Der Wind in den Weiden

Frank von F

Der Wind in den Weiden - Frank von F auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Flüsse

00:00:30Sie gehen ihren Weg wie immer schon

00:00:34und wir sollten das auch

00:00:37egal ob groß ob klein

00:00:41Die Geschichte fließt

00:00:45wie der Fluss dahin

00:00:49und der Geist der Geschichte

00:00:51führt dich fort und fort und fort und fort und fort

00:01:00Ich glaube es nicht

00:01:16Doch

00:01:18Frühling

00:01:20Na endlich

00:01:22Und das heißt

00:01:24Frühjahrsputz ist angesagt

00:01:26Oh und es ist schon wieder so spät

00:01:30Ah, Frühling

00:01:46Schluss jetzt mit dem Frühjahrsputz

00:01:50Vergiss es

00:01:52Weg damit

00:01:54An die frische Luft

00:02:08Ah, tatsächlich

00:02:26Der Frühling liegt wirklich in der Luft

00:02:30Das ist viel schöner als dem Pinsel zu schwingen

00:02:32Morgen, Herr Maulwurf

00:02:34Guten Morgen

00:02:36Endlich ist wieder Frühling

00:02:38Ja, ist es nicht ein herrlicher Tag?

00:02:40Hallo, Herr Maulwurf

00:02:42Es ist wieder Zeit für den Frühjahrsputz

00:02:44Oh, ja, ja

00:02:46Ich werde schon morgen damit anfangen

00:02:48Ich für meinen Teil zähle ich vor, lieber gleich damit anzufangen

00:02:50Hallo, Eichhörnchen

00:02:52Ist das nicht ein wunderbarer, wunderbarer Tag?

00:02:54Klar ist doch das

00:02:56Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:02:58Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:03:00Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:03:02Guten Morgen an diesem wunderschönen Morgen

00:03:04Ich hoffe es geht Ihnen gut, Herr Maulwurf

00:03:06Besser denn je, meine liebe Rose

00:03:08Besser denn je, besser denn je

00:03:10Ciao

00:03:12Hallo, Herr Maulwurf

00:03:14Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:03:16Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:03:18Guten Morgen, Herr Maulwurf

00:03:20Oh, ist das nicht herrlich

00:03:34Oh, was ist denn das?

00:03:38Oh, wirklich!

00:03:55Genau, das ist der Fluss!

00:04:08Hallo, Mauli! Hier bin ich!

00:04:18Hallo, Ratti!

00:04:20Machst du Ferien?

00:04:21Nein, es ist nur... naja...

00:04:23Weißt du, dieser Duft des Frühlings und dieser Sonnenschein und jetzt noch dieser Fluss...

00:04:28Ich...

00:04:29Willst du rüberkommen?

00:04:30Wirklich gern, aber wie denn?

00:04:33In meinem Boot natürlich!

00:04:38Ein Boot?

00:04:52Na dann!

00:04:55Oh!

00:04:56Halt dich fest!

00:04:57Ich weiß nicht, ob ich das will!

00:04:58Vorsichtig, vorsichtig! Na also!

00:05:02Du wirst mir das nicht glauben, aber ich bin noch nie zuvor in einem Boot gefahren!

00:05:06Du bist was?

00:05:07Noch nie in einem...

00:05:08Du bist noch nie...

00:05:09Aber...

00:05:10Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?

00:05:11Ist das so schön wie die Gegend hier?

00:05:13Schön?

00:05:14Das ist das Größte!

00:05:15Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts!

00:05:17Absolut nichts, was auch nur halb so schön ist, als sich einfach in...

00:05:21Booten treiben zu lassen!

00:05:23Treiben zu lassen!

00:05:24Ganz einfach treiben zu lassen!

00:05:27Ganz einfach treiben zu lassen!

00:05:28Oh, Ratti, pass auf!

00:05:30Oh, Entschuldigung!

00:05:31Also, ich liebe Boote!

00:05:33Ha!

00:05:34Egal, ob ich drin bin oder draußen, das ist Beschnuppe!

00:05:36Nichts ist mir wichtig, das ist der Witz daran!

00:05:38Ob du wegfährst oder ob du es nicht tust, ob du dein Ziel erreichst oder ganz woanders ankommst

00:05:42oder ob du überhaupt niemals irgendwo hinfährst!

00:05:44Hör zu!

00:05:45Wenn du heute morgen nichts wichtigeres vorhast, was hättest du davon, wenn wir den Fluss hinunterfahren

00:05:49und es uns gut gehen lassen?

00:05:50Ein völlig verrückter Tag heute!

00:05:52Dankeschön!

00:05:53Frühjahrsputz!

00:05:57Frühjahrsputz!

00:05:58Pah!

00:06:07Und los geht's!

00:06:08Ich hab uns was Schönes zum Essen eingepackt!

00:06:13Hier im Verstautas!

00:06:22Was hast du da alles hin?

00:06:23Also, da gibt es Hähnchen, Schinken, Roastbeef, Gürtchen, Salat und Brötchen, Gurtenschnittchen,

00:06:28kalten Braten, Ginger Ale, Limonade, Sodawasser...

00:06:30Oh ja, das ist ja viel zu viel!

00:06:32Meinst du wirklich?

00:06:33Das ist genau das, was ich immer auf meine kleinen Ausflüge mitnehme!

00:06:36Wie du sicher noch bemerken wirst, nehmen wir Flussbewohner unsere Mahlzeiten sehr ernst!

00:06:41Oh, hallo!

00:06:42Wer ist denn das fremde Tier da, das bei Herrn Ratte auf dem Boot sitzt, Mama?

00:06:53Es scheint ja Maulwurf zu sein, Cecily, aber ich kann mir was Gott nicht vorstellen, was ein Tier, das unter der Erde lebt, auf unserem Fluss hier tut!

00:06:59Gurtfahren!

00:07:00Bitte verzeih mir, Ratte, ich möchte ja nicht so naiv erscheinen, aber das ist alles so neu für mich!

00:07:06Also das hier ist das, was hier einen Fluss nennt!

00:07:09Der Fluss!

00:07:10Und du lebst wirklich hier am Fluss?

00:07:12An ihm und mit ihm und auf ihm und in ihm!

00:07:15Er ist meine Welt und ich will keine andere!

00:07:17Was du nicht hast, kannst du nicht vermissen und was du nicht weißt, das fehlt dir auch nicht!

00:07:20Ist das nicht manchmal ein bisschen langweilig, nur du und der Fluss und niemand, der mal ein Wort mit dir wechselt?

00:07:25Du kannst das nicht beurteilen nach dem, was du siehst, denn das Ufer ist schon so überfüllt, dass viele Leute bereits wegziehen!

00:07:30Was ist das?

00:07:34Was ist das da drüben?

00:07:35Ach das!

00:07:36Oh, das ist nur der wilde Wald!

00:07:38Ihr Flussbewohner gehen da nicht oft hin!

00:07:40Und?

00:07:41Wieso nicht?

00:07:42Naja, nicht, dass der wilde Wald ein übler Ort ist!

00:07:46Es ist nur so, die Bewohner können ganz schön schaurig sein!

00:07:49Die Eichhörnchen sind ganz in Ordnung und die Hasen...

00:07:52Nun ja, die Hasen sind schon eine recht gemischte Gesellschaft!

00:07:54Dann gibt es natürlich noch den Dachs!

00:07:56Er lebt tief im Herzen des Waldes und selbst wenn du ihn dafür bezahlen würdest, würde er nicht woanders leben wollen!

00:08:01Guter alter Dachs!

00:08:02Mit ihm legt sich keiner an!

00:08:04Ist doch besser so!

00:08:05Wieso?

00:08:06Wer würde sich denn mit ihm anlegen?

00:08:07Da gibt es noch eine ganze Menge Wiesel, Marga und Füchse!

00:08:10Die sind zwar ganz in Ordnung, aber richtig trauen kannst du denen eben nicht!

00:08:13Und hinter dem wilden Wald, wo alles so blau und dunstig ist?

00:08:16Hinter dem wilden Wald kommt dann die große weite Welt!

00:08:19Ich bin niemals dort gewesen und wenn du ein bisschen Verstand hast, solltest du auch nicht hingehen!

00:08:23Frag einfach nicht mehr danach, bitte!

00:08:25Wie auch immer!

00:08:26Hier am Ufer werden wir in aller Ruhe zum Mittagessen!

00:08:30Oh, wie schön!

00:08:31Oh, wie schön!

00:08:32Oh, wie schön das hier ist!

00:08:33Oh!

00:08:34Welch großartiger Platz für unsere Rast!

00:08:35Darf ich jetzt den Korb auspacken?

00:08:36Hecht?

00:08:37Na klar, natürlich darfst du das!

00:08:41Oh!

00:08:42Oh!

00:08:43Oh!

00:08:44Oh!

00:08:45Oh!

00:08:46Oh!

00:08:47Oh!

00:08:48Oh!

00:08:49Oh!

00:08:50Oh!

00:08:51Oh!

00:08:52Oh!

00:08:53Oh!

00:08:54Oh!

00:08:55Oh!

00:08:56Oh!

00:08:57Oh, so!

00:08:58Oh!

00:08:59Oh!

00:09:00Oh!

00:09:01Oh!

00:09:02Oh!

00:09:03Oh!

00:09:04Limonade, Pastek, Gürkchen.

00:09:16Tierige Brüder, wieso hast du mich nicht eingeladen, Ratty?

00:09:20Das war ein improvisierter Ausflug, Otti.

00:09:22Darf ich vorstellen, das ist mein Freund Mauli.

00:09:24Freut mich, hallo.

00:09:25Hallo.

00:09:26So ein Lärm wieder überall.

00:09:27Die ganze Welt scheint heute wieder am Fluss zu sein.

00:09:30Ich kam zu diesem Plätzchen, um ein bisschen Ruhe zu finden

00:09:32und dann stolpere ich über euch beide und ihr werdet nie...

00:09:36Taxi, mein alter Freund!

00:09:40Gesellschaft.

00:09:42Nicht mein Ding.

00:09:43Das ist wieder typisch für den alten Kauz.

00:09:45Er hasst einfach Gesellschaft.

00:09:48Erzähl mal, wer ist alles draußen auf dem Fluss?

00:09:50Kröte testet sein neues Boot.

00:09:52Das bedeutet aber für uns Flussbewohner,

00:09:53dass wir nur an Land sicher sind.

00:09:58Oh, dieser Verrückte.

00:09:59Ich erinnere mich noch, wie er anfing zu segeln.

00:10:00Dann hatte er es satt und wechselte zu einem Paddelboot.

00:10:03Letztes Jahr war es ein Hausboot.

00:10:04Er wollte den Rest seines Lebens auf einem Hausboot verbringen.

00:10:07Es ist immer dasselbe.

00:10:08Er fängt etwas an, bekommt es satt und fängt wieder was Neues an.

00:10:11Und so ein guter Freund.

00:10:12Ehrlich.

00:10:13Aber keine Beständigkeit.

00:10:15Besonders nicht bei dir.

00:10:16Kommst du nicht aufpassen, du Flussschreck!

00:10:21Auf geht's!

00:10:37Wir müssen ihm unter die Ruder greifen.

00:10:40Bis nachher.

00:10:40Mach's gut.

00:10:43Wer sagt, ich kann nicht rudern?

00:10:45Komm, mein Lieber.

00:10:46Es wird Zeit, zurückzukehren.

00:10:47Ratty, darf ich mal rudern?

00:10:51Besser nicht, Mauli.

00:10:53Bitte, Ratty.

00:10:54Ich möchte aber jetzt rudern.

00:10:56Warte, bis du ein paar Stunden gehabt hast.

00:10:57Es ist nicht so...

00:10:58Bitte, bitte!

00:10:59Hör auf!

00:11:00Hör auf!

00:11:01Hör auf!

00:11:02Vorsicht!

00:11:02Setz dich hin!

00:11:03Setz dich hin!

00:11:05Hör auf!

00:11:06Hör auf!

00:11:07Hör auf!

00:11:09Komm her!

00:11:10Komm!

00:11:14Oh, Ratty.

00:11:15Es tut mir leid, es tut mir so leid.

00:11:17Ist schon gut, alter Junge.

00:11:18Geh den Hügel hoch und trockne dich ab.

00:11:20Ich werde nach dem Picknickkorb tauchen.

00:11:25Dieser Herr Ratte hat vielleicht Nerven.

00:11:27Glaubt doch tatsächlich, ein Maulwurf könnte ein Boot führen.

00:11:30Und als nächstes bringt man wohl den Haushönern bei, wie man schwimmt.

00:11:33Aha!

00:11:34Also manche Tiere wissen nicht, wo sie hingehören.

00:11:36Genau, Mama.

00:11:37Aber wenn es ihm einer beibringen kann, dann ist es Herr Ratte.

00:11:40Ja, ja, ja, ja.

00:11:45Ratte, mein hochherziger Freund, ich möchte, dass du weißt, wie traurig ich bin über mein

00:11:50dummes, undankbares Benehmen.

00:11:52Ich war ein richtiger Dummkopf, ich weiß schon.

00:11:55Kannst du das vergessen und mir verzeihen, dass wir so weitermachen können wie zuvor?

00:11:58Ach, das ist schon in Ordnung.

00:11:59Wasser hat noch keiner Wasserratte geschadet.

00:12:01Vergiss es einfach.

00:12:03Warte mal, ich glaube, ich habe eine gute Idee.

00:12:05Wie wäre es, wenn du für ein Weilchen bei mir bleiben würdest?

00:12:08Es ist einfach und bescheiden, aber trotzdem ist es ganz gemütlich.

00:12:11Und dann bringe ich dir das Rudern und das Schwimmen bei, und bald bist du genauso geschickt

00:12:15im Wasser wie jeder von uns.

00:12:17Oh, Ratte, das klingt wundervoll.

00:12:21Danke.

00:12:22Also, zunächst werden wir dich aus deinen nassen Kleidern befreien und ein schönes Feuerchen

00:12:26anmachen.

00:12:30Jetzt sag mir, was möchtest du heute gern unternehmen?

00:12:32Nun, ich dachte mir, wir könnten vielleicht der Kröte einen Besuch abstatten.

00:12:36Ich habe schon so viel von ihm gehört, dass ich ihn unbedingt näher kennenlernen möchte.

00:12:40Warum nicht? Hol das Boot raus und dann paddeln wir gleich dorthin.

00:12:47Das ist es.

00:12:48Krötes Schlösschen.

00:12:49Gehört schon seit Jahren seiner Familie.

00:12:51Ein richtiger Glückspilz.

00:12:54Und da ist das Bootshaus.

00:12:55Der Ruder gleich hinein, Mauli.

00:12:58Kröte ist ziemlich reich, weißt du.

00:13:00Sein Haus ist wirklich eines der schönsten in der ganzen Gegend.

00:13:03Das sagen wir ihm natürlich niemals aus Gesicht.

00:13:05Oh, Ratte, sieh doch.

00:13:07So viel wunderschöne Boote.

00:13:08Sieht so aus, als würden sie kaum benützt.

00:13:11Das überrascht mich kein bisschen.

00:13:13Offensichtlich hat er das Interesse am Bootfahren verloren.

00:13:15Wahrscheinlich hat er nichts mehr gut damit.

00:13:17Ich frage mich, welche Marotte ihn jetzt fesselt.

00:13:19Komm mit, suchen wir ihn.

00:13:20Da ist er schon.

00:13:21Das ist Kröte.

00:13:22Hurra, das ist fantastisch.

00:13:24Kröte, das ist mein Freund.

00:13:25Ich wollte gerade ein Boot zu dir den Fluss runterschicken, Ratte.

00:13:28Mit der strikten Anweisung, mich hierher zu bringen.

00:13:30Egal, was du auch immer trust.

00:13:32Ich freue mich so, dass ihr mal nicht hier seid.

00:13:33Kröte, das ist Mauli.

00:13:35Ah, fantastisch, fantastisch.

00:13:37Was kann ich euch anbieten?

00:13:38Kommt herein und bedient euch bitte.

00:13:40Ihr wisst gar nicht, wie glücklich mich euer Besuch macht.

00:13:42Es war eigentlich Maulis Idee.

00:13:43Ja?

00:13:44Wirklich, das ist ein tolles Haus hier, Kröte.

00:13:46Das schönste Haus am ganzen Fluss.

00:13:48Und nicht nur dort, möchte ich sagen.

00:13:49Ja.

00:13:49Also gut, in Ordnung, Ratte.

00:13:53Ich weiß, ich übertreibe ein bisschen, aber sie ist nicht über die Hütte, oder?

00:13:56Hör zu, ihr müsst mir helfen.

00:13:58Es ist äußerst wichtig.

00:13:59Es geht um deine Ruderei, nehme ich an.

00:14:01Mit einer Portion Geduld und Experten-Training durftest du...

00:14:04Ha, Boot fahren!

00:14:06Halbenes und kindisches Vergnügen.

00:14:07Das ist schon seit langer Zeit vorbei.

00:14:09Seit gestern, um genau zu sein.

00:14:11Nein, ich habe das einzig wahre Entdeckt.

00:14:13Die einzig wahre Beschäftigung für einen Mann wie mich.

00:14:16Ich werde ihr den Rest meines Lebens widmen

00:14:18und kann nur die mit Nichtigkeiten vergoldeten Jahre bedauern,

00:14:21die hinter mir liegen.

00:14:23Seht euch das an.

00:14:25Dieser kleine Wagen verkörpert das wirkliche Leben.

00:14:27Freie Straßen, Reisen, Abwechslung, Neuigkeiten, Aufregung.

00:14:32Die ganze Welt liegt hier zu Füßen.

00:14:33Wisst ihr, das ist der schönste Wagen seiner Art, der je gebaut wurde.

00:14:36Ein ganz besonderes Prachtstück.

00:14:38Kommt herein und seht euch die Einrichtung an.

00:14:40Komm schon, Ratte, lass uns reinschauen.

00:14:42Oh, seht ihr das an?

00:14:44Alles ganz massiv und komfortabel.

00:14:46Betten, Herd, Bücherregale, sogar ein Käfig

00:14:48mit deinem Vogel.

00:14:49Alles ist vorhanden.

00:14:51Siehst du, Kuchen, frische Hummer und Sardinen.

00:14:54Alles Mögliche, was das Herz begehrt.

00:14:56Sodawasser ist hier, Briefpapier ist da,

00:14:59Speck, Marmelade, Karte, Domino.

00:15:01Du wirst sehen, dass rein gar nichts vergessen wurde,

00:15:03wenn wir heute Nachmittag starten werden.

00:15:05Entschuldige bitte, aber habe ich das eben richtig gehört?

00:15:08Wir? Und starten? Und heute Nachmittag?

00:15:11Ja, lieber guter alter Ratte,

00:15:12du musst einfach mitkommen.

00:15:14Ich kann das unmöglich schaffen.

00:15:15Oh, ohne dich.

00:15:16Du willst doch sicher nicht ewig an deinem langweiligen,

00:15:19modrigen alten Fluss hängen bleiben

00:15:20und in einer Hütte leben.

00:15:22Ich zeige dir die Schönheit der Welt.

00:15:23Das ist mir egal.

00:15:24Ich komme nicht mit und dabei bleibt's.

00:15:26Und ich werde an meinem alten Fluss sitzen

00:15:27und in einer Höhle leben

00:15:28und wie immer mit dem Boot fahren.

00:15:30Und was dazu kommt, Mauli, wird bei mir bleiben.

00:15:32Nicht wahr, Mauli?

00:15:33Ja, natürlich.

00:15:34Ich bin gar nicht scharf darauf,

00:15:36mit solch einem Luxuswagen auf Reisen zu gehen.

00:15:38So ein Abenteuer in diesem Ding

00:15:39da mit Specksardinen und Domino,

00:15:41das interessiert mich nicht.

00:15:42Nein.

00:15:43Zurück zur Höhle.

00:15:45Kommt zu mir zum Essen.

00:15:46Und wir reden darüber, ja?

00:15:47Aber natürlich macht es mir nichts aus.

00:15:50Ich wollte euch nur eine Gefallen tun, Jungs.

00:15:52Liebe für den anderen,

00:15:53das ist das Motto meines Lebens.

00:15:55Unendliche Straßen, die große Freiheit.

00:15:59Stellt euch das vor.

00:16:01Felder, Dörfer, Städte, Großstädte.

00:16:05Das klingt toll.

00:16:05Ein sich ständig verändernder Horizont.

00:16:08Na komm schon, was sagst du, hä?

00:16:10Das siehst du?

00:16:12Na gut.

00:16:20Ich grüße dich an den guten Tag, Mütze.

00:16:22Guten Tag, mein Herr.

00:16:24Hallo, Herr Kröte.

00:16:25Sie haben aber einen sehr schönen Wagen.

00:16:27Ja, so ist es.

00:16:28Das kann man sagen, mein lieber Freund.

00:16:30Er ist der teuerste auf dem Markt.

00:16:33Einen guten Tag wünsche ich den Herrn.

00:16:35Guten Tag, Herr Kröte.

00:16:39Ich frage mich,

00:16:40wie lange diese Begeisterung wohl anhalten wird.

00:16:43Wisst ihr, das war ein langer Tag

00:16:55und ich habe noch alle möglichen Pläne für morgen.

00:16:57Ich wünsche eine gute Nacht.

00:16:59Ja, das richtige Leben für einen Gentleman.

00:17:07Redet nur über meinen Fluss.

00:17:09Ich rede nicht über meinen Fluss.

00:17:12Du weißt, dass ich das nicht tue.

00:17:13Ich denke an ihn.

00:17:15Ich denke an ihn.

00:17:17Die ganze Zeit.

00:17:18Ich mache immer, was du willst, Ratty.

00:17:20Sollen wir beide morgen vielleicht weglaufen?

00:17:22In aller Früh?

00:17:23Und zu unserer schönen Höhle am Fluss zurückkehren?

00:17:25Nein, da müssen wir durch.

00:17:26Trotzdem vielen Dank, Mauli.

00:17:27Wir können Kröte nicht sich selbst überlassen.

00:17:30Das dauert nicht lang.

00:17:31Seine Marotten dauern nie sehr lang.

00:17:32Gute Nacht.

00:17:37Gute Nacht.

00:17:40Gute Nacht.

00:17:52Gute Morgen, meine lieben Freunde.

00:17:56Seht ihr, wie vergnüglich das freie Leben sein kann,

00:17:58wenn man erst einmal die Sorgen und Strapazen des Alltags

00:18:01hinter sich gelassen hat?

00:18:03Nun, wo ist mein Frühstück?

00:18:08Bevor dieser Wagen auftauchte,

00:18:10hofierte man mich als das Größte hier in der Gegend.

00:18:13Ehrlich?

00:18:14Das habe ich gar nicht gewusst.

00:18:16Wie ließt du nur diese frische Luft?

00:18:18Ja, Tü, mit diesem Wagen hat sich mein Leben verändert.

00:18:20Ich bin ein völlig neuer Kröte.

00:18:22Das freut mich zu hören.

00:18:23Diesmal meine ich es ernst.

00:18:24Ich bin fertig mit diesen fixen Ideen.

00:18:26Von jetzt an ist Wagenfahren das Höchste für mich.

00:18:29Und ich...

00:18:30Oh.

00:18:31Wie ich schon sagte,

00:18:41dieser Wagen ist die absolute Spritze.

00:18:43Oh.

00:18:44Oh.

00:18:45Oh.

00:18:46Oh.

00:18:47Oh.

00:18:48Oh.

00:18:49Oh.

00:18:50Oh.

00:18:51Oh.

00:18:52Oh.

00:18:53Oh.

00:18:54Oh.

00:18:55Oh.

00:18:56Oh.

00:18:57Oh.

00:18:58Oh.

00:18:59Oh.

00:19:00Oh.

00:19:01Oh.

00:19:02Oh.

00:19:03Oh.

00:19:04Oh.

00:19:05Oh.

00:19:06Oh.

00:19:07Oh.

00:19:08Oh.

00:19:09Oh.

00:19:10Oh.

00:19:11Oh.

00:19:12Oh.

00:19:13Oh.

00:19:14Oh.

00:19:15Oh.

00:19:16Oh.

00:19:17Oh.

00:19:18Oh.

00:19:19Oh.

00:19:20Oh.

00:19:21Oh.

00:19:22Oh.

00:19:23Oh.

00:19:24Oh.

00:19:25Kröti, kommst du und isst uns, Kröti?

00:19:32Gloriose, Lichtgestalter, ein Meisterwerk der Bewegung, die wahre Art zu reisen, die einzige Art zu reisen

00:19:40Hier und heute, der nächsten wache Morgen, oh Glück, oh Mann, oh Mann

00:19:46Hör auf, verrückt zu spielen, Kröti

00:19:48Daran zu denken, dass ich all das nicht kannte, all die vergeudeten Jahre, die jetzt Gottlob hinter mir liegen

00:19:54Aber jetzt, jetzt weiß ich, was für ungeheure Staubwolken hinter mir aufsteigen können, wenn ich auf meinem Weg dahin rase

00:20:01Oh, was alles für Wagen, werde ich sorglos in den Graben fahren, als Folge dieses herrlichen, neuen Anfangs

00:20:08Schrecklich kleine Wagen, gewöhnliche Wagen, kanariengelbe Wagen, ha, pu, pu

00:20:13Was sollen wir mit ihm machen?

00:20:14Ganz und gar nichts, er ist total besessen, er hat eine neue fixe Idee

00:20:18Er ist wirklich völlig ungeeignet für das praktische Leben, kümmere dich nicht um ihn, wir müssen den Wagen wieder flott machen

00:20:23Machen Sie sich keine Sorgen um Ihr Pferd, darum werde ich mich kümmern, das verspreche ich Ihnen

00:20:42Und heute Abend werde ich den Wagen mit ein paar Freunden herausholen

00:20:45Ich bin Ihnen sehr verbunden, wirklich sehr verbunden

00:20:47Ratti, wann glaubst du, kann ich Daxi kennenlernen?

00:21:14Oh, Daxi kommt eigentlich immer unangemeldet, er schaut schon wieder rein, dann werde ich ihn dir vorstellen

00:21:19Kannst du ihn denn nicht einladen, zum Essen oder sowas?

00:21:22Er würde nicht kommen, Daxi hasst Gesellschaften, Einladungen, Essen und all solche Dinge

00:21:26Und angenommen, wir gehen hin und laden ihn ein

00:21:28Oh, das würde ihm ganz und gar nicht gefallen, er ist so scheu, er würde glauben, dass man ihn beleidigen wollte

00:21:33Abgesehen davon geht das gar nicht, weil er tief im wilden Wald wohnt

00:21:36Naja, wenn das so ist, du hast doch gesagt, der wilde Wald ist ganz in Ordnung

00:21:39Ich weiß, ich weiß, es ist nur ein sehr weiter Weg, Mauli

00:21:43Und da der Wind da vor der Tür steht, müssen wir mit Schnee rechnen

00:21:46Gelegentlich kommt er ja vorbei, du musst da ein bisschen Geduld haben

00:21:49Na schön

00:21:51Ich kann einfach nicht mehr länger auf diesem Stuhl sitzen

00:22:06Ich werde jetzt den wilden Wald erkunden und wenn du nicht mitgehst, dann gehe ich eben allein

00:22:11Vielleicht treffe ich ja auch Daxi, dann lerne ich ihn gleich kennen

00:22:14Nein, fang jetzt bloß nicht an, dir was einzubilden, das nimmt keiner

00:22:35Was war das?

00:22:44Ist das schaulich

00:22:47Oh je, hätte ich bloß darauf gehört, was Ratty gesagt hat

00:22:51Meine Brille

00:23:03Ja, was ihr, schweretes itu sa Sentür?

00:23:06Oh wer es war das?

00:23:08Oh!

00:23:09Oh, oh

00:23:13Oh!

00:23:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:23:35Oh, oh, oh, oh.

00:23:48Ach ja, Molly.

00:23:50Mauli?

00:23:52Mauli?

00:23:55Och, Mauli.

00:23:58Mauli! Mauli!

00:24:00Mauli, wo bist du?

00:24:01Das ist Ratti. Was macht der denn hier?

00:24:05Der sucht jemanden.

00:24:10Mauli! Mauli, wo bist du?

00:24:16Oh, Ratti, ich hatte solche Angst. Das kannst du dir nicht vorstellen.

00:24:19Du hättest nicht allein gehen sollen, Mauli.

00:24:22Ich sagte es doch, wir Flussbewohner kommen kaum jemals freiwillig hierher.

00:24:26Es gibt hunderte von Sachen, die man wissen muss, wenn man Ärger vermeiden will.

00:24:30Natürlich, wenn du ein Dachs oder ein Otter wärst, dann wäre das was anderes.

00:24:33Kröte würde es sicher nichts ausmachen, freiwillig hierher zu kommen, oder?

00:24:36Der alte Kröti? Ha! Der würde sich nicht allein hierher trauen.

00:24:40Nicht einmal für einen Sack voller Gold. Nie!

00:24:42Also, wir sollten uns jetzt wirklich beeilen und uns auf den Weg machen, solange es noch ein bisschen hell ist.

00:24:46Es wäre gar nicht gut, hier die ganze Nacht zu verbringen. Es ist zu kalt, Mauli.

00:24:50Hör zu, Ratti. Es tut mir furchtbar leid, aber ich bin zu Tode erschöpft.

00:24:53Lass mich bitte noch ein bisschen ausruhen, damit ich wieder zu Kräften komme.

00:24:57Natürlich, kein Problem. Jetzt ist es sowieso schon fast stockdunkel geworden.

00:25:01Und später zeigt uns das Licht des Mondes den Weg.

00:25:03Jetzt fühle ich mich schon viel besser, Ratti.

00:25:12Gut. Ich werfe mal einen Blick nach draußen, ob auch alles ruhig ist. Und dann müssen wir los.

00:25:19Oh nein! Genau das habe ich befürchtet. Was ist denn los?

00:25:23Schnee ist los. Oder besser, es schneit. Wir müssen aufbrechen und es einfach darauf ankommen lassen, glaube ich.

00:25:28Blöd ist nur, ich weiß nicht genau, wo wir sind.

00:25:31Durch den Schnee sieht jetzt alles so ganz anders aus als sonst.

00:25:38Genau, das ist der Weg. Ganz bestimmt.

00:25:44Ja, ja. Ich kann mich jetzt genau daran erinnern.

00:25:47Mein Bein! Mein armes Bein!

00:26:01Oh, Alter, Mauli!

00:26:03Das ist heute nicht gerade dein Glückstag.

00:26:05Du hast dir sicher dein Schienbein verletzt.

00:26:07Ich werde dich mit meinem Taschentuch verbinden.

00:26:09Ich muss wohl über einen verschneiten Stumpf gestolpert sein.

00:26:12Oh, meine Güte. Es tut ganz schrecklich weh.

00:26:15Das ist ein glatter Schnitt. Durch einen Baumstumpf kann das eigentlich nicht passiert sein.

00:26:19Das war eher eine scharfe Kante oder vielleicht Metall-Eigenartig?

00:26:23Auf jeden Fall tut es schrecklich weh, egal was es auch gewesen ist.

00:26:29Oh, komm schon, Ratti. Lass uns jetzt nach Hause gehen.

00:26:31Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

00:26:32Hast du was gefunden, Ratti?

00:26:33Komm und schau!

00:26:34Ich sehe natürlich schon, dass da was am Boden liegt.

00:26:37Es sieht aus wie ein alter Fußabkratzer. Was soll die Aufregung wegen eines Fußabkratzers?

00:26:40Du weißt bloß nicht, was das bedeutet, du kleines Dummerchen!

00:26:44Das bedeutet, dass eine sehr nachlässige Person ihren Fußabkratzer hat liegen lassen,

00:26:48sodass man darüber stolpern kann.

00:26:51Oh Gott, oh Gott! Hör auf zu diskutieren und fang an zu kratzen!

00:26:56Hier! Was sagt dir das?

00:26:58Eine Fußmatte. Sie sagt mir, dass du außerordentlich begabt bist, unnütze Sachen zu finden.

00:27:03Nein, das ist falsch.

00:27:04Das ist ein fliegender Teppich.

00:27:06Oder vielleicht ein Hut, der mich vor den Elementen beschützen soll.

00:27:08Wird das etwa heißen, dass diese Fußmatte dir tatsächlich nichts sagt?

00:27:12Ehrlich, Ratti, ich glaube, dein Gehirn ist eingefroren.

00:27:14Wer hat je von einer Fußmatte gehört, die etwas sagt?

00:27:17Die tun das nicht.

00:27:18Die sind überhaupt nicht für sowas da.

00:27:20Fußmatten wissen, was ich gehört.

00:27:21Jetzt sieh dir das an, du dickköpfiges Bist!

00:27:23Kein Wort mehr jetzt grabe!

00:27:25Grabe und schaufle, wenn du heute Nacht warm und trocken schlafen willst.

00:27:28Das ist unsere letzte Chance!

00:27:29Oh, Ratti, du bist ein Genie. Ein richtiges Genie. Genie.

00:27:43Was bedeutet dieser Lärm? Vor meiner eigenen Haustür, mitten in der Nacht.

00:27:47Raus mit der Sprache!

00:27:48Oh, Daxi, lass uns bitte rein. Ich bin's und mein Freund Mauli. Wir haben uns im Schnee verlaufen.

00:27:53Oh je, Ratti, mein guter alter Freund. Kommt rein, ihr zwei, aber ein bisschen plötzlich.

00:27:57Das ist keine Nacht für kleine Tiere, bei der Kälte draußen zu bleiben.

00:28:03Kommt schon, kommt gleich in die Küche.

00:28:05Hier gibt es ein warmes Feuer und ein wunderbares Abendessen.

00:28:10Dann zieht erstmal eure nassen Sachen aus.

00:28:12Dankeschön.

00:28:13Dankeschön.

00:28:20Schön. So gut wie neu bin ich besser.

00:28:23Ihr zwei bleibt jetzt am Feuersitzen, während ich das Abendessen vorbereite.

00:28:27Ich hatte solche Angst, Daxi, das kannst du dir gar nicht vorstellen.

00:28:30Aber dann kam Ratti, der gute alte Ratti, er rettete mich und...

00:28:34... und machte es fertig, dass wir uns hoffnungslos im Schnee verliefen.

00:28:36Und dann stolperte ich über deinen Schuhabkratzer und Rattis Intelligenz sagte ihm...

00:28:40...dass wir hier ein gutes Abendessen kriegen.

00:28:41Ihr seid willkommen, Freunde, mehr als willkommen.

00:28:43Also gut, was gibt es denn für Neuigkeiten bei euch?

00:28:48Wie geht es dem guten alten Kräutchen?

00:28:49Seine Autobesessenheit ist völlig außer Kontrolle. Letzte Woche hatte er schon wieder einen Unfall.

00:28:53Der wievielte ist, ne?

00:28:54Das ist der siebente. Du kennst doch seine Garage, nicht?

00:28:57Also die ist vollgestopft, buchstäblich vollgestopft, bis zum Dach mit Bruchstücken von vielen Autos.

00:29:01Und keins ist größer als dein Hut.

00:29:02Im Krankenhaus war er auch schon dreimal und die Summe seiner Geldstrafen hat mittlerweile schon an die gigantische Höhe erreicht.

00:29:08Dachsi, wir sind seine Freunde. Sollten wir nicht was für ihn tun?

00:29:11Wenn das alte Jahr erstmal vorbei ist und die Nächte kürzer sind, werden wir ihn uns ernsthaft vorknöpfen.

00:29:18Wir stehen auf keinen Fall für seinen Unsinn ein. Wir werden ihn zur Vernunft bringen. Mit Gewalt, wenn es sein muss.

00:29:23Genau.

00:29:24Aber jetzt ist es Zeit, dass wir alle ins Bett gehen. Kommt mit mir zwei. Ich zeig euch, wo ihr schlafen könnt.

00:29:29Und morgen früh lasst euch Zeit. Frühstück gibt es, wann immer es euch passt.

00:29:35Gute Nacht.

00:29:36Gute Nacht.

00:29:37Gute Nacht.

00:30:05Großartig. Während der Lack trocknet, werden wir gemütlich frühstücken.

00:30:18Was hältst du davon?

00:30:19Gute Idee.

00:30:21Ich vermute, wir werden zwei Lackschichten brauchen. Verstehst du?

00:30:23Und dann reparieren wir die Polster und...

00:30:27Wer mag das sein?

00:30:28Wirst du so freundlich, Mauli, nachzusehen, wie das ist.

00:30:31Natürlich.

00:30:31Oh, das ist aber eine Überraschung. Kommt doch rein, bitte.

00:30:39Unser Freund Daxi.

00:30:40Die Stunde ist gekommen.

00:30:42Welche Stunde?

00:30:43Die Stunde von Kröte.

00:30:45Ich habe gesagt, ich werde in mir vorknöpfen, so weit der Winter vorbei ist.

00:30:48Und heute werde ich in mir, wie versprochen, vorknöpfen.

00:30:50Letzte Nacht habe ich gehört, dass ein außergewöhnlich neues, schnelles Auto genau heute Morgen an Kröte geliefert werden soll.

00:30:57Und deshalb müssen wir sofort hinüberlaufen, um die sicher notwendigen Rettungsarbeiten vorzubereiten.

00:31:03Da hast du recht. Wir werden den armen Kerl vor Schaden bewahren.

00:31:06Wir werden ihn bekehren.

00:31:07Er wird der bekehrteste Kröte sein, wenn wir erstmal mit ihm fertig sind.

00:31:13Oh, hallo, liebe Freunde.

00:31:17Ihr kommt gerade zur rechten Zeitung mit mir auf eine hübsche, äh, so einen, äh, äh, schönen, was?

00:31:25Bringt ihn rein.

00:31:27Was? Was soll denn das? Ich sage loslassen, bitte. Lass mich los, bitte.

00:31:33Also dann, zuerst siehst du diese lächerlichen Sachen aus.

00:31:36Nein! Was steckt hinter dieser ungeheuerlichen Freveltat? Ich bestehe auf einer sofortigen Erklärung.

00:31:42Sieht ihr zwei ihm jetzt das Zeug aus.

00:31:43Du wusstest, früher oder später musste es einmal so kommen.

00:32:02Du hast alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.

00:32:05Du verschwendest fortwärts das Geld, das dir dein Vater hinterlassen hat,

00:32:08und verschaffst uns allen einen schlechten Ruf in dieser Gegend durch dein wildes Fahren,

00:32:12deine Unfälle und Streitigkeiten mit der Polizei.

00:32:15Ich will, dass du vor deinen Freunden hier feierlich versprichst,

00:32:19das Autofahren ganz und für immer aufzugeben und dass es dir leidtut, was du getan hast und deine Verrücktheiten einsiehst.

00:32:26Oh, Verrücktheiten? Oh, das war doch gar nicht verrückt. Das war ganz einfach ehrlich.

00:32:31Ich versprichst du, nie wieder in ein Auto einzusteigen. So ist es.

00:32:36Ganz im Gegenteil. Ich verspreche definitiv, dass ich mit dem ersten Auto, das ich sehe,

00:32:40pup, pup, sofort auf und davon fahre.

00:32:43Gut, wie du meinst. Ihr beide bringt ihn jetzt nach oben und sperrt ihn in sein Schlafzimmer.

00:32:47Was soll das werden?

00:32:49Und es wird kein Heiligwort auf dem Weg wieder sein.

00:32:52Das ist freiheitlich, warum?

00:32:54Ach, dass du das Geld nicht weiterhin vergoldest.

00:32:58Das ist bloß zu deinem Besten, Kröti, ganz ehrlich.

00:33:01Lass mich auf der Stelle hier raus.

00:33:04Ich werde euch verklagen.

00:33:05Ich habe Kröti noch nie so entschlossen gesehen, aber auf jeden Fall werden wir das durchstehen.

00:33:09Er darf keine Minute unbewacht bleiben.

00:33:11Um ständig bei ihm zu sein, werden wir schichtweise arbeiten,

00:33:14solange seine Autobesessenheit nicht aus seinem Bewusstsein verschwunden ist.

00:33:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:33:49Ich habe heute Morgen ein paar Besorgungen zu erledigen, Ratty.

00:33:56Ich bin dann ganz kurz weg.

00:33:57Kröti liegt noch im Bett, ruhig und in sein Schicksal ergeben.

00:34:01Wenn er sich so verhält, häkt er was aus.

00:34:03Passt bloß gut auf.

00:34:04Wie geht es dir heute, alter Junge?

00:34:06Oh, oh, oh, oh, es geht mir gut, Ratty.

00:34:09Nicht von dir, dich danach zu erkundigen,

00:34:12aber sag mir zuerst, wie geht es dir und dem vortrefflichen Mauli.

00:34:18Uns geht es gut.

00:34:19Mauli ist mit Daxi ausgegangen.

00:34:21So können wir beide einen vergnüglichen Morgen miteinander verbringen.

00:34:23Spring auf und leg nicht so trübselig herum an diesem schönen Tag.

00:34:27Lieber nette Ratty, wie schlecht erkennst du meinen Zustand

00:34:31und wie weit ich davon entfernt bin, aufzuspringen, wenn überhaupt.

00:34:34Aber mach dir keine Sorgen um mich.

00:34:36Ich hasse es, meine Freundin, meine Last zu sein.

00:34:39Vermute aber, es dauert nicht mehr lange.

00:34:41Wirklich, ich wünsche es mir fast.

00:34:43Nun, das hoffe ich nicht.

00:34:44Du warst uns eine große Last in letzter Zeit

00:34:46und ich freue mich, dass das ein Ende hat.

00:34:48Ich verstehe es völlig, wenn ihr es leid seid,

00:34:50euch um mich zu kümmern, Ratty,

00:34:51aber darf ich dich um meinen Letzten gefallen bitten?

00:34:55Würdest du vielleicht so schnell wie möglich ins Dorf hinuntergehen,

00:34:58auch wenn es jetzt vielleicht schon zu spät sein dürfte,

00:35:01und mir den Arzt holen?

00:35:03Aber bitte nur, wenn es keine Mühe für dich ist,

00:35:05dir nicht zu viele Umstände macht.

00:35:06Wieso? Wieso soll ich den Arzt holen?

00:35:08Wahrscheinlich hast du kürzlich bemerkt, dass ich,

00:35:10aber nein, wieso solltest du?

00:35:12Bestimmte Dinge zu bemerken, das macht nur Mühe.

00:35:15Nichts für Ungut, vergiss, dass ich gefragt habe.

00:35:17Hör zu, alter Freund, natürlich hole ich dir einen Arzt,

00:35:19wenn du glaubst, dass du einen brauchst,

00:35:20aber es sieht eigentlich nicht so aus, dass es dir so schlecht geht.

00:35:23Wollen wir nicht von etwas anderem reden?

00:35:25Ich fürchte, lieber Freund,

00:35:27das Reden wenig hilft in diesem Fall

00:35:29und Ärzte auch nicht, was das betrifft.

00:35:31Doch man muss nach dem Dünsten.

00:35:33Strohhalm greifen und ich hasse es,

00:35:35dir noch mehr Mühe zu machen,

00:35:37aber würde es dir etwas ausmachen,

00:35:39einen Priester zu mir zu schicken.

00:35:42Einen Priester?

00:35:44Na ja, wenn du ganz sicher bist.

00:35:47Ist gut, ist gut, ich gehe ja schon,

00:35:49ich bin gleich zurück.

00:35:50Also, das war ein hübsches Stück Arbeit.

00:36:15Geist gegen nackte Gewalt.

00:36:17Und der Geist hat gewonnen, wie es ja auch sein soll.

00:36:20Armer, alter Ratty, so ein anständiger Bursch,

00:36:22aber manchmal kann er schon sehr naiv sein.

00:36:28Guten Morgen, Herr Gastrin,

00:36:30ich möchte das beste Essen,

00:36:31das Sie zubereiten können.

00:36:32Donner Victor Johnson,

00:36:48ich muss schon sagen,

00:36:49Sie haben den Dreh mit diesem Automobil-Dingsbums

00:36:51wirklich raus.

00:36:52Ich habe sogar schon daran gedacht,

00:36:53es einmal selbst zu versuchen.

00:36:55Don, ist wahrlich, das ist viel zu gefährlich für dich,

00:36:57die fahren viel zu schnell

00:36:58und du wärst nie in der Lage,

00:36:59das zu kontrollieren, nicht wahr, Jones?

00:37:00Herr Gastwirt, Herr Gastwirt,

00:37:02wo stecken Sie eigentlich?

00:37:05Hm.

00:37:09Hallo.

00:37:13Naja, es kann nicht schaden,

00:37:14sich es einmal anzusehen.

00:37:20Ähm, ich, ich möchte,

00:37:22ich wüsste auch,

00:37:24ob diese acht Autos ohne Macht anspringen.

00:37:27Mal sehen.

00:37:28Oh!

00:37:29Oh!

00:37:31Oh!

00:37:32Oh!

00:37:32Say it!

00:37:33Zurück!

00:37:34Oh!

00:37:35Oh!

00:37:36Oh!

00:37:37Oh!

00:37:38Oh!

00:37:39Oh!

00:37:40Oh!

00:37:42Oh!

00:37:44Oh!

00:37:45Oh!

00:37:46Oh!

00:37:47Oh!

00:37:48Oh!

00:37:49Oh!

00:37:50Oh!

00:37:51Oh!

00:37:51Dieser abgebrühte Roling, den wir auf der Anklagebank sich verkriechen sehen, ist aufgrund klarer Beweise für schuldig befunden worden.

00:37:59Erstens Diebstahl eines wertvollen Autos, zweitens des rücksichtslosen Fahrens und drittens des Widerstands gegen die örtliche Polizei.

00:38:09Gerichtsdiener, würden Sie uns bitte sagen, welches ist die härteste Strafe, die wir für dieses Vergehen verhängen können, ohne die Rechtsmultat im Zweifel für den Angeklagten zu gewähren?

00:38:17Angenommen, wir gehen von folgendem aus. Zwölf Monate für den Diebstahl, das ist mild, und drei Jahre für rücksichtsloses Fahren, was nachsichtig wäre.

00:38:2615 Jahre für den Widerstand gegen die örtliche Polizei, ohne den Angriff auf einen unschuldigen Obststand zu erwähnen.

00:38:33Diese Zahlen ergeben korrekt, addiert, sind gemein, 19 Jahre.

00:38:37Ausgezeichnet.

00:38:38Sagen Sie besser 20 Jahre, um auf der sicheren Seite zu sein.

00:38:42Ein ausgezeichneter Vorschlag, dann bleibt es bei 20 Jahren.

00:38:45Und noch eins, wenn Sie nochmal vor uns erscheinen, Angeklagter, aufgrund welcher Anklage auch immer, dann werden wir sehr streng mit Ihnen umgehen müssen.

00:38:53Oh, wie dumm bin ich gewesen.

00:39:00Das ist das absolute Ende.

00:39:02Ich, der beliebte und einständige Kröti, der reiche und gastfreundliche Kröti, muss in diesem Kalkerschmachten,

00:39:10bis die Leute, die stolz waren mit mir, bekannt zu sein, meine Namen vergessen haben.

00:39:15Oh, unglückliche, verlassene, alte Kröti.

00:39:22Dein Essen.

00:39:23Nein, nein, ich kann nicht, ich kann nicht.

00:39:25Wenn du nicht bald irgendetwas isst, wirst du ganz einfach verhungern.

00:39:28Lass mich in meinem Unglück, mein guter Mann.

00:39:31Wenn es mein Schicksal ist, an diesem schrecklichen Ort zu stören, dann muss es wohl so sein.

00:39:37Oh, vom Schicksal geschlagene, armselige Kröti.

00:39:40Er hat auch nicht schon wieder sein Essen verweigert, Vater.

00:39:44Ja, dann soll er meinetwegen verhungern.

00:39:47Vater, ich kann wirklich nicht mehr mit ansehen, wie der arme Kerl abmagert und unglücklich ist.

00:39:52Darf ich mich um ihn kümmern?

00:39:53Von mir aus, meine Liebe, von mir aus.

00:39:55Ich habe genug von seinen Launen und seinem Getue.

00:40:01Also, Kopf hoch, Kröti.

00:40:03Steh auf und trockne deine Tränen.

00:40:05Und versuch ein bisschen, das zu essen.

00:40:10Natürlich, ich lade Dutzende und Dutzende meiner Freunde zu meinen Partys.

00:40:16Mein Bankettsaal ist so groß, weißt du.

00:40:19Da bin ich immer in bester Verfassung.

00:40:21Ich singe Lieder, erzähle Geschichten.

00:40:23Kröti, hör mir bitte einmal zu.

00:40:25Ich habe eine Tante, die Waschfrau ist, weißt du.

00:40:28Gut, gut, aber das macht doch nichts.

00:40:30Denk dir nichts dabei.

00:40:31Ich habe mehrere Tanten, die Waschfrauen sein dürfen.

00:40:33Oh, sei doch bitte mal einen Moment ruhig, Kröti.

00:40:35Ich könnte deswegen eine Menge Schwierigkeiten kriegen.

00:40:38Aber meine Tante wäscht hier die Wäsche von allen Gefangenen.

00:40:40Hör zu, du bist sehr reich und sie ist wirklich arm.

00:40:44Also müsste es möglich sein, wenn man es ihr richtig klar macht,

00:40:47dass sie dir für ein bisschen Geld ihre Kleider und ihre Haube gibt.

00:40:51Und du könntest als offizielle Waschfrau aus dem Gefängnis fliehen.

00:40:54Du bist hier sehr ähnlich in vielen Punkten, besonders bei der Figur.

00:40:57Bin ich nicht.

00:40:58Ich habe eine sehr elegante Figur für das, was ich bin.

00:41:00Meine Tante auch für das, was sie ist.

00:41:02Sieh doch mal hier.

00:41:03Du kannst doch nicht wollen, dass Herr Kröte, Besitzer eines Schlösschens,

00:41:07als Matschfrau verkleidet durch die Umgebung zieht.

00:41:10Dann müssen Sie eben hierbleiben, Herr Kröte.

00:41:12Sie sind ein schrecklich undankbarer Kerl.

00:41:15Du bist ein gutes, kluges und freundliches Mädchen.

00:41:19Ja, und ich bin eine dumme, eingebildete Kröte.

00:41:22Wenn du so freundlich sein willst, stell mir doch deine ehrenwerte Tante vor.

00:41:25Ich habe keine Zweifel, dass deine Tante und ich zu einer für beiden Seiten zufriedenstellenden Lösung gelangen.

00:41:35Also, ich muss wohl gefesselt und geknebelt werden, sonst sieht es ein bisschen zu verdächtig aus.

00:41:41Und jetzt auf Wiedersehen, Kröte. Und viel Glück.

00:41:49Noch nicht, Tantje, noch nicht.

00:41:55Bruder, halt.

00:42:00Ach, du bist es verschockt.

00:42:01Was machst du denn noch hier, sonst bist du um die Zeit längst weg?

00:42:04Ich habe einen E-Bit-Stift verglichen bis Montag.

00:42:07Was hast du gesagt?

00:42:08Ich meinte, bis Montag.

00:42:10Ich bin frei.

00:42:26Ich bin frei.

00:42:28Bitte Glück, da ist ja auch gleich ein Bahnhof.

00:42:33Schon wieder Glück, der Zug geht in zehn Minuten.

00:42:36Das macht dann zwei Dollar.

00:42:38Zwei Dollar, bitte, zwei Dollar.

00:42:40Schauen Sie, so ein reizender, netter Mann, wie Sie mit diesem schönen Bärtchen.

00:42:45Wenn Sie mir einfach eine Karte geben könnten, ich schicke Ihnen das Geld gleich morgen.

00:42:48Haben Sie sich gedacht, bei mir funktioniert dieses Spiel nicht.

00:42:51Machen Sie jetzt den Platz am Schalter frei, bitte.

00:42:54Sie behindert doch so die anderen Fahrgäste.

00:42:56Ballonmütterchen, wo drückt denn der Schuh?

00:43:02Oh, oh mein Herr, oh, oh je

00:43:06Ich bin eine arme und glückliche Batsfrut, habe mein ganzes Geld verloren und kann die Karte nicht bezahlen

00:43:13Also, ich muss doch nach Hause, oh gerade

00:43:16Das ist eine traurige Geschichte, wirklich, das ganze Geld verloren und können nicht nach Hause

00:43:22Und einen Haufen Kinder, die alle auf die Mutter warten, oder?

00:43:25Ja, mehr als ich zählen kann und sie werden schrecklich hungrig sein und mit Streichholzen spielen und alles kaputt machen

00:43:32Also, ich sag Ihnen jetzt, was wir machen

00:43:35Wenn Sie mir ein paar Hemden waschen, wenn Sie nach Hause kommen und mir vorbeibringen, dann fahre ich Sie dafür nach Hause

00:43:39Oh, danke schön, mein Herr, danke

00:43:41Das ist sehr eigenartig

00:43:55Wir sind der letzte Zug, der heute Nacht in diese Richtung fährt

00:43:58Aber ich könnte schwören, ich höre noch einen anderen, der uns folgt

00:44:01Jetzt kann ich ihn deutlich erkennen

00:44:03Es ist eine Lok auf unseren Schienen, kommt ganz schön schnell immer näher

00:44:07Sieht ganz so aus, als ob die uns verfolgen

00:44:09Oh nein, nein, nein

00:44:13Sie holen uns schnell ein

00:44:14Und auf der Lok sind jede Menge Leute

00:44:17Das sind Gefängniswärter und Polizisten, die uns mit ihren Pistolen und Gummiknüppeln Zeichen geben anzuhalten

00:44:21Oh, retten Sie mich, retten Sie mich, verehrter Herr Lokführer

00:44:26Und ich will auch alles gestiegen

00:44:28Ich bin nicht die einfache Waschfrau, wie ich Ihnen vorhin gesagt habe

00:44:32Ich bin eine Kröte

00:44:33Der beliebte und geachtete Herr Kröte

00:44:36Ein Großgrundbesitzer

00:44:38Es ist mir gelungen, dank meines großen Mutes und meiner Klugheit aus einem widerlichen Karker zu entfliehen

00:44:43Und wenn ich wieder eingefangen werde, dann gibt es wieder Wasser und Brot und Ketten

00:44:47Für den armen, unglücklichen und schuldigen Kröte

00:44:51Jetzt sagt mir die Wahrheit

00:44:53Weshalb hat man dich ins Gefängnis gesperrt?

00:44:55Es war gar nichts von Bedeutung

00:44:57Ich habe mir nur ein Auto gebaut, während die Eigentümer beim Essen waren

00:45:01Sie hätten es gar nicht gebraucht zu der Zeit

00:45:03Ich wollte es nicht stehen, ehrlich, aber die Leute eben

00:45:06Und besonders die Richter, sie haben so strenge Ansichten über spontane, unbekümmerte Taten

00:45:12Eigentlich sollte ich dich ausliefern

00:45:14Aber ich mag keine Autos und ich mag mich auch nicht von Polizisten herum kommandieren lassen

00:45:18Nicht aufgeben, Kröte

00:45:21Ich tue mein Bestes und so werden wir sie austricksen

00:45:33Das ist nicht gut, die holen uns ein

00:45:49Ich fahre langsamer, wenn wir aus dem nächsten Tunnel kommen

00:45:51Dann springst du ab und sie können dich nicht sehen

00:45:53Sei bereit zu springen, wenn ich es dir sage

00:45:55Springen

00:45:56Okay, jetzt springen

00:46:05Viel Glück, Kröte

00:46:12Wie lange glaubst du, müssen wir noch hier im Schlösschen bleiben, Taxi?

00:46:29Es ist nicht so, dass es mir was ausmacht, das Haus zu lüften und den Stand zu halten

00:46:33Es ist nur, dass es, naja, es ist nicht gerade sehr gemütlich hier

00:46:37Nun, bei Krötes flinker Zunge und seinem frechen Benehmen kombiniert mit der Macht eines großen Erbes

00:46:42Könnt er jederzeit hier auftauchen

00:46:45Es sind zwei, die da am Kamin sitzen und einer von den beiden ist der Dach

00:46:49Ich wusste es, ich wusste es, wir hätten früher kommen sollen

00:46:51Das Schloss hier ist vollgestopft mit Silber und Antiquitäten

00:46:55Er ist zwar weg, aber die bewachen alles

00:46:57Wir sind zu spät gekommen, los gehen wir

00:47:00Weißt du was, wir brauchen einfach Verstärkung

00:47:03Wie Verstärkung, du kannst doch keinen Einbruch verüben mit so einer großen Masse Wiesel

00:47:08Das haben wir doch nicht nötig, einbrechen zu gehen

00:47:10Das wäre hier doch ein hübsches Hauptquartier

00:47:13Sehr hübsch

00:47:15Wenn wir ungefähr 100 Wiesel wären, könnten wir das ganze Gebäude einnehmen

00:47:19Ich bin frei

00:47:28Ich bin frei

00:47:30Ein schöner Morgen heute

00:47:59Das ist eine wirklich gute Frau

00:48:01Und so für diejenigen, die auch solch einen Ärger haben, wie ich ihn habe

00:48:04Meine verheiratete Tochter hat mich gebeten, eilig zu ihr zu kommen

00:48:08Ich habe meine Kleine zu Hause gelassen

00:48:09Wer weiß, was sie wieder anstellen wird

00:48:11Und dann habe ich mein ganzes Geld verloren und verlaufen

00:48:13Dann habe ich mich auch noch

00:48:15Und wo soll Ihre verheiratete Tochter wohl wohnen?

00:48:17Sie lebt ganz hier am Fluss, meine Liebe

00:48:19In der Nähe eines sehr schönen Hauses

00:48:21Ein richtiges Schlösschen, das muss irgendwo hier draußen in der Gegend sein

00:48:26Ein Schlösschen? Da komme ich selbst dran vorbei

00:48:28Sie können also gerne mitkommen

00:48:30Oh, herzlichen Dank

00:48:31Also im Waschgeschäft sind Sie

00:48:34Da haben Sie einen guten Beruf, kann man sagen

00:48:36Der beste Beruf im ganzen Land

00:48:38Alle besseren Leute kommen zu mir

00:48:40Ah, dann waschen Sie wahrscheinlich auch gern

00:48:43Oh, ich liebe es

00:48:44Ich kann gar nicht genug davon kriegen

00:48:46Nichts macht mich glücklicher, als wenn ich beide Hände in den Zuber stecken kann

00:48:49Das macht mir wirklich großes Vergnügen, großes Vergnügen

00:48:52Ja dann, vielleicht erlauben Sie mir, Ihnen ein ganz großes Vergnügen zu bereiten

00:48:56Sie finden einen Bergwäsche in einer Ecke der Kajüte

00:48:59Dort ist ein Waschzuber, Seife und ein Kessel auf dem Ofen

00:49:02Nein, ich meine ich...

00:49:04Oh, es wäre eine große Hilfe für mich

00:49:06Ich weiß, Sie genießen es, anstatt hier herumzusitzen und in die Gegend zu starren

00:49:10Nun, wenn ich das so sehe, vermute ich, jeder Nahrer kann waschen

00:49:18Wie gehen Sie denn?

00:49:30Au!

00:49:31Meine ganze Wäsche ist ruiniert

00:49:48Ich habe dich die ganze Zeit schon beobachtet

00:49:56Eine tolle Waschfrau bist du

00:49:58Du hast noch nie mehr als ein Geschirrtuch in deinem Leben gewaschen, möchte ich wetten

00:50:01Also du gewöhnliche, fade, kratzbürstige Kahnfahrerin

00:50:07Mache es bloß nicht, um mit mir zu reden

00:50:09Waschfrau, was soll ich denn noch?

00:50:11Ich möchte dir eins sagen

00:50:12Ich bin eine Kröte, eine weit bekannte, respektierte und vornehme Kröte

00:50:16Was?

00:50:17So was bist du, das glaube ich aber nicht

00:50:20Du bist eine hässliche, grässliche, schleimige Kröte

00:50:23Und so was ist auf einem schönen, sauberen Kahn

00:50:26Nun, das ist genau das, was ich nicht haben will

00:50:28Du hast mich das letzte Mal von drei Tüge her

00:50:41Ein Auto?

00:50:45Wenn ich mir jetzt was Irres einfallen lasse, bringe die mich vielleicht sogar mit einem Auto in mein Schlötzen zurück

00:50:50Ich bin so gerissen, dass es mich selbst erschreckt

00:50:53Nicht schon wieder

00:50:57Jetzt ist alles vorbei

00:51:00Vom Polizisten in Ketten gelegt, schon wieder

00:51:02Unglücklicher Kröte

00:51:05Dieses armselige alte Ding, offensichtlich eine Waschfrau

00:51:09Sie ist in Ohnmacht gefallen

00:51:11Wir müssen sie unbedingt ins nächste Dorf bringen, Ernest, bitte

00:51:15Ins nächste Dorf, Johnson

00:51:16Ins nächste Dorf, natürlich

00:51:18Schau, es geht dir schon wieder etwas besser

00:51:20Wie fühlen Sie sich jetzt, liebe Frau?

00:51:22Verbindlichen Dank, meine gnädigste Ich

00:51:24Ich fühle mich schon viel besser

00:51:26Ich denke mir nur, wenn

00:51:27Wenn ich vielleicht auf einem der Vordersitze neben dem Fahrer sitzen durfte

00:51:31Würde ich die frische Luft direkt ins Gesicht bekommen

00:51:34Dann dürfte es mir schneller besser gehen

00:51:36Wirklich eine vernünftige Frau, natürlich können Sie das

00:51:38Bitte, meine Herren

00:51:41Würden Sie mich freundlicherweise versuchen lassen, eine Weile den Wagen zu fahren?

00:51:45Ich habe Ihnen aufmerksam zugesehen

00:51:46Und es wäre mir eine große Freude, meinen Freunden zu erzählen, dass ich ein Automobil gefahren habe

00:51:51Also wirklich nicht

00:51:52Brahmut, gute Frau

00:51:53Ich bewundere Ihren Mut

00:51:54Lassen Sie es erst probieren, Johnson

00:51:56Aber

00:51:57Sie wird schon nichts anstellen

00:51:59Bleiben Sie in der Mitte der Straße und halten Sie sofort an, wenn Sie irgendetwas entgegenkommen sehen

00:52:04Ja, das werde ich, das werde ich

00:52:07Das ist aber schnell genug

00:52:11Oh, bevorzüglich die Geschmack

00:52:13Faszinierend, eine Waschfrau, die so gut Autofahren kann

00:52:17Vorsichtig, Waschfrau

00:52:20Waschfrau von wegen

00:52:29Wer sagt denn sowas?

00:52:30Ich, ich bin der Kröte, die Kröte, die Autos klaut

00:52:33Ich bin der Gefängnisausbrecher, der seinen Verfolgern immer wieder im Kopf

00:52:37Sitzen Sie still und Sie werden wissen, was Autofahren wirklich ist, denn Sie befinden sich in den Händen des Berühmten, des Geschicklichsten und des Ausgesprochenen, durchlosen Kröte

00:52:47Oh, meine Güte, was bin ich los für ein Biest an eingemildetes und gedankt?

00:53:17Wer hat genug ist?

00:53:18Wer ist das?

00:53:18Ich gebe schon wieder

00:53:19Ich gebe schon wieder

00:53:20Sie wollen mich wieder

00:53:21Schauf!

00:53:24Hände in Ihren stable

00:53:25Lass mich weg

00:53:28Himmel

00:53:32Deine

00:53:33W니까 that's

00:53:34Hallo!

00:53:50Hallo!

00:53:53Ausgefallener Treffpunkt hier.

00:53:55Kröti!

00:53:56Diese Gerichtsverfahren, diese Leiden!

00:54:05Und alles habe ich durchgeschaut mit Würde und Klasse!

00:54:08Weißt du, was meine letzte Hildentat war?

00:54:10Ich werde es die gleiche...

00:54:11Kröti, geh drauf und wasch dich gründlich!

00:54:13Zieh dir was von meinen Sachen an!

00:54:15Dann reden wir weiter!

00:54:16Oh!

00:54:17Oh, warte!

00:54:22Essen! Großartig, Herr Kröti!

00:54:24Du machst dir keine Vorstellung, was ich alles erlebt habe!

00:54:26Wenn ich dir alles erzählt habe, gehen wir gemütlich runter ins Schlösschen!

00:54:30Gehen wir gemütlich runter ins Schlösschen?

00:54:32Was redest du da bloß?

00:54:33Weißt du denn gar nichts davon?

00:54:34Was ist das?

00:54:35Willst du damit sagen, du hast nichts davon gehört,

00:54:37dass die Marder und Wiesel in deinem Schlösschen sind?

00:54:39Im Schlösschen sitzen?

00:54:40Mein liebliches Schlösschen!

00:54:42Nach deinem kleinen Missverständnis mit dem Gericht

00:54:45sind Daxi und Mauli ins Schlösschen gezogen, um es in Ordnung zu halten.

00:54:48Sie wussten, du würdest wiederkommen.

00:54:50Dann, eines Nachts, brachen die Tiere des wilden Waldes ein.

00:54:53Hunderte von Wieseln, Mardern und Frännchen.

00:54:55Dachte, sie und Mauli kämpften so gut sie nur konnten,

00:54:57aber sie waren nicht bewaffnet und darauf nicht vorbereitet.

00:55:00Die Armen wurden mit Stöcken geschlagen

00:55:02und unter Beschimpfungen und unpassenden Bemerkungen

00:55:04in die Kälte hinausgejagt.

00:55:09Also so eine... Oh Gott!

00:55:11Und die Wiesel und die anderen leben seither im Schlösschen.

00:55:13Essen dein Essen, trinken deine Getränke

00:55:15und machen böse Scherze und singen unfeine Lieder über dich.

00:55:18Unfeine Lieder? Dem werde ich ein Ende beleiden!

00:55:22Ha!

00:55:23Das ist nicht gut, Kröti. Es wird dir nicht gelingen.

00:55:26Die Wiesel und Marmer übernehmen mein Schlösschen eine solche Frechheit

00:55:30und singen unfeine Lieder über mich.

00:55:32Ihnen werde ich es allen zeigen ohne Zweien ohne Zweien.

00:55:38Ha!

00:55:39Ha!

00:55:40Ha!

00:55:41Ha!

00:55:42Ha!

00:55:43Ha!

00:55:44Ha!

00:55:45Ha!

00:55:46Ha!

00:55:47Das Boot!

00:55:48Ha!

00:55:49Ha!

00:55:50Und? Was hab ich dir gesagt?

00:55:52Weißt du, was du angestellt hast?

00:55:54Sogar mein Boot ist weg.

00:55:56Und mein schöner Anzug, den ich dir geliehen habe, ist ruiniert.

00:55:58Ehrlich, Kröti. Ich wundere mich, dass du noch ein paar Freunde hast.

00:56:01Oh, Ratty, ich sehe dir ein, dass ich ein halsstarriger, eigensinniger Kröti war.

00:56:06Glaub mir, ab sofort werde ich bescheiden und unterwürfig sein

00:56:09und ich werde ohne deinen freundschaftlichen Rat und deine Zustimmung nichts mehr unternehmen.

00:56:13Nun, wir können nichts machen, bevor wir nicht Maulis und Daxis Neuigkeiten wissen.

00:56:17Oh ja, das hab ich gemeint. Was ist doch sie denn geworden, den netten Burschen?

00:56:21Ich hatte sie schon fast vergessen.

00:56:22Gut, dass du fragst. Während du die ganze Gegend unsicher gemacht hast,

00:56:25haben diese beiden dein Haus bewacht. Tag und Nacht.

00:56:28Bei jedem Wind und Wetter haben überlegt, wie sie deinen Besitz zurückholen.

00:56:31Du verdienst es nicht so, zuverlässige Freunde zu haben, Kröti.

00:56:34Oh, ich bin ein undankbares Biest. Ich weiß.

00:56:38Ich werde rausgehen und sie suchen. Raus in die kalte, dunkle Nacht, in ihre Not und Bedrängnis.

00:56:46Oh, Abendessen. Ich gehe sofort, nachdem wir gegessen haben.

00:57:01Daxi! Willkommen daheim, Kröti. Es tut mir leid, was soll ich sagen.

00:57:07Aber daheim.

00:57:08Das ist eine armselige Heimkehr, unglücklicher Kröti.

00:57:12Hurra, da ist der alte Kröti. Wie schön, dich wieder hier zu haben.

00:57:16Ich hatte keine Ahnung, wie du fliehen konntest, du raffinierter, kluger, intelligenter Kröti.

00:57:21Raffiniert? Oh nein, ich bin wirklich nicht raffiniert, wenn es nach meinen Freunden geht.

00:57:26Ich bin nur aus dem strengsten Gefängnis Emlands ausgebrochen, das ist alles.

00:57:30Ich habe mich verkleidet, bin durch das Land gezogen, hab jeden an der Nase herumgeführt, das ist alles.

00:57:35Oh nein, nein, ich bin ein dummes Biest, das bin ich. Ich...

00:57:38Mali, bitte erzähl uns, wie die Lage im Schlösschen ist und was wir tun können, nachdem Kröti zurück ist.

00:57:43Sie ist wirklich so schlecht, wie sie bloß sein kann. An jeder Ecke sind Wachen postiert, an jedem Fenster steht einer und wenn sie dich sehen, dann lachen die.

00:57:51Das ärgert mich am meisten.

00:57:53Das ist eine sehr schwierige Lage und ich bin mir nicht sicher, was zu tun ist.

00:57:56Es ist sinnlos, das Haus anzugreifen, weil sie viel zu viele sind.

00:57:59Oh, es ist alles verloren. Und ich dann als Bürgerlicher werde mein geliebtes Schlösschen niemals wiedersehen. Ich könnte sogar gezwungen sein zu arbeiten.

00:58:10Jetzt sei still, Kröti, und hör zu, weil ich euch jetzt ein ganz großes Geheimnis verrate.

00:58:15Geheimnis?

00:58:16Es gibt einen unterirdischen Gang, der führt vom Flussufer hier ganz in der Nähe direkt in einen Salon von deinem Schlösschen.

00:58:23Och, das ist doch Unsinn, Daxi. Ich kenne jede Ecke des Schlösschens, innen wie außen. Da gibt's nichts dergleichen. Glaub mir das.

00:58:29Wohlwissend, dass du nicht in der Lage bist, deinen Mund zu halten, hat mir dein Vater erlaubt, dir nur dann von dem Gang zu erzählen, wenn du dich in einer Notlage befindest und es dir nützen würde.

00:58:40Das hat mein Vater gesagt. Nun, ich habe die Fähigkeit, mich zu unterhalten. Man hat mir tatsächlich gesagt, ich müsste einen Salon haben. Wozu auch immer.

00:58:48Wie kann uns dieser Gang hilfreich sein?

00:58:50Ich habe erfahren, dass dort ein Bankett stattfindet, anlässlich von Oberwiesels Geburtstag. Sie werden alle im Bankettsaal zusammensitzen und essen und trinken. Ohne Stöcke, Gewehre oder irgendwelche anderen Waffen.

00:59:03Aber die Waffen stehen doch da, wie gewöhnlich. Genau. Und da kommt der Gang ins Spiel. Und der führt uns direkt unter die Speisekammer, ganz in der Nähe des Festsaals.

00:59:12Ah, dieses Quitschende Bratte der Speisekammer. Jetzt verstehe ich.

00:59:17Ihr werden leise herausgleichen und sie überraschen.

00:59:20Mit unseren Pistolen, Schwertern und Statten. Sie werden nicht wissen, was geschieht.

00:59:23Wir schlagen sie, wir mögen sie und verjagen sie. Wirklich sehr gut. Unser Plan steht.

00:59:30Also, ein Schwert für Ratti, ein Schwert für Mauli, ein Schwert für Kröti und ein Schwert für Dassi.

00:59:39Ratti, ich versichere dir, wir brauchen keine Schwerte oder Pistolen. Wir vier mit unseren Stöcken.

00:59:45Wenn wir erstmal im Festsaal sind, sollten wir das Schlösschen in fünf Minuten geräumt haben.

00:59:49Ich hätte die ganze Aktion ja selbst durchführen können, aber ich wollte euch Burschen den Spaß nicht verderben.

00:59:54Es ist doch besser, ganz sicher zu gehen.

00:59:56Hallo, Freunde. Ich habe so viel Spaß gehabt. Durch Krötis Waschfrauenkleid bin ich auf die Idee gekommen.

01:00:08Heute irgendwelche Wäsche zu waschen, meine Herren.

01:00:10Verschwinde, Wäscherin. Heute Morgen gibt's hier keine Wäsche.

01:00:12Dann ein anderes Mal, so wie ihr aussieht.

01:00:14Hey, sei nicht frech.

01:00:15Verschwinde, gute Frau, verschwinde. Ich erlaube nicht, dass du mit meinen Posten redest.

01:00:19Verschwinden? Ich werde es ganz sicher nicht sein, der hier bald verschwindet.

01:00:23Wie meinst du das?

01:00:24Meine Tochter, die wäscht nämlich für den Herrn Dachs, wissen Sie.

01:00:27Und sie sagt, sie schicken hundert blutrünstige Dachse, um das Haus anzugreifen.

01:00:31Sechs Worte mit bösartigen Ratten, eine Gruppe giftiger Kröten und einen nahezu furchtlosen Maulwurf.

01:00:37Deshalb wird es morgen nicht mehr viel von euch zu waschen geben.

01:00:40Einhundert Dachse.

01:00:41Bösartige Ratten, oh weia.

01:00:43Giftige Kröten.

01:00:44Ihr solltet sie am besten gar nicht beachten. Wahrscheinlich meint sie ein anderes Schlösschen.

01:00:48Und danach, da bin ich durch den Graben zurückgeschlichen und warf einen Blick durch die Hecke.

01:00:52Sie waren alle nervös und aufgeregt und rannten wie wild durcheinander.

01:00:56Jeder gab irgendwelche Befehle und die Wiesel hörten sogar auf zu essen vor lauter Angst.

01:01:00Die blutrünstigen Dachse könnten sie in Stücke reißen.

01:01:03Du bist wirklich blöd, Mauli. Jetzt hast du alles verdorben.

01:01:07Mauli, ich finde du hast mehr Verstand in deinem kleinen Finger, als manch andere Anwesende es im ganzen Körper haben.

01:01:13Das war ganz ausgezeichnet und das macht mich sehr stolz.

01:01:17Guter Mauli, kluge Mauli.

01:01:28Alles bereit?

01:01:29Ja, es ist alles bereit. Wir haben Streichhölzer, Kerzen, Handschellen, Seile, etwas Jod, Feldflasche und dann noch ein paar Brötchen.

01:01:36Also gut, dann folgt mir. Mauli zuerst, dann Ratte, Seile, Kröte und kein Geplapper Kröte.

01:01:42Ja, ich meine, sonst wirst du zurückgeschickt.

01:01:46Stelle.

01:01:48Hier.

01:01:49Hier ist die Stelle.

01:01:51Jetzt eine andere vermöse!

01:01:55Ja!

01:01:56Jetzt nicht.

01:01:57Tor Kindespiel!

01:01:57Ha!

01:01:59Ha!

01:02:00Ha!

01:02:01Ha!

01:02:02Ha!

01:02:15Mach dich noch einmal so zum Narren, Kröti.

01:02:18Und wir lassen dich ganz bestimmt hier zurück.

01:02:23Hört sich, hier hast du zufällig einen Reserveanzug.

01:02:26Hast du?

01:02:27Komm schon, Kröti.

01:02:31Halt den Hand, Freunde.

01:02:32Warte doch nicht.

01:02:36Wir müssten jetzt schon ziemlich genau unter der Halle sein.

01:02:41Wie das bei denen zugeht.

01:02:44Kommt mit.

01:02:45Ich habe nicht vor, euch doch länger aufzuhalten.

01:03:05Aber bevor ich wieder meinen Platz einnehme,

01:03:09möchte ich gern ein paar Worte über unseren freundlichen Gastgeber,

01:03:13die Kröte verlieren.

01:03:14Oh, danke.

01:03:16Ja, also, los, kommt.

01:03:20Noch nicht, Kröti.

01:03:21Den unbeliebten Kröte,

01:03:25den entsetzlich Autofahrer.

01:03:27Jetzt ist es genug.

01:03:28Jetzt gehe ich rein.

01:03:30Warte noch einen Augenblick.

01:03:31Macht euch fertig, das geht für alle.

01:03:32Lass mich ein kleines Liedchen singen.

01:03:35Von mir selbst komponiert

01:03:37zur Verehrung unserer Kröte.

01:03:38Zur Verehrung unserer Kröte.

01:03:39Danke schön, danke schön.

01:03:43Kröte ging mit großer Lust,

01:03:45eitel durch das Dorf.

01:03:47Genosst das Volk,

01:03:49fast wie ein Pfau,

01:03:51die Küsten ihm die Füße.

01:03:53Alle zusammen.

01:03:55Die Stunde ist gekommen.

01:03:56Freut mich.

01:03:57Los.

01:04:03Hier kommt ja.

01:04:04Mauli, du bist der Beste aller Freunde.

01:04:18Mauli, du bist der Beste aller Freunde.

01:04:33Mach einen Spaziergang nach draußen

01:04:35und sieh nach,

01:04:36ob die Wieselwachen

01:04:37noch irgendetwas im Schilde führen.

01:04:39Ich habe so das Gefühl,

01:04:40dass wir dank deiner Hilfe

01:04:41von denen nicht mehr viel Ärger

01:04:43zu erwarten haben.

01:04:45Und jetzt möchte ich was zu essen.

01:04:47Du solltest vor Scham

01:04:48in den Boden versinken.

01:04:50Wir erobern dein Schlösschen

01:04:50für dich zurück

01:04:51und du hast nicht mal

01:04:52ein belegtes Brötchen für uns.

01:04:53Ah, das wollte ich gerade tun.

01:04:55Aber falls es jemand vergessen sollte,

01:04:56ich war gerade in einem Zweikampf.

01:04:58Mann gegen Mann

01:04:58mit dem Oberwiesel.

01:05:01Hallo, Freunde.

01:05:04Es ist vorbei.

01:05:05Sie sind alle geflohen.

01:05:07Ich bin wirklich außerordentlich zufrieden

01:05:10mit allen von euch.

01:05:11Sogar mit Kröte.

01:05:13Guten Morgen.

01:05:15Guten Morgen.

01:05:16Ah, da bist du ja, Kröte.

01:05:18Also, wir sollten doch wohl

01:05:20ein kleines Festessen veranstalten,

01:05:21um es gebührend zu feiern.

01:05:23Daxi, das ist mein Haus

01:05:25und ich entscheide hier was.

01:05:26Das verlangt der Anstand.

01:05:27Das ist Gang und Gebe.

01:05:29Das wird erwartet von dir.

01:05:30Du meinst so ein Festessen

01:05:31für die Schlacht ums Schlösschen,

01:05:33eine Siegesfeier

01:05:34wegen der großen Niederlage

01:05:35der Wiesel und Marder, die...

01:05:37Einige kamen heute schon vorbei

01:05:39und haben sich entschuldigt.

01:05:39Das gehört sich ja wohl.

01:05:41Und wir können...

01:05:41Sie waren sehr reumütig.

01:05:43Sie sagten, es sei alles

01:05:44die Schuld des Oberwiesels

01:05:45und wenn Sie irgendetwas

01:05:46für uns tun könnten,

01:05:47sollten wir es nur sagen.

01:05:48Gut.

01:05:48Wie dem auch sei,

01:05:49warum entwerfe ich nicht

01:05:50ein nettes Unterhaltungsprogramm

01:05:52für diesen Abend?

01:05:53Also, meine erste Ansprache

01:05:54befasst sich mit den Nachteilen

01:05:56unseres Gefängnissystems,

01:05:57Wasserwegen und Kanälen

01:05:58und der Nachsicht

01:05:59gegenüber Bootsfahren.

01:06:00Und dann gibt es ein Liedchen.

01:06:02Also, hör mir bitte mal zu, Kröti.

01:06:03Es tut mir leid,

01:06:04so mit dir zu reden,

01:06:04aber wir wollen,

01:06:05dass du es eindeutig verstehst.

01:06:06Ein für allemal,

01:06:07es wird überhaupt keine Ansprachen

01:06:08und keine Lieder geben.

01:06:10Wir diskutieren nicht mit dir,

01:06:11wir sagen es dir.

01:06:12Darf ich nicht wenigstens

01:06:13ein kleines Liedchen singen?

01:06:14Nein, nicht ein kleines Lied.

01:06:16Das ist nicht gut, Kröti.

01:06:17Du weißt genau,

01:06:18dass alle deine Lieder

01:06:19eitel und prahlend und hohl sind

01:06:20und deine Ansprachen sind

01:06:21voller Eigenlob und Gift.

01:06:23Es ist nur zu deinem Besten.

01:06:25Glaube mir,

01:06:26dass es mich genauso verletzt,

01:06:27das zu sagen,

01:06:27wie es dich verletzt.

01:06:28Du hast ja recht,

01:06:29lieber Ratty,

01:06:30und ich hab Unrecht.

01:06:31Von jetzt an werde ich leider

01:06:32auf den tobenden Applaus verzichten,

01:06:34welcher immer wieder irgendwie

01:06:36meine Vorzüge zur Geltung brachte.

01:06:38Ich werde ein ganz anderer Kröti sein.

01:06:40Meine Freunde,

01:06:41ihr werdet nie mehr

01:06:42in die Verlegenheit kommen,

01:06:43für mich rot zu werden.

01:06:46Baxi, bin ich zu weit gegangen?

01:06:47Hier ist Kröti.

01:06:50Hurra, hurra, hurra.

01:06:54Bitte, bitte.

01:06:55Komm schon, Kröti,

01:06:56das sind eine Menge Leute,

01:06:57die nur noch mal warten,

01:06:58etwas von der Schlacht

01:06:59ums Schlösschen zu hören.

01:07:01Nein, nein,

01:07:02Otti,

01:07:03Daxi war das Genie.

01:07:04Ich war lediglich in der Mannschaft

01:07:06und tat wenig oder gar nichts.

01:07:08Du bist viel zu bescheiden.

01:07:10Jetzt komm schon

01:07:11und erzähl uns alles darüber.

01:07:12Bitte,

01:07:13bitte,

01:07:14bitte,

01:07:15bitte,

01:07:16bitte,

01:07:16nein,

01:07:17nein,

01:07:18danke,

01:07:19danke,

01:07:20danke,

01:07:21danke,

01:07:22danke,

01:07:23danke,

01:07:24danke,

01:07:25danke,

01:07:26Herr Kröti.

01:07:27Gut,

01:07:28Ruth.

01:07:29Er war ganz viel lustiger als heute.

01:07:36Was ist denn das?

01:07:39Mit vielen Dank für deine selbstlose Hilfe.

01:07:43Gezeichnet Kröti.

01:07:45Also das hätte ich nie.

01:07:46eine kleine Entschädigung für deine Bemühungen.

01:07:52Es hat mir sehr geholfen,

01:07:53herzliche Grüße von Kröti.

01:07:56Geld für die Wäsche.

01:07:58Also das ist ja ein Ding.

01:08:00Ja,

01:08:00natürlich.

01:08:02Guten Abend.

01:08:04Guten Abend.

01:08:05Guten Abend.

01:08:06Guten Abend.

01:08:07Einen schönen guten Abend,

01:08:08meine lieben Freunde.

01:08:09Einen guten Abend auch für euch.

01:08:11Schau,

01:08:12Baby,

01:08:13da geht der berühmte Herr Kröte.

01:08:16Und das ist die tapfere Wasserratte,

01:08:18ein Furchterring der Kämpfer.

01:08:20Das ist der souveräne Herr Maulwurf.

01:08:23Und wo ist Daxi?

01:08:24Ja,

01:08:25weißt du,

01:08:26Daxi passt auf alle Kinder auf.

01:08:28Er macht nie eine Pause.

01:08:30Deshalb solltest du dich immer gut benehmen,

01:08:32weil er das erfahren würde.

01:08:34Und das willst du doch nicht,

01:08:35oder?

01:08:36Nein.

01:08:36Flüsse sind wie du.

01:08:42Flüsse sind wie der Mann.

01:08:49Flüsse, die begleiten uns ein ganzes Leben lang.

01:08:56Sie brauchen keinen Rat.

01:09:02Sie gehen ihren Weg wie immer schon.

01:09:05Und wir sollten das auch,

01:09:09egal ob groß und klein.

01:09:13Die Geschichte fließt

01:09:16wie der Fluss dahin.

01:09:21Und der Geist der Geschichte

01:09:23hört dich fort und fort und fort und fort und fort.

01:09:27Und der Geist der Geschichte

Kategorie

Transkript

Empfohlen