- 31/05/2025
Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Chérie, me voilà !
00:57Maman ?
00:58C'est quoi ?
01:00Ça, c'est une balle de laine.
01:01Oh ! Ma balle ?
01:03Non, c'est de la laine, chérie. Je tricote un ravissant chandail pour ta soeur.
01:06Mais c'est ma balle !
01:07Non, chérie, j'en ai besoin pour...
01:09Ma balle !
01:10J'essaie de t'expliquer que j'en ai besoin...
01:12Ma balle !
01:13D'accord ! Une fois de plus, c'est toi qui as gagné. C'est ta balle.
01:17Ben, j'en veux pas.
01:18Oh ! Très bien !
01:21Je l'ai vue !
01:23Où qu'elle est ?
01:28Ma balle !
01:29Ma balle !
01:32Ma balle !
01:32Oh ! Quel enfer !
01:34Bonjour les filles ! Alors, comment ça a été aujourd'hui ?
01:36Oh, c'était une super journée !
01:38Ouais, la plus belle de notre vie !
01:40Mangeons à son faire péter les cuisses !
01:41Ouais !
01:42Ouais !
01:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:43Si tu veux qu'on raconte les détails sordides, on est allé déjeuner à la cafétéria.
01:47Ouais !
01:48Et on attendait debout avec nos plateaux parce que la salle était bondée.
01:52Y'a plus de chose, t'inquiète ?
01:53Y'avait bien deux places de livres, mais c'était à la table des heures Washington.
01:56Ouais, alors on a dû s'asseoir par terre.
01:58Bon, alors tu dis qu'il y avait deux places de livres à la table des heures.
02:00Sauf chocolat ?
02:01Ouais !
02:01Non, les déjeuners, c'est plus aussi simple que ton temps.
02:04On a toute une hiérarchie sociale maintenant.
02:06Tu veux bien m'expliquer ça lentement ? Je suis très vieille.
02:10Ah !
02:11Ever fréquente une bande de filles prétentieuses et égocentriques.
02:14Elles s'assoient à la même table et portent les mêmes fringues.
02:17Et elles sont persuadées que personne leur arrive à la cheville.
02:19Ouais.
02:19Et bien sûr, vous voulez désespérément faire partie du groupe.
02:21Je vendrai ma propre mère.
02:23Oh, ben je te remercie bien.
02:24Nous sommes le rebut de cette société.
02:26On ne tient pas à le rester.
02:27C'est notre triste destinée.
02:29Une bûche de chèvre ?
02:30Ouais !
02:30Ouais.
02:31Les filles, je comprends parfaitement votre déception,
02:33mais ça n'est pas en vous bourrant de nourriture que vous vous sentirez mieux.
02:35Tu veux dire qu'ils font aussi la télé ?
02:38L'adolescence.
02:39Douloureuse période de solitude et de confusion.
02:41Tant de bouleversements, tant de tensions, tant de questions.
02:45Qui suis-je ?
02:47Est-ce que je plais ?
02:48Pourquoi je ne me sens pas bien dans ma peau ?
02:50Pas besoin de se sentir mieux dans sa peau.
02:52Sentez-vous supérieur aux autres.
02:54Et cette différence ne vous sera acquise qu'avec le...
02:57statut social !
02:58Statut social ?
02:59Et moi, où puis-je en trouver un ?
03:01Au vêtement de prestige !
03:03Le vêtement de prestige peut combler le vide de votre vie
03:06avec ce prestigieux blouson que vos amis ne pourront jamais s'offrir.
03:09Ainsi, vous êtes assuré de posséder le vêtement qui dit
03:11« Je suis mieux que vous ».
03:14J'en suis mieux que vous.
03:18Oh oui !
03:18Oui, oui, oui, oui !
03:19Oh oui, oui, oui, oui, oui !
03:21Il n'en est pas question, Charlène.
03:24Mais si j'avais ce blouson,
03:25Ever Washington se roulera à mes pieds comme une larve.
03:28S'il te plaît !
03:29S'il te plaît, s'il te plaît !
03:30Non, non, non et non.
03:32Ce blouson est beaucoup trop cher pour une jeune fille de ton âge.
03:35Alors là-dessus, on est bien d'accord, maman.
03:36Écoute, Charlène.
03:37Quoi ?
03:37Si t'en payais la moitié, on pourrait l'acheter ensemble.
03:40Oh, ben tu vois, t'as qu'à m'en donner seulement la moitié.
03:42Seulement la moitié !
03:42Et je pense que c'est raisonnable.
03:43C'est ma dernière offre.
03:44Ouais !
03:45Hein ?
03:46Oh, eh bien dans ce cas, c'est non.
03:48Oh, mais...
03:50D'accord, maman.
03:50T'as peut-être raison.
03:52Peut-être que j'apprécierais plus le blouson si je devais travailler pour l'avoir.
03:55J'étais mon petit papa.
03:57Et je te le rends bien, ma petite Charlène.
03:58Oh, la petite de bête qui monte, qui monte.
04:01Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
04:02Tes pantoufles ?
04:03Ta pipe ?
04:03Un âne farci avec un petit gratin de moisi ?
04:06Hein ?
04:06Toi, t'as un truc derrière la tête, hein ?
04:08Oui.
04:08Eh, prends des notes, toi.
04:10Il faudrait que ce soit comme ça tous les jours.
04:11Tu vois ?
04:12Des gosses affectueux, pas trop fiers pour se jeter au pied de leur papa.
04:15Eh, pourquoi t'en fais pas autant, toi ?
04:18Parce que j'ai pas besoin de fric.
04:19Oh, ben ça, ça ne m'étonne pas de toi, monsieur le cynique, qui coince toujours tout le monde sur des petits défauts.
04:24Dis-lui, Charlène, dis-lui, tu fais pas ça pour le fric ?
04:26J'ai besoin de 500 dollars.
04:31J'ai jamais désiré aucun de vous.
04:33Petit papa, chéri.
04:35C'est la vérité, demandez-le à votre mère.
04:37Je n'ai qu'un enfant légitime à coucher sur mon testament.
04:39Oui, et pas la maman.
04:40Mais papa, tu comprends pas ?
04:45C'est vital pour moi d'avoir ce blouson.
04:47C'est toute ma vie sociale qui en dépend.
04:49On peut passer à table.
04:50Je vais te dire une bonne chose, jeune fille.
04:52Tu n'as pas besoin de vêtements à la mode.
04:55Eh, regarde-moi.
04:55Ça y est.
04:56Tout ce que je possède, c'est cette chemise et j'aspire le respect partout.
04:59Je passe...
05:00Aïe !
05:01Otez-vous de mon chemin, gros tas de boue graisseux.
05:04Quelqu'un vous foutez ici, ou...
05:05Je suis venu dîner avec ma petite famille que j'aime.
05:08Eh, alors tu ne vas pas recommencer.
05:10Fran, pourquoi tu prends toujours sa défense ?
05:12Précisément parce qu'elle est sans défense.
05:14Ouais !
05:16Papa, attends, appuie-toi sur moi.
05:21C'est pas le téléphone qui sort.
05:22Non, non, papa, c'est pas le téléphone.
05:23Il attend des cloches.
05:24Je sais, papa.
05:25Il y a des cloches dans la maison, il y a des cloches.
05:26Tu ne dînes pas avec nous, ma chérie.
05:28Non, j'ai pas faim.
05:30Et je mangerai pas tant que j'aurai pas eu mon blouson.
05:33Je maigrirai des cuisses.
05:34C'est quoi cette histoire de blouson ?
05:36Oh, c'est le plus magnifique blouson du monde.
05:40Et il ne coûte que 500 dollars.
05:42Mais papa ne veut pas que je l'achète parce qu'il est aigri.
05:44T'as bien dit 500 dollars ?
05:47Ouais.
05:48Si vraiment ton père s'oppose à cet achat.
05:54Et voilà.
05:55Oh, oh, grand-mère.
05:58Ça te gêne pas trop ?
05:58Je les avais mis de côté pour ton collège.
06:01Mais j'ai entendu une petite voix qui m'a dit
06:03« Si cette petite brille un jour au collège, ce sera comme chaise de fil des pom-pom-gusses. »
06:08Oui.
06:08Ah, t'es génial, grand-mère.
06:11Il n'y a que toi qui me comprenne ici.
06:12C'est pas du gros.
06:14Bipton !
06:15Et voici notre carnivore caché du jour.
06:23Nous avons dissimulé un prédateur dans ce paisible parc de banlieue.
06:26Comme à l'accoutumée, ne se doutant de rien,
06:28Ida Schmerzer rentre de faire son petit marché.
06:31Regardons.
06:31Qu'y a-t-il pour dîner, Ida ?
06:41C'est vous !
06:44Quoi ? T'as vu la crouche qu'elle fait ?
06:47Est-ce que c'est drôle ?
06:48J'adore voir les dinosaures surpris quand ils sont naturels.
06:53Attention, vous êtes prêts ?
06:55Prêts à quoi, chérie ?
06:59Tadam !
07:00Comment vous me trouvez ?
07:02Earl ?
07:03Quoi ?
07:04Regarde ce que ta fille a sur le dos.
07:05Oui, c'est très bien.
07:07Regarde ce qu'ils ont mis dans la machine à laver.
07:11Charlemme, mais où diable as-tu pu trouver 500 dollars pour acheter ce blouson ?
07:15Grand-mère me les a filés.
07:17Mais enfin, c'était de l'argent pour ton collège.
07:19Comment est-ce que tu as pu jeter au panier tes études pour un simple vêtement ?
07:22Ça en jette.
07:23Et le reste, on n'est rien à battre.
07:25Oh, oh, oh, oh.
07:28Pourriez-je me permettre de vous interrompre ?
07:30Eh, ça parle ces machins-là.
07:32C'est drôle, je pensais la même chose de vous.
07:35Non, merci.
07:37Ben, cher, votre fille sera incapable d'assumer de scolarité normale tant qu'elle persistera à douter de sa propre valeur.
07:44Loin de moi l'idée de blâmer ceux qui, de toute évidence, sont responsables.
07:48Peut-être devriez-vous me laisser prendre les choses, homme ?
07:51Ça ne va pas être de la tarte.
07:53Ça doit être Mindy.
07:55Elle va tomber raide de jalousie.
07:57Ce n'est pas pour nous déplaire.
07:59Après vous ?
08:00Je n'en ferai rien.
08:01Ah non, c'est vrai.
08:02Ah non, après vous.
08:03Avec ça.
08:03Hurl, est-ce que tu as entendu ?
08:05Le manteau de Charlène a dit que nous étions des mauvais parents.
08:08Quelle Charlène ?
08:10Oh.
08:11Charlène, il est super chine.
08:13Mais classe.
08:14Tiens, j'ai la moitié de l'argent.
08:16Est-ce que je peux l'essayer ?
08:17Oui.
08:17Doucement, chère.
08:18Ne t'en vale pas.
08:19Juste deux petites questions.
08:21Qui vous habille et pourquoi on vous déteste autant ?
08:25Oh, quoi ?
08:26Non, c'est Mindy, ma meilleure amie.
08:28Mindy, voici notre blouson.
08:30Mon Dieu.
08:31Vous n'aimez pas mon style.
08:33Non.
08:34Voyons, très chère.
08:35Il paraît clair que vous donnez dans le genre des filets de mode.
08:38À mon sens, ça tiendrait plutôt de la grande parade des clowns.
08:42Je l'ai tuée, l'assassine.
08:44Non.
08:45Écoutez, avec Mindy, on avait pensé qu'on pourrait peut-être vous partager.
08:50Non, non, non.
08:51Il y a une chose que tu dois comprendre, chère Charlène.
08:54Le but essentiel d'un symbole social, tel que moi, c'est que tu es la seule à me posséder.
09:01Mais on a fait un marché.
09:03C'est pas à vous que je parle, ma grande.
09:05Contentez-vous d'attendre que vos fringues redeviennent à la mode.
09:07C'est pas ce que tu voulais dire.
09:09Non, Charlène.
09:10Voilà ce que tu vas dire.
09:12Mindy, ça a été très agréable de t'avoir comme petite copine.
09:15Oh, mais vous ne croyez pas que c'est un peu insultant ?
09:18Tu veux vraiment être la vedette du lycée.
09:20Mindy, ça a été très agréable de t'avoir comme petite copine.
09:24Mais socialement, tu ne m'arrives plus à la cheville.
09:27Oui, mais...
09:28Mindy, je...
09:30Je te big off en dans un jour ou deux.
09:32Et moi qui croyais que tu étais mon amie.
09:36Je vais m'acheter des cheveux sur un talon et tu peux t'accrocher pour que je te les prête.
09:40Oh, il fallait vraiment que j'en arrive là ?
09:44Tu te sens coupable, c'est ça mon chou ?
09:47Ouais, un petit peu.
09:48Ça va passer.
09:50Vraiment ?
09:50Nous allons monter dans ta chambre et feuilleter ton répertoire.
09:53D'accord.
09:53Nous allons sélectionner un nouveau groupe d'amis.
09:56Oh d'accord, ça commence à me plaire, ouais.
09:58Salut les rockeurs !
10:17Voici les nouvelles des dinos du rock.
10:19Au top album de la semaine dernière, le nouveau 30 cm des lézards ringards.
10:22Nous avons parlé avec leur guitariste, Nigel Wouch.
10:25Votre premier album, Fauche un disque à ton pote et pompe sa zikmue, ne s'est pas bien vendu.
10:30Ouais, tout le groupe a été traumatisé, tu vois, voilà.
10:33Mais j'espère en le deuxième.
10:35C'est dur quand il y a du mou dans la cœur d'un oeuf.
10:37Ça va être vachement plus commercial, ça.
10:39Merci, Nigel.
10:40Le mois prochain, lézard ringard part en tournée avec leur titre.
10:43Pas la peine de venir, on passe sur le câble le mois prochain.
10:45Achetez vite vos places.
10:47On n'en a pas encore vendu une seule.
10:52Allô ?
10:53Non, Charlène n'est pas là pour l'instant.
10:56Bien sûr, je serais ravi de prendre un message pour elle.
10:58Je fais ça dix fois par jour.
10:59Je prends de quoi écrire.
11:03Voilà, je vous écoute.
11:04Ben oui, je prends note.
11:06Britannique, c'est ça.
11:07Ouais, quatre, quatre, six, doucement, pas si vite.
11:10Huit, six, six, sept, c'est noté.
11:12Je lui dirai sans faute, oui, salut.
11:13C'était encore un appel pour Charlène ?
11:17Devine.
11:18Tu vois, Earl, ça confirme exactement ce que je disais.
11:21Depuis que Charlène a acheté ce vêtement, elle se fait des amis partout et ça, ça m'inquiète.
11:25Oh, ma femme, elle est inquiète.
11:26Envolée une surprise.
11:27Non, c'est sérieux, Earl.
11:28Ça pourrait devenir un vrai problème.
11:30Oh, oui, tu as raison.
11:32C'est épouvantable.
11:33Notre fille a des amis.
11:35Elle est très appréciée de tout le monde à l'école et elle est heureuse comme elle ne l'a jamais été.
11:39Mais quelle catastrophe, Fran, je crois que je ne pourrais jamais m'en remettre.
11:46Je vais me chercher un moussoir pour pleurer.
11:48C'était une journée géniale.
11:49J'ai des bonnes nouvelles.
11:51Assieds-toi, Fran, encore du bonheur, quel choc.
11:55Vous préférez leur dire où je me lance ?
11:56Non, non, à toi, Lola.
11:58D'accord.
11:59Heather Washington a dit qu'elle serait tout à fait d'accord pour que je vienne m'asseoir à sa table demain.
12:04Oui, oui.
12:06Charlène, je ne voudrais pas te faire de la peine, chérie,
12:08mais est-ce que tu as songé que la seule raison pour laquelle cette fille te parle, c'est à cause de ton blouson ?
12:12Et mon...
12:13C'est du poulet ?
12:14Au plaisir, bande de plouc.
12:17Oui, au revoir.
12:18Des coups de fil pour moi ?
12:19Pas un seul.
12:20Bizarre.
12:22Earl, notre fille est en train de devenir une petite arriviste snobinarde.
12:26C'est fou, on ne l'a pas vu grandir.
12:28Oh, c'est pas dément tout ça ?
12:32On a réussi.
12:33Le pied intégral, un déjeuner à la table des heures.
12:36C'est plus que je n'aurais jamais osé rêver.
12:39C'est un vrai désastre.
12:40Tu n'es absolument pas préparée.
12:44Je ne vois pas de quoi tu parles.
12:45Je t'ai de toi.
12:46Oui, mais la terre entière, c'est que tu me possèdes.
12:48C'est une nouveauté qui commence à prendre des rides.
12:50Je ne suis pas pressé d'être démodé, moi.
12:53Non.
12:54Je dois rester jeune.
12:55Je dois rester fringot.
12:57Je dois être accessoirisé.
12:59En clair, ça veut dire quoi ?
13:00Un foulard, une branche, un chapeau, juste comme...
13:02Oh, ça !
13:02Et j'ai même pas.
13:03Oh, calme-toi, j'ai tout ce qu'il faut.
13:05Euh, euh, bon, non, non, non.
13:06Où est-ce qu'il est ?
13:08Ouais, ah, ah, il est canon, celui-là, tu ne trouves pas ?
13:10Hum, moi, quelle est la matière ?
13:13100% polyvinyl de chlorine naturelle.
13:16Oh, chérie, il va falloir qu'on court les magasins.
13:20Super !
13:21Bien, où a-t-elle monté sa garderole ?
13:23Oh, dans la boutique la plus chère de tout le quartier.
13:26Allons-y, ma puce.
13:27Ouais, mais j'ai pas une thune en poche.
13:29Bon, ton père pensait d'une carte de crédit, n'est-ce pas ?
13:32Ouais, mais ça m'étonnerait qu'il me la prête.
13:34Charlene, ce gros mancieux est ton père et il t'aime.
13:38Ce qu'il veut avant toute chose, c'est ton bonheur.
13:41Ouais.
13:43Voilà, lui.
13:44Pouchons le gang plus loin pour voir ce qui se passerait si nous dissimulions le carnivore caché dans le bureau du personnel.
14:00Ça va être drôle.
14:02Est-ce que c'est la bonne porte ? Est-ce qu'il faut frapper avant d'entrer ?
14:05Hé, hé, hé, bonjour.
14:07Y a quelqu'un ?
14:09Bonjour, je viens pour l'entretien, parce qu'il y a un homme.
14:12Hein ?
14:13Ouais !
14:14C'est reconnu, c'est pour le carnivore.
14:18Ouais !
14:19C'est reconnu, c'est reconnu.
14:49C'est reconnu.
15:19Sois mignon, aide-moi un peu pour une fois, d'accord ?
15:23Euh...
15:25Non.
15:26La la la la la la, pas de sauter.
15:28Oui, nous donnions un dollar.
15:31Waouh ! Un dollar ?
15:33Oh oui, oui, un boule de fille.
15:35File-moi la thune, ce rame-là.
15:37Dépêche-toi, j'ai pas la journée.
15:39Envoyez la thune, envoyez !
15:40Je vais payer un bébé pour pas qu'on me paie.
15:42Si, Charlène, enlève tes moules ! Attention, je vais changer d'avis !
15:46Allô ?
15:47Yaou ! Meniez-vous là-dedans !
15:49Oui, oui, oui. Envoyez, envoyez !
15:53Voilà la monnaie !
15:59Quelle vulgarité !
16:09Waouh ! Ils sont tous tellement magnifiques !
16:12Mais au moins, ça a l'air de quelque chose !
16:14Ah ! T'as regardé les prix !
16:16Oh, pitié !
16:18Ah ! Ah !
16:19Je ne suis pas avec...
16:21Ça t'ennuierait d'aller attendre dans la voiture ?
16:25Écoutez, j'ai rien contre le fait de claquer l'argent de mon père,
16:28mais ce sondage coûte deux fois le salaire d'un travailleur !
16:29Mais alors, il n'a qu'à se trouver un deuxième boulot, non ?
16:32Exact !
16:33Pourquoi reste-t-il couché dans son lit toutes les nuits
16:35alors qu'il pourrait aller à l'usine accomplir une tâche simple et répétitive ?
16:39Peut-être, mais c'est peut-être pas une bonne idée !
16:41Oh ! Quelle bonne surprise !
16:44Regardez qui est là !
16:46Oh, Rézard !
16:48Bonjour !
16:48J'ignorerais que tu t'habillais ici !
16:51Oh, bien sûr ! Toute l'année !
16:52Vraiment !
16:53On ne le devinerait pas, mais la façon dont tu es fagouté !
16:56Eh oui, un détail prêt, bien sûr !
17:00Bon, soyez tranquille, j'ai parfaitement saisi l'allusion !
17:03Alors, qu'as-tu choisi ?
17:07Eh bien, pour tout vous dire, nous sommes un peu déci, quoi !
17:11En fait, on hésite entre deux ! J'aime bien celui-là et celui-là !
17:16Oui, il faut les voir porter ! Le mieux, c'est de les essayer pour juger les faits !
17:20Oui, ça je sais !
17:21Oui !
17:22Tu sais, tu devrais t'en tenir aux rayures verticales, du moins, jusqu'à ce que tu perdes un peu de poids, je peux me permettre !
17:29Tu essayes de perdre du poids, n'est-ce pas ?
17:33Non ?
17:34Euh, oui, enfin, qui ne sait pas !
17:36C'est infligeant, vous devriez la voir toute la journée, elle grignote, elle grignote, elle grignote, elle grignote, et miam, miam, miam, miam, miam, miam !
17:43Oh ! Quelle finition impeccable !
17:46Ça vous dirait que je m'en fiche !
17:48Oh oui, j'adorerais ça !
17:50Non, non, c'est très joli !
17:54Mais j'en ai déjà un presque pareil !
17:57Oh !
17:58Mais, je suis bien...
18:01En plus, je trouve ça ridicule de mettre autant d'argent dans un gilet.
18:05Certes, tu devrais retourner là où tu te fringues d'habitude.
18:08Genre un friperie ou un farfouille dans les caisses.
18:12Tu croyais qu'on devait être amis ?
18:14Je pensais que tu avais du goût. Nous sommes trompés toutes les deux.
18:17Je peux récupérer ma veste, ça ne te fait rien ?
18:20On rentre à la maison, mais qu'est-ce qui te prend ?
18:23Je ne suis pas ta chose.
18:24Mais c'est ce qu'on va voir.
18:25On dirait que ton blouseau a fait son choix.
18:32Tu devais faire de moi la coqueluche du lycée.
18:34Tu as été la coqueluche pendant quelques jours et maintenant, c'est fini.
18:39J'ai sacrifié ma meilleure amie pour toi.
18:42Chacun son caca.
18:49Très bien, on va te reprendre à zéro.
18:52Qu'est-ce qui s'est passé ? Raconte exactement ce qui s'est passé.
18:55Donne-moi un jus !
18:56Donne-moi une réponse !
18:57Non, non, non !
18:58Qui a pris ma carte de crédit ?
19:00Tu n'as pas les moyens de me faire parler.
19:02C'est une sautine.
19:04Je te donnerai un gâteau.
19:05Oh, un gâteau ! C'est Charlène ! C'est Charlène qui l'a pris !
19:08Oui, c'est elle que tu cherches !
19:09Charlène, je l'ai vue, elle l'a pris ! Je l'ai vue faire !
19:11C'est Charlène ! Oh, la vilaine !
19:13C'est Charlène, je l'ai vue, elle l'a pris dans ta...
19:15Pearl ?
19:15Oui ?
19:16On peut savoir ce qui se passe ici ?
19:18Charlène m'a fauché ma carte de crédit !
19:20C'est pas moi qui l'ai dit, hein !
19:22Elle s'est faufilée dans le salon pendant que je dormais, elle me l'a volée !
19:25Nous avons nourri une criminelle, Fran !
19:27Il faut absolument que j'appelle ma banque !
19:29Elle est sûrement en train d'acheter des chaînes stéréo, des bateaux !
19:32Euh, tu ne disposes que de 15 dollars !
19:35Oui, ben, encore heureux que je sois un client à risque !
19:38Mais comment ma propre fille a pu me faire ça, moi ?
19:41Elle a un nouveau manteau très chic, chérie, et un groupe d'amis très riches !
19:44Il est tout à fait normal qu'elle veuille les égaler !
19:46Oui, ben, si elle veut égaler ses copines de riches,
19:48c'est pourquoi elles ne veulent pas la carte de crédit de leur père à elle !
19:51Hurl !
19:54Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
19:56Ce qui est mal, c'est que nous ne voulons pas que notre fille grandisse
19:59en croyant que l'argent est la clé du bonheur !
20:02Combien de cartes de crédit elle pourrait faucher en une semaine ?
20:04Hurl Sinclair, à quoi est-ce que tu penses ?
20:07Le stéréo, Fran ? Les bateaux ?
20:10Salut !
20:13Papa ? Papa ?
20:18Charline ! T'as rien à dire à ton père, par hasard !
20:21J'ai pris ta carte de crédit !
20:23Oui, ça, je suis au courant !
20:24Ah !
20:25Où est mon bateau ?
20:26Quoi ?
20:27Hurl !
20:28Où est mon capitaine ?
20:29Jatte l'ancre !
20:30Bien, mon capitaine !
20:31Bon, avant de lever les amars, je vais te dire une bonne chose !
20:35L'argent, c'est bien, mais ça ne fait pas le bonheur !
20:39Je viens de le comprendre, papa.
20:41Enfin, c'est ce que dit ta mère.
20:44Je veux faire une déprime !
20:47Maman, je suis tellement stupide !
20:57Je voulais seulement fréquenter Heather et ses copines branchées.
21:00Et je croyais qu'avec des belles fringues, elles me trouveraient plus sympa.
21:03Mais ce n'est pas moi qui les aime, c'est ce que je porte.
21:06L'important, c'est que tu comprennes que tu as mal agi.
21:08Oui, ça, je le sais.
21:10Je le sais.
21:11Et tu n'as même pas besoin de me punir, parce que je suis consciente d'avoir mal agi.
21:14Qu'est-ce que tu décides ?
21:15De te punir.
21:16Bon, tu fais ce que tu dois faire.
21:18Oui.
21:19Et puisque je retrouve la Charlène que je connais, elle va aussi faire ce qu'elle doit faire.
21:24Ouais.
21:26Ouais.
21:34Oh !
21:35Allô ? Mindy ?
21:38Oui, c'est moi.
21:39Bonjour.
21:40Oui, c'est moi-même.
21:43On s'il envahiu.
22:14...
Recommandations
21:58
|
À suivre
4:53
0:35
1:25
0:33
47:20
47:21
47:22
21:56