- 02/06/2025
Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:30Oui, et j'ai trouvé le supermarché tout seul.
00:32Je suis très fière de toi.
00:33Ah bah oui, c'est que je considère le mariage comme une association.
00:37Et depuis que t'as chopé cette grippe, j'ai décidé d'en mettre un coup et de fermer 50%.
00:41Je t'en suis très reconnaissante.
00:43Si tu veux, je te ferai une liste de tout ce qui reste encore à faire.
00:46Oui, je l'ai déjà trouvé ta liste.
00:47Et puis je me suis occupé de tout.
00:49J'ai fait le marché de la semaine, j'ai organisé la fête d'anniversaire de Charlène.
00:53Et puis je suis allé au pressing et je me suis fait épiler le maillot.
00:57Arrête, ça fait plus net.
00:58Bon, maintenant, tu devras aller te mettre au lit et faire un bon gros dodo.
01:03La surprise partie commence quand ?
01:05Dans une petite heure.
01:06Tu n'as vraiment pas besoin de mon aide.
01:08Bon, tu veux rien ou quoi ?
01:09Je vais mettre tout ça en plaçant deux tontres en mouvement et tu peux tomber dans le coma, personne s'en apercevra.
01:13Ah bon ?
01:15Salut.
01:16Une surprise partie ?
01:17Ouais, mais c'est pas moi qui te l'ai dit, d'accord ?
01:19Tu l'as deviné toute seule.
01:21Comme si quelqu'un pouvait croire ça.
01:23Et tu crois que tu auras Mindy, Denise, l'ami ?
01:25Ce que je sais, c'est que je suis censé t'occuper pendant une heure.
01:28Oh, Roby, t'es vraiment un ange de te donner autant de mal.
01:31Ouais, c'était ça où t'offrais un cadeau.
01:32Oh, tu sais, j'ai posé des jalons d'enfer aux parents pour un body moulant absolument dément que j'ai repéré à la galerie.
01:37Oui, bon, crois-moi, on aura tout le temps de parler de ça dans une heure, mais pour l'instant, on a une urgence.
01:42Il faut que personne ne sache que je t'ai mis au courant pour la fête.
01:44Bah vas-y, prends l'air surpris.
01:46D'accord, comme ça.
01:50J'ai dit surpris, pas névrosé.
01:52Ah, d'accord, d'accord, comme ça alors.
01:56Attention, les voilà, tenez-vous près tout le monde.
02:00Je me demande bien ce que vous m'y jetez.
02:02Surprise !
02:03Salut !
02:04Salut !
02:05Surprise !
02:06Surprise !
02:07Warren, je veux qu'on les aime !
02:12Quoi ?
02:14Et ben voilà, c'est ça, surpris.
02:37Chérie, me voilà !
02:48Je sais que tu vas pas le croire, mais c'est moi qui ai tout organisé tout seul.
03:17Pas ! Où sont tous mes amis ?
03:21Et j'en sais rien, moi, où ils sont d'habitude.
03:22C'est pas la plus belle fête dont on puisse rêver ?
03:24Bon, eh ben, éclatez-vous bien !
03:26Entends-toi, Charlène, tiens, prends une chaise.
03:29Un poker ? Mais c'est mortel, comme jeu.
03:31Ça dépend pour qui, moi c'est pour le porte-monnaie.
03:35C'est dingue ou quoi ?
03:37Oh, j'aurais jamais imaginé que c'était ça, la surprise.
03:40S'asseoir à une table et jouer au cartes ?
03:42Et attends, le poker, c'est qu'un des mus.
03:43Quand ils auront livré les côtes de porc, on s'installera tous devant la télé pour regarder la cassette que l'oncle Roy t'a apporté.
03:49Les chaos de Bretons et de Russes, canard.
03:52Ouais, bon anniversaire !
03:53Mais c'est pas vrai, c'est un cauchemar !
03:58Attends, attends, c'est pas tout.
03:59C'est peut-être pas la soirée dont rêvent toutes les petites filles, mais attends de l'avoir ouvert tous tes cadeaux.
04:05Voilà, joyeux anniversaire, Charlène. Je l'ai choisi exprès pour toi.
04:09C'est de la soupe.
04:14Ben quoi, tout le monde aime la soupe ?
04:16Moi, j'ai pas eu le temps de t'apporter quelque chose, mais je vais faire mieux.
04:21Tu t'assoies là et je vais couvrir ta muse.
04:24Vous auriez pu vous fouler un peu plus ? C'est ma fille quand même.
04:28Ben oui, alors ?
04:29Les bières, elles sont pour moi.
04:30Non ! C'est l'anniversaire le plus nul que j'ai jamais eu.
04:35Vous n'avez pas pensé à un seul instant, ce qui me ferait plaisir.
04:38On dirait que vous me connaissez pas du tout.
04:41Oh, moi je te connais pas ?
04:43Alors c'est sûrement un pur hasard si je t'ai acheté le seul cadeau qui te fait bouillir d'impatience depuis une semaine.
04:49Cette ponceuse à vitesse variable !
04:52Joyeux anniversaire, ma chérie.
05:04Tiens, je crois que c'est ce que tu voulais.
05:07Je savais bien que tu y penserais, maman.
05:08Tu as fait tellement d'amusions pour qu'on t'offre un chandail.
05:10Oui, oui, si, maman.
05:12Je t'ai persuadée qu'avec ta grippe, tu pourras jamais traîner jusqu'à la boutique.
05:17Je l'ai tricoté moi-même.
05:19J'ai eu très peur de ne pas le finir à temps.
05:21Le point mou, c'est épuisant avec la fièvre.
05:23Il est hideux !
05:25Je vois que j'ai bien fait de faire l'effort.
05:27Oh, je hais cette famille !
05:29Personne ne me comprend ici !
05:31Je ris !
05:32Earl !
05:33Mais qu'est-ce que tes collègues de travail font ici ?
05:39Ce n'est pas une fête d'anniversaire pour une jeune fille !
05:41Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
05:43Earl, la strip-tiseuse est arrivée !
05:45C'est pour les mecs, j'ai la filante !
05:47C'est pour ça !
05:48Comment ça se fait que je n'ai pas été invitée à ta surprise party ?
05:56Parce que tu ne bosses pas avec mon père.
05:58Tu sais, Mindy, tu n'as vraiment rien loupé.
06:00C'était un désastre.
06:01Oui, c'est à croire que les parents ne comprendront jamais rien.
06:04Tu as raison.
06:05C'est mon père qui a tout fait.
06:07Oh là là, bonjour l'angoisse, je ne te dis pas.
06:08Moi, tu ne connais pas le mien, ça a toujours été la lutte entre nous.
06:12Jusqu'à ce qu'il m'amène à assister à un ballet.
06:14Depuis, on se voit tous les samedis.
06:16Il m'a fait ce médaillon avec une photo de nous à l'intérieur.
06:20Il t'a déjà offert une ponceuse ?
06:22Une quoi ?
06:23Oui, je me comprends.
06:24C'est officiel, j'ai la famille la plus nulle de la Terre.
06:27Pour un peu, je plaquerais tout.
06:30Ce n'était pas assez compliqué.
06:32Oui, mais pour aller où ?
06:33J'en sais rien.
06:35Quelque part, loin d'ici.
06:37Un pays étranger.
06:39Vivre avec une autre famille.
06:40Faut pas rêver.
06:41Ouais.
06:42Si je veux un jour faire une journée de boulot complète,
06:57il va falloir que tu arrêtes de m'appeler
06:59pour n'importe quel petit incident domestique.
07:01Qu'est-ce que c'est cette fois ?
07:02Charlène part pour un pays étranger.
07:04Oh, et on peut savoir lequel ?
07:06Le pourri-moi la vie équatoriale ?
07:07Elle est sérieuse, Earl.
07:09Ses bagages sont faits.
07:10Elle s'est portée volontaire pour un programme d'échange
07:14dans le cadre de l'école.
07:15Elle est très tourmentée.
07:16Elle dit que nous ne la connaissons pas.
07:18Mais si tu connaissais Charlène aussi bien que moi,
07:20tu saurais qu'il n'y a rien du dos dans cette valise.
07:22Rien, sauf tous ses vêtements et son désert de doualette.
07:26Notre bébé va nous quitter.
07:28Il faut que tu ailles lui parler.
07:30Mais c'est du bluff.
07:32Mais quelle raison valable veux-tu qu'elle ait de foutre le camp ?
07:34Violation d'intimité pour commencer.
07:37Oh, attention, c'est grave comme accusation.
07:40Promets-moi que tu écriras tous les jours.
07:44Oui, je le ferai.
07:45Bon, je crois qu'il faut que j'y aille.
07:47Il ne t'a pas de monnaie.
07:57Elle est convaincante.
07:58Elle le fait bien.
08:03Bon voyage !
08:06La partie, elle descend la rue.
08:07Elle est marrante.
08:09Vas-y, Fran, joue le jeu.
08:10En vain, chérie !
08:12Regarde, elle arrête le bus.
08:15Elle va même aller jusqu'à le pendre.
08:18Elle va descendre à la prochaine et puis elle va rentrer.
08:22Regarde le bus a tourné la rue.
08:25T'as fait très fort !
08:28Oh, attends !
08:32La voilà !
08:34Ah non, c'est un remer-mer.
08:36Elle ne bluffait pas, Earl.
08:37Oh, Fran !
08:39Si tu as faim, tu viens à table.
08:40Je ne sers plus de plateau devant la porte.
08:49Dis donc, avec ces histoires d'échange,
08:51qu'est-ce qu'on a contre Charlène ?
08:53J'espère que c'est un barbecue.
08:55C'est le garçon de la famille avec qui Charlène va vivre.
08:58Oh, ça, ça me ferait mal.
08:59Papa, toute la finalité du programme,
09:01c'est de faire tomber les stéréotypes
09:03et de minimiser les idées reçues entre les espèces.
09:05Bon, ben, il pourra coucher dans la niche.
09:06Ils sont sales comme des pieds, ces étrangers.
09:08Je veux être un étranger !
09:10Nous devrions saisir cette opportunité
09:12pour apprendre à connaître une autre culture
09:14et acquérir une perspective nouvelle
09:16pour nos propres vies.
09:17Bon, de là, vous voulez une perspective ?
09:18Vous êtes des rustres
09:19et des cochons de bâtard en pécnodé.
09:27Comment osez-vous me chouer
09:28avec votre balai à pouillir,
09:30cette espèce d'affreuse mégeuse reptilienne ?
09:33Je suis votre étudiant des échanges, Madiou.
09:35Je suis désolé, nous n'avions pas réalisé...
09:38qui vous étiez.
09:39Oui, oui, veuillez pas me prendre ma valise
09:40et me servir un souper, grosse femme d'ordinante et coq-trente !
09:44Je suis affamé !
09:45Oh, bien sûr !
09:47Et vous ?
09:54Comment est-ce que vous allez ?
09:56Je suis Earl Sinclair
09:59et voici mon fils Roby.
10:01Bonjour !
10:01Et lui, c'est le bébé.
10:03Bonjour !
10:05Le bébé ?
10:06Quelle sorte de nom de crétin, de bourricot,
10:08c'est donc là, le bébé ?
10:10C'est quoi ton nom ?
10:11François Jean-Marie Poupon !
10:16Ouais, il a gagné !
10:17Voilà un plat typique de notre région préparé à la maison.
10:23Oh, c'est un attentat !
10:25Vous essayez de m'empoisonner, bon de là !
10:27Oh, c'est le bébé !
10:31Oui, mais une chose est sûre.
10:32Je ne sais pas où est Charlène en ce moment,
10:34mais au moins, c'est pas elle que cette emplumée de sirène va pourrir la soirée.
10:38Estelle, telle est-tu de Estelle ?
10:41Oh, c'est-tu pas de voyages !
10:44Oh, je crois pas, moi, c'est l'homme !
10:49Vous voyez, vous voyez !
10:52Oui, oui, je vois, d'accord, comme vous voudrez, il est génial !
10:55Brillante petite nuance !
10:57Regarde-t-on, Charlène, la scène suivante,
10:59c'est celle où il s'introduit les cigarettes dans le cigare !
11:01Son humour se situe à tant de niveaux !
11:04Éteins ton poste, mon lapin, le souper est prêve !
11:07Là, tu m'en vas manger !
11:08Ah, la terre, c'est une bonne nouvelle !
11:09Je meurs de faim !
11:11Ouvre ton bec, Charlène !
11:12L'ombrique frais, ils sont bien grastonnés !
11:16Oh là, aujourd'hui, on s'est embousé toute la journée,
11:20ça fait peine à voir !
11:21Alors, où c'était donc que vous m'emmenez demain ?
11:23Au parc ? Au musée ?
11:25Vous n'êtes tout de même pas vissé sur votre fauteuil toute la journée !
11:29Si, à peu près !
11:30Voilà donc pourquoi vous êtes grand et stupide, hein !
11:35Chérie, ça fait un bon bout de temps qu'on n'a pas sorti le badminton !
11:38Quoi ? Je m'en tamponne les bronches de votre gymnastique de plus pathétique !
11:43Ah ! Amusez-moi ! Amusez-moi !
11:46Oh, il commence à me polluer mon air, celui-là !
11:49Dites, François Machin, ma femme et moi, on va voir dehors si j'y suis, hein !
11:52Vous savez qu'est-ce que j'ai avec le bébé ?
11:54Amène-toi, frère !
11:56J'ai un joli cadeau pour vous !
12:04Oh ! Et où c'est-tu donc qu'il est ?
12:06Au fond de ma couche !
12:08Bien ! Vous êtes dégoûté au monde, là !
12:11Ta gueule !
12:12Ah ! Ta gueule !
12:13Ah ! Ta gueule !
12:14Ah ! Ta gueule !
12:15Ah ! Ta gueule !
12:16Tu sais, Earl, je découvre une foule de choses sur les différences culturelles
12:23entre l'espèce de François-Jean-Marie et la nôtre.
12:25Nous sommes différents en surface, mais au fond, j'ai vraiment envie de le bouffer !
12:31Si je pouvais, je les étriperais un par un !
12:34Juan ! Mais c'est un côté de toi que j'avais jamais venu avant !
12:38Tu devrais rugir plus souvent !
12:40Hé ! Écoute !
12:43Je crois que François Truc-Main-Chain n'a pas pu résister aux charmes de notre petit.
12:55Chéri, mais où est François ?
12:58Oh !
13:08C'est très vilain ce que tu viens de faire, mon chéri !
13:17Qu'est-ce qu'on dit pour se faire pardonner ?
13:19Miam, miam !
13:20Ben quoi ? Il a jamais boulotté qu'un petit étudiant étranger !
13:23Earl !
13:24C'est vrai ! François était venu pour voir du pays, ben il en a vu !
13:28Tadam !
13:31Bon, d'accord, ça n'est pas un bon musée !
13:33Nous devons appeler ses parents immédiatement !
13:37Et tu vas leur dire quoi ?
13:39Salut les poupons !
13:40Vous pouvez pas me conseiller un pinard pour servir avec votre fils ?
13:43Oh, notre devoir est de leur dire ce qui vient de se passer !
13:45Mais quand ils le seront, qu'est-ce que tu crois qu'ils feront à Charlène ?
13:48Mais ces étrangers sont capables d'une telle sauvagerie !
13:51Earl, il faut leur dire, c'est un minimum de naissance et d'honnêteté !
13:57Mais qu'est-ce que j'en ai à foutre de la netteté, moi ?
13:59Eh ben, eh ben, bonne nuit, Henri !
14:03Bonne nuit, Simole !
14:04S'il vous plaît, excusez-moi, papa et maman d'échange !
14:12Mais qu'est-ce qu'il y a en gros, Charlène ?
14:14Ça peut pas attendre demain matin !
14:16Est-ce qu'il va falloir encore que je dorme aussi cette nuit ?
14:18Ah ben, ça y est, là, le voilà qui pleure, Mich !
14:20Non, mais elle prenait pas mal, mais je suis vraiment épuisée !
14:22D'accord, n'importe quoi, pourvu que tu cesses de brailler comme un eau !
14:25Tu peux prendre la chambre de François !
14:27Je suis pas sûre que ça soit une très bonne idée !
14:31Monde dans la chambre, sale petite gamine qui fait rien qu'à nous tourner les seins, là !
14:35Mais...
14:36Regarde-donc ce que t'as fait, grosse pipette de boursouflée, grottet !
14:44Comment c'était que tes parents, ils ont pu te laisser engraisser comme ça ?
14:47Mais je trouve pas chute si grosse que ça !
14:48Ah non, c'est qu'ils sont encore plus imbéciles que toi !
14:50Mais vous êtes une bonne de mal élevé !
14:53Hé, mon petit gars, t'es le portrait de François tout crassé !
15:00C'est ridiculeur ! Les parents reconnaissent toujours leurs enfants !
15:07Bon, ça c'est une grossière généralité, Fran !
15:09Tu sais très bien que les étrangers se ressemblent tous !
15:11J'ai l'impression que la nourriture étrangère ne réussit pas au bébé !
15:19Bonjour !
15:21Il a un comportement très étrange !
15:23Mais qu'est-ce qui va pas, mon p'tit d'amour ?
15:25Pas l'année ! Pas l'année !
15:26Il pète la forme, oui !
15:29Je suis bébé !
15:30Vous devez pas m'aimé bon de là !
15:32Non, j'ai plus qu'à aller chercher Charlène, hein !
15:36Je te retourne pour dîner !
15:37J'aimerais vraiment que tu réfléchisses encore !
15:39Je t'assure, il n'a pas l'air très typique pour un étranger !
15:43Ah bon ? Bah, écoute ça !
15:45Allez, on voit un !
15:47Vous êtes stupide, vous êtes gros, et je mangerai pas votre rata !
15:51Alors, si c'est pas un étranger, ça !
15:54Franny ! Chérie !
15:57Ah, qu'est-ce que je t'avais dit ?
15:58Comme c'est en des roulettes !
16:00Je leur ai fourgué l'oiseau, et j'ai récupéré le nôtre !
16:02Ah oui, Charlène, est-ce qu'elle va bien ?
16:04Ah oui, elle traîne ses valises !
16:05Je te l'avais dit, ils ont même pas tiqué !
16:08Ils sont pas aussi proches que nous de leurs enfants, hein !
16:10Ils ont pas cette affection, cette dévotion qu'on a pour Charlène !
16:13Salut, mon ! Je suis bien contente d'être là !
16:15Tu peux me filer un dollar ?
16:16La la la !
16:18Earl, ce n'est pas Charlène !
16:21Chérie, ta mère a subi un tas d'épreuve dernièrement !
16:24Earl, c'est un imposteur ! Tu t'es fait rouler !
16:28T'as raison !
16:46T'as menti à ton père ! Monte-toi dans ta chambre !
16:50Arrête de faire ses yeux !
16:57Tu dois quand même bien admettre que la ressemblance est troublante !
16:59Tu ne reconnais même pas ta propre fille !
17:01Mais si je la reconnais !
17:03Tiens, vas-y, pose-moi une question sur Charlène au hasard, n'importe laquelle !
17:06Où est-elle, maintenant ?
17:09Pose-moi une sur Robbie !
17:10Allô ?
17:14Madame Saint-Clair ?
17:15Oui ?
17:16Oh, ce sont les poupons !
17:23Qu'est-que vous avez fait de notre fils ?
17:30Qu'avez-vous fait de notre fille ?
17:32Elle était grossière et ingrate !
17:34Elle a détruit notre maison comme une horde de bisons en rute !
17:38Dites-moi où elle est !
17:39Pourquoi c'est rien ?
17:40Et je m'en fiche !
17:41Elle s'est enfouie, si tant est qu'on puisse courir avec des cuisses pareilles !
17:47Et comment ça se fait-il que votre bébé me fixe avec des yeux tout ronds ?
17:51Bon appétit !
17:52Oh, tu en as déjà eu un !
17:53Après, tu vas te couper l'appétit !
17:56Et notre François, c'était aussi échappé, lui !
17:59Oui, il a essayé, mais il est pour aller bien loin !
18:01Earl, nous avons une terrible, terrible nouvelle !
18:05Oh, non, non, non !
18:06Il faut toujours qu'il y ait le dramatique !
18:08Vous savez comment sont les femelles !
18:10En fait, François et notre bébé s'amusaient !
18:14Vous connaissez les jeunes !
18:16Il y a comme ça de temps en temps des petits occidents !
18:18Une tête qui roule par-ci !
18:20Un genou des os, c'est par-là !
18:21Un enfant qui en avale un autre !
18:24Les mômes, c'est les mômes !
18:26Eh bien, je mentirais si je vous disais que je ne suis pas désappointé !
18:35Je ne sais pas comment nous pourrons un jour vous dédommager !
18:38Ça risque d'être difficile, ça, oui !
18:39Oh, ça pour sûr, elle eut le déport de François et ça a laissé un grand vide dans nos vies !
18:43Un gouffre sans fond que rien ne saurait combler !
18:45Mais peut-être pourriez-vous aider cette douloureuse cicatrisation en chargeant votre télé sur mon automobile !
18:53Quoi ? Non !
18:55Non, non, non, pas la télé !
18:56Merle, donne-leur la télévision !
18:58Ah ben, ça nous ferait un bel écran géant pour nous autres !
19:00Oh oui !
19:01Mais réfléchis, Fran, des gosses peuvent en faire d'autres !
19:04Moi, je ne sais pas du tout comment on fait une autre télé !
19:06Oh !
19:07Je vous prie de l'accepter, avec toutes nos condoléances !
19:12Mais je viens juste de la faire réparer !
19:14Salut !
19:15Hein ?
19:16Me voilà !
19:18Regarde, Fran !
19:19Je suis pratiquement sûr que c'est Charlène !
19:21Oh, mon bébé, tu es revenu !
19:23Oh ! Laisse-moi te serrer dans mes poids, Charlène !
19:26Ma fille !
19:27Que j'ai reconnue !
19:28Presque immédiatement !
19:30Ah, il faut que je vous dise, ces deux derniers jours m'ont donné beaucoup à réfléchir !
19:33Et même si ma famille ne me comprend pas toujours,
19:35et même si même pas comme je voudrais,
19:37ça vaut encore mieux que de dormir sur une banche ou de manger des verres !
19:40Tu m'as manqué aussi !
19:41Ouais !
19:42Et toi et moi, je crois qu'il y a entre nous deux tout un tas de petits malentendus qu'on doit régler !
19:49Fran, parle-lui !
19:50Continuez sans moi, je vais raccompagner les poupons !
19:54Mais...
19:54Fran !
19:55Bon !
20:00Tu sais, je suis...
20:04Écoute, je regrette pour ta soirée d'anniversaire !
20:08Ouais !
20:09Et pour les 14 dernières années, et puis tout le reste !
20:11Moi aussi !
20:13Peut-être que là où ça coince, c'est qu'on passe pas assez de temps ensemble !
20:17Rien que toi et moi !
20:19On le faisait avant !
20:20Oui, c'est vrai !
20:22Tu te rappelles, t'es 5 ans ?
20:25Quand je t'avais acheté un chouette machin et t'avais dit...
20:27Ouh !
20:28Ah, on s'était tout de suite compris !
20:30Mais les trucs qui t'intéressent maintenant...
20:32Ah, tu veux parler de mes amis, et puis de ce qu'ils pensent de moi,
20:35puis de mes fréquentations, puis des genres de garçons que j'épouserais !
20:37Mais t'as pas la moindre idée de ce que ça peut être déroutant pour un père ?
20:41Ouais !
20:41Ouais !
20:42Ouais, je suppose que c'est pas le genre de choses dont une fille parle avec son père, de toute façon !
20:46Alors, on est d'accord ?
20:49Cette conversation est déjà allée trop loin !
20:51Ouais !
20:52Bon, si on commençait par...
20:56Par essayer de bien s'entendre ?
21:00Et puis, je voulais te dire...
21:02J'avais vraiment envie d'aller faire les boutiques,
21:04pour voir ce qu'il y avait de joli au rayon des chandails pour jeunes filles,
21:07et éventuellement, on trouvait un guerrude jolie couleur,
21:10et j'allais y aller avec des copains de travail,
21:13et puis c'est alors que j'ai...
21:15C'est un mensonge très touchant !
21:18Ouais !
21:20Et je l'accepte !
21:21C'est un mensonge très touchant !
21:22C'est un mensonge très touchant !
21:27C'est un mensonge très touchant !
21:29C'est un mensonge très touchant !
21:30C'est un mensonge très touchant !
Recommandations
21:58
|
À suivre
0:33
0:36
1:25
48:03
47:20
47:21
47:22
21:56