El legado de la leoparda

Name: El legado de la leoparda
Uploaded: 2025-06-03T05:17:45+00:00
Duration: 51 min 32 s
Channel: Documentales En Español
Description: El legado de la leoparda

Documentales En Español

3/6/2025

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Desde el corazón de África, llega una historia poderosa y muy profunda.

00:16Un espectro que acecha desde abajo.

00:21La sombra de un fantasma.

00:25Esta es la historia de Olimba.

00:30Un fuerte abrazo suyo significa vida y muerte.

00:38Una madre es una fuerza de la naturaleza.

00:42Ofrece sustento y protección.

00:52Hará lo que haga falta para asegurar su legado.

01:00El legado de la leoparda.

01:07Oculta en el valle del Luangua, en Zambia, una llanura abierta se ve dividida por una cárcava profunda y serpenteante.

01:15Los betustos ébanos de la zona acogen el encuentro anual de tántalos africanos.

01:22En esta época del año, los polluelos se reúnen al borde de la fosa.

01:32Una valiosa fuente de alimento para muchos de los residentes.

01:36Los babuinos conocen ese peligro demasiado bien.

01:48Una sombra espeluznante que se acerca cada vez más.

02:04Esta es Olimba.

02:17Una poderosa leoparda en la flor de la vida, llamada así por su fuerza y coraje.

02:25Es una cazadora formidable.

02:27El agua de la cárcava no la detiene.

02:36Pero los babuinos están alerta.

02:38La conocen demasiado bien.

02:54No esperará a que caiga la noche para cazar.

03:00Su seguridad los inquieta.

03:08Cuando los babuinos huyen, Olimba reanaliza sus opciones.

03:23Al otro lado de la cárcava, unos antílopes pastan cerca del borde.

03:31La caza no ha hecho más que empezar.

03:38Aquí, los depredadores se vuelven invisibles.

03:58La caza no ha hecho más que empezar.

04:28Acecharlos desde un tramo seco de la fosa le da una ventaja única y una perspectiva inmejorable.

04:40La caza no ha hecho más que empezar.

04:42La caza no ha hecho más que empezar.

04:44La caza no ha hecho más que empezar.

04:44Gracias por ver el video.

05:14Gracias por ver el video.

05:44Gracias por ver el video.

06:14Gracias por ver el video.

06:44Este combate no ha valido a la pena. Hay mucho en juego y más ahora.

06:49Una espina de invierno.

06:56Olimba la mira con ojos amorosos.

07:29Desde este punto de observación se convence de que es el momento.

07:40Es un animal solitario, pero ya no está sola.

07:48Olimba ha sido madre.

07:55Y no de uno, sino de dos pequeños cachorros.

08:00Ha tenido aquí a los cachorros durante sus primeras semanas y ya es hora de trasladarlos hasta su nuevo hogar.

08:22Se mueve por el árbol con una agilidad asombrosa.

08:28Es una tarea peligrosa y delicada.

08:41Sus letales mandíbulas sujetan a la cría con cariño y ternura.

08:47De camino a recoger a la segunda, Olimba se para en seco.

09:02Una amenaza constante.

09:10Si les dieran la oportunidad, las hienas matarían a sus cachorros.

09:15Pero están fuera de su alcance y ella es experta en el sigilo.

09:45Ha sido un gran día para los pequeños.

10:00Su primer vistazo al mundo exterior.

10:05Es el comienzo de una aventura extraordinaria.

10:15Con los cachorros a salvo en su nueva guarida, Olimba sale a patrullar por el río Luangua.

10:28Este es su hogar, que defiende dejando mensajes

10:57y anunciando que este es su imperio.

11:14Ni estando de patrulla puede resistir la tentación de las presas.

11:18¡Suscríbete al canal!

11:22¡Suscríbete al canal!

11:24El fracaso forma parte de su día a día.

11:52El fracaso tiene experiencia en este juego de paciencia y oportunidades.

11:59Aquí es donde más cómoda está.

12:08Puede que en breve convierta una irritación en una oportunidad para cazar.

12:22Para Olimba, una irritación de la que ya se ha ocupado.

12:37Para sus pequeños, su primera ingesta de carne.

12:41Los introduce en el mundo de los carnívoros.

13:03Un mundo en el que tienes que pelear por tu ración.

13:13Puede que sean carnívoros, pero los cachorros aún dependen por completo de su madre.

13:34Con el estómago lleno, Olimba los guía hasta un nuevo cubil.

14:00Cambiar de guarida cada pocos días dificulta que rastreen a los cachorros por su olor.

14:10La punta blanca de su cola es el punto de referencia para los pequeños.

14:17Su nuevo hogar es un gran árbol caído.

14:35Un divertido parque infantil y un escondite perfecto.

14:39Aquí es donde Olimba los dejará cuando salga a cazar.

14:50Deberían estar a salvo.

14:51Separarse de los cachorros siempre es arriesgado.

15:08Pero tiene que cazar y defender su territorio.

15:11Parece que algo no encaja.

15:20Ha captado un rastro en su hábitat que no le resulta familiar.

15:29Solo defiende su territorio de otras hembras.

15:33Pero protege a sus cachorros de cualquier intruso.

15:36Un macho nómada al que le falta la garra delantera izquierda.

15:48Está en su territorio, no muy lejos de donde tiene escondidas a las crías.

15:54Puede que vaya cojeando, pero no hay que subestimarlo.

16:06Se está acercando demasiado.

16:13El instinto maternal de Olimba la impulsa a actuar.

16:17El alboroto se oye por todo el valle y llega a oídos del macho dominante de la zona.

16:47Olimba no dejará en paz al intruso tan cerca de sus cachorros.

17:09Su aliado, el macho dominante, se ve envuelto en la refriega.

17:17Al apoyar a Olimba en la pelea,

17:45el macho dominante ha dejado clara su postura.

17:50El ataque de un cocodrilo dejó lisiado al nómada.

17:59Ahora, tras enfrentarse a dos leopardos furiosos,

18:03tiene suerte de salir con vida.

18:05Y con la misma tranquilidad con la que apareció,

18:12el macho dominante se oculta entre las sombras.

18:20Ahora, Olimba debe regresar con sus cachorros.

18:23Tiene que asegurarse de que siguen bien.

18:25Olimba me la emprega.

18:32Tiene que asegura para poder regresar.

18:34¡Gracias!

19:04Es el cachorro macho contento de volver a ver a su madre.

19:34Olimba continúa llamando.

19:54La pequeña hembra aún no ha aparecido.

20:02Se mueve por la zona buscándola y llamando a su cachorra.

20:19Está atenta a cualquier sonido.

20:23Busca cualquier atisbo de movimiento.

20:28Pero no hay ni rastro de ella.

20:37La búsqueda no da sus frutos.

20:41Ha perdido a uno de sus cachorros.

20:53¿Cuál de sus enemigos ha sido el responsable?

20:57Continuará siendo un misterio.

21:04Pero ahora debe centrarse en la supervivencia del que le queda.

21:10Lo aparta de allí.

21:12La tragedia los ha unido aún más.

21:15Una vez aceptada su pérdida, Olimba mira hacia adelante como madre comprometida y cazadora implacable.

21:40Ningún leopardo corriente se atrevería a acechar a los babuinos a plena luz del día.

21:57El grupo parece totalmente ajeno a la amenaza inminente.

22:17Está expuesta, aunque muy bien camuflada, en este espacio abierto.

22:24¿Cuál es el lugar de la lucha de un muro con el drena?

22:27Y la parte tal.

22:28Lo acepta y se me ha movilado.

22:30Y la parte tal.

22:31Hay una vez que se me ha movilado la lucha,

22:33en el que le haya bandido,

22:34en el que le haya ama.

22:36Un lugar de la lucha,

22:37se me ha movilado la lucha.

22:39Suscríbete al otro lado.

22:41No le hiciste un palacio.

22:44Si no te ha movilado,

22:46el que le ingresa a las miembros.

22:49No, no, no, no.

23:19No, no, no, no.

23:49No, no, no, no.

24:19No, no, no, no.

24:49No, no, no, no.

25:19No, no, no, no.

25:49No, no, no, no, no.

26:18No, no, no, no.

26:48No, no, no, no, no.

27:18No, no, no, no, no.

27:48No, no, no, no, no, no, no, no.

28:18Cuando terminan las lluvias, el valle del Luangua experimenta la inevitable transformación de vuelta al reino de la cazadora.

28:27Macumbi despierta en una nueva y radiante estación.

28:57Y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas de cazar.

28:59Ardillas.

29:29Después de aspirar a poco y su ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas.

29:59La colonia de los ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas.

30:01les zaj, son los ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas y sus ganas.

30:03videro de actividad. Los polluelos están ocupados aprendiendo a volar. Y los que han

30:23aterrizado son el objetivo perfecto para un joven leopardo que necesita atrapar su propia

30:30presa. Pero, ¿cómo atrapar una presa con alas?

31:00No, no, no, no, no, no, no.

31:31Macumbi aún es un principiante. Pero su madre es una experta. La relación entre cazadora

31:45y cazado es sorprendentemente íntima. Desde el acecho al derribo. Un ritual de instintos

32:02primarios.

32:02Entre el primer avistamiento y el combate final se observan grandes.

32:32Es la dura ley de la naturaleza. Matar para vivir. Y la ejecución estrella de Olimba, una maravilla

32:59nacida de la necesidad. La experiencia de Olimba como cazadora es la que ha permitido

33:19que Macumbi se haya convertido en un adolescente impresionante. Comparte sus presas con él

33:41hasta que pueda cazar por sí mismo. Ahora que está perfeccionando su habilidad para

33:54la caza, puede que este sea el último gran banquete que Olimba comparta con él.

34:00Macumbi está a un paso de la independencia. Una nueva etapa de la vida incierta, pero emocionante.

34:20La mayoría de los tántalos jóvenes ya han emigrado hasta el río. Y alguien los ha seguido.

34:36Macumbi. Más decidido que nunca.

35:03Puede que las aves vayan un paso por delante.

35:33Pero Macumbi no se rinde.

35:35Los tántalos no dejan de volver. Una invitación para que lo siga intentando.

36:05Macumbi. Tiene que apuntar más alto.

36:20Para alcanzar su potencial, debe sacar el depredador que lleva dentro.

36:29Macumbi. Tiene que apuntar más alto.

36:31Macumbi. Tiene que apuntar más alto.

36:33Macumbi. Tiene que apuntar más alto.

36:35Macumbi. Tiene que apuntar más alto.

36:41No, no, no, no.

37:11No, no, no.

37:41No, no, no.

38:11No, no, no.

38:23Muy pronto los últimos tántalos se irán de aquí en busca de las lluvias.

38:28¿Qué será entonces de los cazadores de aves?

38:33Macumbi tendrá que buscarse otros métodos.

38:35Aún está muy verde para enfrentarse a un babuino, pero su madre no.

38:52Usando la cárcava como escondite, se fija en un objetivo.

38:58Ajeno a las intenciones de su madre, Macumbi se adentra en el campo de visión del babuino.

39:11Y le estropea la caza.

39:18A Olimba no le hace gracia.

39:19Cuando Macumbi se acerca a su madre, ésta lo recibe con hostilidad.

39:41No se alegra nada de verlo.

39:45Detecta un olor desconocido en su madre.

40:00Y no sabe lo que significa.

40:02Y no sabe lo que significa.

40:07Con los babuinos, aún en pie de guerra, la atención constante de Macumbi no le hace ningún favor.

40:13Macumbi aparece con una herida en un ojo.

40:41Su madre le acaba de dar una dolorosa lección.

40:53Olimba se marcha indignada y vuelve a centrar su atención en los babuinos.

41:00Ellos ahora solo tienen ojos para Macumbi.

41:06Es joven y aún se muestra inseguro entre babuinos.

41:10Y más ahora que tiene un ojo herido.

41:15No es rival para un babuino adulto.

41:19Pero su madre interviene.

41:20Macumbi se levanta para unirse a su madre, que está poniendo muy nerviosos a los babuinos.

41:44Los leopardos aprovechan cualquier oportunidad para cazar.

42:11Pero Olimba parece movida más bien por la frustración.

42:15Un último adiós a su hijo.

42:34Puede parecer cruel, pero así es como su madre lo empuja a la independencia.

42:45Mientras ve cómo se aleja su madre, ésta ignora sus llamadas.

42:59Lo ha preparado para la vida de un félido solitario.

43:01Olimba sigue adelante.

43:08Olimba sigue adelante.

43:14Ha hecho lo posible para llevar a su cachorro a la subadultez.

43:18Y ahora emprenderán caminos separados.

43:23Así es la vida de los leopardos.

43:27Una vida que viven solos.

43:30La vida que viven solos.

43:52Una vida solitaria resulta dura para cualquier leopardo joven.

44:22Y los inicios de Macumbi están siendo aún más complicados. Tiene una infección grave

44:43en el ojo. ¿Cómo se las arreglará para cazar?

45:13Olimba ha vuelto a su zona de caza preferida.

45:41Lleva días sin comer y sabe que la cárcava es su mejor baza.

45:49Lleva días sin comer y sabe que la cárcava es su mejor baza.

46:01En la cárcava, la invisibilidad a veces funciona en ambas direcciones.

46:29Para localizar a su presa, Olimba debe recurrir a sus agudos sentidos. Los sonidos sutiles

46:51son claves cuando se caza a ciegas.

47:21Lleva días sin comer y sabe que la cárcava es su mejor baza.

47:23Lleva días sin comer y sabe que la cárcava es su mejor baza.

47:27Lleva días sin comer y sabe que la cárlamation suficiente.

47:34El pecado también debe reducir a su nivel.

47:39Lleva días sin comer y sabe que la cárcava es su mejor baza.

47:47Un último abrazo letal

48:15sin hienas alrededor que le arrebaten su más que merecido botín.

48:21Olimba se queda a su presa.

48:45La resiliencia es una cualidad que les permite a los animales

48:57sobrevivir a las épocas más adversas.

48:59Macumbi ha salido adelante.

49:11El tiempo lo ha tratado bien.

49:13Ahora está ciego del ojo derecho,

49:21pero ello no le ha impedido hacer lo que mejor se le da,

49:25cazar aves.

49:25Estas presas pequeñas serán su sustento

49:50hasta que sea lo bastante fuerte para derribar a un antílope.

49:55Macumbi ya tiene un año y medio.

50:10Es completamente independiente de su madre

50:13y a pesar de su visión limitada,

50:17sobrevive como un cazador solitario y resuelto.

50:20Olimba también ha llegado a un punto de inflexión en su vida.

50:41Ya está lista para volver a ser madre.

50:43Deja mensajes en busca de una pareja.

50:59Pronto, un macho reaparecerá de entre las sombras.

51:03Es el momento de criar a una nueva camada.

51:16Olimba está lista para perpetuar su legado.

Categoría

Transcripción

Recomendada