Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous partons, Earl.
00:07Mais oui.
00:08Je passe prendre les vêtements de Charlène à la teinturier, ensuite je vais chez le pédiatre.
00:12Mais oui.
00:12Et je serai de retour pour accompagner Robbie à son coup de boule.
00:15Non, non, non.
00:17Après quoi, j'ôterai tous mes vêtements et j'irai danser nue sous un réverbère.
00:21Ah, c'est très bien, chérie.
00:23Moi aussi, je veux danser tout nue.
00:25Earl, est-ce que tu dois vraiment consacrer tous tes loisirs à lire ce manuel ?
00:29Ce n'est qu'une voiture.
00:30Ben voyons, c'est les femmes, elles tout crachaient, ça.
00:33Fran, c'est une voiture neuve.
00:36Et figure-toi qu'elle est le reflet de tout ce que je représente.
00:38Ça n'est jamais qu'un gros tank bas de gamme qui bouffe de l'essence,
00:42qui n'a pas de reprise, qui n'a pas d'option et qui avant tout appartient à la banque.
00:46Oui, oui, je t'aime aussi.
00:48Je ne vois vraiment pas pourquoi je discute avec lui.
00:50Moi non plus.
00:51Allez, vieille chérie, on y va.
00:52Tiens-nous.
00:53Quand est-ce que tu me prêtes ta caisse pour faire un tour ?
00:55C'est une voiture neuve, Robbie.
00:57Elle n'est pas faite pour être conduite.
00:58Pourquoi maman la prend alors ?
00:59Fils, ta mère est une adulte responsable.
01:03Quoi ?
01:05Attendez-moi !
01:07Où est-ce qu'on va ?
01:11Ton père va nous conduire chez le docteur.
01:14Docteur ? Oh là !
01:15Dans des clous, je n'y vais pas.
01:16Fais demi-dou.
01:17Mère, avec un gâteau ?
01:19Gâteau !
01:21Je veux mon gâteau.
01:22Tu ne peux pas lui donner un gâteau dans une voiture neuve.
01:25Mais bon sang, à quoi tu penses ?
01:27À lui.
01:28À chaque fois que je l'emmène chez le pédiatre, il devient nerveux.
01:31Alors je m'efforce de rendre cette épreuve un petit peu moins pénible.
01:34Ça s'appelle l'amour maternel.
01:36Oh, ça va.
01:37Ça fait 15 ans que je materne moi aussi.
01:39Personne ne va m'apprendre comment être un bon père.
01:42Si tu fous une seule miette sur mes sièges, tu vas prendre mon pieau fesse, crétin.
01:45Très éducatif.
01:46Eh ben ça y est, il y a des miettes, j'en étais sûr.
01:52Donne-moi ce gâteau immédiatement.
01:54Non !
01:54Mais je veux mignon, donne-moi...
01:56Non !
01:56Donne-moi ce...
01:57Non, non, non, c'est à moi, à moi, non, non, non, non, non, non, non.
02:01Ah, mon gâteau.
02:02Ah, ma voiture !
02:03Mon gâteau !
02:04Mais regarde la route !
02:05Je ne peux pas tout faire en même temps.
02:06C'est vrai, mon gâteau !
02:09Ah !
02:09Ah !
02:11T'es content ? On a failli se faire écraser à cause de toi
02:22Quel gâteau !
02:23Quel gâteau !
02:26C'est carrément horrible quand j'y pense
02:30Oh dégueulasse, oui il était un peu mouillé
02:32Pour toi arrête de faire semblant parce que je vais te faire pleurer pour de bon
02:37Et voilà, c'est malin tiens, comme si j'avais besoin de ça
02:45Toi ferme-la
02:51Bonjour monsieur l'officier, il y a un problème ?
02:56Papier s'il vous plaît
02:56Certainement
02:58Pas votre permis de conduire, votre licence parentale, brigade de répression parentale
03:06Vous êtes mis dans une mauvaise situation, monsieur
03:12Chérie, me voilà !
03:42Tu vois, Earl, voilà ce qui arrive quand on perd son sang-froid.
04:09Oh, ça va. C'est que la brigade des parents, c'est pas comme si c'était la vraie police.
04:13Je vous demande pardon.
04:15Non, rien. Alors, quel est le problème, monsieur l'officier ?
04:19Vous m'arrêtez pour défaut de couche à l'arrière ?
04:21Côte des parents, article 7, paragraphe 3.
04:23Un enfant qui pleure doit être consolé avec tendresse et patience.
04:26Vous avez hurlé après lui, monsieur Sinclair.
04:28J'ai dressé votre procès verbal exactement comme la vraie police.
04:32Nous sommes sincèrement désolés, monsieur. Ça ne se reproduira plus.
04:38Non, non. Attendez une seconde.
04:41On peut sûrement trouver un arrangement.
04:43C'est vrai, ça.
04:44Et en fait, il ne s'agit que d'une coïncidence.
04:46Une coïncidence, c'est-à-dire ?
04:48Ah oui, cette contravention qui m'est destinée.
04:51Je me suis laissé dire que, bah, ce billet de 1 dollar vous était destiné.
04:55Vous appelez pas ça une coïncidence, vous ?
04:57Non, j'appelle plutôt ça une tentative de corruption.
05:02Et si je relance de 5 ?
05:03Oh, non.
05:05Oh, fioute.
05:08Quoi ? Non mais, hé, je rêve. Vous allez pas m'en gueuler une autre.
05:11Article 9, paragraphe 4. Donnez un mauvais exemple moral à l'enfant.
05:16Un délit de plus et je vous retire votre licence parentale.
05:20C'est vrai ?
05:21T'as pas sonné, toi.
05:22Il m'a pris mon gâteau et il m'y a mangé sous le nez.
05:25Ça devrait suffire.
05:26Quoi ?
05:27Votre licence est provisoirement suspendue jusqu'à ce qu'elle soit rétablie par l'examinateur parental.
05:32Voici un exemplaire du code d'éducation.
05:35Je vous conseille de l'apprendre par cœur afin d'être prêt pour l'examen demain matin à 8 heures précises.
05:40Je peux pas ! Je vais à la pêche demain matin.
05:42À la pêche, hein ?
05:43Ben oui.
05:44Si vous voulez pas être sur la touche, je voudrais mieux vous racheter une ligne de conduite.
05:50On est déjà arrivé ?
05:53Et toi, pourquoi tu t'es fait ébagler ?
05:55Bon, je crie après le petit.
05:56Et toi ?
05:57J'ai pas changé ses couches.
05:59La vache, tu l'oublies une petite semaine et puis ils te sautent à la gorge.
06:01Ouais, c'est leur méthode à eux qui puent, ou je te le dis ?
06:04Ouais.
06:04C'est vrai ! On a pas besoin de licence pour pêcher ou chasser avec un fusil.
06:08Mais alors, pour être parent, faut un permis.
06:11Allez comprendre.
06:12Ben moi, je vais pas me faire étaler ce coup-ci.
06:14J'ai potassé ce foutu code de A à Z.
06:17Ouais, ben moi aussi.
06:18Je vais pas fermer l'œil de la nuit.
06:19Je suppose que toi, là, bleu.
06:20Bon, soyons sérieux.
06:22J'ai passé 15 ans de ma vie à élever des gosses.
06:25Si un jour j'attrape ce bouquin, c'est pour leur taper dessus.
06:27Ouais, ouais.
06:28Bonjour, messieurs les parents.
06:29Voulez-vous vous asseoir, je vous prie.
06:31Oh, y a des claques qui se perdent.
06:33Oh, c'est le déjeuner.
06:33Je suis le lieutenant Braselton, examinateur officiel de cette école, père attentionné de quatre enfants.
06:41Et je suis extrêmement mécontent de votre conduite à tous.
06:48Toutefois, je reste persuadé qu'il n'existe pas de mauvais parents, seulement une mauvaise éducation.
06:54Et je suis certain que chacun d'entre vous se verra rétablir sa licence en appliquant tout simplement ce que vous avez appris en étudiant ce manuel.
07:02D'accord.
07:03Bien, nous allons commencer en simulant diverses situations auxquelles sont confrontés les parents.
07:10Ça sera un piège.
07:11Pour notre premier test, nous allons faire comme si votre enfant avait eu un petit accident.
07:21Maintenant, comment allez-vous vous y prendre ?
07:25Euh, voyons.
07:27C'est pas grave, fils.
07:28Tu es un beau petit, mais tu as fait une grosse bêtise.
07:32Oh, je t'aime très fort, papa.
07:36Ah, excellent. Vous avez bien retenu la leçon.
07:39Eh, tu as fait une souillure et moi, je dois... Oui, c'est ça, je dois nettoyer, voilà. On va nettoyer ensemble, si tu veux bien.
07:47Excellent. C'est une saine motivation.
07:50Merci, papa.
07:51Il n'a pas de quoi.
07:56Piston.
07:57On dirait bien que tu as eu un petit accident.
07:59Tu vas me crier après ?
08:00Bien sûr que non, mon petit.
08:02Mon cœur est rempli d'amour.
08:04Un inconditionnel amour.
08:11Un amour qui aime, non en dépit de tes petites fautes, mais justement à cause d'elle.
08:18C'est vrai ?
08:19Oui.
08:20Et ça, tu l'aimes ?
08:22C'est toi que tu l'auras cherché, espèce d'optique cravure.
08:28Quoi ?
08:29Bonjour, je suis le docteur Braselton et je vais faire à ce petit enfant une piqûre extrêmement douloureuse.
08:56Tu sais quoi, Piston ?
08:59Quand le docteur aura fini, on ira manger une barbe à papa, puis on fera plein de tours de manièges.
09:04D'accord, papa.
09:06Je serai quoi ?
09:07Je n'ai pas peur, mon petit.
09:09Souviens-toi que le docteur, il est notre ami.
09:12Oui, papa est là, mon petit.
09:14Il était une fois un petit garçon qui ne voulait pas que le docteur lui fasse une piqûre.
09:18Eh bien, tu sais ce qui est arrivé.
09:20Ses boîtes pieds sont tombées, ses yeux ont fondu et sa tête a mangé ses bras.
09:26C'est bon tout, eh bien, il est KO. Piquez-le.
09:46Monsieur Sinclair, qu'est-ce que vous faites ?
09:48Eh bien, il m'a dit que son ami imaginaire le griffait.
09:52Alors, j'ai pris mon flingue imaginaire et puis j'ai éclaté sa tête imaginaire.
09:55Tu l'as tué ! Tu l'as tué, mon copain !
09:58Et tu vois, papa a réglé l'affaire, hein !
10:01Eh, il est un rat de mort !
10:02Non, non, non, non, non, non, non, non !
10:05C'est valide, non ? Je m'en suis bien tiré de votre petit impône.
10:08Monsieur Sinclair, en général, pour une exhibition aussi condamnable, je retire des points.
10:13Mais vous n'en avez aucun !
10:15Ah bon ? Et il en faut ?
10:18Expliquons-nous clairement.
10:19Vous êtes recalé.
10:20Vous pourrez repasser l'examen dans 30 jours, mais jusque-là, votre licence est suspendue.
10:25En clair, vous n'avez plus aucune autorité parentale.
10:28Vous me suivez ?
10:29Oui, je vous suis.
10:31Reprenez ça du début.
10:32Peut-être que ça vous donnera un peu de respect pour l'éducation, des enfants.
10:36Respecte ça.
10:41Earl, je ne crois pas que ce soit la bonne solution.
10:43Mais personne ne va m'apprendre à moi où et quand je peux être un père.
10:46C'est ma maison, ce sont mes enfants et je les aime.
10:49Eh, papa !
10:50Ouais, la ferme, je parle.
10:51Earl, qu'est-ce qu'il y a, Robbie ?
10:53Ben, je me demandais si je pouvais prendre la caisse.
10:55Je ne vois pas d'objection.
10:56Oh, oh, oh, oh !
10:58C'est encore moi qui commande ici.
11:00Et je dis que tu peux toujours te brosser pour mettre un demi-orteil dans ma voiture.
11:04Pas si vite.
11:05Cette décision ne vous appartient pas, monsieur Sinclair.
11:08Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
11:09Moi, on m'a assigné à cette résidence pour vérifier que vous n'exercez pas d'autorité parentale sans licence.
11:14Et de quel droit vous entrez comme ça ?
11:17Eh, papa, et pour la voiture ?
11:19Je t'ai déjà dit pour la voiture.
11:20Éloignez-vous de cet adolescent, monsieur.
11:25Madame Sinclair est le seul parent licencié.
11:28Donc, la décision concernant l'utilisation de la voiture lui incombe.
11:31Oh, eh bien...
11:35D'accord, tu peux la prendre.
11:39À condition que j'aille avec toi et que tu conduises prudemment.
11:43Pas de problème.
11:44Donnez-lui les clés.
11:47Monsieur Sinclair.
11:54Ouais, merci.
11:58C'est complètement débile.
12:00Ouais, mon pote.
12:01C'est débile.
12:02On est d'accord.
12:03C'est débile que des mecs comme toi puissent faire des gosses.
12:05Et c'est débile que je sois cloué dans cette eau-là de filer le train jusqu'à ce que tu passes l'examen.
12:10Ah, mais c'est tant bien, je vous n'ai pas.
12:11Je crois que ceci vous appartient.
12:13Vous avez 30 jours, monsieur.
12:15Vous feriez bien de vous y mettre.
12:16Tu peux pas te taire.
12:28Je suis en train d'étudier.
12:37Arrête ça immédiatement.
12:38C'est du contenu.
12:40En secours, police.
12:41En secours, police.
12:42Oh, non, non, non, non, non.
12:43Monsieur Sinclair, vous n'auriez pas tenté une réprimande parentale sans licence, n'est-ce pas, monsieur ?
12:49Non, non, non.
12:50Ça ira pour cette fois.
12:52Mais je vous ai à l'œil.
12:54Super.
12:56Moi aussi.
12:57Toi, tu peux rien pour attendre, mon cochon.
13:02Hé, hé, ma couche me gratte.
13:06Je crois que je vais l'enlever.
13:09Essaye pour voir.
13:11Il n'y a personne pour m'en empêcher.
13:13Pas de parents ici ni là.
13:23Je t'aurais très venu.
13:24Je suis peut-être pas un parent licencié,
13:26mais je suis encore l'indulte ici.
13:28Et je te prends, hé, vieux.
13:31T'oserais pas.
13:32T'oserais pas.
13:33Oui, je t'aurais pas.
13:34Fils.
13:34La voilà.
13:36Brune.
13:37Brune.
13:38Mais que se passe-t-il ici ?
13:39Occupe-toi de ton fils.
13:41Il est en train de me rendre cinglé.
13:42Oh, allez, viens, mon oncle.
13:44C'est l'heure de faire la sieste.
13:45Non, non, non, non, non, non.
13:45Pas fatigué, pas la sieste.
13:47C'est l'heure de la sieste.
13:48Non, non, non, je vais rester avec vous, s'il te plaît.
13:51Je serai sage.
13:53Bon, d'accord.
13:54Une demi-heure, mais pas une minute de plus.
13:57Mais d'abord, on remet la couche.
13:59Oh, attends une seconde.
14:01Là-dedans, ils disent que les très jeunes enfants ont leurs habitudes
14:05et ont besoin d'un temps de sommeil très important.
14:09Earl, j'ai mis au monde trois enfants et mon manuel à moi.
14:13C'est mon cœur.
14:13Votre mari a raison, Madame Sinclair.
14:16Article 18, paragraphe 7.
14:17Une modification dans le rythme de sommeil de l'enfant
14:20peut provoquer des troubles nuisibles à sa croissance.
14:22Hé, Tug.
14:23Posez cette couche, Madame, et éloignez-vous de cet enfant.
14:26Si c'est une blague, elle n'est pas drôle.
14:28Ça doit être ça.
14:29Je blague.
14:30Tout n'est qu'une vaste blague pour vous, n'est-ce pas, Madame ?
14:32Eh bien, j'en connais une meilleure.
14:34Celle de la contravention.
14:37Fran, tu disais...
14:41Madame.
14:42Vous avez mangé mon riz.
14:45Vous me prenez les baguettes.
14:47Maintenant, vous allez payer...
14:48C'est dingue ce qu'ils peuvent être susceptibles, ces adeptes du Kung Fu.
14:51Je croyais que nous étions d'accord.
14:52Pas de télé avant que tu aies fini tes devoirs.
14:54Oh, quelle différence ça fait que je les fasse avant ou après
14:57puisqu'ils seront faits de toute façon ?
14:59Éteins cette télé, Roby.
15:01Fran, dans ce cas précis,
15:03je crois que laisser Roby organiser son temps de travail
15:06est la meilleure solution.
15:07C'est écrit là.
15:09Un enfant apprendra mieux à faire ses choix en ayant le choix.
15:13Je crois que nous ne lui laissons pas assez de l'opportunité de mûrir.
15:16N'est-ce pas, Lieutenant Bettelheim ?
15:19On dirait bien que ce n'est pas votre jour, Madame Sinclair.
15:22Licence, je vous prie.
15:24Bon, d'accord.
15:26Je suppose que j'aurais pu m'y prendre autrement.
15:28Oui.
15:29Mais je ne vois pas pourquoi ce manuel m'oblige à appliquer certaines règles
15:32et pas d'autres.
15:34C'est pourtant simple.
15:35Tu dois être perspicace.
15:37pour être efficace.
15:39Toi, on ne t'a pas sonné.
15:49Maman, on fait un jeu ?
15:50Pas maintenant, je dois finir leur passage.
15:52Non, non, non, c'est moi qui le fais.
15:53Arrête ça.
15:53Non, non, non.
15:54J'ai dit, arrête ça.
15:55Maman, je peux prendre la voiture demain après l'école ?
15:57Oui, si tu veux.
15:58Génial.
15:59Mais pas question.
16:00T'as dit que tu nous amènerais Mindy et moi sur les magasins ?
16:02Eh bien, vous irez avec Roby.
16:03Quoi ?
16:04Maman, regarde, je t'aide.
16:06Ah, si tu t'imagines que je vais poireauter devant les boutiques en attendant Miss Petit
16:10Boudin et sa copine.
16:11Dans ce cas, tu ne prendras pas la voiture.
16:13Mais tu viens de dire que je pouvais.
16:15Oh, mais je sens qu'il va se mettre à pleurer.
16:17On pleura beaucoup ma grécheuse.
16:18Je vais t'en coller, hein, ça ne va pas traîner.
16:20Est-ce que vous allez arrêter de vous disputer ?
16:22Maman, regarde !
16:23Qu'est-ce que tu veux encore ?
16:24T'as vu ?
16:24Oh, non, je viens juste de les plier.
16:27Méchant garçon.
16:31Oh, non, non, ne pleure pas.
16:36Maman ne pensait pas ce qu'elle a dit.
16:36Retirez-vous immédiatement.
16:38Quoi ?
16:39Mais j'allais le consoler.
16:40Éloignez-vous de cet enfant et posez vos mains sur la planche à repasser.
16:44Mais c'est vraiment nécessaire ?
16:45Avec une mère comme vous, c'est plus qu'une nécessité.
16:48Vous criez après lui faute de pouvoir formuler une interdiction justifiée.
16:51Vous avez fait naître son hostilité au lieu de sa confiance.
16:54Une fois, deux fois, trois fois, je vous avais averti.
16:58Votre licence est suspendue.
16:59S'il vous plaît, lieutenant, je regrette d'avoir perdu mon sang-froid,
17:02mais vous ne pouvez pas me faire sage.
17:04Je suis le seul parent licencié ici.
17:06Ah, pas exactement.
17:08J'ai de nombreux diplômes.
17:10Je ne savais pas que vous aviez des enfants.
17:12Dieu m'en préserve.
17:13Mais je n'ai pas besoin d'être élu père de l'année
17:14pour faire mieux que vous autres, les soi-disant parents.
17:18Licence, je vous prie.
17:19Mais j'ai...
17:20Oh, je n'aime pas ça, Earl.
17:25C'est anormal de confier l'éducation de ces enfants à un étranger.
17:29Il connaît le code parental sur le bout des doigts, Fran.
17:32Ils sont en bonne main.
17:33Je n'en suis pas du tout persuadée.
17:35J'ai toujours pensé que j'étais une bonne mère.
17:37J'ai toujours pensé qu'être maternel, ça devait venir de là.
17:40Ben, maintenant, tu sais que ça vient de là.
17:43C'est comme la nouvelle voiture, Fran.
17:44Tu veux que ça roule, eh ben, tu lis le manuel.
17:55Les enfants, je reconnais que la situation familiale qui nous lie est plutôt informelle.
18:00Peut-être devrions-nous entamer un dialogue familial informel.
18:03Le formel rang, je vous prie.
18:04D'accord.
18:06Nous procéderons de droite à gauche.
18:07Veuillez plaer votre nom et énoncer vos impressions.
18:10D'accord.
18:10D'abord...
18:10C'est ça, vas-y, Roby.
18:11Énonce-lui comment t'as planté la voiture de papa.
18:13Boucle-le-là, Charlène.
18:14Fils, tu me caches quelque chose.
18:16Ouais, ouais, raconte-lui.
18:18La ferme, t'es même pas au courant, toi, d'abord.
18:20Au courant de quoi ?
18:21C'est une longue histoire.
18:22J'aime les histoires, surtout quand elles sont longues.
18:25Eh ben...
18:25Roby a planté la voiture neuve.
18:26De quoi je me mêle, la boudinée des cuisses ?
18:28Répète un peu ce que tu viens de dire.
18:29Ouais, je le répète.
18:30T'es une boudinée des cuisses, ça me plaît, ça ?
18:32T'es une boudinée des cuisses.
18:33Charlène, lâchez votre frère.
18:35Ne faites pas la furie, lâchez-le.
18:37Tu me dégoûtes.
18:38Alors, je vais ne pas arrêter.
18:40Vous êtes sur la mauvaise bande.
18:42Calme-mé, je ne tolèterai plus ces attaques personnelles
18:45visant à blesser l'amour propre de votre seul.
18:47Oui, propre.
18:48Vous appelez ça de l'amour propre.
18:49Moi, ça, amédiatement...
18:50Non, non, parce que tu la vois.
18:51Non, mais tu ne parles, y'a pas.
18:53Oubliez-nous, Mette-Live.
18:54Quoi ?
18:55Vous avez dit que Roby avait poussé la voiture-là
18:57en écrasant votre moto.
19:02Les mains en l'air, plus vite que ça.
19:05Allez, compris ta dordure, ou je vous flingue.
19:08Toi aussi, le petit rose.
19:10Mains en l'air.
19:12Au-dessus de vos têtes que je les vois bien.
19:14Lieutenant Buddleheim, posez cette arme immédiatement.
19:17Toi, la grosse du troncule, on ne sait jamais comment ils peuvent réagir.
19:20Roby, Charlène, montez dans vos chambres immédiatement.
19:23Nous discuterons de tout ça demain matin quand vous serez calmés.
19:26Mais avant cela, je veux que vous réfléchissiez chacun
19:28à la façon de vous traiter avec estime et respect.
19:32Sortez d'ici.
19:33Ah oui, non, avance, dépêche, avance.
19:35Et quant à vous, visez des enfants avec un revolver.
19:40Entre nous, que vous pensez, vos supérieurs de la brigade parentale ?
19:44Je ne sais pas ce qui m'a pris.
19:46Ce sont ces enfants.
19:48Et celui-là, c'est pas un enfant, ça.
19:51C'est une plaie, une calamité.
19:53Ah, lâche ça, toi !
19:56Ah, vous l'avez demandé, hein ? Bon appétit !
20:00Le manuel n'a jamais traité de cas semblables à ça !
20:05Je veux quand même !
20:06Peut-être que si vous aviez une expérience parentale vécue,
20:09vous sauriez comment les faire obéir sans les mettre en joue.
20:12J'aurais pu vous dire ça aussi bien qu'elle.
20:15Écoutez, si les confrères de la brigade apprennent un truc pareil,
20:18et je serais viré de la section en moins de deux secondes.
20:20Alors, à la réflexion, que diriez-vous si...
20:24si je vous restituer vos licences et qu'on passe l'éponge sur ce petit...
20:28cauchemar ?
20:30D'accord ?
20:33D'accord !
20:35Ah, merci !
20:40Vous voulez pas que je vous le laisse ?
20:44Oh, non !
20:46D'accord, Fran !
20:51J'ai compris !
20:52T'avais raison, j'avais tort !
20:54Le bon sens maternel ne s'apprend pas dans un livre,
20:56il vient du cœur, bla bla bla bla bla !
20:58Fran est parfaite et hurle et s'est pris une bonne leçon !
21:01Oh, c'est vite dit tout ça !
21:02Il semblerait que tu aies beaucoup apprise de ce manuel !
21:05C'est à moi d'en tirer la leçon !
21:07Être de bons parents commence ici,
21:09mais si tu as besoin d'aide, tu peux la trouver là !
21:12Fran, tu veux dire que tout n'est pas blanc ou noir ?
21:16Que je veux aider donc...
21:17Hum hum !
21:19Ah bon ?
21:20Puis ça, c'est un truc qu'ils disent jamais à la télé !
21:23Pour avoir violé le code des parents
21:28et manifester une grande instabilité émotionnelle,
21:31le lieutenant Bettenheim a été suspendu de ses fonctions.
21:34Il ne sera autorisé à retourner à son devoir
21:35qu'après avoir longuement médité, ses erreurs passaient.
21:38Pour avoir planté la toute nouvelle voiture de son père,
21:41Robert Marc Sinclair a été condamné à six ans ferme.
21:43Il purge actuellement sa peine dans sa chambre.
21:46Et pour finir,
21:47bébé Sinclair a été reconnu coupable de 22 attaques
21:50à quoi la fin ?
21:51Se cacou, mate !
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada