Türkisch für Anfänger S02E09 Die, in der Cem Rotlicht sieht

Anything & Everything

Bekijk Türkisch für Anfänger S02E09 Die, in der Cem Rotlicht sieht - Anything & Everything op Dailymotion

Transcript

00:00She ignores my problems, that's why I hate my mother.

00:03Well, that was nice, Lena.

00:05Aber eigentlich wollten wir ein Gedicht schreiben, wieso uns unsere Familie am Herzen liegt.

00:10Cem, what about you?

00:17Meine Mutter ist tot, mein Vater ist ein Vollidiot.

00:20In English, please.

00:22Und I hate him.

00:26Great.

00:28Let's do grammar.

00:30Das meint Lena doch gar nicht so, das ist doch Poesie.

00:37Cem will ja nur provozieren.

00:40Das sind Verhaltensauffälligkeiten.

00:42Wir haben eine unabhängige Schultherapeutin, die wir Problemfamilien wärmstens empfehlen.

00:47Didi, das ist ganz lieb, dass du dich so um Lena sorgst, aber wir kommen wunderbar klar.

00:52Mit den kleinen Rackern.

00:53So redest du über deinen Vater? In der Öffentlichkeit?

01:00Du hasst mich? Wie kannst du das sagen?

01:07Du kannst doch nicht ernsthaft von mir verlangen, dass ich in einen Puff mit dir gehe.

01:09Kosta war auch mit seinem Vater.

01:11Wir sind keine Griechen, Cem.

01:12Ich hab aber keinen Bock mehr, Jungfrau zu sein.

01:14Solange du mir verbetest, mit Cem zusammenzukommen, hasse ich dich.

01:17Das hatten wir bereits. Das bringt das Gleichgewicht der Familie aus dem Lot.

01:20Er redet doch sowieso nicht mehr mit dir.

01:21Und du könntest mir helfen, das zu ändern.

01:23Tamam, o zaman tek gelerin.

01:25Bana bak, bunu yaparsansa mirasını unut.

01:28Askerliğini da Türkiye'de yaparsın, tamam mı?

01:33Du liebst mich überhaupt nicht!

01:35Ich glaub noch immer daran

01:44Ich bin nie überzeugt davon

01:46Dass alles richtig war, dass alles stimmt

01:49Und wer uns jetzt beginnt ganz plötzlich ernst zu werden

01:52Plötzlich anders zu sein

01:54Und die ganzen Beschwerden

01:55Und wir sind ganz allein gegen den Rest

01:58Nichts kann uns passieren

02:04Hi, Cati.

02:09Heute ist einer dieser Tage, an denen man die Familie überhaupt nicht missen möchte.

02:17Mama hat es total gut aufgenommen, dass ich in Cem verliebt bin.

02:27Aber Cem und ich, wir sind einfach füreinander geschaffen.

02:31Guten Morgen!

02:32Seit Jahren, wo mit Verknallt in Neukölln chattet, hat sie echt einen Vogel.

02:36Hört ihr?

02:37Die Amsel!

02:38Sie sinkt wieder!

02:40Sie hat keine weiten Ausschnitte, trägt Liebestöter, ist nie betrunken

02:44Und kriegt trotzdem zuerst einen ab.

02:46Morning!

02:47Oh, Dodo, ich brauch ganz dringend deine Schuhe, die so schön lange Beine machen.

02:51Ich brauch ganz dringend meinen Haustürschlüssel zurück, den ich dir geliehen hab.

02:54Kaffee!

02:55Hast du den gekocht?

02:56Ich mach mir mal einen frischen.

02:57Das ist keine E-Mail von einem Jungen, das ist Hausaufgabe.

03:03Hey, ich bin's nur.

03:04You can talk about the chat now.

03:08Und, habt ihr schon Fotos getauscht?

03:10Sicher nicht.

03:12Aber wir schreiben uns Gedichte.

03:14Also erst schreibt ich eine Zeile und dann er und dann ich wieder und dann er.

03:17Und ich hab das Prinzip verstanden.

03:19Und, wie stellst du denn die vor?

03:21Menschlich?

03:22So machst du gar keine Fantasien?

03:24Ich bin nicht so eine.

03:26Ja, das sagten wir alle mal, wir wären nicht so eine.

03:31Was meinst du, wieso heißt es Kreis des Lebens?

03:35Weil der Mensch zur Erde wird und Allah einen neuen drausformt.

03:39Nee, weil's irgendwann rund geht.

03:41Ob man will oder nicht.

03:49Vati, wie oft hab ich dir gesagt, nicht mit dem Schafskäse in die Marmelade.

03:58Seit wann herrscht hier Ordnung?

04:00Ab jetzt herrscht hier Ordnung.

04:01Solche Schweinereien will ich nicht mehr.

04:03So gereizt?

04:05War was mit Lena?

04:06Nein, wir sind beste Freundinnen.

04:09Cem und ich wollen auch mal wieder raus ins Grüne.

04:12Quatschen.

04:12Machen wir ja oft.

04:14Hi, Gurke.

04:15Na, ich komm dann gleich, ne?

04:16Können wir was zusammen spielen?

04:17Oh ja, lassen Schiffe versenken spielen.

04:20Und du bist das Schiff.

04:25Na, mein Großer?

04:27Wollen wir nachher mal ein bisschen daddeln?

04:29In deinem Grab vielleicht.

04:32Ihr habt gewusst, dass ihr streitet.

04:33Ach ja, und ihr nicht, oder was?

04:37Worum ging's?

04:39Muttertochtergeheimnis.

04:41Schön, dann erfährst du auch nicht unser Vater so ein Geheimnis.

04:45Oh, das ist aber schade.

04:46Cem ist Jungfrau, das hast du mir doch gesagt.

04:47Nee, da gibt's noch was anderes.

04:50Was Schlimmeres.

04:51Was Schlimmeres als Jungfrau mit 17?

04:54Das kann ich mir ja fast echt nicht vorstellen, Hasik1.

04:56Kamam, ich hab keine Basis zu Cem und hab alles falsch gemacht.

05:00Ist es das, was du hören willst?

05:03Eltern sind evolutionstechnisch gar nicht dafür geschaffen, ihre Kinder noch nach der Pubertät zu betreuen.

05:07Kaum können Sie sprechen, machen Sie einem fertig.

05:12Kein Wunder, dass Deutschland die Kinder fehlen.

05:14Ich möchte wissen, wie diese Ursula von der Leyen das schafft mit ihren sieben Kindern.

05:17Die nimmt auch Appas, die Frau.

05:18Sie nimmt immer die Nachbarskinder mit aufs Foto, wenn der Spiegel kommt.

05:21Und wir schummeln ihr unsere auch noch runter, das merkt die gerade.

05:28Ich vermisse Nille so.

05:31Der war wenigstens dankbar für jedes Küsschen und für jedes Stück Pizza.

05:33Guck mal, hab ich dich mitgebracht.

05:39Oh, merci.

05:41Für Baba mit Kirsch und Doris mag so gern Aprikanose.

05:49Irgendeine Ahnung, wieso die so nett zu uns ist?

05:51Mh, nein, egal.

05:53Auch nur, es tut egal.

05:56Hast du dich verliebt?

05:58Tschüss.

06:00Sehr geehrte Frau Pilch,

06:02Ich hatte in letzter Zeit ja viel um die Ohren,

06:04wie ich bereits Inger Lindström schrieb.

06:06Aber nun kommt endlich die Kritik, auf die Sie vermutlich schon lange warten.

06:10Ihr neuer Liebesroman ist an Harmonie und Geborgenheit nicht zu übertreffen.

06:13Mir war bis Seite 44 durchgehend übel.

06:16So viel Idylle und Wärme ist absolut unrealistisch.

06:19Ja, er hat dir geschrieben.

06:36Im Dunkeln spielt ein Lied nur für mich und dich und wenn es spielt, dann kommt das Licht.

06:40Du, Lena, hast du... hast du Fantasien?

06:58Ja, manchmal träum ich davon, in einer Einraumwohnung zu leben und mit euch ein kurzes, weil teures Ferngespräch zu führen.

07:05Nein, Liebesfantasien.

07:10Ständig.

07:10Gelegentlich. Also, nur selten.

07:23Und der Protagonist dieser Fantasien, hat der ein Gesicht?

07:31Kommt vor.

07:32Aber es ist nicht wichtig, wie er aussieht, oder?

07:35Das sagen alle, aber das stimmt nicht.

07:36Leider.

07:38Wenn Cem aussehen würde wie Ottfried Fischer, wäre ich wenigstens über ihnen weg.

07:43Das heißt, alle sagen, es geht um die inneren Werte und in Wirklichkeit glauben sie es gar nicht?

07:49Ja, nur Mensch, du hast verstanden, dass Menschen sich selbst belügen.

07:53Wenn du jetzt noch herausfindest, dass SPD und CDU das gleiche Wahlprogramm haben, dann hast du den Einbürgerungstest bestanden.

08:01Mir ist egal, wie er aussieht.

08:06Mir ist egal, wie er aussieht.

08:36Ja, nur.

08:50Ja, nur.

08:50Willst du mich doch wissen, wie ich aussehen?

09:07Okay, vielleicht doch.

09:20Zeig mir dein Gesicht, Fremder.

09:32Ja, was?

09:33Was ist mit dir los? Schlafwandelst du?

09:35Nö, ich vertrete mir nur die Beine.

09:50Hast du Schüttellähmung oder was?

10:00Wenn du es genau wissen willst, ich verstehe nicht, was Gurke an dir findet.

10:03Ich sage einfach nichts mehr. Dann kann er nicht unfreundlich sein.

10:06Glotz die Wand dann, Tussi.

10:08Okay, kann er doch.

10:10Du hast heute schulfrei. Wir frühstücken zusammen.

10:13Ich lasse mir nicht sagen, ich sei nicht für meine Kinder da.

10:18Bitte, gib mir eine Chance.

10:19Was wäre die Alternative? Doppelstunde Englisch, Lateinklausur?

10:23Nö, werken.

10:24Ich bin mir nicht so.

10:27Ich habe mein Handy für...

10:30Ich gebe meiner Tochter, was sie braucht.

10:39Ich gebe meiner Tochter, was sie braucht.

10:41Angeberin.

10:44Cem ist schon weg.

10:46Cem ist schon weg.

10:49Ähm, sag mal, Cem meinte, dass du und dein Vater zusammen im Rotlichtmilieu wart.

10:58Stimmt das?

10:59Das ist nicht gegen das Gesetz.

11:02Dein Vater, was macht er eigentlich beruflich?

11:04Der ist G...

11:05G...

11:06Gürosverkäufer.

11:08Okay.

11:09Gynäkologe.

11:11Du kommst aus einer Akademikerfamilie.

11:13Ja.

11:14Mein Vater wollte, dass ich weiß, wo alles ist bei den Ladies.

11:19Und ich sage ihm, einige Dinge sind ganz schön festgelegt.

11:23Cem weiß auch, wo alles liegt.

11:24Nee, weiß er nicht.

11:26Aber ist er nicht das erste Mal, Herr Öztürk, dass Griechen den Türken einen Schritt voraus sind?

11:31Ich sage nur EU...

11:32E.M.

11:35Es ist Sex.

11:37Du weißt doch noch nicht mal, was die EU ist.

11:38Na und?

11:39Dafür weiß ich, was Sex ist.

11:48Der Untergang.

11:50Völlig falsch recherchiert.

11:52Aber es gibt ja kaum Nostalgie-Filme aus der Zeit.

11:54So, du baust erst mal die Schneckenfallenden im Garten wieder ab.

11:58Mörder.

12:01Doris?

12:03Schnulzenfilme?

12:04Prosecco?

12:05Schoki?

12:07Wenn du schon Liebeskummer hast, dann bitte unter professioneller Aufsicht.

12:13Love Story, den habe ich bestimmt schon 30 Mal gesehen.

12:15Als mein erster Freund Schluss gemacht hat, da habe ich mich zwei Tage lang eingeschlossen.

12:19Nicht mal gelüftet habe ich, damit sein Geruch nicht aus dem Zimmer zieht.

12:21Dann habe ich gewartet, bis er ein Fußballspiel hat.

12:26Dann habe ich auf dem Sportplatz ein Liebesgedicht durch den Lautsprecher aufgesagt.

12:32Und dann?

12:34Dann haben sie das Spiel verloren.

12:37Dann hat er nie wieder ein Wort mit mir geredet.

12:41Das hast du mir nie erzählt?

12:46Du erzählst mir auch immer alles.

12:48Das weiß ich sehr zu schätzen, Gurg.

12:51Auf uns und die emotionalen Tiefpunkte in unserem Leben.

13:08Ach, das ist ja schön, dass du es pünktlich wenigstens zur großen Pause schaffst.

13:11Ich habe von ihm geträumt und es ist mir nicht erlaubt und deswegen war ich noch drei Stündchen beten.

13:15Ach ja, Mann, hör mal auf.

13:17Und? Wie sah er aus in deinem Traum?

13:20Ja, ich konnte ihn nicht so richtig sehen.

13:22Nicht mal seine Ohren?

13:23Ohren?

13:24Bedeuten Ohren was bei euch Deutschen?

13:25Ohren sind so sexy.

13:28Oh, siehst du die Ohren von Herrn Steinkämpf?

13:29Da werde ich niemals an ihm knabbern.

13:34Was magst du denn du an den Jungs so?

13:37Maria, oder?

13:40Fast.

13:41Schneider, Diana Schneider.

13:43Mathe und Englisch.

13:44Ulf Steinkämpf, Deutsch und Sport.

13:47Man sieht sich im Lehrerzimmer.

13:48Ich habe ein Dicht.

13:53Ich glaube, ich mag Jungs, die nicht deutsch sind.

13:55Was?

13:57Für mich glaubst du ein bisschen viel.

13:59Ich will eine Beschreibung deines Traumkerls.

14:01Das ist Hausaufgabe.

14:08So, Cem.

14:10Was fährt dir denn an der Ableitung dieser Logarithmusfunktion auf?

14:15Ganz schön steil.

14:18Entschuldigung, könnte ich mir mal kurz meinen Sohn ausleihen?

14:22Natürlich, nicht.

14:25Abschnitt 55.

14:26Wir hätten da ein paar Fragen an Öztürk Cemil.

14:28Wo gehen wir hin?

14:29Nachher.

14:36Ich glaube, er hatte dunkle Haare.

14:40So, und du machst jetzt die Kosinus-Kurve oder ich flippe aus.

14:43Richard Gier, den finde ich so schleimig, schleimig.

14:50Cem ist gar nicht so schleimig.

14:53Harrison Ford, der guckt immer so beschränkt.

14:55Cem ist intelligenter, als man denkt.

14:58Orlando Blume?

15:01Kenne ich nicht.

15:02Wie alt ist der, 14?

15:04Cem hat ja auch sowas Piratenhaftes in sich.

15:08Weißt du, er hat das Wilde in sich, aber auch das Sanfte.

15:12Vater, dreh den Weltkrieg leiser!

15:14Oh, guck mal, Romeo und Julia.

15:21Julia war auch noch Jungfrau.

15:24Und auch ihr wollte man erst mal gar nicht glauben, dass Romeo der Richtige ist.

15:28Aber die sterben beide am Ende.

15:29Ja, aber wir würden doch ein Remake machen, so mit Happy End.

15:33Na ja, dann müssten wir erst mal überlegen, an welche Regeln ihr euch zu halten hättet.

15:39Du und Cem, also wenn ihr euch in diesem Haus hier, ich meine, also...

15:42Ist es die Nachtigall oder die Lerche?

15:45Nein, es ist meine Mami, die mich doch lieb hat.

15:51Ich hole einen Stift.

15:51Das ist, äh, Entertainment Park für Erwachsene.

16:06Ich lass mir doch nicht vorwerfen, ich geb dir nicht, was du brauchst.

16:11Hier, dein erstes Mal geht auf mich.

16:14Viel Spaß, viel Erfolg, gut Schuss.

16:17Oder was Väter auch immer in so einer Situation sagen.

16:21Keine Schwangerschaft vor dem Abi.

16:48Siebzehntens, wenn ihr euch streitet, haltet ihr uns da raus.

16:51Achtzehntens, dies ist ein Haus voller Regeln und Moral.

16:56Keine Erotikfirma im Wohnzimmer drehen.

17:02Das ist alles ganz schön, Doris, aber...

17:05Jetzt müssten Cem und ich halt nur noch irgendwie zusammenkommen.

17:09Richtig.

17:14Hast du schon eine Idee?

17:16Gucke, ich denke.

17:19Entschuldigung.

17:19Also, ich nehme mir das für 50.

17:26Standard.

17:27Gut.

17:29Dann zieh dich aus.

17:35Soll ich dich mit irgendeinem speziellen Namen ansprechen?

17:39Hä?

17:39Nee, also Cem reicht.

17:42Cem?

17:43Ich muss sehen.

17:44Sendin?

17:45Sendin geht es, sendin.

17:47Also, ich meine, ich habe gar nicht gewusst, dass es auch türkische Dings gibt.

17:52Natürlich gibt es türkische Dings.

17:54Wir hatten in der Türkei auch schon mal eine Ministerpräsidentin.

17:57Da war die Angela Merkel noch nicht mal über die Mauer geklettert.

18:00Hup-Hup, willst du mich küssen oder was?

18:09Na ja, ich dachte so, es soll ihnen ja auch Spaß machen.

18:12Oh, nee, ich stehe da in Zimmer 9.

18:21Ich habe eine Jungfrau hier.

18:22Verschiebst du meine Termine ein bisschen nach hinten?

18:24Verschiebst du meine Termine ein bisschen nach hinten?

18:54Angela ist 17.

18:56Allah!

19:071,96 ist zu groß.

19:08Konzentrier dich.

19:10Ähm, dann vielleicht so 1,75?

19:13Besser.

19:14Dann kommst du an ihn ran zum Küssen und kannst trotzdem mal Absätze tragen.

19:17Äh.

19:18Oh, Holger war so schrecklich klein.

19:20Ich musste ständig Mokkasins tragen.

19:21Ich sah aus wie Pocahontas im Blond.

19:23Ich glaube, sportlich ist er auch.

19:25Er hatte einen Knackpo.

19:26Das habe ich jetzt nicht gesagt.

19:27Oh, doch, das hast du.

19:29Willkommen der Sofanier.

19:31Wie findest du den da?

19:35Der ist doch knuffig, wie Harrison Ford in klein.

19:38Ich mag keine Haare, die die Farbe von Sonne haben.

19:42Hm?

19:42Wir halten fest.

19:53Wir sind bei einem muskulösen, dunkelhaarigen Typen.

19:55Intelligent, gläubig, überdurchschnittlich sensibel und er spielt leidenschaftlich gerne Schach.

19:59Du hast also doch einen Traum, Mann.

20:02Dann solltet ihr aber klar sein.

20:04Er existiert nicht.

20:05Jetzt ne Idee?

20:25Er existiert nicht.

20:27Wozu macht man sich denn überhaupt Gedanken?

20:33Oh!

20:35Entschuldigung!

20:36Hallo!

20:38Hallo!

20:38Du ribbelst mich auf.

20:58Er existiert doch.

20:59Na, Kathi?

21:16Was macht die Akne?

21:18Ich hoffe, sie ist in Amerika besser geworden.

21:20Ich werde Lena mit Cem helfen.

21:22Weil ich eine gute Mutter bin.

21:25Eine noch bessere als Ursula von der Leyen.

21:27Du willst uns verkuppeln?

21:28Wie?

21:29Erzähl ich dir, wenn du hier aufgeräumt und abgewaschen bist.

21:33Wenn Cem wirklich so ein kleiner, unschuldiger Mausebär ist, dann gibt es nichts, was gegen euch spricht.

21:43Natürlich habe ich keine Freundin.

21:44Sonst wäre ich ja wohl nicht hier.

21:47Man können sie jetzt einfach mal die Klappe halten und sich hinlegen oder so.

21:50Äh, äh, ich schickse, ne.

21:51Deine Mutter hat einiges falsch gemacht mit dir.

21:54So redet man nicht mit Erwachsenen.

21:56Meine Mutter lebt nicht mehr.

21:57Das erklärt einiges.

21:59Wieso bist du schärf drauf, es hier zu machen?

22:02Wieso machst du es nicht mit deiner großen Liebe?

22:04Ich habe keine große Liebe.

22:07Mann, ich will das einfach nur hinter mich bringen.

22:10Nein, er hat eine große Liebe.

22:12Nein, er hat eine große Liebe.

22:12Nein, er ist mein Briefträger.

22:17Wie alt bist du?

22:1817.

22:19Familienname?

22:20Esstück.

22:20Was ist heute für ein Wochentag?

22:22Dienstag.

22:23Wie heißt sie?

22:24Lena.

22:26Ey, sie hat mich voll verarscht.

22:28Lena, schöne Name.

22:30Blond, brunett, hat sie rote Haare.

22:33Mann, sie ist nicht meine große Liebe.

22:35Abgeblitzt.

22:40Vergessen wirst du sie hier nach auch nicht.

22:45Ey, die hat mich voll verarscht, ja?

22:47Da war so ein Typ, Axel, ja?

22:49Ey, und sie hat ihn genommen anstatt mich, obwohl sie eigentlich auf mich stand.

22:52Und dann hat sie Pech gehabt, weil Türken kämpfen nur einmal und bla bla bla.

22:56Diese südländische Mentalität habe ich so satt.

23:00Egal, was sie dir angetan hat, das, was du hier tust, wird ihr mehr wehtun.

23:09Ich weiß.

23:12Du willst Pretty Woman?

23:17Du kriegst Pretty Woman!

23:20Bereit, ein Mann zu werden?

23:26Öster, Kriminalpolizei.

23:36Cem, wir gehen.

23:37Aber er ist doch gerade erst gekommen.

23:40Die Schildkröte muss zu einem Kran nicht werden, der mit seinen Flügeln schlägt.

23:44Was machst du da?

23:45Er meinte, dass er jetzt nicht mehr so gehängt sein wird mit anderen.

23:47Mit anderen?

23:48Au!

23:49Sie zwei, jetzt wirst du echt schrillen.

23:51Ich habe meinen Traummann gesehen.

23:56Ich mache Familienrabatt.

Recommended

Category

Transcript

Recommended