Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Auf das, was da noch kommt
00:00:02Auf jedes Stolpern, jedes Scheitern
00:00:07Es bringt uns alles ein Stück weiter zu uns
00:00:12Auf das, was da noch kommt
00:00:14Auf das, was da noch kommt
00:00:19Auf Euphorie und alles Leichte
00:00:23Auf das wird lange noch so bleiben für uns
00:00:28Auf das, was da noch kommt
00:00:30Er ist mein Sohn, oder?
00:00:38Ja, der Max ist dein Sohn
00:00:39Hi
00:00:40Möchte ich gern kennenlernen?
00:00:42Ich würde mich freuen
00:00:42Jenny!
00:00:45Willst du mein mir angetrauter Ehemann werden?
00:00:48Ich habe die Marie betrogen
00:00:49Du hast mit dem Stefan geschlafen
00:00:53Was da passiert ist, es war bloß ein Ausrutscher
00:00:56Frau Reiter
00:00:58Willkommen in Ihrem neuen Büro
00:01:00Ich liebe dich
00:01:25Weißt du, auf was ich jetzt Lust habe?
00:01:34Guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck
00:01:37Hier?
00:01:43Hier?
00:01:44Hier?
00:01:44Hier?
00:01:45Jetzt?
00:01:46Jetzt!
00:01:47Das darf doch nicht wahr sein
00:01:58Zwei Kinder sollen in einem Ruderboot irgendwo auf dem Grünbachsee treiben
00:02:16Ein Bootsverleiher hat bestätigt, dass eins seiner Boote gestohlen wurde
00:02:19Allerdings hat er den Diebstahl erst viel später bemerkt
00:02:21Den Kollegen von der Wasserwacht habe ich schon Bescheid gesagt
00:02:23Das ist alles bereit für eine Wasserrettung
00:02:25Rettungsdienst und Polizei, hast du informiert?
00:02:27Ja, klar
00:02:27Wasserrettung
00:02:30Man ist mal schon mal im Boot unterwegs und macht was Aufregendes
00:02:34Habe ich jetzt was Lustiges gesagt?
00:02:38Hallo, Feierabend, es geht um meine Kinder
00:02:58Servus, wie schaut das?
00:02:59Servus, Stefan
00:03:00Wir fahren jetzt mit euch raus und suchen die Kinder
00:03:02Zwei Rettungsboote sind schon klar
00:03:03Okay
00:03:04So
00:03:05Abschitzen
00:03:07Helme ab, jeder kriegt das Funkgerät
00:03:14Wir haben zwei Boote, Boot eins ist Marie, Ernst und ich, Boot zwei Angie und Marco
00:03:18Der Rest bleibt hier in Bereitschaft
00:03:19Und ab
00:03:20Das sind Paul und Maya
00:03:32Wie heißen die Kinder?
00:03:33Paul und Maya
00:03:34Wie alt sind die?
00:03:35Paul ist zwölf, Maya ist neun
00:03:36Können die schwimmen?
00:03:37Ja, ja, Maya hat gerade diese Seepferdchen gemacht
00:03:39Also die können gut schwimmen, ja
00:03:40Okay
00:03:41Die haben nur sowas noch nie gemacht
00:03:42Die würden mir immer Bescheid sagen vorher
00:03:43Das ist ich
00:03:44Ja, du bleibst da, oder?
00:03:47Ja, alles klar
00:03:48Wir werden die Kinder finden
00:03:49Ja, aber bereit, dass mir dir irgendwas helfen kann
00:03:51Also
00:03:52Wir sehen uns
00:03:55Es geht um
00:03:56icki
00:03:57Aa
00:03:59Wir werden mit ihm
00:04:00clearly
00:04:01Halt!
00:04:26Halt!
00:04:27Halt!
00:04:28Halt!
00:04:32Halt!
00:04:35Marco, hast du irgendwas gesehen?
00:04:38Nein, nichts. Wir fahren jetzt am Ufer entlang.
00:04:41Halt!
00:04:45Halt!
00:04:46Halt!
00:04:48Halt!
00:04:49Halt!
00:04:50Halt!
00:04:58Halt!
00:04:59Halt!
00:05:00Halt!
00:05:01Halt!
00:05:02Halt!
00:05:03Halt!
00:05:04Halt!
00:05:05Wierschule
00:05:06Halt!
00:05:07Halt!
00:05:08Und, wie schaut's aus bei euch?
00:05:21Keine Spur von dem Boot.
00:05:22Ist hier wie die Nadel im Heu auf dem Suppen.
00:05:24Auf geht's, packen wir's nicht.
00:05:25Auf geht's, holen wir weiter.
00:05:27Moment, Moment.
00:05:28Da drüben.
00:05:29Das könnte es sein.
00:05:38Es ist leer, aber die Rucksäcke sind drin.
00:05:48Paul, nein, ja.
00:05:51Stefan, wie schaut's denn aus bei euch?
00:05:54Wir haben das Boot gefunden.
00:05:55Die Kinder waren nicht drin, wir suchen jetzt auf den Inseln.
00:05:57Alles klar.
00:05:59Und?
00:06:01Noch nix.
00:06:03Aber wir finden ihre Kinder, ganz bestimmt.
00:06:07Paul!
00:06:08Maia!
00:06:25Maia!
00:06:29Paul!
00:06:32Maia!
00:06:33Maia!
00:06:40Nix.
00:06:41Hey, schaut's bei euch aus?
00:06:43Ja, wir haben nix gefunden.
00:06:44Keine Spur.
00:06:45Okay, dann die nächste Insel.
00:06:47Ja, fahren wir weiter.
00:06:48Fahren wir weiter.
00:06:49Passt.
00:06:50Stopp mal!
00:06:52Hört sich das?
00:06:55Na, was?
00:06:56Ganz wird so oder so niemand hier von der Insel holen.
00:07:00Ach, komm, jetzt spür mit.
00:07:02Paul!
00:07:03Maia!
00:07:04Hast du das gehört?
00:07:06Nein, was, Kapitän?
00:07:07Paul!
00:07:08Maia!
00:07:09Wir sind hier.
00:07:11Hier!
00:07:12Paul!
00:07:13Hey!
00:07:15Hey!
00:07:16Hey!
00:07:16Hallo!
00:07:18Ich bin die Maria.
00:07:19Ich bin von der Feuerwehr.
00:07:20Geht's euch gut?
00:07:21Hä?
00:07:21Hey, Basi, komm mal her.
00:07:24Oh, komm mal her.
00:07:25Es tut mir leid, wir sind hier nicht mehr weggekommen, weil das Boot weggetrieben ist.
00:07:29Hey, dann machst du jetzt mal gar keine Sorgen.
00:07:31Dann bringen wir alles hin.
00:07:32Hauptsache euch geht's gut.
00:07:33Okay?
00:07:34Sollen wir's packen?
00:07:36Ja?
00:07:37Und schon.
00:07:38Kollegen sind auch schon da.
00:07:48Hallo?
00:07:49Hallo, hier ist die Maja.
00:07:51Na, hallo?
00:07:59Na, schau mal.
00:08:00Da ist jeder Papa.
00:08:06Auf geht's.
00:08:07Der wartet.
00:08:09Hey, hey, hey, Krümel.
00:08:10Na, hey, komm mal her, Großelag.
00:08:12Oh, ich bin so froh, dass euch gut geht.
00:08:16Tut uns leid, Papa, dass wir weggelaufen sind.
00:08:19Was ist das für eine blöde Idee?
00:08:23Tut mir leid, ich dachte, Tante Caro holt euch ab und sie dachte, ich hol euch ab und das war einfach nur ein großes Missverständnis.
00:08:29Das war meine Schuld, Papa.
00:08:30Ich wollte Pirat spielen und dann habe ich Maja überredet, mitzukommen.
00:08:35Und dann war plötzlich das Boot weg.
00:08:37Das ist gut, groß.
00:08:37Okay, euch geht's gut, ist das Wichtigste.
00:08:39Aber ihr müsst mir versprechen.
00:08:41Ihr macht das nie wieder, okay?
00:08:42Versprochen.
00:08:44Versprochen.
00:08:44Entschuldigen Sie bitte, ich würde gerne kurz Ihre Kinder durchchecken, nur um sicherzugehen.
00:08:50Ja, na klar, geht ihr kurz mit dem Sanitäter damit, ich komme gleich hinterher, okay?
00:08:54Herr Feierabend?
00:08:55Ja?
00:08:57Ach, danke, danke, dass Sie meine Kinder gerettet haben, danke.
00:09:00Äh, klar, dafür sind wir da.
00:09:02Ähm, ich wollte gerade nicht lauschen, aber ich habe trotzdem ein paar Wortfetzen mitgekriegt.
00:09:08Sie sind Alleinerziehende?
00:09:12Ja, meine Schwester lebt bei uns mit dem Haus und hilft, wo sie kann, aber trotzdem wollte
00:09:17man eben halt auch um die Kinder von der Schule abzuholen.
00:09:19Ja, das kenne ich, oft genug selber erlebt.
00:09:23Berufstätig sein, nebenher noch Kinder erziehen, das ist manchmal echt hart.
00:09:27Ja, ja, trotzdem nochmal vielen Dank.
00:09:30Ja, klar.
00:09:31Ähm, also ich leite in Walheimer Bürgersprechstunde.
00:09:35Und bei uns gibt es so ein Programm, das nennt sich Feriener Bauernhof.
00:09:39Und ich habe mir gedacht, nein, vielleicht wäre das was für die Maja und den Paul.
00:09:44Äh, ja, also ich frage Sie auf jeden Fall.
00:09:47Also das würde ich Sie fragen und denke wohl nach.
00:09:50Danke.
00:09:51Na dann.
00:09:52Ciao.
00:09:52Ciao.
00:09:53Ciao.
00:10:05Hallo, Tante Caro.
00:10:16Gott sei Dank.
00:10:18Oh, was macht ihr denn für Sachen?
00:10:21Oh Mann.
00:10:23Ich um euch Zinneputzen, ich komme gleich nach.
00:10:25Was ist denn passiert?
00:10:31Nachdem sie niemand abgeholt hat, sind sie zum Grünbachsee gefahren und haben ein Boot geklaut.
00:10:34Paul wollte unbedingt Pirat spielen.
00:10:36Da hatten sie nichts Besseres zu tun, als zu einer Insel rauszufahren und da sind sie nicht mehr weggekommen.
00:10:40Oh Gott.
00:10:41Und wie habt ihr sie dann gefunden?
00:10:43Die Feuerwehr musste sie retten.
00:10:46Willst du jetzt sagen, es war meine Schuld?
00:10:48Ja klar, du hast vergessen, sie abzuholen.
00:10:50Nein, es war dein Tag.
00:10:52Ich habe dir gesagt, dass ich später von der Arbeit komme.
00:10:53Nein, das hast du mit keinem Wort erwähnt.
00:10:57Ach ja, klar.
00:10:58Und jetzt läufst du wieder weg, wie immer, wenn du im Unrecht bist und es nicht zugeben willst.
00:11:01Lauf nicht weg.
00:11:01Ich bringe meine Kinder ins Bett, wenn es okay ist.
00:11:08Mama, jetzt nicht doch bitte mein Herz holen.
00:11:10Nein, ihr habt zwei kleine Kinder aus dem Grünbachsee gerettet.
00:11:13Jetzt lasst mich euch ein bisschen verwöhnen.
00:11:15Auf die allerfeinste Ehefrau dieser Welt.
00:11:19Und auf die Wildecker Feuerwehr.
00:11:21Auf die Wildecker Feuerwehr.
00:11:23Jetzt haben wir doch wieder gut hinkriegt.
00:11:27Du musst ja leider widersprechen, Ernst.
00:11:29Die feinste Frau, die habe immer noch ich.
00:11:31Ja, Moment einmal, Marco.
00:11:33Noch ist die Angie ja nicht deine Frau.
00:11:35Angie, ich darf mir das nochmal gut überlegen.
00:11:38Ich beobachte.
00:11:39Nein, den gewinne ich mehr.
00:11:41Sagst du mal, ihr zwei geturtelt haben, wann wird denn jetzt geheiratet?
00:11:45Ja, sobald wie möglich.
00:11:46Aber vorher ist ja noch Marie mit Stefan dran.
00:11:50Oder?
00:11:51Ja.
00:11:52Ja.
00:11:53Genau.
00:11:59Oh, Entschuldigung.
00:12:07Irene.
00:12:08Stefan.
00:12:10Hast du einen Moment?
00:12:13Klar.
00:12:13Wenn du der Marie noch einmal so wehtust, dann schäbert's und zwar gewaltig.
00:12:25Verstehe.
00:12:26Dann ist er gut.
00:12:29Irene.
00:12:31Es tut mir leid.
00:12:34Das ist auch das Mindeste.
00:12:35Na, Stefan?
00:12:44Ernst?
00:12:45Hat die Irene mit dir geredet?
00:12:48Na ja, dann weißt du jetzt Bescheid?
00:12:50Absolut.
00:12:51Der hat die Hosen gestrichen voll.
00:13:08Ist gut so.
00:13:11Ich meine, das ist ja kein Wunder, oder?
00:13:12Wer sich mit mir anlegt, der hat nichts zum Lachen.
00:13:16Wer sich mit mir anlegt, der hat nichts zum Lachen.
00:13:16Er, ist ja kein Wunder.
00:13:39UNTERTITELUNG
00:14:09Musik
00:14:39Das war's für heute.
00:15:09UNTERTITELUNG
00:15:39UNTERTITELUNG
00:15:41UNTERTITELUNG
00:15:43UNTERTITELUNG
00:15:45Du musst das einfach nur lernen, dann checkst du's auch irgendwann, Max.
00:15:49Ja, danke, Daniel.
00:15:51Ich hab Latein auch, Kast. Aber im Endeffekt, es ist halt dann doch einfach Übungssache.
00:15:55Ja, ich check's aber einfach nicht. Dann hilft mir halt einer von euch.
00:15:59Ich helf dir total gern. Nach der Arbeit. Hm?
00:16:03Ich?
00:16:05Also Max, ich helf dir wirklich gern bei allem. Aber Latein, sorry. Da muss ich passen.
00:16:09Na, super. Ich versau mir mein komplettes Abi. Aber, komm, euch ist ja scheißegal.
00:16:15Hey, das ist unfair. Das ist uns überhaupt nicht egal. Aber, was sollen wir jetzt machen?
00:16:21Dann geh ich halt zu meinem Dad. Vielleicht kann der mir helfen.
00:16:25Bitte.
00:16:26Marie. Ort, bis sie sich ein bisschen beruhigt hat.
00:16:30Kümel, warte, ich helf dir. So, komm, jetzt.
00:16:40Okay, alles klar. Ich hol euch heute Abend ab. Versprochen.
00:16:44Das passt schon, Papa.
00:16:46Bis dann, tschüss.
00:16:48Grüß Sie. Ich hab einen Termin.
00:16:52Ja, Feierabend. Ich hab Feierabend.
00:16:54Hey, morgen.
00:16:56Hallo, Jörg.
00:16:57Hey, morgen, Rosé.
00:16:58Hey, meinst du beim Friseur? Toll aus.
00:17:00Ja, danke.
00:17:02Morgen.
00:17:04Morgen.
00:17:05Morgen.
00:17:06Morgen.
00:17:07Ja.
00:17:08Hallo, Jörg.
00:17:09Hey, morgen, Rosé.
00:17:10Hey, meinst du beim Friseur? Toll aus.
00:17:12Ja, danke.
00:17:13Morgen.
00:17:14Morgen.
00:17:15Morgen.
00:17:16Morgen.
00:17:17Esser Umsträgen.
00:17:18Morgen, Tamar.
00:17:19Guten Morgen, Jörg.
00:17:20Ja, kommst du mal, bitte.
00:17:21Ja, ja, bin, bin Lechter.
00:17:23Na, ich bin Lechter.
00:17:24Na, ich bin Lechter.
00:17:26Ja.
00:17:27Guten Morgen, Tamar.
00:17:28Guten Morgen, Jörg.
00:17:29Ja, kommst du mal, bitte.
00:17:30Ja, ich bin Lechter.
00:17:31Ja, ich bin Lechter.
00:17:32Ich bin Lechter.
00:17:33Ja, ja, bin gleich da.
00:17:40Morgen, Thomas. Na?
00:17:42Jörg, wir haben doch schon über dein ständiges Zu-Spät-Kum gesprochen.
00:17:45Ja, du hast recht, das tut mir auch leid. Da war was mit den Kindern, das...
00:17:48Ich weiß, es ist immer irgendwas mit den Kindern, oder...
00:17:51Ich war jetzt wirklich mehr als tolerant, aber ihr habt Sibylle vor über einem Jahr begraben.
00:17:59389 Tage.
00:18:03Ich weiß, Jörg, aber ich finde, du musst jetzt dein Leben irgendwie wieder in den Griff kriegen.
00:18:13Ich weiß sonst wirklich nicht, wie wir hier weitermachen sollen.
00:18:17Ja, du hast völlig recht. Also, ich verspreche dir, es kommt nicht wieder vor.
00:18:20Du kennst mich doch. Ich hol das zu Hause einfach nach, krieg das hin.
00:18:24Okay, das wird auf jeden Fall. Ja, mach dir keine Sorgen. Alles Gute.
00:18:27Okay. Danke.
00:18:33Ja, vielen Dank an Sie da. Ja, vielen Dank, Herr Bürgermeister. Hallo.
00:18:39Grüße Sie. Wie geht's Ihnen, Frau Mama?
00:18:41Schon viel besser. Die hat die OP wunderbar überstanden.
00:18:43Dann sagen Sie eine gute Besserung, gell? Und schöne Grüße.
00:18:47Tschüss. Machen Sie's gut.
00:18:49Grober?
00:18:51Erinnern Sie mich bitte daran, dass ich der Frau Steinbach Blumen schicke?
00:18:55Und warum?
00:18:57Nicht immer alles hinterfragen. Einfach mal machen.
00:18:59Einfach Blumen schicken.
00:19:01Grober. Mit Ihnen als Assistenz ist mein zweiter Beipass nur noch eine Frage der Zeit.
00:19:07Ja, die Frau Buchmeier. Ich grüße Sie.
00:19:11Ja, wo ist er denn? Ja, wo ist er denn?
00:19:13Na, da ist er doch.
00:19:15Wie geht's uns denn?
00:19:17Bei uns geht's hervorragend.
00:19:19Das ist ganz wunderbar. Ich freu mich fürs Wiederschauen.
00:19:21Herr Bürgermeister, grüße Sie.
00:19:23Grüße Sie.
00:19:25Wie laufen die Brände?
00:19:26Wunderbar. Bei Ihnen auch?
00:19:27Ja, freilich ist es natürlich.
00:19:29So soll's weitergehen.
00:19:31Sie hat eine erfolgreiche grüner Star-OP hinter sich.
00:19:37Ah, die Frau Buchmeier.
00:19:40Die Frau Steinbach.
00:19:42Ach, deswegen der Hut.
00:19:44Nein, die Blumen.
00:19:47Ja, aber ist doch auf jeden Fall super.
00:19:50Was jetzt?
00:19:51Dass die Operation gut verlaufen ist.
00:19:53Ja, deswegen ja auch die Blumen, ne?
00:19:55Ja.
00:19:56Aber mit dem Hut hat das ja gar nichts zu tun.
00:20:00Ja?
00:20:01Frau Reiter.
00:20:02Herr Grisbau.
00:20:03Servus, Marie.
00:20:04Marc.
00:20:05Frau Reiter, wie geht es Ihnen?
00:20:06Ja, also ich mach mich gerade über das Thema Mietpreistreiber in der Sanierung schlau.
00:20:23Und?
00:20:24Ja, ich finde also, wir sollten den Eigentümern verbieten ihre Wohnungen zum Dämmen.
00:20:29Das ist wirklich unglaublich, was die danach mehr an Miete verlangen.
00:20:34Ich meine, da spart sich der Mieter irgendwie, keine Ahnung, 50 Euro Heizkosten, zahlen aber
00:20:39dafür dann 600 Euro mehr Miete.
00:20:41Gut fürs Klima, schlecht für die Geldbeutel der Mieter.
00:20:44Ja, deshalb habe ich mir gedacht, ich stelle vielleicht einfach ein paar Infos für die Bürger
00:20:48und Bürgerinnen zusammen, damit sie bei zukünftigen Verhandlungen mit den Eigentümern nicht vollkommen
00:20:53auf sich allein gestellt sind.
00:20:56Eine fantastische Idee, Frau Reiter.
00:20:58Mir liegt noch etwas auf dem Herzen.
00:21:01Wie kann ich denn helfen?
00:21:03Aber vielleicht kann der Herr Gruber noch eine kleine Erfrischung bringen.
00:21:06Dann denkt sich's leichter, ne?
00:21:08Boah.
00:21:17Philipp?
00:21:20Philipp?
00:21:22Philipp!
00:21:24Ich bin's, der Max!
00:21:32Okay. Dad!
00:21:36Der Sänger ist nicht hier.
00:21:38Oh, okay.
00:21:40Der Sänger ist nicht hier.
00:21:42Oh, okay.
00:21:44Der Sänger ist nicht hier.
00:21:46Der Sänger ist nicht hier.
00:21:48Oh, okay.
00:21:50Wann kommt er wieder?
00:21:52Kann ihn nicht sein.
00:21:54Ich bin nämlich sein Sohn.
00:21:56Der Sänger ist in Australien.
00:21:58Ich glaube nicht, dass der so schnell zurückkommt.
00:22:00Ich bin nur einmal die Woche hier zum Saubermachen.
00:22:02Tut mir leid, mehr weiß ich auch nicht.
00:22:04Okay. Danke.
00:22:18Hallo, hier spricht Philipp Sänger.
00:22:20Ich bin im Moment leider nicht erreichbar.
00:22:22Ich freue mich aber...
00:22:26Das ist jetzt nicht wahr.
00:22:28Ich hoffe, morgen läuft alles glatt mit dem Sozialreiseprojekt unserer Kinder.
00:22:42Sie wissen, das liegt mir sehr am Herzen.
00:22:44Aber leider kriegt meine kleinste morgen eine Zahnspange.
00:22:48Ja, aber kann er nicht vielleicht...
00:22:50Ihre...
00:22:51Meine Frau?
00:22:52Meine Frau hat morgen einen Termin wegen ihrer Hühneraugen.
00:22:54Wegen...
00:22:55Ist ja auch wurscht.
00:22:56Ich kümmere mich darum, dass da alles ordentlich abläuft.
00:22:58Wunderbar.
00:23:00Ganz wunderbar.
00:23:01Gut.
00:23:02Dann ist ja jetzt alles geklärt.
00:23:04Und Gruber, wenn die Frau Reiter aufgegessen hat, ne, dann bringen Sie das wieder...
00:23:08Hey!
00:23:22Er ist einfach abgehauen.
00:23:25Wer?
00:23:26Der Philipp!
00:23:28Erzähl, was Ihnen passiert.
00:23:31Magst du denn was anderes essen?
00:23:43Passt schon.
00:23:51Weißt du was, isst du weiter.
00:23:53Ich komme gleich wieder, gell?
00:24:01Servus, Marie.
00:24:02Sag einmal, äh, wo bist denn du bitte?
00:24:03In Melbourne.
00:24:04Philipp, du hast einen Sohn.
00:24:05Der Max ist total fertig, weil er zufällig von deiner Putzfrau erfahren hat, dass du
00:24:19nicht da bist.
00:24:20Marie, ich habe eine Firma.
00:24:22Und ich lande wahrscheinlich einen mega Deal mit denen.
00:24:25Das wird der Max hoffentlich verstehen.
00:24:27Oh ja.
00:24:28Ich bin mir sogar sicher, dass er das verstanden hätte.
00:24:30Wenn du vorher mit ihm geredet hättest.
00:24:32Ja, sowas muss ja immer wahnsinnig schnell gehen.
00:24:34Ich habe in den letzten Tagen nur Verhandlungen, eine nach der anderen, total intensiv.
00:24:38Ich glaube, ich werde mich bei ihm melden, okay?
00:24:40Philipp, du, der hat dir gegenüber total aufgemacht.
00:24:42Und es hätte ihm extrem viel bedeutet, wenn du ihn damit einbezogen hättest.
00:24:46Ich weiß nicht, ich habe gedacht, dass dir das klar ist.
00:24:49Aber du denkst nur an dich.
00:24:51Ich denke eben nicht nur an mich, sondern auch an meine 23 Angestellten.
00:24:54Ich weiß nicht, was du glaubst, dass ich die nächsten 100 Jahre in deinem Kuhdorf verbringe?
00:24:58Und irgendwie, weiß ich nicht, Löcher in die Luft starre?
00:25:02Ruf dem Max an und erklär ihm das.
00:25:06Und wenn du dazu nicht in der Lage bist, dann ist wahrscheinlich gescheiter, du lässt uns einfach in Ruhe.
00:25:14Marie, das ist wieder total gemütlich.
00:25:26Na?
00:25:30Schon gut, gell?
00:25:34Ich glaube, ich frage vielleicht mal Oma und Opa, ob sie mir helfen können.
00:25:36Super Idee.
00:25:38Ich glaube, der Opa ist sowieso der einzige Mensch, der auf der Welt dem Latein Spaß gemacht hat.
00:25:42Ah!
00:25:44Geschön!
00:25:46Irenes wildbester Opferkuchen!
00:25:48Haha!
00:25:50Hey!
00:25:52Könnt ihr mir vielleicht helfen?
00:25:54Wegen diesem Scheiß-Latein verbocke ich mir noch mein komplettes Abi.
00:25:58Logisch helfen wir dir, gell?
00:26:00Ja, das ist selbstverständlich.
00:26:02Ich meine, ich war ja in einem katholischen, jungen Internat und da hatten wir Latein und was soll ich sagen, ich war einer der Besten.
00:26:10Das wisst mir ernst, das hast du ein-zwei Mal erwähnt?
00:26:26Hab ich das?
00:26:28Mhmm.
00:26:30Na, hey!
00:26:32Hallo Marie!
00:26:33Hallo.
00:26:34Hallo!
00:26:35Das ist aber eine schöne Weile.
00:26:36Das ist ja auch der Schöne.
00:26:38Hallo!
00:26:39Hallo?
00:26:40Das ist aber schöne Überraschung.
00:26:41Wir dachten, wir kommen mal vorbei.
00:26:42Das freut mich.
00:26:43Geht's euch gut?
00:26:44Ja.
00:26:45Ja?
00:26:46Sagt's mal, wollt's ihr vielleicht ein bisschen spielen?
00:26:47Dann würd ich in der Zwischenzeit mit eurer Papa reden.
00:26:50Ja?
00:26:51Cool.
00:26:52Schau mal!
00:26:53Ein tolles Puzzle.
00:26:55Hallo.
00:26:56Hallo.
00:26:57Ich versuch wirklich so viel Zeit wie möglich mit denen zu verbringen.
00:27:00Ich arbeite noch an der Buchhaltung.
00:27:03Vielleicht kennen Sie die ja.
00:27:04Wir stellen so Dahlzellen her.
00:27:06Ja, klar.
00:27:07Kennt man?
00:27:08Ich...
00:27:09Mit den Kindern, das frisst grad so viel Zeit.
00:27:12Ich...
00:27:13Ich guck mit der Arbeit nicht hinterher.
00:27:14Ich...
00:27:17Ihre Mutter hat einfach...
00:27:26Ist grad einfach nicht leicht.
00:27:30Sollen wir uns vielleicht setzen?
00:27:32Ja, gerne.
00:27:37Also, das Projekt, von dem ich erzählt hab.
00:27:41Soziales Reisen für Kinder nennt sich das Ganze.
00:27:43Da kommt man sich anmelden und die Kinder haben dann die Möglichkeit für neun Tage wegzufangen.
00:27:47Urlaub auf dem Bauernhof.
00:27:50Also das heißt quasi, vier Tage sind schulfrei, der Rest fällt in die Pfingstferien rein.
00:27:54Und die Kinder sind da die ganze Zeit betreut.
00:27:56Es gibt wirklich mega Aktivitäten.
00:27:58Und für die Kids ist das eine riesen Gaudi.
00:28:01Wie einer auf dem Bauernhof.
00:28:03Das wär toll.
00:28:04Dann würden die sich freuen.
00:28:05Das wäre super, Papa.
00:28:07Zwei Freunde aus meiner Klasse fahren da auch mit.
00:28:10Das Ding ist nur, das Ganze geht schon morgen los.
00:28:12Oh, okay.
00:28:13Und die Anmeldung ist natürlich längst vorbei.
00:28:15Aber ich könnte mich drum kümmern, dass die zwei da noch mit dürfen.
00:28:19Also das krieg ich schon irgendwie hin.
00:28:21Nee, das wär super.
00:28:23Ist natürlich nicht ganz umsonst.
00:28:24Also die Kosten sind stark reduziert, aber pro Kind wären es halt noch 350 Euro.
00:28:32700 Euro, das ist...
00:28:34Ist das zu viel, Papa?
00:28:35Ja, kümmern wir schon ziemlich viel, ja.
00:28:37Wir können nicht mit, war schon klar.
00:28:43Tut mir leid.
00:28:44Es hätte tatsächlich die Möglichkeit gegeben, bei der Stadt zu beantragen, dass die Kosten komplett übernommen werden, aber...
00:28:51dafür ist jetzt leider zu spät.
00:28:56Danke trotzdem, ich muss einfach schauen, ob sich das ausgeht.
00:29:00Na klar.
00:29:01Wenn es ihm so sein sollte, dann kannst du mich noch den ganzen Tag anrufen.
00:29:06Und ich schau, ob ich die zwei da noch irgendwie reinbekomme.
00:29:09Okay.
00:29:11Entschuldigung, ich habe jetzt einfach du gesagt.
00:29:14Das ist nicht schlimm, ich bin Jörg.
00:29:18Marie.
00:29:32Tut mir leid, dass sie nicht mitfahren darf.
00:29:35Ist nicht so schlimm, Papa.
00:29:40Doch, ist es.
00:29:45Wisst ihr was?
00:29:47Ich muss noch mal was halidigen.
00:29:48Ihr wartet hier, okay? Ich bin gleich wieder da, ja?
00:30:08Servus, grüß dich.
00:30:09Was glaubst du, was Papa jetzt macht?
00:30:16Ist mir egal.
00:30:17Was?
00:30:31Hey, Thomas, na?
00:30:33Ach, Jörg, ich dachte, du wärst schon weg.
00:30:35Ja, ja, ich war schon weg und dann, ich, ich hatte was vergessen und...
00:30:38Du, Thomas, ich muss dich um was bitten.
00:30:42Du brauchst wieder Geld, hm?
00:30:45Wie viel, wofür?
00:30:46Aber das ist für eine gute Sache, weißt du?
00:30:47Die Kinder, die können da auf so einen Ferienhof fahren,
00:30:49einen Bauernhof für neun Tage.
00:30:51Das würde ihnen so guttun, das...
00:30:53Ich, ich könnte Arbeit nachholen.
00:30:56Wie viel?
00:30:58700 Euro.
00:31:00Als Vorschuss auf mein Gehalt.
00:31:02Du, wenn ich die ganzen Vorschüsse der letzten Monate von deinem Gehalt abziehe,
00:31:05dann bleibt nicht viel übrig.
00:31:06Ganz im Gegenteil.
00:31:09Na, stimmt.
00:31:11Tut mir leid, das war ne blöde Idee.
00:31:16Jörg?
00:31:17Ja?
00:31:19Letztes Mal.
00:31:20Okay?
00:31:22Danke, Thomas, danke.
00:31:24Danke.
00:31:31So!
00:31:35Na gut.
00:31:36Ich hab's mir überlegt.
00:31:40Ihr dürft doch fahren.
00:31:44Danke, Papa!
00:31:45Gerne Gruße.
00:31:47Du bist der Bestes!
00:31:48Danke!
00:31:50Alles klar!
00:31:51Burger, Pommes!
00:31:52Sehr gut!
00:31:53Alles klar!
00:31:54Ich hab's mir überlegt!
00:31:55Du bist der Bestes!
00:31:56Eine Pätschung.
00:31:57Du bist der Bestes!
00:31:59Ich hab's mir überlegt!
00:32:00Ich hab' einen Weg gebracht!
00:32:01Ich hab' das zu tun!
00:32:02Ich hab's mir überlegt!
00:32:03Es ist ja und ich darüber nachher!
00:32:04Das war's für heute.
00:32:34Das war's für heute.
00:33:04Das war's für heute.
00:33:34Rita.
00:33:37Ich wollte mal mit dir reden.
00:33:38Das ist jetzt der komplett falsche Moment.
00:33:40Ah.
00:33:42Und wann wäre dann mal der richtige Moment?
00:33:45Den gibt's nicht.
00:33:46Rita, ich hab dir doch tausendmal gesagt.
00:33:48Das war ein Ausrutscher.
00:33:49Ja, aber für mich war's kein Ausrutscher.
00:33:50Ich fand's total schön.
00:33:51Was war denn das Heißen?
00:33:52Du fandst das total schön.
00:33:53Ja, war's das etwa nicht?
00:33:55Rita, was war denn die Scheiße?
00:33:56Und jetzt bitte lass mich in Ruhe.
00:34:01Stefan.
00:34:07Hey!
00:34:08Du bist aber schon weiter als ich.
00:34:10Marie?
00:34:11Ich lebe dich.
00:34:17Ich lebe dich.
00:34:17Ja, nein, nein, nein, nein.
00:34:34Los, los, los, los, los, los, los, los.
00:34:35Okay.
00:34:37Bericht?
00:34:39Danke, Caro.
00:34:40Wir dürfen morgen für neun Tage auf einem Bauernhof fahren.
00:34:42Nein.
00:34:43Da sind ganz viele andere Kinder dabei und die haben noch Pferde.
00:34:46Wow, das ist ja der Hammer.
00:34:47Wisst ihr was?
00:34:48Geht schon mal vor ihr Zimmer?
00:34:49Ich komm gleich und dann erzählt ihr mir alles.
00:34:51Okay?
00:34:51Ich hab euch ein paar Kerzen hingestellt.
00:34:54Wir haben grad keinen Strom.
00:34:56Was ist denn passiert?
00:34:57Das fragst du noch?
00:35:00Jörg, die haben uns den Strom abgestellt, weil du anscheinend seit Monaten die Rechnung
00:35:03nicht bezahlt hast.
00:35:04Ich glaub, du bist da versehen.
00:35:06Ich hab da, glaub ich, für die Autoversicherung was nachbezahlt, aber ich glaub, bei Kasse...
00:35:09Jörg, du hast versprochen, du hast auch...
00:35:10Das hab ich auch, ja.
00:35:12Was tust du das einfach mehr an?
00:35:13Na komm, jetzt hör auf mit dem Drama.
00:35:15Drama, Jörg?
00:35:16Wir haben keinen Strom.
00:35:18Das heißt mir, das ist mein Haus.
00:35:19Ich zahl ja alle Rechnungen und du lebst auf meine Kosten.
00:35:21Willst du mir jetzt auch noch einen Vorwurf machen?
00:35:24Ist das dein Ernst?
00:35:27Jörg, du hast mich angefleht, dass ich zu euch ziehe.
00:35:31Ich hab meine Wohnung für euch gekündigt.
00:35:32Ich hab mein ganzes Leben für euch aufgegeben.
00:35:38Weißt du was?
00:35:40Ich liebe deine Kinder.
00:35:41Das ist der einzige Grund, warum ich mir das von dir gefallen lasse.
00:35:45Tut mir leid.
00:35:45Du hast recht.
00:35:51Die haben bei mir noch nie bezahlt.
00:35:54Die Arschgeigen, die drinnen haben gleich den Strom ab.
00:35:56Das sind 550 Euro.
00:35:58Das ist alles.
00:36:00Was hast du jetzt vor?
00:36:01Ich...
00:36:02Vielleicht kannst du das noch ein letztes Mal machen.
00:36:09Ich verspreche dir, das kommt nicht wieder vor.
00:36:12Ich bin Friseurin.
00:36:14Ich hab nicht einfach so 550 Euro übrig.
00:36:17Ich weiß.
00:36:17Aber vielleicht kannst du zur Bank gehen und einen Kredit aufnehmen.
00:36:21Oder so.
00:36:21Wie?
00:36:22550 Euro.
00:36:24Ich krieg das wieder hin.
00:36:25Versprochen, ich krieg das wieder hin.
00:36:27Und die Kinder, die sind gerade so glücklich.
00:36:29Okay.
00:36:34Ich versuch's, ja?
00:36:36Aber wenn du dich nicht änderst, dann war's das hier.
00:36:40Ja, okay.
00:36:41Okay.
00:36:43Okay.
00:36:44Ich geh mal zu den Kindern.
00:36:45Okay.
00:36:46Okay.
00:36:46Okay.
00:36:46Okay.
00:36:59Das hier?
00:37:03Mhm.
00:37:05Das hier?
00:37:06Ernsthaft?
00:37:07Mhm.
00:37:09Wenn du meinst.
00:37:10Ich werd den ganzen Tag nur reiten.
00:37:12Wahnsinn.
00:37:13Ich bin ein Pirat.
00:37:15Die reiten nicht.
00:37:16Ich werd viel lieber Schätze suchen.
00:37:19Sag mal, nimmst du jetzt für jeden Tag ein frisches T-Shirt mit?
00:37:22Ja, klar.
00:37:23Hm.
00:37:24Das ist sportlich.
00:37:25Kann ich den auch mitnehmen?
00:37:30Schauen wir mal.
00:37:34Passt.
00:37:36Ich noch nicht.
00:37:38Das mach ich noch mitnehmen.
00:37:40Dann sag ich.
00:37:43So.
00:37:44Super.
00:37:46Und das noch.
00:37:46Okay, das ist das letzte, ja?
00:37:48Ja.
00:37:55Und das noch.
00:38:18Das war's.
00:38:18Das war's.
00:38:18Das war's.
00:38:18Das war's.
00:38:19Das war's.
00:38:19Was war's.
00:38:20Das war's für heute.
00:38:50Das war's für heute.
00:39:20Hey, Roland. Na?
00:39:23Jörg, du hast mir versprochen, dass du aufhörst.
00:39:25Alles gut. Ich will noch ein bisschen Spaß haben.
00:39:27Ich hab 700 Euro übrig und mir einen schönen Abend machen, ist alles.
00:39:31Ich glaub dir kein Wort.
00:39:34Und ich riskiere hier grad meinen Job, aber ich mag dich, Jörg.
00:39:37Und du hast zwei wunderbare Kinder. Schmeiß das nicht einfach so weg.
00:39:39Ich mag dich auch, Roland, aber hier sind 700 Euro.
00:39:42Und ich will sofort meine Joutons, okay?
00:39:45Sonst geh ich zu deinem Vorgesetzten.
00:39:51Danke.
00:39:53Nichts geht mehr.
00:39:54Die Sieben in Rot.
00:39:59Na?
00:40:01Was macht die Liebe?
00:40:02Was macht das Liebesleben?
00:40:03Danke, Fortschritt.
00:40:04Ja, das ist gut zu hören.
00:40:06Auf dich.
00:40:07Danke.
00:40:0929, schwarz.
00:40:11Tschüss.
00:40:12Servus.
00:40:12Na, wie geht's?
00:40:13Grüß dich.
00:40:14Alles gut und selbst.
00:40:15Ja, super.
00:40:16Wommig.
00:40:16Heute Nacht ist die Nacht, Jujus.
00:40:17Heute Nacht ist die Nacht.
00:40:18Die Einsätze, bitte.
00:40:34Nichts geht mehr, bitte.
00:40:42Die Rote 18.
00:40:46Ich hab's dir gesagt, heute ist die Nacht, ey.
00:40:48Schlecht.
00:40:49Schlecht.
00:40:49Schlecht.
00:40:49Heute ist die Nacht.
00:40:50Schlecht.
00:40:51Danke schön, vielen Dank.
00:40:52Und die Einsätze, bitte.
00:41:06Und nichts geht mehr, bitte.
00:41:12Yes!
00:41:154.30 Uhr, sehr gut.
00:41:17Darf ich dein Glücksengel sein?
00:41:20Willst du mein Glücksengel sein?
00:41:21Ja.
00:41:22Darfst du mein Glücksengel sein?
00:41:24Alle guten Dinge sind frei.
00:41:26Meinst du?
00:41:26Es wird wieder rot.
00:41:27Es wird wieder rot?
00:41:28Ja.
00:41:28Sicher?
00:41:29Ja.
00:41:29Alles klar, da wird es wieder rot.
00:41:33Alles auf, Frau Rutz.
00:41:34Nichts geht mehr, bitte.
00:41:43Nichts geht mehr, bitte.
00:41:43Ja!
00:41:44Ich glaub, no more, baby.
00:41:47Du bist wirklich mein Glücksengel.
00:41:49Die rote 12.
00:41:50Glückwunsch, Glückwunsch.
00:41:51Diesmal wird es schwarz.
00:41:52Schwarz?
00:41:53Und die Einsätze, bitte.
00:41:54Sicher, schwarz?
00:41:55Ja.
00:41:56Schwarz.
00:41:57Schwarz.
00:41:58Na los, schwarz.
00:41:59Schwarz.
00:42:00Und die Einsätze, bitte.
00:42:01Sicher, schwarz.
00:42:02Ja, schwarz.
00:42:03Schwarz.
00:42:04Na los, schwarz.
00:42:11Jetzt hab ich das über nichts.
00:42:12Sehr schön.
00:42:13Nichts geht mehr, bitte.
00:42:43Und deshalb sollte man auf seinen Glücksengel hören.
00:42:50Deshalb sollte man auf seinen Glücksengel hören.
00:43:13Oops.
00:43:43Der Jörg war heute mit seinen Kindern bei mir im Büro.
00:43:50Ah, okay.
00:43:51Warum?
00:43:52Ja, ich hab ihm angeboten, dass seine Kids noch mit dürfen bei dem Ferienprojekt.
00:43:57Und jetzt sind sie dabei.
00:43:59Cool.
00:44:00Das wird den Kids sicher super Spaß machen.
00:44:05Hm.
00:44:06Was ist los?
00:44:08Irgendwie, ich weiß nicht, ich hab das Gefühl, da stimmt irgendwas nicht.
00:44:21Der wollte mir noch irgendwas sagen und hat sich dann doch nicht traut.
00:44:23Vielleicht redest du einfach nochmal mit ihm.
00:44:27Ich bin so froh, dass ich dich hab.
00:44:31Ja.
00:44:32Das versteh ich.
00:44:35Schau dir diese Sterne an.
00:44:47Das sind Glühwürmchen, die da oben feststecken an diesem großen blau-schwarzen Ding.
00:44:52König der Löwen.
00:44:55Hab ich immer zu meinem Max angeschaut.
00:44:59Ja, ich mit dem Daniel.
00:45:02Mir tut der Max einfach so leid, dass der Philipp einfach so abhaut.
00:45:12Da fällt mir nichts dazu ein.
00:45:14Ich mein, du kennst den Max.
00:45:17Du weißt, wie der ist.
00:45:18Der war am Anfang so... so zurückhaltend.
00:45:23Und Philipp gegenüber und dann... ganz langsam... hat er sich ihm gegenüber geöffnet.
00:45:33Und dann lässt der Depp ihn einfach links liegen.
00:45:35Ich versteh das nicht.
00:45:37Der Max hat eine Familie.
00:45:41Uns.
00:45:42Und ich verspreche euch, ich lass euch nie wieder im Stich.
00:45:47Versprochen.
00:45:50Die Rita ist halt plötzlich in der Werkstatt aufgedacht.
00:46:03Sie sagt, sie akzeptiert nicht, dass ich nichts von ihr will.
00:46:08Aber ich hab ihr klipp und klar gesagt, dass er mich in Ruhe lassen soll.
00:46:21Danke, dass du mir das gesagt hast.
00:46:29Papa, wie habt ihr denn alles gepackt?
00:46:55Du bist ganz alleine.
00:46:56Tanze Caro hat mir nur ganz wenig geholfen.
00:46:59Ihr könnt nicht fahren.
00:47:00Was?
00:47:01Warum nicht?
00:47:02Warum denn nicht?
00:47:03Weil ich's mir anders überlegt hab.
00:47:04Darum.
00:47:05War sowieso Blödsinn.
00:47:06Aber du hast versprochen.
00:47:07Es wird nicht diskutiert!
00:47:08Das Zimmer spinnst du jetzt komplett?
00:47:17Erzähl mir nicht, wie meine Kinder zu erziehen haben.
00:47:20Du hast das Geist verspielt, Nigel.
00:47:25Ja, das war auch echt Glückssache, weil die vom Bahnhof der erste überhaupt nicht glücklich
00:47:43waren, dass da jetzt noch zwei Kinder mehr mitkommen.
00:47:45Aber ich bin ja ein geduldiger Zuhörer und am Ende war's dann doch möglich.
00:47:54Marie Reiter?
00:47:55Ah!
00:47:56Äh, äh, servus Tina!
00:47:57Was gibt's?
00:47:58Wir müssen jetzt eigentlich los, aber die zwei Kids, die erst gestern angemeldet wurden,
00:48:03sind nicht aufgetaucht.
00:48:04Jetzt wollten wir dich fragen, ob du weißt, ob die noch kommen?
00:48:11Ähm, nein, da weiß ich ehrlich gesagt nix, aber ich würd mich sofort drum kümmern.
00:48:17Würdet ihr vielleicht noch einen Moment warten?
00:48:19Aber besonders lang geht's nicht mehr.
00:48:21Danke dir!
00:48:22Tschau!
00:48:23Tschüss!
00:48:24Da stimmt doch was nicht.
00:48:26Wieso sollten die das jetzt nur sausen lassen?
00:48:28Na, vielleicht kommen die ja noch.
00:48:30Ich probier's immer beim Jörg.
00:48:32Ähm...
00:48:33Moment.
00:48:46Geht nicht an.
00:48:48Ich versteh das nicht.
00:48:51Vielleicht war's im Jörg dann doch zu teuer.
00:49:0024.
00:49:01Entschuldigen Sie die Störung, ich bin die Marie Reiter.
00:49:08Und ich bin der Markgruber.
00:49:11Seid ihr vom E-Werk?
00:49:13Äh...
00:49:14Na.
00:49:15Wir arbeiten für die Gemeinde Weilheim.
00:49:17Ich weiß nicht, ist der Jörg Feierabend vielleicht daheim?
00:49:20Nein, also ich...
00:49:22glaub mein Bruder ist in der Arbeit.
00:49:24Ähm...
00:49:25Also der Jörg war gestern mit der Maja und dem Paul bei mir in der Bürgersprechstunde.
00:49:28Und...
00:49:29Es ging halt darum, dass wir den Kindern einen Platz in unserem Ferienprojekt ermöglicht haben.
00:49:34Und jetzt...
00:49:35sind die...
00:49:36Ähm...
00:49:37nicht...
00:49:38Dürfen wir vielleicht kurz reinkommen?
00:49:45Ja.
00:49:46Er hat die Kinder einfach angebrüht und gesagt, dass er sich's anders überlegt hat.
00:49:52Die Kinder waren total fertig.
00:49:54Hm.
00:49:55Deswegen durften sie heute zuhause bleiben.
00:49:59Aber warum...
00:50:01hat der Jörg dann seine Meinung...
00:50:03trotzdem nochmal geändert?
00:50:05Ich versteh's irgendwie nicht.
00:50:07Weiß ich nicht.
00:50:12Hey.
00:50:13Ich bin voll nett hier, um euch zu verurteilen.
00:50:16Oder so.
00:50:17Ihr dürft uns nicht die Kinder wegnehmen.
00:50:21Das überlebt Jörg nicht.
00:50:23Hey.
00:50:24Wie kommst denn darauf?
00:50:26Darum geht's überhaupt nicht.
00:50:28Okay?
00:50:29Okay.
00:50:30Schatz!
00:50:31Ein Schatz!
00:50:32Ein Schatz!
00:50:33Ein Schatz!
00:50:34Ein Schatz!
00:50:35Ein Schatz!
00:50:36Weißt du, eigentlich hat Jörg einen guten Job.
00:50:39Er...
00:50:40Er verdient nicht schlecht.
00:50:42Aber trotzdem hat er nie Geld.
00:50:44Der wird natürlich jetzt brüderlich geteilt.
00:50:47Oh!
00:50:48Ein dreiköpfiger Affe!
00:50:50Fliegt!
00:50:51Seine Frau, die Mama von...
00:50:54Maja und...
00:50:56Paul, die...
00:50:58Die ist vor über einem Jahr gestorben.
00:51:02War schwer depressiv.
00:51:06Jicki!
00:51:07Na?
00:51:08Hat die Familie sitzen lassen.
00:51:11Und ein paar Wochen später hat man sie dann tot aufgefunden.
00:51:17Selbstmord.
00:51:20Es tut mir leid.
00:51:23Ja, für Jörg...
00:51:27War das...
00:51:28War das ein Schock.
00:51:29Er kommt damit überhaupt nicht zurecht.
00:51:31Jekin!
00:51:32Und dann...
00:51:33Irgendwann...
00:51:34Dann...
00:51:35Dann hat er angefangen zu spielen.
00:51:38Ich...
00:51:39Ich dachte...
00:51:40Wenn's ihm hilft, das ist doch harmlos.
00:51:42Aber...
00:51:43Ich weiß auch nicht.
00:51:45Dann wurde es mehr...
00:51:46Keine Ahnung.
00:51:47Ich weiß es nicht.
00:51:48Ich...
00:51:49Er redet nicht mit mir.
00:51:50Ich hab Angst, dass er alles verliert.
00:51:58Die Kinder, die sind hier aufgewachsen.
00:52:00Das ist ihr Zuhause.
00:52:02Ja klar.
00:52:04Weißt was?
00:52:06Ich red mal mit ihm.
00:52:08Ich red mal mit ihm.
00:52:15Ich rauf!
00:52:16Ich rauf!
00:52:18Jumpte die Maestein.
00:52:19Jumpte die Maestein.
00:52:20Ja, ich rauf!
00:52:21Jumpte die Maestein.
00:52:23Sie Milan Resilien!
00:52:25Los geht's.
00:52:26Ich rauf!
00:52:27Tief er nicht.
00:52:28Ich rauf!
00:52:29Ich rauf!
00:52:30Mahlzeit.
00:52:48Mahlzeit.
00:52:50Hey.
00:53:00Espresso, schön schwarz und lecker.
00:53:08Man gibt die Effektivität um 20% stärker und das innerhalb von einem Jahr.
00:53:11Wir sind beim Mittag.
00:53:13Okay, einen guten.
00:53:14Danke.
00:53:30Hey, sag mal.
00:53:45Hey.
00:53:46Du, da hat jemand, also die Küche, die Kaffeecke, die muss sauber gemacht werden.
00:53:51Ja, also ich wollte mir einen Kaffee machen und jemand hat dann mit der Milch einen Chaos hinterlassen.
00:53:55Ist nicht dein Ernst?
00:53:56Du weißt ja, wie empfindlich der Chef auf so eine Sauerei reagiert.
00:53:59Ja.
00:54:00Danke dir, Jörg.
00:54:02Dann werde ich die Sauerei wohl beseitigen müssen.
00:54:05Ja, tut mir leid.
00:54:06Ich würde das auch selber machen, aber ich habe gerade dieser Zulieferer.
00:54:08Der lässt mich nicht in Ruhe.
00:54:09Alles gut.
00:54:10Ich mache das schon.
00:54:11Okay, danke.
00:54:12Du bist ein Schatz.
00:54:13Danke.
00:54:14Du bist.
00:54:15Danke.
00:54:16Danke.
00:54:17Danke.
00:54:18Danke.
00:54:19Danke.
00:54:20Danke.
00:54:21Danke.
00:54:22Danke.
00:54:24Danke.
00:54:25Danke.
00:54:26Danke.
00:54:27Danke.
00:54:28Danke.
00:54:29Danke.
00:54:30Danke.
00:54:31Danke.
00:54:32Danke.
00:54:33Danke.
00:54:34Danke.
00:54:35Danke.
00:54:36Danke.
00:54:37Danke.
00:54:38Danke.
00:54:39Danke.
00:54:40Danke.
00:54:41Danke.
00:54:42Danke.
00:54:43Danke.
00:54:44Danke.
00:54:45Danke.
00:54:46Danke.
00:54:47Danke.
00:54:48Danke.
00:54:49Danke.
00:54:50Danke.
00:54:51Danke.
00:54:52Danke.
00:54:53Danke.
00:54:54Danke.
00:54:55Danke.
00:54:56Danke.
00:54:57Danke.
00:54:58Mahlzeit!
00:55:06Mahlzeit!
00:55:17Na, cool, wir sind in der Mittagspause.
00:55:19Okay, danke. Ich schau euch später vorbei.
00:55:20Ja, gerne.
00:55:28Ja, was machst du da?
00:55:33Ich hab dem Chef noch was auf den Schreibtisch gelegt, was ist was Wichtiges für morgen.
00:55:38Okay.
00:55:39Milchchaos beseitigt?
00:55:41Ja, Rosi vom Empfang ist zu freundlich und macht das für mich. Ich kann mich ja gerade nicht so gut bücken, wie du weißt.
00:55:47Ja, Rosi ist ein Schatz, ja.
00:55:49Ja, total.
00:55:50Danke.
00:55:58Na, Duschen, dann schaut euch mal diese Aussicht an. Ist das nicht der Wahnsinn?
00:56:09Jetzt geht's halt einmal her. Komm her. Schau mal her. Jetzt hopp dich nicht so. Schau halt einmal.
00:56:16Schaut euch einmal diese Aussicht an. Wenn's ihr zwei euch hier das Ja-Wort gibt. Da stellen wir die Gäste her.
00:56:25Wir zwei. Total romantisch.
00:56:28Du, Ludwig, das ist ein Missverständnis. Ja, das ist jetzt ein Missverständnis.
00:56:31Warum?
00:56:32Also der Stefan ist überhaupt ... Ich heirate ja eine Frau.
00:56:37Ah. Du auch?
00:56:39Ja klar, die Marie.
00:56:41Schade eigentlich. Weil das hätte irgendwie gepasst.
00:56:49Tanzt wer da hinten nachher.
00:56:52Da räumen wir jetzt frei natürlich.
00:56:55Die Tische kommen weg, mach ich selber.
00:56:58Und da hab ich gedacht, da stellen wir die Band hin.
00:57:02Übrigens, wenn ihr da ein Problem habt, sie haben einen Schwager.
00:57:05Der hat die Wild Eggs.
00:57:07Ja, die sieht bloß so.
00:57:09Ja, dann müssen wir ja tanzen, um zu sehen, ob das hier passt, oder?
00:57:14Wie war das das?
00:57:15Jetzt hab dich nicht das so. Heutzutage ist das doch kein Problem mehr.
00:57:18Ja, genau. Meine Rede.
00:57:20Ja gut, aber dann führe ich.
00:57:22Bis bald.
00:57:23Bis bald.
00:57:24Inger.
00:57:25Inger.
00:57:26Inger.
00:57:27Inger.
00:57:28Inger.
00:57:29Inger.
00:57:30Inger.
00:57:31Inger.
00:57:32Inger.
00:57:34Inger.
00:57:35prepain!
00:57:37Inger.
00:57:38Inger.
00:57:39Inger.
00:57:40Inger.
00:57:41Inger.
00:57:42Inger.
00:57:43Inger.
00:57:44Wer Shopca hat?
00:57:45Inger.
00:57:46Inger.
00:57:47Hey, Jörg.
00:57:48nauc.
00:57:49Heyer.
00:57:51Hey, wenn democratic wurde.
00:57:52Hey Jörg.
00:57:54Hey Jörg.
00:57:56Du, ich wollte dich gar nicht lang stören.
00:57:58Ja, ist gut.
00:57:59Ich wollte fragen, warum durften deine Kinder doch nicht mitfahren?
00:58:04Ja, ich hab's mir halt anders überlegt.
00:58:08Aber ich weiß auch nicht, warum ich mich da rechtfertigen muss.
00:58:11Na, das musst du ja auch nicht.
00:58:14Ich will euch einfach nur helfen, das ist alles.
00:58:17Danke, das ist nett, aber wir brauchen keine Hilfe.
00:58:20Also, ich war grad bei dir daheim und ich hatte schon das Gefühl,
00:58:26dass deine Kinder und deine Schwester extrem leiden unter der Situation.
00:58:30Und die Caro hat mir erzählt, dass...
00:58:32Rieh, dich geht das nichts an.
00:58:34Hey.
00:58:39Weißt du, ich bin mir sicher, das ist extrem hart für dich alles.
00:58:44Ja.
00:58:46Aber ich bin nicht dein Feind.
00:58:49Und es gibt auch Therapien gegen Spielsuche.
00:58:51Ich bin nicht spielsüchtig.
00:58:54Ich brauch keine Therapie.
00:58:58Raus.
00:59:04Äh, ich hab noch eine schlechte Nachricht.
00:59:06Die 700 Euro für die Reise muss trotzdem zahlen.
00:59:08Die Bauern bestehen auf des Gelds, kann ich nicht ändern.
00:59:11Ja.
00:59:12Ja.
00:59:13Tut mir leid.
00:59:14Warte, warte.
00:59:15Hier, 700.
00:59:16Ich muss noch arbeiten.
00:59:17Okay.
00:59:18Dann...
00:59:19Dann...
00:59:20Entschuldigung für die Störung.
00:59:21Dann...
00:59:22Dann...
00:59:23Entschuldigung für die Störung.
00:59:24Dann...
00:59:25Entschuldigung für die Störung.
00:59:27Ja, 700.
00:59:28Ich muss noch arbeiten.
00:59:30Okay.
00:59:31Dann...
00:59:32Entschuldigung für die Störung.
00:59:36Entschuldigung für die Störung.
00:59:37Entschuldigung für die Störung.
00:59:38Dann...
00:59:39Entschuldigung für die Störung.
00:59:40Entschuldigung für die Störung.
00:59:41Entschuldigung für die Störung.
00:59:42UNTERTITELUNG
01:00:12Kinder, ich bin da.
01:00:32Wo sind die Kinder?
01:00:32Im Garten.
01:00:39Wenn du noch einmal
01:00:40jemandem erzählst, dass ich spielsüchtig bin,
01:00:43dann kriegen wir echt ein Problem.
01:00:47Wird sie mir jetzt auch noch drohen?
01:01:10Na, ihr zwei?
01:01:21Ich hab euch was mitgebracht.
01:01:25Ich hab euch was mitgebracht.
01:01:31Wollt ihr gar nicht wissen, was es ist?
01:01:37Was ist das?
01:01:39Dafür musst du schon herkommen.
01:01:42Ist uns doch egal.
01:01:46Oh, das ist aber schade.
01:01:52Dann muss ich heute Nacht ganz alleine im Garten zelten.
01:02:04Und die ganzen Marschmunde ist selber geredet.
01:02:13Ich mag auch mit selten.
01:02:15Wird ja auch froh krümen.
01:02:17Komm her.
01:02:28Komm schon, Paul.
01:02:29Komm schon, Großer.
01:02:36Okay.
01:02:37Hey, Große, hey.
01:02:53Wir machen euch fertig.
01:02:56Das werden wir hier sehen.
01:02:57Mhm.
01:02:58Mhm.
01:02:59Mhm.
01:03:00Mhm.
01:03:01Mhm.
01:03:02Mhm.
01:03:03Okay.
01:03:08Look look.
01:03:09Fuck.
01:03:09Dick, Dick, Dick.
01:03:11If you had..
01:03:12Yes.
01:03:13One shot.
01:03:15One opportunity.
01:03:17To seize everything you ever want...
01:03:20One moment.
01:03:23That you captured.
01:03:25Just let it slip.
01:03:26Yo...
01:03:28His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy.
01:03:31There's vomit on his sweater already, Mom's baghetti.
01:03:33He's nervous, but in the circus he looks calm and ready to drop palms, but he keeps on forgetting what he wrote down.
01:03:40The whole crowd goes so loud, he opens his mouth, but the words won't come out. He's choking house.
01:03:45Hallo!
01:03:46Boah, ich bin 40, dick.
01:03:48Hey, Hause!
01:03:49Boah, ich hab einen Mördertag, I'm sorry.
01:03:51Hat doch nix. Hauptsache, du bist da.
01:03:54Machst du einfach mit, wir brauchen immer noch die Beste, werfen wir vom Wildeck.
01:03:58Okay, lustige Feuerwehr, übrigens.
01:04:00Ja, natürlich. Du kommst auf andere Gedanken.
01:04:02Bereit?
01:04:03Bereit.
01:04:04Das wird Chance, Luder.
01:04:15So, was soll ich machen?
01:04:25Was machen?
01:04:26Jetzt geht's um die Wurst.
01:04:28So, drehen, genau. Immer die ganze Zeit drehen muss man einfach holt das.
01:04:29Ach so.
01:04:30Genau.
01:04:31Der alte, einzahnige Pirat.
01:04:32lacht in die Dunkelheit.
01:04:33in die Dunkelheit.
01:05:04lacht in die Höhe.
01:05:05Das ist keine natürliche Dunkelheit.
01:05:07Er sieht gar nichts an.
01:05:08Plötzlich hört er hinter sich ein Geräusch. Er schließt seine Augen, um sich auf das Geräusch zu konzentrieren.
01:05:17Aber plötzlich hört er hinter sich ein Geräusch.
01:05:25Er schließt seine Augen, um sich auf das Geräusch zu konzentrieren.
01:05:33Zack, schlurfende Schritte.
01:05:40Er als Pirat fasst seinen ganzen Mut zusammen.
01:05:43Zack, zack, zack, zack!
01:05:47Der Marco und ich waren heute beim Ludwig drüben.
01:05:52Die wollen vielleicht den Polterabend erfeiern.
01:05:54Und?
01:05:56Der Ludwig hat am Anfang gemeint, dass der Marco und ich heiraten wollen.
01:06:00Ah ja? Wollt ihr?
01:06:03Nein.
01:06:04Nein, du gehörst mir.
01:06:05Aber dann haben die der Marco anderen zum Tanz aufgefordert.
01:06:08Okay, jetzt machen wir dann doch Sorgen.
01:06:11Die meinen es echt ernst? Die wollen so schnell wie möglich heiraten?
01:06:15Ja.
01:06:18Und wenn wir doch noch schneller sind?
01:06:21Hey, jetzt lassen wir uns mal nicht verrückt machen.
01:06:26Außerdem haben wir uns gerade erst wieder versöhnt.
01:06:28Ja.
01:06:30Ja, komm her.
01:06:31Ja.
01:06:32Hm.
01:06:34Danke, die Frau.
01:06:36Okay.
01:06:37Okay.
01:06:38Dann komm her.
01:06:39Ja.
01:06:40Hm.
01:06:41Ja.
01:06:42Ja.
01:06:43Ja.
01:06:45Ja.
01:06:46Ja.
01:06:48Ja.
01:06:50Ja.
01:06:51Ja.
01:06:52Ja.
01:06:54Ja.
01:06:55Ja.
01:06:56Ja.
01:06:57Geht's noch lauter?
01:07:25Ich geh stricken was.
01:07:32Na bitte, geht doch.
01:07:36150 Euro.
01:07:38Das ist so wenig, das...
01:07:40Das war auch nicht mehr ganz.
01:07:42Gewinnst du drauf?
01:07:46750 Euro!
01:07:48Ich muss Sie bitten, sofort damit aufzuhören.
01:07:50Lass mich...
01:07:51Dieses Scheiß-Casino, ihr betrügt die Leute, ihr seid alles Kriminelle.
01:07:54Das ist ein Koopter Scheißlein.
01:07:56Das ist ein Koopter Scheißlein.
01:07:57Das ist ein Koopter Scheißlein.
01:07:58Das ist das, was...
01:07:59Halt!
01:08:00Hey, lass ihn los.
01:08:01Ich kümmere mich um ihn, ja?
01:08:02Jörg, Mann.
01:08:04Was soll denn das?
01:08:06Ich bin der Tamarsch.
01:08:07Ich hab's versaut.
01:08:08Ich hab's versaut.
01:08:12Nimm das Geld, das du noch hast, und geh nach Hause.
01:08:14Du machst es nur noch schlimmer.
01:08:15Ich muss gewinnen.
01:08:16Ich muss gewinnen.
01:08:17Ich hätte dich rausschmeißen lassen sollen und dann dafür sorgen, dass du Hausverbot bekommst.
01:08:22Ist...
01:08:23Ich...
01:08:24Ich reiß mich zusammen, okay?
01:08:25Ich krieg das wieder hin.
01:08:26Ja, ich krieg das hin.
01:08:27Ich bin...
01:08:28Ist gut, jetzt.
01:08:29Reiß dich zusammen.
01:08:30Okay.
01:08:31Ich bin ruhig, ich bin ruhig, okay?
01:08:32Ich bin...
01:08:33Danke.
01:08:34Letztes Mal.
01:08:35Okay, alles klar.
01:08:36Dann hast recht.
01:08:37Danke.
01:08:38Einmal verdoppelt.
01:08:53Glückwunsch.
01:08:54Selber sind wir das nach.
01:08:56Ja, grüß dich.
01:08:57Jetzt müssen wir es eintauschen.
01:08:58Okay.
01:08:59Ähm, 750 Euro?
01:09:04Genau, genau, genau.
01:09:05Hier einmal 500, 250.
01:09:09Und die Einsätze, bitte.
01:09:25Nichts geht mehr, bitte.
01:09:35Die 22 in schwarz.
01:09:42Glückwunsch.
01:09:43Glückwunsch.
01:09:44Glückwunsch.
01:09:45Glückwunsch.
01:09:46Jörg, du hast gerade 6000 Euro gewonnen.
01:09:486000.
01:09:49Glückwunsch.
01:09:50Nicht schlecht.
01:09:51Nicht schlecht.
01:09:52Danke.
01:09:53Danke.
01:09:54Danke.
01:09:55Danke.
01:09:566.000 Euro.
01:09:58Danke.
01:09:59Danke.
01:10:00Danke.
01:10:016.000 Euro.
01:10:06Okay.
01:10:07Die Einsätze, bitte.
01:10:08Alles.
01:10:14Es reicht jetzt, Jörg.
01:10:15Nimm dein Geld und verschwende.
01:10:17Hey, na, Überraschung.
01:10:34Sind die für uns?
01:10:35Ja, klar, Mann.
01:10:36Sind die für euch?
01:10:37Danke, Papa.
01:10:38Gerne, Kröbel.
01:10:39Los, geh auspacken, geh auspacken, geh auspacken.
01:10:41Tante Caro, komm schnell.
01:10:42Du wirst es nicht glauben.
01:10:43Danke, Dad.
01:10:44Na klar, Großer.
01:10:45Los, pack aus.
01:10:46Schau mal, Tante Caro.
01:10:47Das ist alles für uns.
01:10:48Wow.
01:10:49Alles für euch.
01:10:50Ganz alleine.
01:10:51Und das ist für dich.
01:10:53Na los, komm bitte.
01:10:55Schau mal, ein Piratenschiff.
01:10:56Ja, ein Piratenschiff, Mann.
01:10:57Das ist ja der Wahnsinn.
01:10:58Und das ist für dich.
01:11:01Na los, komm bitte.
01:11:04Schau mal, ein Piratenschiff.
01:11:05Ja, ein Piratenschiff, Mann.
01:11:08Das ist ja der Wahnsinn.
01:11:09Und das ist ein silbernes Horn.
01:11:10Das habe ich mir schon so lange gewünscht, oder?
01:11:14Das ist alles wie eine Ordnung, okay?
01:11:17Vertrau mir Caro.
01:11:18Und das ist ein silbernes Horn.
01:11:20Das hast du mir schon so lange gewünscht, oder?
01:11:22Wie süß.
01:11:22Ich bin jetzt alles wieder in Ordnung, okay?
01:11:24Vertrau mir, Caro.
01:11:26Boah, cool.
01:11:27Das wollte ich schon immer mal spielen.
01:11:29Oh, ein Kino.
01:11:30Okay, Kinder, ich muss los.
01:11:32Baut keinen Scheiß.
01:11:33Hört auf Tante Caro.
01:11:34Ich erfahre alles, okay?
01:11:35Wir sehen uns nachher.
01:11:36Bis dann.
01:11:36Viel Spaß mit den Sachen.
01:11:37Ciao.
01:11:37Ciao, Dad.
01:11:38Tschüss, Papa.
01:11:38Ciao.
01:11:48Tschüss.
01:12:18Ah, du fürs Haus gezahlt?
01:12:47What's next?
01:12:53So, Sanz.
01:12:55Rosi, gut schaust aus.
01:12:57Hallo, Jörg. Der Chef wartet in deinem Büro auf dich.
01:13:01Okay, alles klar. Danke.
01:13:14Hey, Thomas, na? Hey.
01:13:16Sorry, der Verkehr. Das war die Hölle.
01:13:20Was kann ich für dich tun?
01:13:27Hast du geglaubt, du kommst damit durch?
01:13:30Trost, das war ja noch eine offene Rechnung.
01:13:33Wenn es Ruhm fragt.
01:13:34Klar auf, du weißt doch, dass es die Rechnung gar nicht gibt.
01:13:37Was ist los mit dir?
01:13:38Du kannst ja nicht einfach Geld aus dem Firmen-Self nehmen,
01:13:40ohne mit mir darüber zu sprechen.
01:13:43Tut mir leid.
01:13:47Ich habe die Bücher überprüft,
01:13:49hast mich schon öfters bestohlen
01:13:51und dann versucht, das Ganze mit fingierten Rechnungen zu verschleiern.
01:13:53Also, so geht es auf jeden Fall nicht weiter.
01:14:03Du gehst jetzt nach Hause,
01:14:05kriegst dein Leben wieder in den Griff,
01:14:07weil in dem Zustand kannst du nicht für mich arbeiten.
01:14:09Okay?
01:14:12Okay.
01:14:17Okay.
01:14:20Ah, und, ähm...
01:14:22Ich geb dir eine Woche Zeit, das gestohlene Geld zurückzuzahlen,
01:14:24ansonsten muss ich dich anzeigen.
01:14:26Frau Brand ist in ihrer Mittagspause
01:14:40und sie möchte wirklich nicht gestört werden.
01:14:42Es wird auch nicht lang dauern.
01:14:44Es wär wahnsinnig wichtig.
01:14:46Bitte.
01:14:48Das klingt alles sehr plausibel, Frau Reiter.
01:14:54Ein scheidliches Ereignis,
01:14:56in dem Fall,
01:14:58die Mutter lässt die Familie sitzen,
01:15:00führt dazu, dass der Spielsüchtige andere Wege sucht,
01:15:03Glücksgefühle zu empfinden,
01:15:05weil er mit der Situation einfach nicht fertig wird.
01:15:08Anfangs ist es noch Ablenkung.
01:15:11Es tut ihm gut.
01:15:12Es gibt ihm ein gutes Gefühl,
01:15:14aber wenn man nicht aufpasst,
01:15:16kann es ganz schnell dazu führen,
01:15:18dass das Spielen das Einzige ist,
01:15:20das ihm noch Befriedigung verschafft.
01:15:23Gleichzeitig kommt es zur Verleugnung.
01:15:26Der Spielsüchtige redet seine Probleme klein,
01:15:29belügt die Familie
01:15:31und rutscht so nach und nach immer tiefer in die Schuldenfalle.
01:15:35Am Ende verlieren diese Menschen oft alles.
01:15:41Okay, aber man kann es therapieren, richtig?
01:15:45Ja, kann man.
01:15:52Es scheitert nur oft daran,
01:15:54dass der Spielsüchtige das Problem oft nicht einsieht.
01:15:57Und solange das der Fall ist,
01:16:01führen die meisten Therapieansätze zu nicht viel.
01:16:04Verstehe.
01:16:11Ich helfe gern, Frau Reiter.
01:16:13Aber der Mann muss das zulassen.
01:16:15Okay.
01:16:17Danke auf jeden Fall,
01:16:18dass Sie Ihre Mittagspause für mich geopfert haben.
01:16:21Gerne.
01:16:23Und...
01:16:24cooles Teil.
01:16:27Jetzt kommt was raus.
01:16:29Oh je.
01:16:30Und?
01:16:32Was ist jetzt?
01:16:36Zehn Punkte.
01:16:38Wow!
01:16:39Ich hab nie gewusst, du schaffst das.
01:16:41Du kannst das.
01:16:42Wie würde jetzt Cäsar sagen,
01:16:44Bene facit mio amico.
01:16:46Das übt der Opa schon den ganzen Tag.
01:16:48Ich weiß nicht, was das heißt.
01:16:49Was heißt denn das?
01:16:50Gut gemacht, mein Freund.
01:16:51Was hättest du denn davon, wenn wir alle jetzt so schön Pizza essen gehen?
01:16:56Das klingt gut.
01:16:57Da bin ich dabei.
01:16:58Ja.
01:16:59Komm.
01:17:00Junge, gut gemacht.
01:17:01Gut gemacht, ja.
01:17:02Stolz auf dich.
01:17:03Ja.
01:17:04Da bin ich.
01:17:05Dann habe ich mit euch geholfen.
01:17:06Ja.
01:17:07Ich bin dabei.
01:17:08Und das ist nur da aufmerksam.
01:17:09Tönen, das ist auch ein Problem.
01:17:10Es ist alles gut.
01:17:11Dassel – wichtig.
01:17:12Dann ist auch –
01:17:13Ja.
01:17:14Dann hops hervor.
01:17:15Dann bin ich mit euch.
01:17:17Dann machen es für dich.
01:17:18Dann das Chance.
01:17:19Dann ist es mit euch.
01:17:20Dann bin ich mit euch.
01:17:21Komm.
01:17:22Dann bin ich mit euch.
01:17:23Dann bin ich mit euch.
01:17:24Dann bin ich mit euch amores.
01:17:25Jörg, Caro, ist ihr mal daheim?
01:17:55Caro, du hattest recht. Ihr seid ohne mich besser dran. Ich verschwinde.
01:18:00Bitte kümmere dich um die Kinder. Es tut mir leid. Jörg.
01:18:25Servus, Jörg. Servus.
01:18:50Bist du gleich da auf der Flucht?
01:18:52Genau, genau.
01:18:53Machst du gleich der Wüstel?
01:18:54Nee, du, danke. Guten.
01:19:1036.
01:19:11Genau, 5 auf 5.
01:19:1325.
01:19:14Servus.
01:19:15Servus.
01:19:163, 2.
01:19:17Alles klar?
01:19:18Papa hat gestern mit uns im Garten gezeltet.
01:19:20Und heute Morgen haben wir dir noch tolle Geschenke bekommen.
01:19:23Und gerade waren wir mit Tante Caro ein Eis essen.
01:19:25Boah, das klingt ja super.
01:19:27Magst du mit reinkommen?
01:19:28Voll gern.
01:19:29So, Maise.
01:19:30Und jetzt?
01:19:31Ab und Hausaufgaben.
01:19:32Hm?
01:19:33Okay.
01:19:34Danke für's Eis, Tante Caro.
01:19:35Gerne.
01:19:36Ich wollte eigentlich nur kurz mit dem Jörg reden. Ich habe sein Auto draußen gesehen und
01:19:42habe mir gedacht, vielleicht ist er ja daheim.
01:19:44was ist denn los?
01:19:45Tja, haut einfach ab.
01:19:57Okay.
01:19:58Das ist einfach eine totale Panikreaktion.
01:19:59Wer sagt's?
01:20:00Wie soll ich denn das Ding dann beibringen?
01:20:01Was mache ich denn jetzt?
01:20:02Okay.
01:20:03Äh, ich such den.
01:20:04Hey!
01:20:05Jörg!
01:20:06Jörg!
01:20:07Jörg!
01:20:08Jörg!
01:20:09Jörg!
01:20:10Jörg!
01:20:11Jörg!
01:20:12Jörg!
01:20:13Jörg!
01:20:14Jörg!
01:20:15Jörg!
01:20:16Jörg!
01:20:17Jörg!
01:20:18Jörg!
01:20:19Jörg!
01:20:20Jörg!
01:20:21Jörg!
01:20:23Jörg!
01:20:24Jörg!
01:20:25Jörg!
01:20:26Jörg!
01:20:27Jörg!
01:20:28Okay, also erst nicht in der Arbeit.
01:20:30Ganz im Gegenteil, da ist heute gefeuert worden.
01:20:33Sein Chef hat herausgefunden, dass dir Jörg Geld aus dem Safe gestohlen hatte.
01:20:38Das erklärte einiges.
01:20:39Kacke.
01:20:41Jörg, was machen wir denn jetzt?
01:20:43Wir müssen ihn finden.
01:20:46Jetzt müsste man erst so schnell über die aus der Stadt raus.
01:20:56Warte mal, mach mal ein bisschen langsamer, bitte.
01:21:06Wieso, was ist los?
01:21:07Lass uns mal zurück in die Stadt fahren.
01:21:10Okay, und wohin?
01:21:11Friedhof.
01:21:21Ja, ich lasse hier im Stich, aber das ist wegen dir, das ist alles deine Schuld.
01:21:26Wie kann man sich einfach so umbringen? Wie kann man so egoistisch und feige sein?
01:21:36Jörg?
01:21:40Marie, bitte.
01:21:42Jetzt kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen, bitte, bitte.
01:21:45Deine Kinder brauchen dich.
01:21:47Meine Kinder, die sind ohne mich besser dran.
01:21:50Das glaubst du auch selber nicht.
01:21:52Doch, das glaub ich.
01:21:53Wille, die ist einfach gegangen.
01:22:00Die wollte nie mehr bei uns sein.
01:22:03Ich hab das versucht, ich hab das alles versucht.
01:22:06Wir waren bei so vielen Ärzten, wir waren bei der Therapie.
01:22:10Ich hab versucht, dir alles abzunehmen, die ganzen Jahre.
01:22:12Ich weiß, dass ich mich belüge.
01:22:28Dass ich spielsüchtig bin.
01:22:32Aber sie hat uns einfach im Stich gelassen.
01:22:34Ich kann dir das nicht verzeihen.
01:22:38Ja, die Sibylle hat den Kampf gegen ihre Depression verloren.
01:22:41Aber ihren Papa haben deine Kinder noch.
01:22:44Und du wirst es, dass die Sibylle irgendwann vergeben können, da bin ich mir sicher.
01:22:47Das kriegst du hin.
01:22:49Hey.
01:22:49Du hättest die Maja und den Palmer sehen sollen, wie glücklich die waren, weil du mit ihnen im Gartenzelt gefasst hast.
01:23:00Du bist ein guter Papa.
01:23:03Aber du musst dir helfen lassen.
01:23:05Und Spielsucht ist behandelbar.
01:23:08Ich weiß aber nicht, wie ich...
01:23:09Aber ich weiß es.
01:23:17Okay.
01:23:19Ja.
01:23:21Wir kriegen das hin.
01:23:23Okay.
01:23:23Okay.
01:23:24Okay.
01:23:39Okay.
01:23:40Okay.
01:23:59Stell dir mal am Markt ohne weißen Hochzeitsgeld vor.
01:24:02Das ist sehr süß.
01:24:03Ja.
01:24:04Hallo.
01:24:04Oh, hallo.
01:24:06Perfektes Timing.
01:24:07Essen ist was fertig.
01:24:08Hm, super.
01:24:09Ich habe den Mordshunger.
01:24:10Hm?
01:24:10Was gibt's?
01:24:11Na, Mama.
01:24:12Hm?
01:24:13Ich habe es geschafft.
01:24:14Zehn Punkte in Latein.
01:24:18Perfekt.
01:24:19Du gewusstest, was du es kannst.
01:24:20Der hat nur gespickt.
01:24:22Ach so.
01:24:22Nur gespickt.
01:24:24Was gibt's?
01:24:25Weiter.
01:24:25Ich bin so froh, dass Jörg sich jetzt helfen lässt.
01:24:49Ich werde so lange bei den Kindern bleiben, bis es ihnen wieder gut geht.
01:25:01Danke, Marie.
01:25:03Danke, dass du uns nicht aufgegeben hast.
01:25:05Ja.
01:25:06Hey.
01:25:07Was da?
01:25:08Klar.
01:25:09Mir tut's nur leid, dass ihr das Haus verliert.
01:25:15Hm?
01:25:15Hm?
01:25:16Ist noch ein Haus.
01:25:18Ja.
01:25:19Ja.
01:25:20Wir haben einen echten Schatz gefunden.
01:25:22Nein.
01:25:23Wirklich?
01:25:24Ja.
01:25:25Wir haben einen Schatz gefunden.
01:25:27Goldstücke für alle.
01:25:28Den haben der Gruber und ich da vorher vergraben.
01:25:47Ernst, Irene.
01:25:49Hallo.
01:25:50Schön, dass ihr zu unserer Polterparty gekommen seid.
01:25:52Das ist eine Ehre für uns.
01:25:53Das war schön.
01:25:54Ja.
01:25:55Das ist ganz einer selbst.
01:25:56Wir freuen uns nicht für euch.
01:25:57Ja.
01:25:58Und ihr?
01:25:59Geht's gut?
01:26:00Ja.
01:26:01Ja?
01:26:02Sehr aufregend.
01:26:03Das glaube ich.
01:26:04Tschüss.
01:26:05Marie-Cosuffele.
01:26:06Bye for cheese.
01:26:08It may be hard for you to stop and believe.
01:26:11Oh.
01:26:12Servus.
01:26:13Hallo.
01:26:14Hallo.
01:26:15Hallo.
01:26:16Hallo.
01:26:17Hallo.
01:26:18Hallo.
01:26:19Hallo.
01:26:20Hallo.
01:26:21Hallo.
01:26:22Hallo.
01:26:23Hallo.
01:26:24Hallo.
01:26:25Hallo.
01:26:26Hallo.
01:26:27Hallo.
01:26:28Hallo.
01:26:29Hallo.
01:26:30Hollywood.
01:26:31Hallo.
01:26:32Hallo.
01:26:33Hallo.
01:26:34tim util.
01:26:35Hallo.
01:26:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:37Untertitelung des ZDF, 2020