him?
15:43What's wrong with him?
15:55What?
15:59When I use my phone, I can't go there.
16:09What's wrong with him?
16:17That's right.
16:21He's so weak.
16:23He's so weak.
16:25He's so weak.
16:27He's so weak.
16:31He can't do it!
16:41I don't want to do it!
16:43Dad is killed.
16:46Daddy's killed.
16:51Mom.
16:53My father, really I'm going to be like a brother.
17:05Please take your mind.
17:13Okay, my mom.
17:16My mom is the same.
17:17But my father's father died.
17:47Oh, great.
18:17Oh, great.
18:47Oh, great.
18:55대남고 2학년 피도일.
18:582층이 폐업한 호프집인데 지금 저 안에 있어.
19:06너 저번처럼 그러면 안 된다.
19:09왜?
19:11저 새끼들 나쁜 새끼들이잖아.
19:13우린 쟤네랑 달라야 되잖아.
19:16그리고 요즘 너 좀 위험해 보여.
19:21걱정하지 마.
19:23우린 다르니까.
19:26아이고, 여기 다들 모여 있었네.
19:36대남고 1층들이.
19:38아이고, 여기 다들 모여 있었네.
19:50대남고 1층들이.
19:51와, 이 새끼야.
19:53진짜 왔네.
19:55너들이구나.
19:56복면 쓴 또라이들.
19:58남협이 제끼고 기운이 제끼고 뭐 이제는 내 차례야?
20:07누구냐, 니들?
20:12우리 광팔이 살살 꼬셔가지고 우리 여기 있는 거 알아냈어?
20:16근데 어떡하냐?
20:17광팔이가 지도 껴달라고 니들 얘기 다 불던데.
20:22그치, 광팔아?
20:24그치, 광팔아?
20:26그치, 광팔아?
20:28그치, 광팔아?
20:29그치, 광팔아?
20:30웃어?
20:31웃어?
20:32웃어?
20:33아악!
20:34아악!
20:35도망갈 수 있으면 도망가 봐.
20:38도망갈 수 있으면 도망가 봐.
20:43이거 뭔가 잘못된 거 같은데.
20:46쩔았냐?
20:47내가?
20:48비와잇!
21:16이분명.
21:17예술하신 분。
21:19because아.
21:20아니, aceite..
21:21거니ار..
21:28irm...
21:35아 می어!!
21:40으으으으읅!!
21:42아!
21:44아아악.
21:45아아!
21:46Oh, my God.
22:16Oh, my God.
22:46Oh, my God.
23:16Oh, my God.
23:46진짜 새끼, 이거 어이가 없네, 이거.
23:52야, 너 뭐냐?
23:56우리한테 복수하는 거야, 어?
23:58아, 지성이 새끼 때문에?
24:00아, 이 새끼야.
24:02아, 이 새끼야.
24:04아, 이 새끼야.
24:06아, 이 새끼야.
24:12야, 너 뭐냐?
24:14아, 이 새끼야.
24:16슈퍼 히어로다, 이 새끼야.
24:22이 새끼가...
24:24아, 이 새끼야.
24:26아, 이 새끼야.
24:32아, 이 새끼야.
24:34아, 이 새끼야.
24:35아, 이 새끼야.
24:36아, 이 새끼야.
24:38아, 이 새끼야.
24:40아, 이 새끼야.
24:42아, 이 새끼야.
24:44아, 이 새끼야.
24:46어떻게 해줘지?
24:48아, 이 새끼야.
24:49아, 이 새끼야.
24:50아, 이 새끼야.
24:51아, 이 새끼야.
24:52아, 이 새끼야.
24:53아, 이 새끼야.
24:54아, 이 새끼야.
24:55아, 이 새끼야.
24:56아, 이 새끼야.
24:57아, 이 새끼야.
24:58아, 이 새끼야.
24:59아, 이 새끼야.
25:00아, 이 새끼야.
25:01아, 이 새끼야.
25:02아, 이 새끼야.
25:03아, 이 새끼야.
25:04아, 이 새끼야.
25:05아, 이 새끼야.
25:06아, 이 새끼야.
25:07아, 이 새끼야.
25:08아, 이 새끼야.
25:09아, 이 새끼야.
25:10아, 이 새끼야.
25:11Oh
25:41Oh
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:43I
26:45I
27:07I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
34:45I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
34:59I
35:01I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:39I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:17I
37:19I
37:21I
37:23I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:17I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
47:07I
47:07I
47:08I
Recommended
46:03
|
Up next
47:15
1:51:30
46:03
47:28
41:55
51:16
1:48:12
41:55
46:03
41:55
57:22
47:15
51:16
48:23
46:39
47:38